Union centrale

Vingt-cinquième Année. — N° 56 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes,

Samedi 16 Juillet 1910 Bureaux : R u e de la S e r r e , 58

LAffiDEraONHOBLOGÈRE

S U I S S E ^w

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse. . . . Fr.6.— Fr.3.—

Union postale » 12.— » 6.—

Let abonnements étrangers se paient d'avance.

Paraissant le Mercredi et le Samedi a la Dhaax-deFonds On s'abonne a tons les bureaux de poste.

A N N 0 N 6 E S

suisses 20ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau dés Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Union centrale

des associations patronales suisses

Nous pensons intéresser nos lecteurs en publiant un extrait du rapport de cette union, qui groupe déjà 15 associations patro- nales et qui, d'année en année, augmente son effectif et son champ d'activité.

I

L'exercice 1909 fut pour l'Union centrale des associations patronales suisses, une pé- riode de tranquille développement. La liste des membres s'est accrue de deux associa- tions. Outre l'Association patronale des fabri- cants suisses d'articles en métal, mentionnée dans le dernier rapport, l'Association de l'in- dustrie chimique de Bàle, et l'Association pa- tronale d'Aarau, ont été admises au cours de l'exercice, cette dernière avec point de départ du 1" janvier 1910. La première de ces deux associations est une union des fabriques de produits chimiques à Bàle, donc une associa- tion professionnelle locale, la seconde est une association locale mixte.

Fin 1909, l'Union centrale des associations patronales suisses comprenait les associations suivantes :

1. Société suisse des entrepreneurs.

2. Association patronale des constructeurs suisses de machines.

3. Association patronale de l'industrie textile.

4. Association suisse des fabricants d'étof- fes de soie.

5. Association patronale suisse des fabri- cants de chaussures.

6. Association patronale des fabricants suisses d'articles en métal.

7. Union suisse des maîtres chaudron- niers.

8. Union suisse des maîtres serruriers.

9. Union suisse des maîtres forgerons et charrons.

10. Alliance suisse des patrons.

11. Société suisse des maîtres ferblantiers.

12. Société suisse des fabricants de chauf- fage.

13. Société suisse des fabricants de parquets.

14. Association de l'industrie chimique de Bàle.

15. Association patronale d'Aarau.

Ces 15 membres représentent 4,495 entre- prises, occupant 162,631 ouvriers.

II

1. L'activité des organes de l'Union centrale (assemblée des délégués, comité et secrétariat) dans ce deuxième exercice eut également pour objet principal l'extension ainsi que le déve- loppement intérieur de l'organisation et de ses

rapports avec d'autres associations sembla- bles.

Citons parmi les questions soulevées dans ce domaine celle relative au payement des co- tisations en cas de double afliliation, qui est de nature à retenir l'intérêt général. L'affilia- tion simultanée de quelques patrons à deux associations peut amener, selon les circons- tances, des collisions entre ces deux organisa- tions. Tant qu'il s'agit d'une part d'une asso- ciation locale, et d'autre: part d'une associa- tion professionnelle, on, évite facilement les conflits en circonscrivant -réciproquement les attributions respectives des deux sortes d'as- sociations. La question de la double afliliation n'intéresse l'Union centrale pour ainsi dire qu'au seul point de vue pécuniaire, en ce sens qu'il y a lieu de savoir s'il doit être tenu compte des deux affiliations pour le calcul des cotisations dues par les associations. A l'égard de cette question, l'assemblée des délégués, sur la proposition du comité, a adopté le point de vue ci-après :

a) L'affiliation simultanée d'un patron à deux ou plusieurs associations patronales professionnelles, membres de l'Union cen- trale, ne devra se présenter qu'exceptionnelle- ment, et devra être évitée dans la mesure du possible. C'est l'affaire des associations elles- mêmes d'examiner la recevabilité de telles doubles affiliations et de s'entendre entre elles à leur sujet.

b) L'affiliation simultanée à une association professionnelle et une association locale mixte est souhaitable en général, le rappro- chement de tous les patrons d'un même en- droit ou d'un même rayon formant un utile complément aux associations professionnelles embrassant toute la Suisse.

c) La question de la cotisation imposable à de tels patrons, membres de plusieurs associa- tions, sera résolue dans chaque cas particu- lier par les organes directeurs de l'Union cen- trale, d'accord avec les associations intéres- sées; en principe il est entendu que la double cotisation ne sera pas exigible dans les cas où il y a des raisons motivant la double affilia- tion ; le patron, en telle situation, ne sera compté, de par l'Union centrale, qu'une seule fois comme membre et soumis à la cotisation, dans le cas de la lettre b, avec l'association professionneite.

2. A part ces travaux, une série de mouve- ments ouvriers retint l'attention des organes de l'Union centrale. En 1909, on nous annonça 12 grèves, contre 5 dans les 6 mois de notre précédent exercice. Le nombre des entrepri- ses atteintes fut de 73, celui des grévistes de 2171 ; de ce nombre, 66 entreprises et 2056 se rattachent à la Société suisse des entrepre- neurs, 4 maisons et 102 grévistes à la Société

patronale des constructeurs suisses de machi- nes, et 3 maisons et 13 grévistes à la Société suisse des maîtres ferblantiers. Dans 3 des 12 cas de grève l'appui de l'Union centrale fut réclamé.

Les grèves restèrent toutes sans résultât, sauf une où il s'agissait de l'interprétation pas tout à fait exacte d'un tarif de la part du pa- tron, lequel, sur les représentations de la So- ciété suisse des entre preneurs, donna suite à la requête des ouvriers, mettant ainsi fin au conflit. A part une exception, aucune des 12 grèves n'eut de répercussion en dehors de l'association intéressée, de sorte qu'on peut se dispenser d'en parler. Par contre, la grève des maçons de Wintcrthour, qui s'est prolongée jusqu'à ces derniers temps par un brutal boy- cott, est de nature à intéresser de plus amples sphères, et il ne sera pas hors de propos de rappeler ici les grands traits de ce conflit.

Vers la fin d'avril, les entrepreneurs de Winterthour recevaient, de la Fédération suisse des maçons et manœuvres, le projet d'un nouveau tarif destiné à remplacer celui expirant en mai. Il différait du tarif en vi- gueur notamment par la fixation de la journée à 9 heures de travail et par une augmentation des salaires d'environ 20°/°- Au cours des pourparlers qui suivirent, les patrons consen- tirent à une augmentation du salaire mini- mum de 55 à 58 cent, à l'heure pour les ma- çons, et de 45 à 47 cent, pour les manœuvres.

Mais quant à la durée du travail, ils tinrent ferme au maintien des 59 heures hebdomadai- res. Le 1^er juin, tous les maçons et manœuvres de la place entrèrent en grève. La lutte fut vi- vement menée dès le début. Le boycott rigou- reux ainsi que les procédés terroristes envers les travailleurs donnèrent bien du mal aux pa- trons désireux de continuer les travaux ; au début du mois de juillet, une centaine d'ou- vriers étaient au travail. Il y eut des désor- dres. Au mois d'août, le gouvernement zuri- cois offrit sa médiation; ses propositions étaient basées sur 57 heures de travail par se- maine, soit 5 journées de 10 heures et 7 heu- res de travail le samedi, et comme salaire mi- nimum il proposa, pour le reste de l'année, celui accordé par les patrons, et à partir de 1910, 2 cent, d'augmentation annuelle pour chaque catégorie. Ces propositions furent re- poussées par les deux parties. Le nombre des travailleurs augmenta, par la suite, lente- ment mais continuellement, et était d'environ 500 lorsque le Conseil d'Etat, à fin octobre, tenta à nouveau de s'entremettre. Bien que ses propositions répondissent à celles du mois d'août, les parties reprirent la discussion. Les représentants du syndicat maçon acceptèrent cette fois-ci les propositions d'entente du gouvernement, tandis que par tous ses orga- nes, la Société suisse des entrepreneurs s'y

opposa. Elle s'en tint en principe à la semaine de S9 heures, tout en se déclarant disposée, en raison des conditions spéciales du travail à Winterthour, où la plus grande partie des usines cessent le travail à 4 heures, quelques établissements môme ferment complètement le samedi après midi, à descendre à 58 heu- res. Elle abandonnait le règlement de la ques- tion du salaire aux entrepreneurs de Winter- thour eux-mêmes. Là-dessus, le gouverne inent considéra qu'il avait définitivement échoué dans sa tentative de conciliation, et la lutte reprit. ( 4 suivre.)

Commerce des articles d'or et d'argent en Egypte et dispositions finales (Rapport de l'agence commerciale suisse

à Alexandrie.)

(Suite et fin)

Art. 1228. — « La décision de la Commission douanière peut être frappée d'opposition dans le délai de 15 jours à compter du jour de la remise de la copie à l'autorité dont relève le délinquant.

«A défaut d'opposition faite dans le susdit dé- lai, la décision devient définitive sans qu'aucun recours puisse être admis.»

Art. 1267. — « La confiscation doit être pro- noncée dès l'instant que le délit est retenu comme établi, sans qu'il soit besoin de rechercher si les auteurs de la contrebande sont ou non proprié- taires des marchandises introduites en fraude, ou des engins qui ont servi à la fraude. »

Art. 490. — « Si le destinataire d'un colis pos- tal ou d'un pli postal frappé d'une amende de- mande à le retourner au bureau postal d'expé- dition, ou s'il refuse d'en prendre livraison, le cas devra être soumis à la Direction générale avec l'avis de la douane intéressée.»

Art. 491. — «Toutes les fois que le contenu d'un colis postal ou d'un pli postal nécessitera l'intervention de la Commission douanière, il en sera dressé procès-verbal de saisie, qui devra être transmis à la Direction générale pour la suite voulue.»

Art. 975. — « Les pierres précieuses et la bi- jouterie destinées à la réexportation sont appor- tées en douane par l'intéressé et font l'objet d'une déclaration, formule n" 17. Celte déclaration, ac- compagnée de la Kassima de la douane ou du reçu de la poste (si les droits y ont été acquittés à l'arrivée), est présentée à l'estimateur compé- tent pour vérification et classification des articles d'après le tarif. Le résultat de ces opérations doit être consigné sur la déclaration signée par l'esti- mateur et visée par le contrôleur de la section.»

Il ressort de ces prescriptions que la bijouterie, les pierres précieuses, les montres et autres ob- jets de grand prix importés en Egypte, y bénéfi- cient d'un régime de faveur, puisque, exactement déclarés et expédiés, ils relèvent d'un tarif spé- cial. Les paragraphes ci-dessus permettent de constater aussi que los envois postaux-lettres de valeur avec ou sans déclaration, boîte avec va- leur déclarée, colis postaux ordinaires ou échan- tillons, même expédiés comme « échantillons sans valeur», y sont soumis à un contrôle doua- nier rigoureux et que tout envoi d'objets pré- cieux doit être accompagné d'une déclaration ser- vant à fixer le droit. Les déclarations irréguliè- res d'objets sont contestées par les douanes égyptiennes et, en cas de non-déclaration, les dits objets sont considérés comme contrebande. Les fausses déclarations sont suivies d'amendes et les articles y relatifs ne sont retournés à leur expé- diteur que dans des conditions absolument déter- minées.

Les décisions prises par la Commission doua- nière peuvent être modifiées, à vrai dire, par la Direction générale ou attaquées par l'intéressé devant les tribunaux ; il n'en est pas moins ur- gent cependant, non seulement au point de vue moral, mais aussi pour raisons d'ordre pratique, de procéder toujours, en ce qui concerne les en- vois et les déclarations, de façon à obtempérer aux prescriptions de la législation douanière et postale égyptienne et à être admis normalement.

L'insporlation égyptienne des ouvrages d'or et d'argent authentiques, bijouierie y comprise, mais à l'exclusion des pierres précieuses non montées, comporte pour les dernières années :

1905 . 1906 . 1907 . 1908 . 1909 .

y compris bijouierie

. . 10,716 . . 11,767 . . 12,958 . . 9,879 . . 12,196

y compris bijouterie

20,23.4 20,072 11,533 8,349 6,969

Total L. E.

309,501 31,839 14,791 18,228 19,165 Le recul à partir de 1907 est une simple con- séquence de la crise et n'est donc que passager;

il provient probablement aussi de la méthode d'estimation douanière qui ne correspond pas à la valeur réelle, l'importation des articles de va- leur supérieure étant en augmentation plus ra- pide au cours de ces dernières années que celle des objets à prix inférieurs. A teneur de l'évalua- tion égyptienne, des articles bon marché, esti- més à fr. 200 par exemple, peuvent avoir une va- leur réelle de fr. 250, et des articles plus chers, évalués à fr. 300, une valeur effective de fr. 400.

L'importation des dits articles est donc basée sur la valeur de fr. 500 en lieu et place de fr. 650.

Des articles moins chers peuvent être importés derechef et estimés à fr. 100, alors que leur va- leur réelle est de fr. 125, et des articles plus chers, taxés à fr. 200, leur valeur étant en fait de fr. 800. La valeur totale est ainsi de fr. 300 au lieu de fr. 925, d'où diminution des chiffres d'es- timation indiqués par la douane pour l'importa- tion totale, alors qu'il y a, en fait, augmenta- tion.

Les données égyptiennes concernant la Suisse et les autres pays ne sauraient, dans ces condi- tions, nous renseigner en toute exactitude, et le recul dont il s'agit ne doit nullement nous in- quiéter.

Le commerce des pierres de parure est en cor- rélation étroite avec celui de la bijouterie. Il of- fre cet avantage pour l'acheteur égyptien que les pierres sont fréquemment mises en vente non montées. Ces pierres se rencontrent en grande quantité presque chez chaque bijoutier et négo- ciant d'horlogerie, spécialement au Chan-Chalil au Caire. La porte est malheureusement ouverte à la substitution des pierres fausses aux vraies, aux imitations de tout genre, et il est fort rare que les acheteurs retirent de cet apparent avan- tage du commerce égyptien des pierres de parure une satisfaction quelconque.

La succession de M. du Martheray à Vienne Le Conseil fédéral, sans avoir pris à ce propos de décision absolument définitive, est d'avis que pour la succession de M. du Martheray à Vienne, il faudra prendre un diplomate de carrière. Dans ces conditions, les mérites et les qualités de M. Odier en font le candidat qui reunit sur lui les sympathies de la grande majorité des mem- bres du Conseil fédéral. M. Odier a donc les plus grandes chances d'être appelé à succéder à M. du Martherey, mais l'élection officielle et définitive n'aura pas lieu avant mardi prochain.

Conflits en perspective

Dans notre analyse des résultats du Con- grès international ouvrier de Besançon, nous disions, sous forme de conclusion, que les décisions prises accusaient un ré- veil de l'activité syndicale et faisaient pré- sager de nouvelles attaques contre les pa- trons. L'événement nous donne raison.

Les pourparlers entamés il y a deux ou trois ans, en vue du relèvement des sa- laires des ouvriers de la boite argent, mé- tal et acier, ont pris une tournure sérieuse, par suite des décisions suivantes prises par la Fédération ouvrière :

1. Rupture de toutes les relations avec la So- ciété des fabricants de boites métal et acier, en raison de l'impossibilité déclarée par les patrons d'établir un contrat collectif.

2. La Fédération décide d'imposer par région aux patrons une convention réglant les condi- tions du travail.

3. De réclamer une augmentation du 20 °/» sur les salaires actuels et 20°/o sur les tarifs aux pièces existants.

4. De recourir à la grève si les patrons refu- sent d'accepter ces revendications.

Le délai fatal imposé par la Fédération expi- rait le 22 juin. Mais dans l'intervalle, des négo- ciations ont été reprises par région.

Dans les régions de Bienne et Soleure, des né- gociations ont déjà eu lieu et une entente paraît possible. Ces pourparlers continuent aujourd'hui dans le Va 1-de-Travers. Ils suivront à Delémont, Saint-Imier et aux Franches-Montagnes.

Le comité de la Fédération communique que les ouvriers sont décidés à la grève au cas où les négociations ne donneraient pas, à bref dé- lai, un résultat satisfaisant.

Société des fabricants d'horlogerie de La Chaux-de-Fonds

Nous avons d o n n é dans le n u m é r o du 13 courant la composition du comité de cette société.

Depuis, ce comité s'est réuni et s'est cons- titué comme suit :

P r é s i d e n t : M. Paul Ditisheim.

Vice-président: M. A. Bourquin-Vuille.

Secrétaire: M. Albert Mosimann.

Vice-secrétaire : M. Jules Wolf.

Caissier: M. Alphonse Gogler.

Liste des dessins et modèles

Dépôts«

N° 18216. 15 juin 1910, 5 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Roue libre et laiton pour mou- vement de gramophone. — L'Industrielle S. A., Ste-Croix (Suisse).

N° 18232. 15 juin 1910, 6 '/s h. p. — Ouvert. — 6 modèles. — Carrures et lunettes de montres.

— E. Pfaeffli & Fils, Genève (Suisse). Man- dataire : E. Imer-Schneider, Genève.

N° 18234. 18 juin 1910, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Arrêt automatique pour machines parlantes. — Hermann Tnorens, Ste-Croix (Suisse).

N° 18251. 23 juin 1910, 6 s/i h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Ressort antagoniste pour organes de mouvements d ' horlogerie. — Romulus Fines, Bienne (Suisse). Mandataire: A. Ma- they-Doret, La Chaux-de-Fonds.

N° 18252. 23 juin 1910, 7 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre ancre en toutes grandeurs. — Société Horlogère de Porrentruy, Porrentruy (Suisse).

N° 18255. 25 juin 1910, 11«/. h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de montres. — H.

Williamson Ltd., Büren s. l'Aar. Manda- taires: Naegeli & Co, Berne.

N° 18264, 22 juin 1910, 8 h. p. — Ouvert. — 2 modèles. — Pendants irradiants démontres.

Rodolphe Uklmann, Genève (Suisse).

N° 18268. 11 juin 1910, 6 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre. — H. Bau- mann, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Manda- taire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

P r o l o n g a t i o n s .

N° 12028, 26 avril 1905, 8 h. p. — (11° période 1910-1915). — 1 modèle. — Calibre de mon- tre en toutes grandeurs et hauteurs. — Herrn.

Leppert & Cie, Tramelan (Suisse) ; enregistre- ment du 22 juin 1910.

N° 12118. 25 mai 1905, 63/4 h. p. — (11= période 1910-1915). — 9 modèles. — Fonds de boîtes de montres décorés. — Paul Buhré, Le Locle (Suisse). Mandataire : Malhey - Doret, La Chaux-de-Fonds.

ItiMllationi*.

N° 12001. 17 avril 1905. — 1 modèle. — Mouve- ment de montre.

N° 12002. 18 avril 1905. — 6 dessins. — Lunettes et fonds de boîtes de montres décorés.

N" 12013. 20 avril 1905. — Pendule combinée avec un appareil à cuire les œufs, un thermo- mètre et un porte-allumettes.

N° 12016. 18 avril 1905. — 1 modèle. — Montre avec tètes chinoises.

N° 12017. 18 avril 1905. — 1 dessin. — Cadrans décorés.

N° 12022. 20 avril 1905. — 1 modèle. — Etuis porte-montres de poche, s'adaptant aux auto- mobiles.

N" 12023. 20 avril 1905. —106 modèles. — Fonds de boîtes de montres décorés, articles de bi- jouterie et orfèvrerie.

N° 12058. 29 avril 1905. — 1 modèle. — Ensei- gnes d'horlogerie.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 371

Nouvelles diverses

Le c a s K r i e g e r . — On se souvient que le grossiste en horlogerie, Friedrich Krieger, de Vienne, en prison préventive depuis plus d'une demi-année, s'est suicidé. Son voyageur, M. J a - cob Rosenblatt, qui fut emprisonné en même temps que le premier, a été libéré le 10 juin.

L e s b i l l e t s d e b a n q u e . — Le déparlement fédéral des finances fait savoir au public que les billets émis jadis par les banques privées ou d'Etat, ne doivent plus être mis en circulation, mais présentés au remboursement à la Banque nationale suisse, à ses succursales et agences.

Il circule encore pas mal de ces billets, à en croire le dénombrement suivant :

Basellandschaftliche Kantonalbank, 201 mille fr.; Kantonalbank von Bern, 1 million 365,500 fr.; Crédit agricole et industriel de la Broyé, 68,150 fr.; Graubündner K a n t o n a l b a n k , 282,500 fr.; Luzerner Kantonalbank (ci-devant: Kanto- nale Spar- und Leihkasse Luzern), 426,000 fr.;

Appenzell-Ausserrhodische Kantonalbank, 239 mille 300 fr.; Zürcher Kantonalbank, 2,011,000 fr.; Banque cantonale fribourgeoise, 95,900 fr.;

Banque cantonale vaudoise, 790,000 fr.; Kanto- nale Spar- und Leihkasse von Nidwaiden. 78,600 fr.; Banque cantonale neuchâteloise, 548,450 fr.;

Schaffhauser Kantonalbank, 189,900 fr.; Glarner K a n t o n a l b a n k , 177,200 fr.; Sololhurner Kanto- n a l b a n k , 357,000 fr.; Obwaldner Kantonalbank, 68,350 fr.; Kantonalbank Schwytz, 245,000 fr.;

Banque d'Etat de Fribourg, 315,950 fr.; Zuger Kantonalbank, 208,750 fr.; Banca popolare di L u g a n o , 252,050 fr.; Appenzell-Innerrhodische Kantonalbank, 63,000 fr.

Bibliographie

A u x R e c r u e s S u i s s e s . Guide pratique pour la préparation aux examens des recrues, par Perriard et Golaz, experts pédagogiques. 17™

édition revue et augmentée. (118 pages in 8°

avec 1 illustration). Zurich 1910. Art. Institut Orell Füssli, éditeurs. 80 et. Edition avec une carte coloriée de la Suisse, fr. 1.20.

Gel ouvrage, qui en est à sa 17me édition, nous arrive tout rajeuni de l'Art. Institut Orell Füssli, à Zurich. C'est un Guide pratique pour la pré- paration des jeunes gens aux examens des recrues.

Il renferme un exposé clair et précis de tout ce que l'on peut èlre en droit d'exiger, au point de vue intellectuel, de nos futures recrues.

Ce sont d'abord des instructions relatives à la lecture et à la composition, suivies de morceaux divers et d'exemples pratiques. P u i s viennent successivement les chapitres réservés au calcul écrit et oral, à la géographie, à l'histoire, aux institutions politiques du pays et, enfin, un aperçu de l'organisation de l'armée fédérale.

En parcourant attentivement ce petit livre, les jeunes gens ne se prépareront pas seulement à passer leur examen fédéral avec h o n n e u r , mais ils feront en même temps une répétition utile des choses apprises à l'école et obtiendront ainsi plus aisément les meilleures notes comme aussi leur exemption des cours complémentaires ou cours de perfectionnement.

L'ouvrage, qui ne coûte que 80 et. (fr. 1.20 avec une carte de la Suisse), est du reste à la portée de toutes les bourses, et tous les jeunes gens tiendront à se procurer cet excellent re- cueil.

Aux fabricants et négociants en horlogerie Un travers de plusieurs fabricants et négociants en hor- logerie, c'est de faire confectionner leurs formulaires, registres, etc., à des maisons en dehors de la région hor- logère, au lieu de s'adresser à celles situées en plein centre, outillées tout spécialement et connaissant, par leur contact journalier avec les intéressés, les besoins de notre industrie, fis dépensent ainsi inutilement de grandes som- mes d'argent pour des stocks d'imprimés mal appropriés et souvent aussi mal exécutés.

Si vous désirez des formulaires, des registres, etc., bien compris, répondant à vos besoins réels, et d'une exécution irréprochable, adressez-vous aux maisons de la véritable région horlogère et en particulier à l'imprimerie-lithogra- phie R. Haefeli & fils, à La Chaux-de-Fouds.

CO

£ =

cô cd LU X

3 Cd

c

•s

£ _

o a.

£

s e

5 * m

-

8

-

•S

ft S s

T"

e

s « a •*

£5

.s.

ES

«

C

_5J W

C5 I

1

1

|

eu 3

a c- 3 s*-, o

<U a t * ai

M) o s-

W o

ii

<w

T S S.

.3 la

«

K:

o «

w

C) o r/'.

o ce ^ 1 CO

on o

1 - --H CD

co

I ß

TO

© "

co

OS

m

t 3

a t * p n

O) a i t -

<!>

bc o PH O

m

T3 O [ I l T 3 6

3 C3

n CI C3 O T3

Ö a;

faß a u p.

S

o p^

93

fc.

^ <u

"W

« S

to C

o 'S

4

C o t e d e 1

du i

m >H

--* 0 0

C-l M l O CO

M l O

ce

of

CO

o

»H O o l O

3

a

tn 3

= 4 - , O

a>

CD (i) t- fcC o

PH O

m

l

|

1

|

CD 3

<V n tu ai <u

0H 03

>

eu a O 3 03 fcC cd ai

ex

S O Ü

>2

<J3

^

C 93

93

ta 93 F.

« a rt o

93 9)

fs

Q

to o

•s* CO CO l ^ T H l O CO

^<

O l • " "

OS T j C9 -<H o •=*

CO

o "'

« * O

215,55 2,87

CO CN I

^ H '

*i<

o»

. .

m 03 3

a

O 03

« H 3

» j 03 03 ' g

2 f.

U CL 03 *"

bo S

S 2 <- Sî

o <°

W PH

' a r g e n t

5 Juillet igio

l O h -

>o

0 0 M

<*"

CO ( N CO

o

• *

<ä<

CJ>

C O

ôî

0 0

CO (W CO 0 0

CO 0 0 CO o

l O CO OO ex

CT>

0 5

o"

0 2 OS

.

03 3 O "

3

S

•CO 01 03

m o

Argent fin en grenailles . . . fr. 98.— le kilo.

Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.

Change s u r P a r i s fr. 100.127«

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Soolêtê Anonyme par Actions — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 a 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées =

La f a b r i q u e ne termine pas la montre

T É L É P H O N E 4158 H 2401 T É L É P H O N E

ErlacKerlier | P ^{o u r} l'Horlogerie

Téléphone — Téléphone ^ Saphirs • Rubis - Grenats

S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives 3400

U s i n e é l e c t r i q u e n m i u —0— I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

? EntrepriseüTcalilires spéciaux \

Ebauches et finissages

Qualité soignée. Derniers avancements.

\

i RUEDIN & Of 1

Fabrique d'Horlogerie de Delémont

Bijoux avec JVliniafures

en véritable Email, Ivoire, etc.

a a a SïmîlîS - EmaUX o o a Exécution absolument artistique. - Livraisons dans les 3 jours Catalogue contenant 3000 modèles de différentes

qualités gratis et franco aux professionnels.

Catalogue 8 avec prix. Catalogue 9 sans prix.

Indiquer exactement l'édition que l'on désire recevoir. H 8640 C Correspondance en français, allemand, anglais, suédois, italien et espagnol.

J u l i u s S e h l o s s Se Co., 76 Mayence, F r a n c f o r t s/M»

Fabrique de boîtes argent

en tous genres

- p o u r t o u s p a y s - e x é c u t i o n p r o m p t e e t s o i g n é e

La maison livre la boite décorée et unie, prête à recevoir le mosTement.

iJOBIIN ôt C ^IE

TÉLÉPHONE

Neuchâtel

HC671N 3925,

372

Maison fondée en 1887

Médailles aux univer- selles de Paris et de Barcelone uses et Diplômes am Expositions nationales

L'Industrielle

Société anonyme

« Manufactures de Cartonnages *

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

La £ 2 3 ? * Cartonnages ponr l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine e x t r a . La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 2923 F Directeur général : H. S c h m i d l i n .

Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 4700

L'heure visible et parfaite

dans l'obscurité

par le cadran avec heure et minuterie radium

- Le critérium du cadran lumineux -

Brevet £> — Breveté S. G. D. G. — D. R. G. M. 411860

C a d r a n s é m a i l , m é t a l e t a r g e n t , d e Î O à 4 2 l i g n e s S'adresser pour toutes les commandes à

NATHAN WEIL

Leopold Robert, 72, La Chaux-de-Fonds

Montre Automobile, 24 lignes

C l à jours, le meilleur modèle connu

Dernière Création brevetée

MONTRE AUTOMOBILE, 24 lignes, 1 jour

a v e c C o m p t e u r s p o u r l a d u r é e d e s t r a j e t s

MANUFACTURE JUNIOR

:: STIMIER (Suisse) ::

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & Fils), C h a u x - d e - F o n d s .

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 373

MALLERAY WATCH C°

M a l l e r a y (Val de Tavaimes)

E x c e l l e n t e s m o n t r e s c i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tous métaux.

H916J Mise à l'heure à poussette, tirette et négative. — Brevets 40498 •£• 42202 4301

S p é c i a l i t é ; MONTRES ANCRE, levées visibles, 7 à 17 pierres, lépines et savonnettes; marche et réglage garantis.

Articles sérieux à prix avantageux, classés hors concurrence. Demandez offres.

U n e l o c a l i t é i m p o r t a n t e , située au centre des affai- res horlogères et sur une des lignes de chemin de fer les mieux desservies

s'intéresserait

a t o u t c o m m e r ç a n t , d e n ' i m p o r t e q u e l l e i n d u s - t r i e , q u i v i e n d r a i t s ' i n s t a l l e r c h e z e l l e .

La force électrique serait obtenue à des conditions tou- tes spéciales.

Ecrire s. chiffres L 2 3 2 8 J à l'agence de publicité H a a -

s e n s t e i n & V o g l e r , S t - l m i e r . 4611

M a i s o n d e g r o s d e P a r i s prie fabricants

15 lignes métal,

cylindre, plates, d'envoyer leur adresse par écrit sous chiffres X 3 6 6 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 4757 o u d e m o i s e l l e , au courant

de la fabrication de l'horloge- rie, ayant fait la sortie et la rentrée du travail et connais- sant les deux langues, e s t d e m a n d é dans maison sé- rieuse.

Ecrire s. chiffres R 9 I 2 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4755'

Horloger-Coiffeur"Tm

A r e m e t t r e dans petite ville du canton de Vaud, m a - g a s i n d ' h o r l o g e r - c o i f - f e u r , avec agencement com- plet et bonne [clientèle. Con- ditions avantageuses. Ecrire sous K 24842 L à Haasenstein &

Vogler, Lausanne. 4756

^ h a b i l l e u r

connaissant à fond pièces compliquées, transformations, terminage de la boîte et par- lant les deux langues, trouve- rait place stable dans impor- tante maison d'exportation.

Faire offres avec certificats, références et prétentions sous chiffres H 1277 U à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 4754

Mécanicien

connaissant les étampes, la réparation ainsi que la mise en train des machines, c h e r - c h e p l a c e pour tout de suite ou plus tard. Certificats à dis- position.

Ecrire s. chiffres U 3 6 5 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4751

offrir un emploi à jeune hom- me très sérieux, ayant prati- qué comme p i v o t e u r - a c h e - v e u r d ' é c h a p p e m e n t s , r e m o n t e u r , a i d e - t e c h n i - c i e n , c h e f d ' é b a u c h e s ?

Ecrire s. chiffres R 3 6 4 8 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4732 Les Fabricants de

24 lig.

pour étui - portefeuille sont priés de faire leurs offres.

Ecrire s. chiffres J 9 0 7 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r L a C h a u x - d e - F o n d s . 4744

{ Samuel Lüthy & C° |

3 Fabrique de pierres fines pour l'horlogerie |

Pieterlen près Bienne

H 93G U

M a i s o n F o n d é e e n 1 8 7 5

.'i.V. 7

G e n r e s s o i g n é s

Machine à Écrire «Visible))

Monarch lilt

Machine américaine

Présentation de la machine et

des catalogues gratuitement

H 778 U 4'iCl

E . V œ g e l i & C , Z u r i c h

R e p r é s e n t a n t s p o u r l a S u i s s e

Ces machines ont obtenu le plus grand succès depuis 6 ans, dans les centres industriels, administrations fédérales, cantonales et municipales.

Courtelary.

A t e l i e r s , bien en vue, vis-à-yis la gare

M> C h a r l e s B e l r i e h a r d , maire, à C o u r t e l a r y , a l'intention de construire ateliers à louer et à vendre.

S'adresser à lui-même pour renseignements. ii20G3.i 4719

L ' é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée par les montres de dames de la

Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Aegler, Bienne

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

i LA CHAUX-DE-FONDS, rue Daniel JeanRichard, 43 l la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s I d e d a m e s , a n e r e e t c y l i n d r e , 9 à 13 lig. en boites or, ar-

gent et acier. ~ ^.

1 La montre 11 l i g . a n c r e R e b b e r g a obtenu bulletin d'ob- 9 I servation de lr o c l a s s e . H 1198 U 4G89 #

i

"UNrWRS(rs.Ä.

S o c i é t é g é n é r a l e

d e s F a b r i q u e s d ' A i g u i l l e s d e M o n t r e s

SIEGE SOCIRL :

LR CHRUX-DE-FOriDS - Rue Numa-Droz 83

1=

HERMANN FATTON

H1380U

B I E N N E (Suisse)

3593

F o u r n i t u r e s pour U s i n e s

Courroies, huiles, graisses, déchets de coton, acier comprimé pour arbres de transmission.

V e n t e d e p o u l i e s S T A N D A R D Stock i m p o r t a n t

Chronographes, Rattrapantes

COMPTEURS DE SPORTS

T a c h y m è t r e s e t P h o n o t é l é m è t r e s (déposés et brevetés) T o u t e s spécialités p o u r a u t o m o b i l e s

• LÉON BREITLING *

Montbrillant Watch Manufactory

L A G H A U X - D E - F Q N D S (Suisse)

Il luis."; C D e m a n d e z P r i x e t E c h a n t i l l o n s 3801

Charles Frank :

Le plus grand atelier pour •

Fabrication de SECRETS OR en tous genres S

R é p é t i t i o n s g r a n d e s p i è c e s e t e x t r a - p l a t e s •

Ouvrage prompt et soigné *

La Chaux-de-Fonds, D1 JeanRichard 16 •

4057 HlOOilC T é l é p h o n e

S.D.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

12, Oude Turfmarkt AMSTERDAM

HOLLANDE

H10177 C 17G

On demande dans une l'a- brique d'ébauches, un

technicien

capable et énergique, pour di- riger la fabrication de l'ébau- che (petites pièces) ancre et cylindre. Place stable. De sé- rieux certificats sont exigés.

Ecrire s. V8826C à Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 466ti

Emaillages

sur tous métaux Auguste Duconimun

1181130 P a r e , 8 1 , 4499

La Ghaux-de-Fonds

BREVETS D'INVENTION

[ MARQUES DE fABRI0UE:DE5SINS.-MODÈLE5.|

| omet ofitfoUMDÉ H IM» IA CHAUXDLT0ND5.1

MATHEY-DORETInqr.Conseil F a b r i q u e d e

Contrepivots

G. Casati & C.

V o g h e r a (Italie) Contrepivots, rubis, saphirs, grenats en toutes qualités, dia- mètres et prix. H 3612 G

Spécialité de polissage

bombé pour g o u t t e s g, b a - l a n c i e r s et c o n t r e p i v o t s . Travail bien fini et prix d'un réel bon marché. 4688

FABRIQUE D'HORLOGERIE Spécialités de quantièmes en tons genres

Alfred Robert

pue de la Paix, 107 L, A C H A U X - D E -FOIVDS Quantièmes à aiguilles de 16 à 50 11g.

Quantièmes double faces Quantièmes à guichets automatique

Montre universelle Montre double tours d'heures

Montre double faces Montres sans aiguille H 10175 C Montres garanties 3569

*MACHlHtS *NllM£F07rf rou/r e:HrftLoSEH/£.

RQ.UE5 DE FABRIQUE

^MODELES * BREVETS SANS TPU5 LES PAYS

Modèles

1 W ~ pour les machines de préci- sion de l'industrie horlogère, modè- les pour écoles, modèles pour brevets, fabriqués d'après les dessins ou échantillons reçus.

Prix les plus bas et exécution irréprochable. H 7640 Y 3657

A d . L o c h e r , menuiserie mécanique de modèles, Berne

J. SilllOlltUe Locle

suce, de Simond & Steiner

fournit avantageusement et à bas prix: H10278C 4319

R a t t r a p a n t e s , CHROHOGRAPHES-GOMPTEURS

Répétitions

N O U V E L L E

Montre 8 jours

Fabricants s'intéressant à une nouvelle montre 8 j . , de précision et courante, sont priés de s'adresser à l ' H ô t e l d e l a G a r e , C h a m b r e n" 14. H 3641C

S o u m e t t e z t o u s g e n - r e s d e

Nouveautés p

^r

l'Angleterre et les Colonies

à A . EIGELDINGER FILS, S e r r e 3 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . I l 10658C 4747

Directeur

ainsi qu'un

VOYAGEUR

pouvant s'intéresser, s o n t d e m a n d é s par société ano- nyme en formation.

Ecrire sous chiffres H 3179 à H a a s e n t e i n & V o g l e r , à

L a u s a n n e . 4745 Séries de

10000 BOITES

à sortir sur cage 16 size, genre anglais, acier et métal, sans cuvette et sans charnières.

Faire offres avec prix sous chiffres L 9 0 7 7 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 4746

Tabourets en bois avec vis en fer

Seule fabrique speciale 4G50 C H i e s H E I T Z , B A L E

On o f f r e à v e n d r e un stock considérable de m o u v . R o b e r t en 12 74 et 13 3/i lig., ainsi que des boites gai. ll3/4, 12 3/i et 13 ³/J lig. en cuv. arg.

et cuv. met, et aussi des gen- res anglais en 13 Y« lig.

S'adresser à N u m a B e u r - r e t , a u x B r e u l e u x . 4718

D a n s u n e g r a n d e m a i - s o n d ' h o r l o g e r i e d e Ge- nève

on demande

c a p a b l e d e b i e n t e r m i n e r l e s m o n t r e s s o i - g n é e s .

Adresser offres avec réfé- rences et prétentions sous S 3691 X à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , G e n è v e . 4724 On demande à acheter

pour la fabrication de la boîte métal et acier, soit balancier à friction, presse, machine à tourner, fraiser, refrotter, etc.

Adresser offres sous chiffres H I99G P à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , St-lmier. 4717 Discrétion absolue.

On d e m a n d e à a c h e t e r d ' o c c a s i o n

ltourdemécanicien

de 1 m. 50, entre-pointes 250 m/m, hauteur de pointe trans- versale automatique et ses ac- cessoires. Un é t a u - l i m e u r grandeur moyenne. Un b a - l a n c i e r avec vis de 60 à 80

m/m. 4742 Offres s. E c 15091X à H a a -

s e n s t e i n & V o g l e r , Genève.

Lisez ce que les principales fabriques d'horlogerie américaines pensent de

1 H U I L E F U L C R U M pour montres et pour pendules

New English Watch Co. C'est une huilo do toute 1" classe.

Hampten Watch Co. .Nous considérons celte huile connue excellente.

Elgin Watch Co. Nous disons franchement que c'est la meilleure huile que nous avons essayée jusqu'à ce jour.

E. Howard Watch Co. Nous considérons votre huile comme une amélioration sur toute autre huile que nous con- naissions.

Sonth Bend Watch Co. Nous avons complété les essais que nous avons fails avec voire huile aux températures ex- trêmes et autres conditions et nous vous informons avec grand plaisir que ie résultat des essais faits est des plus satisfaisant.

Dr. F. W. Mann, chimiste, possédant une réputation nationale dit: «L'huile Fulcrum pour l'horlogerie»

ne sèche pas et ne s'épaissit pas. Elle ne s'évapore pas meine exposée à l'air. Par suite de l'absence de matières grasses libres ou d'acides elle n'oxide aucun métal. En vente en gros et détail chez

Messieurs SANDOZ FILS & C

1

?, La Ghaux-de-Fonds et Bienne

et d a n s t o u s l e s m a g a s i n s de F o u r n i t u r e s d'horlogerie. (1110638 C t

Chef d'ébauches

Une f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e en pleine exploitation d e m a n d e u n c h e f d ' é b a u c h e s e x p é r i m e n t é , b i e n a u c o u r a n t d e l a f a b r i c a n m o d e r n e . Entrée en fonc- tions tout de suite.

Ecrire sous chiffres Z 2 7 4 6 J à H a a s e n s t e i n & V o -

g l e r , S t - l m i e r . 4748

VISITEUR

p o u r p e t i t e s p i è c e s a n c r e s s o i g n é e s , connaissant le remontage à fond, échappement ancre fixe, ayant si possi- ble déjà occupé emploi analogue

bien rétribuée, avec engagement à l'année, dans une bonne fabrique de la contrée.

Adresser offres avec état de services et copie de certifi- cats sous chiffres H 1271 U à l'agence H a a s e n s t e i n & V o -

g l e r , B i e n n e . Discrétion absolue assurée. 4750

London

A Gentleman, Swiss, 25 years, energetic, desires enga- gement in London. Thoroughly acquinted with oftice work, correspondance and knowledge of all the styles of watches- Speaks and writes German, French and Italian. First ele- ments of Spanish and cnglish languages.

Adress H 2 3 9 M, H a a s e n s t e i n & V o g l e r L a C h a u x -

d e - F o n d s . 4749

avenir

Correspondant français-allemand

possédant à f o n d les deux langues, si possible marié et a u courant de la fabrication d'horlogerie, t r o u v e r a i t e m p l o i d a n s m a i s o n d e 1er o r d r e . Entrée en fonctions de suite ou à époque à convenir. Discrétion absolue garantie.

Envoyer offres et références sous G 2611 J à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , S t - l m i e r . 4704

MÉCANICIEN-CONSTRUCTEUR

(diplôme canton de Neachâtel)

expérimenté dans le dessin, la machine outil moderne et la technologie horlogère, muni des meilleurs certificats,

cherche position

dans une bonne fabrique de montre ou de machines.

Adresser les offres sous chiffres N 2 6 8 7 J à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , S t - l m i e r . 4622 A r e m e t t r e tout de suite, dans v i l l e i m p o r t a n t e d u

c e n t r e d e l a F r a n c e , un

1

Conditions exceptionnelles. — Pour renseignements s'adres- ser à MM. P i c a r d & F i l s , 4 0 , r u e d e C h a b r o l , à P A R I S . H 9124 C 4752

Poseuse de glace

capable, au courant de tous les genres,

c h e r c h e p l a c e pour dans la quinzaine.

Ecrire s. chiffres E 3 6 5 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4743

R e p a s s e u r -

R e m o n t e u r

sur pièces soignées, simples et compliquées, cherche à changer de place; accepterait aussi place de visiteur.

Ecrire s. chiffres V 3 6 6 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4753

Ilotirai

des montres met. sav. dorées guillochées, articles très bon marché, et aussi des mouve- ments calottes pour porte- feuilles ?

Ecrire s. chiffres E 9 0 5 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4733

Montres et Mouvements

9, 10, 11 lig., ancre et cylin- dre, soignés et bon courant, réglage garanti, prix avanta- geux ; échantillons à disposi- tion.

Ecrire sous chiffres H 1 2 4 8 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B i e n n e . 4739

Associé

Commerçant très rou- tine en horlogerie, con- naissant plusieurs lan- gues, désire poste de con- iiance, tel que directeur, etc., avec apport de fr. 20.000.

Ecrire sous D 9 0 5 4 C à H a a s e n s t e i n A V o - g l e r , L a

F o n d s . C h a u x - d e - 4734

UN PLANTEUR

D'ÉCHAPPEMENTS

capable entreprendrait du tra- vail dans des genres soignés depuis 8 lig. a n c r e ; ouvrage consciencieux ; références à disposition. — S'adresser à M.

A l f r e d M a t i l e , E p l a t u r e s J a u n e s 4 , La C h a u x - d e - Fonds. H 3652C 4738

fi

la Montre-contrôle de rondes?

Offres Case postale 2 8 6 2 , N e u c h â t e l .

P r e s s a n t ! H...N 4736 On demande un

bon horloger

énergique et très sérieux, con- naissant la montre soignée et si possible un peu les pièces compliquées, capable d'aider à diriger la fabrication d'une bonne fabrique d'ébauches et mouvements du canton de Vaud. — Adresser offres, ré- férences avec prétentions sous chiffres U 8 9 8 9 C à HAA- SENSTEIN & VOGLER, La Chaux-de-Fonds. ⁴⁷¹⁴