1
ةيبرعلا تاساردلا ةبعش ةثيدح ةيدقن جهانم لصفلا عبارلا ينسح ينغلا دبع :ذاتسلأا
نلاكشلا جهنملا
1 ) نم صنلا لىإ قايسلا :
يرذج لوتح كلذ دعب هنع جتن اييجردت اروطت دهشي بيدلأا دقنلا موهفم أدب نيرشعلا نرقلا نم لىولأا تاونسلا عم
لامعلأا لوانت ةقيرط في رثكأ صوصنلا ةأشن لماوع يرسفتب متته تناك تيلا ةيقايسلا جهانلما ىلع ةروث لثيم لكشب ،ةيبدلأا
.ةيلاملجا اتهناوكم ليلحتب اهمامتها نم ةينلاكشلا( ةيوينبلا هتناوكمو بيدلأا صنلا لىإ اهمامتها تهجو تيلا ةيصنلا جهانلما ددعت نم مغرلا ىلعو
–
ةيوينبلا – ةيبولسلأا –
دقنلا ديدلجا – نإف )...اقيتويميسلا ،صنلل قلغلما يقسنلا روصتلا ةسم يه اهنيب ةكترشلما ةمسلا
َتحو ر ر نم اه ةيعامتجلااو ةيسفنلاو ةييخراتلا لماوعلا في ثحبت تيلا ةييرسفتلا ةعزنلا رسفي امع
و بيدلأا صنلا ةأشن ي
دد
.هتيمتح ا دقنلل "يملعلا جهنلما" موهفم في لوتح ثدح اذكهو
هجاتنإ فورظ لظ في لمعلا ةيمتح رسفي جهنم نم بيدلأ
.ةيلخادلا هلاغتشا قئارط فشكتسي يذلا ليلحتلل هعضخيل صنلا نع ةجرالخا تايطعلما لك دعبتسي جهنم لىإ و
لاقتنلا لماوع ةدع تدهم دق مامتها
نم ثيدلحا بيدلأا دقنلا صنلا لىإ قايسلا
تيلا ةروثلا اهزربأ لعل ، اهداق
ود دنانيدرف يريسوس
في سارد جهنم ة ا
ةغلل
"
اتهاذلو اتهاذ في ةييخراتلاو ةيجولوليفلا ةيوغللا تاساردلا عم ةعيطق كلذب ثادمح ،"
رخاوأ دودح لىإ ةدئاس تلظ تيلا نرقلا
وم ديدتحو ملاكلاو ةغللا ينب زييتم نم جهنلما اذه نع جتن امو ،رشع عساتلا عوض
دعت تيلا ةغللا في تايناسللا قسن
اقلغم ا صالخا هميظنت ىوس فرعي لا .
في ةيناسللا تاساردلبا ينمتهم اوناك نيذلا داقنلا نم ددع ةبغر كلذ لىإ فاضي زنلا ةمواقم
ةع يجولويديلإا ة
تيلا
ىلع تنميه
دقنلاو بدلأا ايسور في ةيكاترشلاا ةروثلا دعب
.
أ ةأشن في تهماس لماوعلا هذه يصن جهنم لو
ثيدلحا بيدلأا دقنلا في
.نيلاكشلا جهنلما وه
2 : نلاكشلا جهنملا ةأشن )
أشن نيلاكشلا جهنلما نم
جامدنا ينيوغل ينعمتج :اهم
وكسوم ةقلح ماع تسستأ تيلا ةيوغللا
1915 ناكو
نم
اهداور نامور يا ينتخبا ليئاخيمو نوسبك و ،
دارغننيل ةقلح (
وأ ةعاجم بولأا و زيا 0pojaz )ةيرعشلا ةغللا ةسارد ةيعجم :
ماع تسستأ تيلا 1916
ناكو .ةبلطلا نم اهئاضعأ مظعم .
و موابنيخإ سيروب :اهداور زربأ و
فوناينيت يروي و
سيروب
2
يكسفيشاموت و
روتكيف يكسفولش في ناتقللحا كترشتو .
مامتها امه ديدلجا رعشلباو تايناسللبا رعش وأ ،
يلبقتسلما ين
سورلا
، لاثمأ نم ّناأ
و افوتاخمأ يريمدلاف
يكسفوكياام
، ناذه ناكف .ةيرعشلا ةباتكلا ديلاقت يرمدت مهقتاع ىلع اوذخأ نيذلا
ّجولما رداصلما مهأ نم ناردصلما .ينتسردلما ينتاه نضح في تأشن تيلا ةديدلجا ةيدقنلا ةيرظنلل ةه
رثاآ زربأ نم ناكو هجوتلا
كشلا ةرظن ةينلاكشلا ىلع يوغللا نم ةغل وأ ،ةغللا ماظن وه رخآ ماظن لىإ دنتسي اماظن هفصوب بيدلأا لمعلا لىإ ينينلا
اق ،ةيناثلا ةجردلا ئ
.ةفللأا رسكو "بيرغتلا" أدبم ىلع ةم
تناك اذإو زياوبولأا
ةنس لياوح ةعيرسلا اهتيانه تدهش دق 1930
اموسرم يسورلا يعويشلا بزلحا رادصإ دعب
تيلا تاقياضلما نإف ،ةيبدلأا تاعمجتلا لبح اله تضرعت
وكسوم ةقلح فقوم ببسب
اه نم ةروثلا دق عفد ت بي لىإ نوسبكا
ةيناسللا هتقلح سيسأتل غارب لىإ لاقتنلاا بج نيرشعلا نرقلا تاينيرشع ةيانه عم
كينرفاه مهزربأ ينيوغللا نم ددع بنا
.اكنارتو اهتياهنب تلجع ةينيلاتسلا طوغض نكل .اضيأ ةيوينبلل اديهتمو ةيسورلا ةينلاكشلل ادادتما غارب ةقلح تناك دقو
تناك تيلا اضيأ
ةنس 1930 ضعب لزتعاف ، رخلآا مهضعب رجاهو دقنلا لامج اهملاعأ
اسنرف لىإ اودهميل
قيرطلا مامأ
يوينبلا جهنلما روهظ دلبلا اذبه
.
امأ ةيمست
"
ةينلاكشلا
"
َو ةفص يهف َص
،يكستورت نويل لاثمأ نم ،نويسكرالما نوركفلماو داقنلا ابه ف ةيادب في
رملأا ةعاجم بولأا و زيا نع ايربعت قتنا
اد مه "
َةيلكش
"
جهنلما ةعاملجا هذه هب تدنا يذلا كلذ في نوري نويسكرالما ناك ذإ ،
نم ةضراعم ةعاملجا
روثلا ايجولويديلإل ية
و . ناك نوينلاكشلا
مهسفنأ نومسي با
ينيجولوفرولم
ةمهتل اعفد ،ينصصختلما وأ
سيروب لوقي راطلإا اذه فيو .نويجولويديلإا مهموصخ ابه مهامر تيلا ةيلكشلا جهنمك فرعي ةداع انجهنم" :موابنيخإ
أو ،يلكش ّضف
جهنلمبا هيسمأ نأ ل ثيح ،كلذ هباش امو ةيعامتجلااو ةيسفنلا لثم ىرخلأا تباراقلما نع هزييمتل يجولوفرولما
"هسفن لمعلا وه سيل ثحبلا عوضوم نوكي .
3 لاكشلا جهنملا روظنم نم ندلأا لمعلا ) ن
:
هفصوب بيدلأا لمعلل مهتيؤر ددي يرظن ساسأ ىلع مهجهنم نوينلاكشلا داقنلا نىب جاتنإ
ا لاقتسم حاص نع هب
امهنم يلأ اساكعنا سيلو ،ةيعامتجلاا هفورظ نعو مَث نمو .
تهماس تيلا لماوعلا لىإ دوعي لا رخآ نع لمع هب زاتيم ام نإف
لىإ لب ،امهنم لك نيوكت في هصئاصخ
م ةنميهلما ةيلكشلا ا .
تهرظن كلذ نع جتن دقو ةديدلجا م
لىإ بدلأا خيرتا هنأ ىلع
خيرتا روطت ةجيتن سيلو ،هبيلاسأو هلاكشأ روطت
ةيجرالخا هجاتنإ لماوع .
نوييخراتلا داقنلا اهماقأ تيلا ةيمتلحا ةقلاعلل ازواتج ةرظنلا هذه تلكشف روصعلاو ةيبدلأا روصعلا ينب
.ةييخراتلا هنع جتن دق ىرخأ عجارتو ةيلكش صئاصخ ةنميه نع جتنا لاكشلأا روطت نوكب ملهوق نأ كلذ لىإ فاضي
يأ لا ةعيبط في رظنلا ةداعإ اض روطت
هل عضيخ يذلا بدلأا
،زواجتلاو يفنلا ىلع امئاق ايطخ اروطت سيل وهف :
وه لب بوانت
3
تاهاتجلااو تارايتلا ةيهمأ في
ةيلكشلا صئاصلخاو اهضعب نميهي ،
ث ،تاترفلا نم ةترف في بحسني
ل هلمح لحي رصنع
رخآ
ىرخلأا رصانعلا حيزي نأ نود ةنميلهبا ىظي ...يلك لكشب
نوينلاكشلا ذخأ دقو نأ ىري وهف :ةغللبا خيراتلا ةقلاع نم يريسوس فقوم نم يرخلأا أدبلما اذه
ةغللا روطت
،ةيجرالخا لماوعلا لعفب لا ةيلخادلا اهتمظنأ في لوتح لعفب ثدي نويسكرالما ناك يذلا تقولا في
نوييخراتلاو نأ نودقتعي
ّدمح خيراتلا د
يضفي يطخ روطتل عضاخ ءيش لك نأو ،عمتلمجاو ركفلا روطت في يزكرم
ةدايس لىإ ةياهنلا في
جذومنلا
يكاترشلاا .
في اضيأ يريسوس فقولم اينبت ةيلخادلا هنيناوقل اعضاخ اماظن هفصوب بيدلأا لمعلا لىإ ينينلاكشلا ةرظن نيعتو
ايلك اماظن هفصوب يوغللا ماظنلا لىإ هترظن َت لا
ستك رصانع ب
َتميق ه في لاإ اه اهقايس
ا فيو يوغلل رصانعلا ةيقبب اهتقلاع
يلكلا ماظنلا اذبهو بيدلأا لمعلل يلخادلا ماظنلا نع ثادحتم فوناينيت يروي لوقي راطلإا اذه فيو .
بيدلأا لمعلا نإ" :
رصنعلا اذه ةفيظو وه ىرخلأا رصانعلبا رصنع لك طبارتو .ةطباترلما رصانعلا نم اماظن لثيم
ةفيظوو .لكك ماظنلل ةبسنلبا
تاقلاعلا في ىلجتت لب ،هتاذ دح في رصنعلا في نمكت لا ةفيظولا هذه ...ىرخلأا لامعلأا عم هطبارت في ةنماك لمع لك
"رصانعلا هذه فلتمخ ينب .
4 : نلاكشلا جهنملا ئدابم )
جهنلما موقي نيلاكشلا
للاخ نم هفدهو هجهنمو دقنلا عوضوم ديدتح ىلع :ةيلاتلا ئدابلما
أ- اق )بدلأا ملع( ملع دقنلا ا ىلع مئ
ةيعوضولما ةساردل
ةيلخادلا
بيدلأا لمعلل :
أدبلما اذه نيعيو داعبتسا
دقنلا جزتم بدلأل ةسارد لك ايجولويديلإبا
أ و اقيزيفاتيلما .
نوري نوينلاكشلا ناك دقو أ
جهنلم نيركتبم مهسفن قبطي ديدج
إ ،لظ يذلا بدلأا ىلع يملعلا جهنلما لى
ئاد جراخ ،ةترفلا كلت دودح بدلأا نوفصي اوناكو .ةدئاسلا جهانلما مامتها ةر
ينينلاكشلا نإ" :موابنيخإ سيروب لوقي ."اله كلام لا ضرأ" هنبأ نولازي لاو اوركنأ ،ىرخلأا جهانلما ىلع مهضاترعا في ،
،اتهاذ في جهانلما كلت سيل ،نوركني ف لوؤسملالا طللخا انمإو
طرشك برتعن لازن لاو ،نابرتعا دقل .ةفلتمخ مولع ينب اهي
يصلخا ةسارد نوكي نأ بيج بيدلأا ملعلا عوضوم نأ ،يساسأ ةدام لك نع اهزيتم تيلا ةيبدلأا تاعوضوملل ةيعونلا تاص
ىرخأ ناثلا اهمحلام ضعب ةطساوب ،عيطتست ةدالما هذه نوك نع متا للاقتسبا اذهو . يو
يطعت نأ ،ة برم
ر مولع في الهامعتسلا ا
يلكشلا جهنلما ةيرظن( "دعاسم عوضومك ىرخأ :
35 .) قايسلا اذه فيو ّرع
جذومنلا قيبطت انهبأ ةينلاكشلا يكسفولش ف
ىلع يجولونكتلا بيدلأاو نيفلا جاتنلإا
مبشف ، َبدلأا ه َدقانلاو ةرايسل با
با يكيناكيلم .
ّرع و بدلأا "ةينقت" انهبأ موابنيخإ اهف :
سيل نازييم امف .ريبرت لىإ نذإ جاتتح ،ةرقتسم نلآا تتبا تيلا ةيمستلا يهو ،يلكشلا جهنلما مسبا ةكرلحا هذه ةيمست نإ"
لما لاو ،ةيلاجم ةيرظن اهفصوب ةينلاكشلا ملع ةماقإ لجأ نم حافكلا بسحف وه انمإو ،ةمكمح ةيملع ةموظنم اهفصوب ةيجهن
أد
"ةيبدلأا ةداملل ةددمح صئاصخ ىلع سسؤم ،لقتسم بي .
َردلما رهاوظلا يرغب متهي لا "بدلأا ملع" نأ نودكؤي ينينلاكشلا ضعب ناك ةيملعلا ةعزنلا هذه ببسبو َك
نم ة
هل نأش لاو ،بيدلأا لمعلا ّدعت تيلا ةيقيزيفاتيلما بناولجبا
.دقنلا لامج نع ةديعب ماتها ىلع هدر في يكسفيشاموت لوقي
ةيعقاولاو ةيدوجولا داعبلأا لاهمبإ مله ينينلاكشلا موصخ ا ةأشن في ةهماسلما
نم :ةنراقلما للاخ نم بيجأس" :بيدلأا لمعل
4
نعي يذلا امو .اهتيهام ةفرعم مدع عم ءبارهكلا ةسارد نكملما كلت انهإ :بيجأس ؟لاح يأ ىلع )؟ءبارهكلا ام( لاؤس هي
قبسم فيرعت لىإ رهاوظلا ةسارد في ءرلما جاتي لاو .ايئبارهك احابصم ءرلما رادأ اذإ ءيضت تيلا
نأ وه مهلما .ءايشلأا رهولج
دلأا نوينلاكشلا ابه سردي تيلا ةقيرطلا يه هذهو .اتهاطابتربا ايعاو نوكي نأو ،اتهايلتج كردي أ نوروصتي منهإ .ب
ن ةيرعشلا
"هرهوج سيلو بدلأا رهاوظ سردي ملع اديدتح .
تناوكم للتح تيلا ةيلخادلا ةساردلا لوحو "بدلأا ملع" سيستأ لوح ،امومع ،نوقفتي نوينلاكشلا ناك اذإو
نإف ،)ةيعامتجلااو ةييخراتلاو ةيسفنلا لماوعلا( اقيزيفاتيلما داعبتساو بيدلأا لمعلا يا
ناك نوسبك
ددح يذلا يرسفتلا ضراعي
دنع "بدلأا ملع" نأ ذإ .ملعلا اذه عوضوم يكسفيشاموت هب يا
:يأ ،رهاوظلا لا "ةيبدلأا" وه نوسبك بدلأا لعيج ام
بادأ ناايحأ رهاوظلا زواجتي دق امم ، و .
ناك راطلإا اذه في بدلأا ملع عوضوم ديدتح في ةغلابم يكسفيشاموت يرسفت في ىري
ّبشي و هه ا يطرشلبا قيرطلا في هفداصي نم لك ىلع ضبقيف مرلمجا ىلع ضبقي نأ ديري يذل
.
ب - لاكشلا جهنلما ن
يفصو جهنم :
وهف ،بدلأا ةيبدأ فشكو ةيبدلأا رهاوظلا فصوب يفتكي يو
نم ررحت
تايرسفتلا ةيقيزيفاتيلما
نمو و ايجولويديلإا .ةقبسلما ماكحلأاو تاضاترفلاا
ج - وه بدلأا ملع عوضوم )بادأ بدلأا لعيج ام( ةيبدلأا
: بدلأا ينب ينينلاكشلا زييتم ىلع أدبلما اذه موقي
ةيلاملجا اهفئاظوو ةيلكشلا رهاوظلا في مهتسارد لامج نورصحيف ،بيدلأا لمعلا نومضمو ةيلكشلا رصانعلا ينبو ،ةيبدلأاو بدلأا ةيبدأ ققتح تيلا امك ،
بيدلأا لمعلل ةيعونلا ةعيبطلا ددتح
، و لا تفتلي نو صن نم ايرغتم ارصنع دعي يذلا ىوتلمحا لىإ
:موابنيخإ لوقي .رخآ لىإ
"ةيبدلأا داوملل ةماعلا تازيملما لخاد ثحبلبا طقف متهي نأ بيج بيدلأا ثحابلا نإ"
ناكو .
يكسفولش ّبشي
ا ه جوسنلما بوثلبا صنل و ،
لوقي بأ قوس في عضولا همهي لاو ،جسنلا قرطو طويلخا عونب طقف متهي هن
نطقلا
ةيلماعلا . "درسلا ملع" ىمسي ام لىإ ينيوينبلا عم لوحتيس يذلا يدرسلا دقنلا دعاوق مهأ سورلا نوينلاكشلا عضو كلذبو
للاخ نم كلذو ،"تيادرسلا" وأ اههمأو ،هلكشو بيدلأا لمعلا نومضم ينب لباقتلا سكعت تيلا تايئانثلا نم ةعوممج
:اهم يدرسلا لمعلا في يننوكم ينب يكسفيشاموت هماقأ يذلا زييمتلا يئاكلحا تنلما
يئاكلحا نىبلماو ملع عوضوم ددحف ،
دلأا في ب يئاكلحا نىبلما ددتح تيلاو ةيدرسلا صوصنلا ينب ةكترشلما ةتباثلا رصانعلا في يأ ،
اهتيبدأ سنج لىإ اهءامتناو
.هنم صاخ عون لىإ وأ درسلا
5 ) :ةينلاكشلا ميهافم
زربأو .هتسارد جهنمو بيدلأا لمعلا ةعيبطل اهتيؤر ددتح تيلا ميهافلما نم ةعوممج ىلع ةينلاكشلا موقت :ميهافلما هذه
أ- :ةيبدلأا لىإ افرصنم مهمامتها ناك كلذل .هيرغ نع زاتيم ايبدأ لمعلا لعتج تيلا ةيئانبلا صئاصلخا ابه دصقي
بيدلأا لمعلا نومضم لىإ هفارصنا نم رثكأ يلكشلا يئانبلا بنالجا اذه لعجف .
يا اعوضوم ،بدلأا لا ،ةيبدلأا نوسبك
سيل بدلأا ملع عوضوم" :بدلأا ملعل ."ايبدأ بيدلأا لمعلا لعيج ام يأ ةيبدلأا وه نكلو ،بدلأا وه
5
ب - :ةادلأا لا ثحبلاو .بيدلأا لكشلا ءانبل ساسأ مهدنع يهف .صنلا في ةلمعتسلما ةينفلا ةادلأا ابه نودصقي
ةيلاملجا اهتفيظو فشك ىلع لب ،اهفصو ىلع رصتقي نأ بيج مهاسي ابم ،صنلا لخاد ىرخلأا ةينفلا تاودلأبا اهتقلاع في
في يبدأ قيقتح .هت
ج - :ةفللأا رسكو بيرغتلا
نأ نوينلاكشلا ىري و
ام اذهو .ةفللأا رسكو بيرغتلا قيقتح يه ةينفلا ةادلأا ةفيظ
هتيبدأ صنلل ققي هزييمو ةيعونلا هتعيبطو
ا نع ةيبدلأا يرغ صوصنل
يكسفولش لوقي .ةفللأا قيقتح ىلع ةمئاقلا ةادأ نإ" :
ابعص يرصي ابه تيلا لكشلا ةادأو تاعوضولما بيرغت ةادأ يه نفلا .
دلإا ةبوعص نم ديزت ةادأ يهو ةيلمع نلأ ،هتدمو كار
اتهاذ دح في ةياغ يه نفلا كاردإ
، ."اهديدتم يغبني كلذلو
ع ىلع ةمئاقلا ةقلاعلا ةعيبط ىلع بيرغتلا اذه قبطنيو مد
،يجرالخا لماعلبا صنلا ةقلاع ىلع قبطني امك ،يملعلا رثنلا نع كلذب زاتمتف ةيبدلأا صوصنلا في لولدلماو لادلا ينب ةقباطلما نأ نوري ثيح
.ةفولأم يرغ ةغيصب اهيمدقتو لماعلا اذه رصانع ةغايص ةداعإ في نمكت نفلا ةفيظو و ةينف تاودأ اهفصوب رعشلا في ةيتوصلا رصانعلبا نوينلاكشلا متها راطلإا اذه في ىرخأ ةيوغل تاودأ لىإ فاضت
لىإ اعيجم ىعست ،ةينفلا ةروصلاك قتح
ي و بيرغتلا ق ددي ابم ،صنلا ةفلأ رسك
يبدأ هت و ةيعونلا هتعيبط .
د - :قسنلا لكشل نيلاكشلا روصتلا موقي
بيدلأا لمعلا نم ةعوممج هنأ ىلع
لكش ددتح تيلا ةطباترلما قاسنلأا
ةيئاهنلا هتغيص لكشتو بيدلأا لمعلا تاودلأا ةيقبب اهتقلاع في ثحبلا ىلع ةينفلا ةادلأا ةفيظول مهتسارد موقت انه نمو .
.ةيلاملجا اهفئاظوو ىرخلأا ه ـ
- ( ةميقلا ) :ةنميهلما
ةقلاع يهو .بيدلأا صنلل ةيلكشلا رصانعلا ينب طبرت تيلا ةقلاعلا ةعيبط موهفلما اذه ددي
رظنيو .ىرخلأا رصانعلا ةيهمأ عجاترت ينح ام رصنع ةيهمأ زبرت ثيبح ،ةنميلها لدابت ىلع ةمئاق يا
ةنميهلما ةميقلا لىإ نوسبك
:اهنم ةفلتمخ تياوتسم في لمعلا ىوتسم
بيدلأا رصانعلا ةنميه( هعون ديدتح لىإ رصانعلا ضعب ةنميه يدؤت ثيح ،
،)ةيرعشلا هتعيبط ددتح صنلا ىلع ةيعاقيلإا ىوتسمو
بيدلأا عونلا
ةيرعشلا ةفيظولا دعت ثيح ،)باطلخا عون(
،لاثم ،
يرعشلا باطلخا ىلع ةنميهم
تبااطلخا نم ىرخأ عاونأ ىلع ىرخأ فئاظو نميتهو ،
رصعلا ىوتسمو عاونأ نميته ذإ ،
وأ
ةددمح نونف .ةيبدلأا روصعلا ضعب ىلع
ميهافم رثكأ نم اموهفم ناك دقل :رمثم دج ةنميهلما موهفم ناك" :نوسبكيا لوقي
ابتعبا ةنميهلما فيرعت اننكيمو .اجاتنإو ةغيصو ةيرهوج ةينلاكشلا ةيرظنلا يارْؤب ارصنع اهر
ددتحو مكتح انهإ :بيدلأا رثلأل
ةيرعشلا ةغلل ةيعونلا ةصيصلخاف .ةيعون رثلأا ب سك ت ةنميهلما نإ .ةينبلا محلات نمضت انهأ امك ،ىرخلأا رصانعلا يرغتو وه لب ،ةمسقنم يرغ ةدحو سيلو ،اطيسب اموهفم سيل هرودب رعشلا نكل )...( ةيضورعلا اهتطاط خ ،ًةهادب ،يه
هتاذ في
س ىلع رفوتي وهف ،ميق ماظن لككو .ميقلا نم ماظن ّل
عبارلا نرقلل يكيشتلا رعشلا يفف )...( ايندلاو ايلعلا هميقل ةصاخ ةيم
في ةيفاقلاف ،كلذ نم سكعلا ىلعو )...( ةيفاقلا لب ،ةيعطقلما ةطاطلخا يه رعشلل ةمزلالما ةملاعلا نكت لم ،لاثم ،رشع يكيشتلا يعقاولا رعشلا ارصنع ةيعطقلما ةطاطلخا تناك امنيب ،يارايتخا اقسن تناك رشع عساتلا نرقلا نم نياثلا فصنلل
يارورض دعي لم هنإف ،رصاعلما رلحا رعشلا لح مويلا اوراتخا ينيكيشتلا نأ ابمو )...( ارعش رعشلا نكي لم هنودبو )...( يارابجإ .رعش كلانه نوكي يكل يعطقم جذونم يأ لاو ةيفاقلا لا )...( برنلا في زكتري نلآا يرابجلإا رصنعلا ادغ كلذ نع اضوعو
درفم نانفل بيدلأا رثلأا في طقف سيل ةنميهم دوجو ثبح نكملما نم هنإ
اهرابتعبا ،ةنيعم ةبقح نف في اضيأ نكلو )...(
مأ )...( ةنميهلما لثتم ،ًةهادب ،ةيرصبلا نونفلا تناك ةضهنلا رصع نف في :لاثم .ادحاو ًّلا ك نإف ،يكيتنامورلا نفلا في ا
6
جهنلما ةيرظن( "ىقيسولما بوص هجتي يكيتنامورلا رعشلا ذخأ اذكهو .ىقيسولما لىإ تدنس أ دق ،كلذل افلاخ ،ايلعلا ميقلا :يلكشلا 81
- 82 .)
ثيدح نكل يا
اهءاغلإ نيعي لا روصع وأ عاونأ وأ صوصن ىلع رصانعو ميق ةنميه نع نوسبك َميقلا
َرصانعلاو
ىرخلأا في اسماح ارصنع دعت ةنميهلما ةميقلا نإف ث نمو .ىرخأ ةرم ةنميهلل دوعتل ةصرفلا ةرظتنم اهدوجو ىلع ظفاتح تيلا
ىري اذلهو .ةيبدلأا عاونلأاو لاكشلأا روطت يا
هنأ نيعي ام وهو .ىرخأ عجارتو ميق ةنميه خيرتا وه بدلأا خيرتا نأ نوسبك
ىلع مئاق يطخ لكشب يرسي لا .ةنميلها قيقتحو زوبرلا لىإ ىرخأ ةرم دوعت دق ةترف في عجاترت تيلا ميقلا نلأ ،زواجتلا
لوقي
روطت يفف :بيدلأا روطتلل نيلاكشلا موهفلمبا قلعتي اميف ةمهم جئاتن ةنميهلما لوح ثابحلأل تناك دقل" :قايسلا اذه في ثاعبناو رصانعلا ضعب لاوزب ايلك رملأا قلعتي لا ،يئاشنإ لكش تاقلاعلا في تاقلازنبا قلعتي ام ردقب ،ىرخأ رصانع
عوممج راطإ في ةيونثا لصلأا في تناك تيلا رصانعلا نإ .ةنميهلما في ل دبتب :ىرخأ ةرابعب ،ماظنلا رصانع فلتخلم ةلدابتلما ك تيلا رصانعلاف ،كلذل افلاخو .لولأا ماقلما فيو ةيساسأ ،سكعلا ىلع ،ودغت )...( دعاوقلا نم ينعم لصلأا في تنا
"ىرغص ةيهمأ ىوس اله دوعت لا ةنميهم
)هسفن(
.
6 ) ةيدقنلا تاءارجلإا نلاكشلا جهنملل
:
،ةهج نم ىوتسم لك ىلع زيكترلبا ،بيدلأا صنلا في ةيوغللا تياوتسلما ليلتح ىلع نيلاكشلا يدقنلا ءارجلإا موقي
ىرخلأا تياوتسلمبا هتقلاع في هتساردو م
ىرخأ ةهج ن و صلاختسلا
ةيلاملجا هفئاظ .
دقو ةسيئر ةثلاث لىإ صنلا ةساردل ةددعتلما تياوتسلما نوينلاكشلا صلخ
يه :
ةيوغللا رصانعلا ىوتسم − ةيلاملجا اهفئاظوو ةيلكشلا
صنلا في
و − تاقلاعلا نم لاماكتم اقسن هفصوب بيدلأا لمعلا ىوتسم
رصانعلا هذه ينب طبرت تيلا
و − .لمعلا هيلإ يمتني يذلا يموقلا بدلأا ىوتسم
ىوتسم لكو ةثلاثلا هذه نم
نيرخلآا ينيوتسلمبا ةقلاع تاذو ةلقتسم ةينب لكشي ةيلاملجا فئاظولا مهاست ثيح ،
في روصعلا نم رصع في ةفلتخلما ةيبدلأا لامعلأا ةسارد مهاستو ،ةيعونلا هتعيبط ديدتحو هتيبدأ قيقتح في بيدلأا لمعلل دتح رسفي ام وهو .رصع لك في يموقلا بدلأا صئاصخ ةفرعم في عاونلأا ةفرعم مهاست امك ،عاونلأل ةماعلا صئاصلخا دي
.رخآ لىإ رصع نم هروطتو بدلأا خيرتا رملأا ةيانه في
7 ) بيدلأا دقنلا في نلاكشلا جهنلما رثأ
ت لم لضفب تاينيتسلاو تاينيسملخا في لاإ باورأ في ةينلاكشلا فرع ضعب
اذبه مامتهلاا في اوعرش نيذلا بات كلا
لاثمأ ،هب فيرعتلاو جهنلما كيليو هينور
" هباتك في ةيدقن ميهافم
"
ةنس رهظ يذلا 1963
، ناطيفزتو فورودوت مجرت يذلا
صوصن سورلا ينينلاكشلا ةنس ةيسنرفلا لىإ
1965 تك نمض ."بدلأا ةيرظن" با
7
جهنلما بستكي ملف ،اتهازانجإ اولغتسا نيذلا ينيوينبلل اعورشم ثارإ اهلعج ينينلاكشلا لامعلأ رخأتلما ثعبلا اذه
دقنلا في يوينبلا جهنلما سيسأتل هجئاتن ترمثتسا تيلا ةيوينبلا تاساردلا للاخ نم لاإ هتميق نيلاكشلا للاخ نمو ،
راكفلأا
نىغأ تيلا ةددعتلما
رعشلا وأ درسلا لامج في ءاوس ،بدلأا ةيرظن ابه
، دادتما اله ناك ميهافم اوغاص نيذلا داقنلا ضعب عم
لاثمأ نم يوينبلا جهنلما في يا
و نوسبك يريمدلاف
بورب .يكسفيشاموتو
لىإ رظنلا نكيم يوينبلا دقنلا في ةينلاكشلا هتدهش يذلا دادتملاا اذه راطإ فيو يا
نوسبك هفصوب
لصو ةقلح
ةيناسللا تاساردلا ينب ةيساسأ هسيستأو ةيوغللا وكسوم ةقلح لىإ هئامتنا للاخ نم ،
غارب ةقلح
، جهنلما ينبو :ينيدقنلا ين
لاكشلا ني يوينبلاو ذإ ،
ةيانه هتسردم لثتم ل
ةيادبو ةينلاكشل ل
ةيوينبل .
ةغايص في ثيدلحا بيدلأا دقنلا لامج ىلع ةينلاكشلا هتكرت يذلا رثلأا ىلجتيو درسلا دقن في تيارظن اهداور ضعب
روطت ىلع يربك رثأ اله ناك ةيدقن ميهافم نمضتتو ،افنآ اهيلإ ةراشلإا تتم تيلا ميهافلماو ئدابلما ىلع دمتعت رعشلا دقنو :صاخ لكشب يوينبلا جهنلما ةأشن ىلعو ةيدقنلا تاساردلا
فف ي لامج درسلا دقن
با ينينلاكشلا مامتها ىدأ ةيلكشلا ةيئانبلا صئاصلخ
لىإ صنلل
نم درسلا ةسارد في ةروث
يوينبلا دقنلا اهيلع سستأ تيلا ةيدقنلا تاروصتلاو ميهافلما نم ددع للاخ
تييئانثك بتاكلا /دراسلا ،
و نىبلما/يئاكلحا تنلما
يئاكلحا :ميهافمو ،يعوضولما درسلا/تياذلا درسلاو ، ظولا
ةفي و لحا ةكب ...زفالحاو
ةيوينبلا تيادرسلا في ايرثتأ ةينلاكشلا ةيدرسلا جذامنلا زربأ نم بورب يريمدلاف همدق يذلا جذومنلا دعيو
ةيجولوفروم" هتسارد للاخ نم ،ةيدرسلا تايئايميسلاو
ةيفارلخا ةياكلحا
"
سسأ تيلا الهلاخ نم
اهنيب ازيمم "ةفيظولا" موهفلم
رظن ثيح ،ةيصخشلا ينبو
" اهفصوب اهيلإ لاعف
" ل هتهماسم ةهج نم ةيصخشل ا
في ةكبلحا ءانب .
اهمظعم في ةتبثا لظت ةيدرس تاظوفلم دوجو لىإ ،ةيسور ةيفارخ ةياكح ةئام هتسارد للاخ نم ،بورب ىهتنا دقف
في تاظوفللما هذه بورب ددحو .ىرخأ لىإ ةياكح نم اهيف مهاست تيلا تايصخشلاو اهاوتمح يرغت نم مغرلا ىلع
ةثلاث
هاسم ام لكشت ةفيظو ينثلاثو ةيدرسلا ةكبلحبا
أدبت ثيبح ،تيااكلحا هذه ثادحأ لسلست في اتبثا لاكش ذختت تيلا
...عادلخاو عارصلاو عنلما :اهنم ىرخأ فئاظول ةنمضتم ،ةيرملأبا هجاوزو لطبلا ةأفاكبم يهتنتو ليحرلبا تايصخش اهيدؤت ةيدرسلا تاظوفللما هذه نأ بورب ظحلاو
نع جرتخ لا تايصخشلا هذه فئاظو نكل ،ةفلتمخ
عبس تيااكلحا هذه مظعم في ددترت ةيطنم عاونأ ة
بهاولاو ثعابلاو )ريرشلا( يدتعلماو فئازلا لطبلاو لطبلاو ةيرملأا :يه
.دعاسلماو لا ةيلكشلا اتهناوكم ديدتح للاخ نم ةيفارلخا ةياكلحا ةساردل يادرس اجذونم عضو دق بورب نوكي كلذبو
،ةتباث
تم للاخ نمو ي زي
ه :ةيصخشلاو ةفيظولا ينب ددح ذإ
ةفيظولا لا تيااكلحا مظعم في اتبثا ادرمج اراطإ انهوكب تي
اعوضوم تلكش
اذه هلمع ناكف .ىرخلأ ةياكح نم فلتتخ تايصخشل اهدانسإ نكيم ،هتساردل
ديهتم ا تل سيسأ سايمرغ ونم ذ يلماعلا هج
زييمتلا ساسأ ىلع لثملما ينب
)ةياكلحا في ةيدرس فئاظو يدؤت تيلا ةيصخشلا(
لماعلاو ولا(
ةفيظ .)لثملما اهيدؤي تيلا ةدرلمجا
رعشلا دقن لامج فيو
ةفللأا رسك ققتح تيلا رصانعلا نم اهيرغو ةيتوصلا بناولجا لىإ ينينلاكشلا مامتها هجوت
علما يرغ لامعتسلااو ةروصلاك تيلا ةينفلا تاودلأا زربأ نم هفصوب رعشلا ىلع تيوصلا يزاوتلا ةنميه في اوثحبف ،ةغلل يراي
8
."هتيرعش" ققتح
هجوتلا نم هيف اديفتسم ،رعشلا دقن لوح نوسبكيا هروط يذلا يوينبلا جذومنلل اساسأ كلذ لكشو
هصئاصخو ةيناسللا تياوتسلما ليلتح ىلع هيف ادمتعمو ،غارب ةسردلم يفيظولا .صنلا "ةيرعش" ددتح تيلا ا
نوكت اذبهو ةينلاكشلا
ّلخ دق دقنلا تص بيدلأا
ةيجولويديلأا تايرسفتلا نم
ةنميهم تلظ تيلا ةيسفنلاو ةييخراتلاو
ا لىإ اهمامتها تهجوو ،نيرشعلا نرقلا نم نياثلا دقعلا دودح لىإ هيلع صنل
،ةيجرالخا جهانلما اهتلهمأ تيلا ةيلاملجا هبناوجو
تل يوينبلا جهنلما روهظ مامأ لالمجا حسف .
مضم لاهمإ لىإ ابه ىهتنا ةيلكشلاو ةيلاملجا بناولجبا اهمامتها نكل تلمع ام وهو .هتلاسرو بيدلأا لمعلا نو
.هزواتج ىلع اهدعب تءاج تيلا جهانلما ضعب
8 ) :بيرعلا دقنلا في ةينلاكشلا
نرقلا تاينيرشع للاخ ةيدقنلا ةحاسلا ىلع ترهظ دق ةينلاكشلا نأ نم مغرلا ىلع
لصي لم اهرثأ نإف ،نيرشعلا
،اهروهظ ىلع نرق فصن رورم دعب لاإ بيرعلا دقنلا لىإ نيورل "بدلأا ةيرظن" باتك يحبص نيدلا ييمح مجرت ينح كلذو
كيليو نيراو ينتسوأو ةنس
1972 .
دوعيو ل ابه يدقنلا مامتهلاا مدع اهزربأ لماوع
: في يوغللا لماعلا لثمتي ذإ :يجولويديلإا لماعلاو يوغللا لماعلا
ينينلاكشلا لامعأ ةجمرت رختأ سورلا
ةيسنرفلاو ةيزيلنجلإا ينتغللا لىإ ،ةيبرعلا ةغللا لىإ اهلقنو اهيلع علاطلاا حيتي ابم ،
في يجولويديلإا لماعلا لثمتيو
طبرت تيلا جهانلماو تيارظنلبا بيرعلا دقنلا لاغشنا با بيدلأا لمعلا
يعامتجلاا قايسل
ببسب
.ةيسكرالما ايجولويديلإا ةنميبه تزيتم تيلاو تاينيتسلاو تاينيسملخا للاخ ةيبرعلا تاعمتلمجا اهتشاع تيلا عاضولأا كيليو نيور باتك ناك اذكهو
نيراوو لم كلذ عم اهنكل ،ةيسورلا ةينلاكشلا ىلع بيرعلا دقنلل حتفت ةذفنا لوأ
ا ةعسلبا نكت ضعب زواجتي لم جهنلما نع باتكلا اذه هنمضت ام نلأ ،اهميهافمو اهئدابم ىلع ايقيقح اعلاطا ققتح تيل
َع تيلا تاحفصلا ّر
بتاكلا اهيف ف نا
ايبرغم ةلحرلما هذه للاخ ةينلاكشلا ىلع عرشأ يذلا بابلا ناكو .هب للاخ نم
ةجمرت
اصوصن بيطلخا ميهاربإ لأ فورودوتل بدلأا ةيرظن باتك نم
ةنس نم ةيادب سورلا ينينلاكشلا زرب 1975
مجرت ينح ،
موابنيخإ ةلاقم
"يلكشلا جهنلما ةيرظن"
، :يلكشلا جهنلما ةيرظن" هباتك في اهعجم ىرخأ صوصن ةجمترب دهلجا اذه جوتيل
ةنس ردص يذلا "سورلا ينينلاكشلا صوصن 1982
هنلما ةيهمأ لوح "بدلأا ةيرظن" هباتكل فورودوت يمدقت انمضتم ، ج
نيلاكشلا
ةيوينبلا ةأشن في هتهماسمو .
