Le ghunghat dévoilé. Voile, corps et société en Inde du Nord

Texte intégral

(1)Le ghunghat dévoilé. Voile, corps et société en Inde du Nord Laurence Lecuyer. To cite this version: Laurence Lecuyer. Le ghunghat dévoilé. Voile, corps et société en Inde du Nord. Sociologie. Université Sorbonne Paris Cité, 2018. Français. �NNT : 2018USPCF030�. �tel-02127904�. HAL Id: tel-02127904 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02127904 Submitted on 13 May 2019. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) st tit. t . n. s. i s t t s. u s t s.

(3)

(4) . in t n t . d. t n I . d t. .

(5)

(6) s. n. I n e e. m. S e. mM. . m. . e AM Mm. P. S Mm. . e. m. m. mM. . o . .

(7) A N6;m2, mo? REo:l6 7:l2?E6 A EoFD 46FI BF:, D2?D l6 D2Go:C, meo?E 5o??R l2 7oC46 56 72:C6 46 EC2G2:l.

(8) Remerciements. CeLLe LhZKe eKL De fJMAL dsMF LJ9N9AD ;GDDe;LAf. .9FK D9 ;GDD9:GJ9LAGF BGQeMKe de EeK 9EA(K), FGE:JeMP AFLeJDG;MLeMJK eL AFLeJDG;MLJA;eK eF IFde E9AK 9MKKA eF !J9F;e, ;e LJ9N9AD Fs9MJ9AL H9K NM De BGMJ. (eJ;A U LGMLeK ;eDDeK eL ;eMP IMA, eF IFde, GFL JYHGFdM H9LAeEEeFL U EeK IMeKLAGFK GM IMA EsGFL DANJY KHGFL9FYEeFL DeK JY;ALK dYL9ADDYK de DeMJ NAe IMGLAdAeFFe. (eJ;A 9MP eFKeA?F9FLK, ;heJ;heMJK, 9FLhJGHGDG?MeK, HhADGKGHheK, DAF?MAKLeK, HhADGDG?MeK, U EeK 9EAK eL 9MP YLMdA9FLK HGMJ DeMJK JeE9JIMeK LGMBGMJK HeJLAFeFLeK eL DeMJK HeJKHe;LANeK GJA?AF9DeK, EeJ;A U LGMLeK eL LGMK HGMJ DsAFLYJ[L IMe NGMK 9NeR HGJLY U EGF LJ9N9AD, EeJ;A 9MP EMKMDE9FeK IMA HGJLeFL De NGADe eL ;eDDeK IMA Fe De HGJLeFL H9K, ds9NGAJ KM Y;GMLeJ K9FK BM?eJ, ds9NGAJ 9;;eHLY dseFLeFdJe MF dAK;GMJK K;AeFLAfAIMe KMJ DeMJK HJ9LAIMeK IMGLAdAeFFeK, EeJ;A de D9 HD9;e IMe NGMK 9NeR KM f9AJe U E9 NGAPj(eJ;A U ;eDDeK eL ;eMP, EMKMDE9FK, D9ïIMeK, ;hJYLAeFK, IMA, D9KKeK deK dY:9LK, KGFL NeFMK U EGA U D9 Je;heJ;he ds9MLJeK Je?9JdK, eL ds9MLJeK IMeKLAGFK. F HJeEAeJ DAeM, Be JeEeJ;Ae DsIFKLALML )9LAGF9D deK '9F?MeK eL CANADAK9LAGFK *JAeFL9DeK 9M KeAF dMIMeD Bs9A JY9DAKY ;eLLe LhZKe. %e JeEeJ;Ae ;eLLe AFKLALMLAGF deK GHHGJLMFALYK IMseDDe Es9 GffeJLe de EsePHJAEeJ KMJ De KMBeL dM NGADe eL de EseKK9QeJ U DsePeJ;A;e 9JdM de D9 HJYKeFL9LAGF de ;e KMBeL 9M KeAF de KeK DG;9MP, U LJ9NeJK D9 ;h9J?e de ;GMJK AF;DMKe d9FK EGF ;GFLJ9L dG;LGJ9D, E9AK 9MKKA H9J DeK G;;9KAGFK IMA EsGFL YLY dGFFYeK de EsePHJAEeJ DGJK de ;GFfYJeF;eK GM KYEAF9AJeK. (eJ;A de D9 ;GFfA9F;e de KeK eFKeA?F9FLK, eL ;eDDe deK YLMdA9FLK. %e JeEeJ;Ae LGML H9JLA;MDAZJeEeFL (9JAe-C9JGDAFe .9?DAG-49LRAEAJKCQ, E9 dAJe;LJA;e de Je;heJ;he, IMA Es9 eF;9dJYe ;GFK;AeF;AeMKeEeFL eL K9FK JeDV;he LGML 9M DGF? de ;e LJ9N9AD. (eJ;A HGMJ K9 ;GFfA9F;e AFf9ADDA:De E9D?JY EeK eJJeMJK eL EeK eJJ9F;eK, HGMJ K9 H9LAeF;e DGJK de KeK JeDe;LMJeK, HGMJ KeK ;GFKeADK, HGMJ K9 JA?MeMJ eL KGF eFLhGMKA9KEe. (eJ;A U eDDe de Es9NGAJ HeJEAK de EsAFALAeJ 9M LJ9N9AD de D9 Je;heJ;he eL de DseFKeA?FeEeFL KMHYJAeMJ KGMK K9 JA?GMJeMKe KMHeJNAKAGF, eL K9 ?YFYJGKALY. (eJ;A ds9NGAJ LGMBGMJK KM EsYH9MDeJ LGML eF Ee D9AKK9FL D9 DA:eJLY dsYD9:GJeJ ;eLLe JYfDePAGF HYJADDeMKe H9J KGF 9KHe;L HGDYEAIMe. (eJ;A HGMJ K9 BMKLeKKe..

(9) (eJ;A Y?9DeEeFL U .QDN9AF BJG;IMeL, EGF ;G-dAJe;LeMJ de LhZKe, HGMJ KeK JeDe;LMJeK 9LLeFLANeK eL KeK ;GFKeADK LGMBGMJK eFLhGMKA9KE9FLK eL BMKLeK. (eJ;A HGMJ D9 HJY;AKAGF de KeK JeE9JIMeK eL HGMJ K9 H9LAeF;e. '9 fAFeKKe de KeK JeDe;LMJeK EsGFL HeJEAK de Fe H9K Ee D9AKKeJ eEHGJLeJ H9J DeK KHAJ9DeK de E9 HeFKYe. AM KeAF de DsI)A'C*, Be JeEeJ;Ae NANeEeFL LGMK DeK eFKeA?F9FLK dM dYH9JLeEeFL AKAe dM .Md n HAE9D9Q9, HGMJ DeMJ ?eFLADDeKKe eL DeMJ 9;;MeAD ;h9DeMJeMP, HGMJ DeMJ eFLhGMKA9KEe eL HGMJ DeK AFFGE:J9:DeK ;GFNeJK9LAGFK KMJ DeMJK KMBeLK de Je;heJ;he JeKHe;LAfK IMA EsGFL GMNeJL KMJ de FGMNeDDeK JYfDePAGFK. A 0LLh9Q9 1eDDMHAD9A HGMJ KeK HeJKHe;LANeK HhADGDG?AIMeK eL HGMJ DeK ;GFNeJK9LAGFK LGMBGMJK H9KKAGFF9FLeK. A '9MJeFL (9heMP HGMJ KGF KGMLAeF eL D9 IM9DALY de KeK ;GMJK dshAFdA. (eJ;A U .h9hR9E9Fe H9IMe eL .9EAF9 AKD9E de Es9NGAJ HeJEAK de H9JLA;AHeJ U DeMJK ;GMJK dsGMJdGM, EeJ;A de DeMJ ?eFLADDeKKe eL de DeMJ GMNeJLMJe. (eJ;A U +hADAHHe BeFG]L Y?9DeEeFL, dGFL DeK ;GMJK KMJ DshAFdGMAKEe EsGFL HeJEAK dsGHYJeJ MFe KQFLhZKe effA;9;e KMJ ;e KMBeL ;GEHDePe. (eJ;A U DeDHhAFe *JLAK HGMJ KGF 9EALAY, HGMJ K9 JeDe;LMJe H9LAeFLe, eL HGMJ KGF Je?9Jd 9FLhJGHGDG?AIMe IMA EsGFL HeJEAK de FGE:JeMKeK ;GEH9J9AKGFK eL dsYD9J?AJ EGF hGJARGF eLhFG?J9HhAIMe. (eJ;A HGMJ DeMJ H9LAeF;e 9MP Le;hFA;AeFK AFfGJE9LAIMeK de DsI)A'C*, EeJ;A U LGML De HeJKGFFeD HGMJ DeMJ :GFFe hMEeMJ eL DeMJ EGLAN9LAGF. %e JeEeJ;Ae Y?9DeEeFL 'eïDA AFN9J HGMJ KeK ;GMJK eL KeK ;GFKeADK AFKHAJ9FLK, 9AFKA IMe LGMK DeK eFKeA?F9FLK IMA EsGFL HeJEAK de f9AJe IMeDIMeK AF;MJKAGFK AFKLJM;LANeK d9FK DeMJK ;GMJK DGJKIMe BseF 9A eM :eKGAF HGMJ DsYD9:GJ9LAGF de ;e LJ9N9AD. %e HeFKe H9JLA;MDAZJeEeFL 9MP eFKeA?F9FLK dM ;MJKMK dshAFdA, '9MJeFL (9heMP, H9JAL %GKhA eL +hADAHHe BeFG]L, de L9EGMD 0Lh9Q9 1eDMHHADD9A, , dsGMJdGM (H9JLA;MDAZJeEeFL .h9R9E9F H9IMe) eL de HeJK9F : AEAJ (G?h9FA, (9hEGGd .h9JAfA eL %MDAe DMNA?Fe9M. (eK JeEeJ;AeEeFLK 9MKKA U DeDHhAFe *JLAK de Es9NGAJ HeJEAK de KMANJe KeK ;GMJK KMJ DsAKD9E eF AKAe dM .Md DGJK de Ds9FFYe MFANeJKAL9AJe 2015-2016, 9AFKA IMsU C9LheJAFe .eJN9F-.;hJeA:eJ HGMJ KGF 9;;MeAD d9FK KeK ;GMJK, K9 ?YFYJGKALY eL KeK ;GFKeADK LGMBGMJK 9NAKYK..

(10) (eK JeEeJ;AeEeFLK Y?9DeEeFL U '9MJ9 '9;GMJ IMA Es9 HeJEAK dsGJ?9FAKeJ deK YNZFeEeFLK 9M KeAF de DsI)A'C*, eL de Es9NGAJ dGFFY DsGHHGJLMFALY de HM:DAeJ MF 9JLA;De d9FK De E9?9KAFe '9F?MeKs*. (eJ;A HGMJ K9 H9LAeF;e eL KGF AFdMD?eF;e U %YJaEe d9FK De :MJe9M de JeHJG?J9HhAe. +9JdGF HGMJ LGMK ;eMP IMe BsGM:DAe 9M KeAF de ;eLLe AFKLALMLAGF. %e JeEeJ;Ae NANeEeFL 9M KeAF de Ds H .. (A;heD BGANAF, C9LheJAFe .eJN9F .;hJeA:eJ, .eHAdeh +9JK9H9BGMh eL ADAP !ADAHHGF, de Es9NGAJ HeJEAK de H9JLA;AHeJ 9MP KYEAF9AJeK KMJ De KGMfAKEe eL DeK KG;AYLYK ;hAALeK, IMA EsGFL HeJEAK ds9ffMLeJ EGF 9HHJG;he de DsAKD9E KMd 9KA9LAIMe. %e JeEeJ;Ae (A;heD BGANAF, DeDHhAFe *JLAK eL .eHAdeh +9JK9H9BGMh de Es9NGAJ HeJEAK de JY9DAKeJ MFe ;GEEMFA;9LAGF d9FK DeMJK KYEAF9AJeK h IKD9E K9N9FL, AKD9E HGHMD9AJe i eL h HAKLGAJe eL 9FLhJGHGDG?Ae deK KG;AYLYK EMKMDE9FeK eF AKAe dM .Md i. 0F AEEeFKe EeJ;A Y?9DeEeFL U ;eDDeK IMA FGMK GFL IMALLY ;eLLe 9FFYe, E9AK dGFL D9 EYEGAJe DMEAFeMKe ;GFLAFMe dsY;D9AJeJ D9 Je;heJ;he, U DAK9:eLh .eLhMH9LLA eL U EGF 9EAe (9JA9E A:GM 59h9:, dGFL De ;GMJ9?e, DsGMNeJLMJe, D9 ?YFYJGKALY eL DsYJMdALAGF KGFL ;GEEe MFe D9FLeJFe KMJ De ;heEAF de D9 ;GFF9AKK9F;e. (eJ;A U !J9FXGAKe )9DAFA DeDNGQe ds9NGAJ LGMBGMJK YLY DU eL ds9NGAJ KM Ee ?MAdeJ U +9JAK eL eF IFde, U LJ9NeJK D9 HhADGDG?Ae eL K9 fAFe ;GFF9AKK9F;e dM EGFde AFdAeF. %e D9 JeEeJ;Ae ds9NGAJ LGMBGMJK d9FK KGF K9; MF dG;MEeFL, MF E9?9KAFe GM MF DANJe HGMJ EGA, ds9NGAJ KM [LJe U DseFdJGAL Gb AD f9DD9AL 9M EGEeFL Gb AD f9DD9AL, EeJ;A U eDDe HGMJ KGF 9EALAY. %e JeEeJ;Ae Y?9DeEeFL (9JAC9 (GAKKeff eL (A;h9eD HGMKeE9F de Es9NGAJ HeJEAK de H9JLA;AHeJ eL de HJYKeFLeJ EGF LJ9N9AD DGJK de DeMJ KYEAF9AJe h )GMNeDDeK fGJEeK de EYdA9LAGFK JeD9LAGFFeDDeK i 9M CGDDZ?e de !J9F;e, dGFL D9 NAKAGF eL Ds9EHDALMde ds9F9DQKe GFL ;GFKLALMY HGMJ EGA MF EGdZDe d9FK De dGE9AFe de Ds9FLhJGHGDG?Ae. (eJ;A U eMP de DeMJ ?J9FdeMJ eL de DeMJ KAEHDA;ALY. (eJ;A U ADeP9FdJ9 "9DDALRAFe 'GMEHeL HGMJ KGF Y;GMLe 9LLeFLANe eL KeK LYEGA?F9?eK eLhFG?J9HhAIMeK KMJ DeK MK9?eK dM fGMD9Jd 9M C9EeJGMF, EeJ;A HGMJ KGF 9EALAY..

(11) %e JeEeJ;Ae Y?9DeEeFL NANeEeFL D9 (9AKGF (YdALeJJ9FYeFFe deK .;AeF;eK de DsHGEEe 9LL9;hYe U DsMFANeJKALY AAP-(9JKeADDe IMA Es9 HeJEAK de KMANJe MF ;MJKMK ;GEHDeL ds9FLhJGHGDG?Ae de D9 'A;eF;e 9M (9KLeJ 2, eL H9JLA;MDAZJeEeFL U EGF dAJe;LeMJ de Je;heJ;he ChJAKLA9F BJGE:eJ?eJ, IMA Es9 ?MAdYe eL 9;;GEH9?FYe 9Ne; MFe J9Je YDY?9F;e LGML 9M DGF? de EGF (9KLeJ 1 eL Es9 dGFFY MF 9HeJXM de DsIJ9F U LJ9NeJK KeK ;GMJK KMJ DseLhFGDG?Ae de DsIJ9F. (eJ;A U %e9F(9J; de "J9Ne IMA fML EGF ;G-dAJe;LeMJ de Je;heJ;he HGMJ De (9KLeJ 1 eL U D9 fAFeKKe de KGF Je?9Jd KG;AGDG?AIMe, EeJ;A U DMA de Es9NGAJ f9AL ;GFfA9F;e. A DAR9:eLh )9MdGM HGMJ KeK ;GMJK dshAFdA eL de ;ANADAK9LAGF, HGMJ KeK eF;GMJ9?eEeFLK. (eJ;A eFfAF U EGF 9EAe DYGFGJe AJE9FeL, IMA 9 YLY MFe KGMJ;e AFYHMAK9:De dsAFKHAJ9LAGF eL 9 KM Ee HJGdA?MeJ de HJY;AeMP ;GFKeADK HGMJ D9 HJYH9J9LAGF de EeK ;GMJK h IFLJGdM;LAGF 9MP K;AeF;eK KG;A9DeK eF AKAe dM .Md i eL h .G;AYLYK dsAKAe dM .Md i HeFd9FL ;eK LJGAK 9FFYeK U DsI)A'C*. (eJ;A de KGF ePeEHD9JALY d9FK De dGE9AFe HYd9?G?AIMe. %e JeEeJ;Ae Ds ;GDe !J9FX9AKe ds PLJ[Ee *JAeFL, FGL9EEeFL CD9AJe +JADD9Jd, HGMJ Ds9LLJA:MLAGF de Ds9DDG;9LAGF de LeJJ9AF eF BMADDeL eL 9GcL 2016, IMA Es9 HeJEAK dsYD9J?Ae EeK RGFeK dseFIM[Le eL ds9HHJY;AeJ ds9MLJeK N9JA9FLeK dM 89F?892E d9FK ds9MLJeK ;GFLePLeK. (eJ;A Y?9DeEeFL U B9J:GJ9 Ch9NeD eL CY;ADe CGJFAIMeD HGMJ DeMJ HJGfeKKAGFF9DAKEe 9M KeAF de Ds ;GDe DG;LGJ9De de DsI)A'C*. %e KMAK JedeN9:De U EeK 9EAeK eL ;GDDZ?MeK de BGAeK eL ?9DZJeK dG;LGJ9DeK CDYEeF;e %MDAeF, IMA fML MFe KGMJ;e de JY;GFfGJL BMKIMsU D9 deJFAZJe DA?Fe, eL 'M;A9 "eFLADe, HGMJ K9 KeFKA:ADALY, KGF eFLhGMKA9KEe eL KGF 9EALAY, 9AFKA IMsU EeK 9EAeK 9FLhJGHGDG?MeK ADeKK9FdJ9 !AGJeFLAFA eL AFFe DM;DGMP, dGFL DeK 9F9DQKeK 9FLhJGHGDG?AIMeK EsGFL D9J?eEeFL AFKHAJYe. %e KMAK eF deLLe NAK-U-NAK de LGMK EeK 9EAK IFdAeFK, IMA Ee KGFL fAdZDeK deHMAK D9 HJeEAZJe 9FFYe de ;eK Je;heJ;heK U 0d9AHMJ, eL IMA FsGFL ;eKKY H9J DeMJ Je?9Jd 9;YJY KMJ DeMJ HJGHJe KG;AYLY, ds9DAEeFLeJ EeK ;GFF9AKK9F;eK, EeK IMeKLAGFK, eL de JeEeLLJe K9FK 9JJ[L U BGMJ EeK ?JADDeK de De;LMJe. (eJ;A U eMP HGMJ DeMJ ?YFYJGKALY, HGMJ D9 f9XGF dGFL ADK GFL JYHGFdM U EGF AFLYJ[L HGMJ DeMJ NAe IMGLAdAeFFe, HGMJ DeMJK ;GFfAdeF;eK : Be JeEeJ;Ae dM fGFd dM ;mMJ /9JMF eL "eeL9 AJGJ9 eL DeMJK eFf9FLK, +GGB9F eL 4MN9D, HGMJ DeMJ fAdZDe 9EALAY, eL dGFL De.

(12) fGQeJ ;h9DeMJeMP 9 YLY MFe AFLJGdM;LAGF U D9 KG;AYLY ds0d9AHMJ. (eJ;A HGMJ DeMJK AFFGE:J9:DeK JY;ALK, EeJ;A U D9 E9E9F de /9JMF ds9NGAJ H9JL9?Y 9Ne; EGA K9 ;GFF9AKK9F;e EAFMLAeMKe deK JALeK IMGLAdAeF, EeJ;A U "eeL9 de Es9NGAJ HeJEAK dsAFLY?JeJ DsAFLAEALY de K9 ;MAKAFe, eL de EseF 9NGAJ dYDANJY DeK Ke;JeLK. %e JeEeJ;Ae dM fGFd dM ;mMJ B9KAL eL -9:A9 &h9F, 9AFKA IMe DeMJK eFf9FLK, K9FK DeKIMeDK DseLhFG?J9HhAe deK JALeK de E9JA9?e eL DsG:KeJN9LAGF deK FGE:JeMKeK G;;MJJeF;eK dM 89F?892E Fs9MJ9AL H9K YLY HGKKA:De. (eJ;A U EGF 9EAe -9:A9 de Es9NGAJ H9LAeEEeFL YdMIMYe U D9 LeJEAFGDG?Ae de D9 H9JeFLY. (eJ;A U &JAKhF9 eL &9B9D 'Gh9J eL U DeMJK f9EADDeK, ds9NGAJ KM ;GEHJeFdJe ;e IMe JeHJYKeFLe MFe eFIM[Le eLhFGDG?AIMe. (eJ;A U &JAKhF9 de Es9NGAJ AFKL9DDYe 9M HDMK HJG;he de DMA DGJK de KGF E9JA9?e eL de Es9NGAJ HeJEAK de JY9DAKeJ MFe eLhFG?J9HhAe ;GEHDZLe HeFd9FL LGML De dYJGMDeEeFL deK JALeK. (eJ;A U LGMLe K9 f9EADDe, KGF HZJe, K9 EZJe, K9 KmMJ, KGF ?J9Fd-HZJe, KeK GF;DeK eL L9FLeK, eL LGMK ;eMP IMe BsGM:DAe HGMJ DeMJ ?eFLADDeKKe, EeJ;A de Es9NGAJ f9AL MFe HD9;e d9FK ;h9IMe ;YJYEGFAe eL de Es9NGAJ HeJEAK de JeKLeJ LGML De LeEHK 9M HDMK HJG;he deK E9JAYK 9fAF IMe Be HMAKKe G:KeJNeJ DeK E9FAHMD9LAGFK dM 89F?892E. (eJ;A Y?9DeEeFL U &JAKhF9 de Es9NGAJ fGMJFA DseFKeE:De deK HhGLGK de KGF E9JA9?e, 9AFKA IMe De HhGLG?J9Hhe H9KEMCh AMdA;hQ9 dGFL DeK HhGLGK KGFL D9J?eEeFL MLADAKYeK d9FK ;e LJ9N9AD. (eJ;A U !9JGMI AhE9d, KGF YHGMKe, U DeMJ fADK (Mh9EE9d *E9J eL DseFKeE:De de DeMJ f9EADDe HGMJ LGMLeK DeK AFNAL9LAGFK, HGMJ DeK AFfGJE9LAGFK IMsADK EsGFL dYDANJYeK, EeJ;A U DMA de Es9NGAJ HeJEAK de H9KKeJ de DGF?MeK heMJeK d9FK K9 :GMLAIMe 9fAF dsG:KeJNeJ DeK JeD9LAGFK E9J;h9FdeK 9MLGMJ dM N[LeEeFL. %e De JeEeJ;Ae NANeEeFL ds9NGAJ HJAK De LeEHK, 9MLGMJ deK FGE:JeMP LhYK IMsAD Es9 GffeJLK, de EsePHDAIMeJ D9 KA?FAfA;9LAGF deK KQE:GDeK, DsGJA?AFe deK LAKKMK, EeJ;A ds9NGAJ H9JL9?Y KeK ;GFF9AKK9F;eK JeE9JIM9:DeK KMJ K9 HJGfeKKAGF. %e FsGM:DAeJ9A B9E9AK K9 ?YFYJGKALY. 0Fe EeFLAGF LGMLe H9JLA;MDAZJe eKL f9ALe U EGF 9EAe /9JMF9, HGMJ KeK ;GMJK dshAFdA 9MLGMJ de ;GFNeJK9LAGFK IMseDDe Es9 HeJEAK dseFJe?AKLJeJ eL IMA ;GFKLALMeFL MF E9LYJAeD eLhFG?J9HhAIMe AFeKLAE9:De KMJ DeK HJ9LAIMeK eL ;GMLMEeK ds0d9AHMJ, KMJ De 89F?892E, KMJ DeK JeD9LAGFK f9EADA9DeK eL De E9MN9AK mAD..

(13) %e JeEeJ;Ae LGMK ;eMP IMe Bs9A ;JGAKYK MFe fGAK GM ;eFL fGAK d9FK DeK JMeK eL :GMLAIMeK ds0d9AHMJ : AFBM, H9EAd, (MKhL9I, )9KJeeF, H9LAE ADA eL K9 f9EADDe, AF9, HeE9FL, HME9QJ9, )AKhL9, (9heKh, EeJ;A 9MKKA U AFLGAFe eL CDYEeFLAFe, 9AFKA IMe LGMK ;eMP IMe BsGM:DAe LeDDeEeFL DeK h9:AL9FLK ds0d9AHMJ GFL YLY 9;;MeADD9FLK eL KGMJA9FLK U ;h9;MF de EeK KYBGMJK, IMsADK Ee H9JdGFFeFL. AM +eFdB9:, Be LAeFK U ePHJAEeJ LGMLe E9 ?J9LALMde eFNeJK B9D:AJ .AF?h .ee;heO9D, IMA Es9 hY:eJ?Ye d9FK De NADD9?e de .ee;heO9D eL Es9 HeJEAK de H9JL9?eJ De IMGLAdAeF deK h9:AL9FLK. (eJ;A U H9JEeKh &9MJ %Gdhe eL .9FLGC .AF?h +9FFM. %e JeEeJ;Ae NANeEeFL H9JOAFdeJ .AF?h .9FdhM HGMJ K9 ;GDD9:GJ9LAGF, K9 dAKHGFA:ADALY, KGF eFLhGMKA9KEe HGMJ EGF LJ9N9AD eL KeK AFFGE:J9:DeK ePHDA;9LAGFK. %e Fe De JeEeJ;AeJ9A B9E9AK 9KKeR de Es9NGAJ HeJEAK de JeFLJeJ d9FK DsAFLAEALY deK fGQeJK de D9 ;9EH9?Fe HeFB9:Ae eL ds9NGAJ H9LAeEEeFL KeJNA dsAFLeJHJZLe IM9Fd DshAFdA Fe KMffAK9AL H9K. (eJ;A HGMJ KeK HhGLGK, IMA KGFL MLADAKYeK d9FK ;e LJ9N9AD. (eJ;A U LGMK DeK h9:AL9FLK de .ee;heO9D HGMJ DeMJ 9;;MeAD eL DeMJ ;MJAGKALY. %e JeEeJ;Ae Y?9DeEeFL .9DE9F ChAKLQ eL .9Qeed AE:9J ChAKLA HGMJ DeMJ hGKHAL9DALY d9FK D9 NADDe dsABEeJ, eL de Es9NGAJ HeJEAK de H9JLA;AHeJ 9MP JALeK d9FK De K9F;LM9AJe de (GAFMddAF ChAKLA, Gb Bs9A G:KeJNY de FGE:JeMKeK G;;MJJeF;eK dM 89F?892E, 9AFKA IMe De +JGfeKKeMJ IELA9R AhE9d de Es9NGAJ JeXMe DGF?MeEeFL d9FK K9 JYKAdeF;e de DeDhA eL de Es9NGAJ 9HHGJLY MFe KQFLhZKe HJY;AeMKe KMJ DeK ;9KLeK ;heR DeK EMKMDE9FK eL KMJ De 89F?892E. (eJ;A U 4GMKGMf .9eed de Es9NGAJ 9;;GJdY dM LeEHK U DeDhA, HGMJ KeK dG;MEeFL9AJeK HJY;AeMP eL ds9NGAJ H9JL9?Y 9Ne; EGA De Je?9Jd KA H9JLA;MDAeJ IMsAD HGJLe KMJ K9 KG;AYLY. %e JeEeJ;Ae 9MKKA ARh9J eL (9JQ9E A::9K 9AFKA IMe DeMJK f9EADDeK HGMJ Es9NGAJ HeJEAK de JY9DAKeJ MFe eFIM[Le eLhFG?J9HhAIMe d9FK D9 NADDe de 'M;CFGO, eL de Es9NGAJ f9AL H9JL9?eJ DeMJ JYKe9M KG;A9D, f9EADA9D eL 9EA;9D. (eK JeEeJ;AeEeFLK NGFL Y?9DeEeFL 9MP AKD9EGDG?MeK .DAE9Fe -eRCA, DeFAK "JAD, /9Qe: ChGMAJef eL JA; "eGffJGQ de Es9NGAJ HeJEAK ds9:GJdeJ De NGADe dM HGAFL de NMe LhYGDG?AIMe eL EYL9HhQKAIMe, EeJ;A HGMJ D9 ;GFLJA:MLAGF IMsADK 9HHGJLeFL 9M EGFde de D9 Je;heJ;he, eL HGMJ DeK H9KKeJeDDeK IMsADK ;JYeFL. 0Fe HeFKYe H9JLA;MDAZJe HGMJ EeK 9EAK eL :AeFNeADD9FLK ;GFKeADDeJK A:eD H9fAR BeF ChGMC eL KGF YHGMKe H9BB9 DAd9, FJAK ,AF9EA, A:deD &9deJ eL DeJNA;he *E9J 9AFKA IMsU (Gh9EEed .9ïd BGMJJY HGMJ DeMJK HeJKHe;LANeK hGDAKLAIMeK eL AFKHAJ9FLeK, MF ?J9Fd EeJ;A U A:deD H9fAR de Es9NGAJ HeJEAK de EsePHJAEeJ.

(14) d9FK MF 9MLJe ;GFLePLe IMe De ;GFLePLe MFANeJKAL9AJe, EeJ;A U DMA ds9NGAJ fGMJFA ;e DAeM AFKHAJ9FL IMseKL D9 (9AKGF .GMfAe, EeJ;A AFfAFAEeFL HGMJ K9 ;GFfA9F;e eL K9 :AeFNeADD9F;e. +GMJ LGMK EeK 9EAK dGFL D9 KeMDe HJYKeF;e 9 KMffA U Y;D9AJeJ EGF ;heEAF d9FK DeK EGEeFLK de dGMLe : !9FFQ, D9DAD9, Aï;h9, .GFA9, )GGJ9, AEAF9, E9AK 9MKKA A:deD H9EAd, BGC9J, (9DAC9, )9KKAJ9 eL KeK eFf9FLK, AFAKK9 eL K9 dGM;e NGAP, )9dA9 eL '9LAf9, !9LAE9 59h9J9, !9AJGMR, %GKA9Fe, .9EAJ9 eL KeK eFf9FLK, (AK:9h eL )GGJeeF, )ME9F, !YDAP eL %9FeDDe, A:deD -9hE9F, (Mh9EE9d /9OKeef, H9JBALh .AF?h, &eFR9, .9:9h, CY;ADe eL )9d9, .AdA 49KKAFe, AEeD eL KGF YHGMP, '9DG, .9FB9Q eL DeMJK eFf9FLK, EeJ;A U BeJF9Jd -eFF HGMJ KeK HhGLGK 9AFKA IMsU KGF YHGMKe !J9FXGAKe, HGMJ DeMJ AFf9ADDA:De KGMLAeF. (eJ;A U (GKAF, .h9hAd eL 4GMFGMK &h9F &9O9 de Es9NGAJ JeXMe U %9AHMJ. %e JeEeJ;Ae dM fGFd dM ;mMJ E9 L9FLe (GFAIMe eL KGF YHGMP (A;heD, ds9NGAJ fGMJFA De FAd dGMADDeL de DeMJ 9ffe;LAGF IMA 9 HeJEAK U ;e LJ9N9AD dsY;DGJe. (eJ;A U E9 EZJe, eL U IE9Fe, LGML KAEHDeEeFL ds[LJe DU. (eJ;A (MKL9f9 ds[LJe MF KMHHGJL AFeKLAE9:De U ;h9IMe AFKL9FL. (eJ;A U .9heD eL AhE9d, U .GFA9, 29f9 eL -9;hAd9 HGMJ DeMJ dGM;e HJYKeF;e, U 4GMKKGMf eL 49KKAFe HGMJ DeMJ KGMLAeF d9FK DeK EGEeFLK dAffA;ADeK, eL HGMJ D9 fGJ;e IMsADK EsGFL dGFFYe. L eFfAF, EGF AFfAFAe ?J9LALMde U E9 fADDe )eBE9, IMA 9 9KKAKLY H9LAeEEeFL U DsYD9:GJ9LAGF de ;e LJ9N9AD, EeJ;A U eDDe ds9NGAJ KM Es9;;GEH9?FeJ eF KADeF;e eL ds9NGAJ D9AKKY DseKH9;e HGMJ IMe ;eLLe JYfDePAGF B9ADDAKKe, EeJ;A de K9 dYDA;9Le HJYKeF;e.. .

(15) .

(16)

(17) . INTRODUCTION . PARTIE 1. Pour une anthropologie sociale du voile Ch9HALJe 1. -. Ch9HALJe 2 -. . LhFG?J9HhAe dM 89F?892E DYEeFLK AFLJGdM;LAfK de D9 FGLAGF de ;9K. 'seKH9;e dM NGADe . Ch9HALJe 3 - .LJM;LMJeK KG;A9De dM 89F?892E 2 : DeK JeD9LAGFK f9EADA9DeK. . PARTIE 2 – Prati ues, fonctions et limites du ghu6gh)t Ch9HALJe 1 - CGEEeFL Ke HJ9LAIMe De 89F?892E d9FK DeK f9EADDeK dM -9B9KLh9F eL dM +eFdB9: 9MBGMJdshMA . Ch9HALJe 2 - DGF eL ;GFLJe dGF. CMDLMJe E9LYJAeDDe, NGADe eL GJ?9FAK9LAGF f9EADA9De. . Ch9HALJe 3 - 'seKH9;e dGEeKLAIMe, eFBeMP de HGMNGAJ eL KHhZJe 9ffe;LANe.

(18) . Ch9HALJe 4 - 'e 89F?892E ;GEEe ;GFdMALe dsYNALeEeFL Ch9HALJe 5 - 'e 89F?892E, MF JALe de H9KK9?e ?. . PARTIE 3 - Le ghu6gh)t : pour une nouvelle anthropologie du corps et du vêtement Ch9HALJe 1 - Ce IMe De 89F?892E FGMK 9HHJeFd deK JeHJYKeFL9LAGFK dM ;GJHK. .

(19) Ch9HALJe 2 - '9 hAYJ9J;hAK9LAGF dM ;GJHK d9FK De EGFde AFdAeF, deK ;DYK HGMJ De 89F?892E Ch9HALJe 3 - AFLhJGHGDG?Ae deK HJ9LAIMeK NeKLAEeFL9AJeK Ch9HALJe 4 - 1GADe eL K9;JY. Ch9HALJe 5 -. . . . F IMGA De N[LeEeFL ePHJAEe DeK AdeFLALYK HGDALAIMeK : DsePeEHDe de DsIFde . PARTIE 4 - Approche comparative : ce ue nous apprend la variabilité des prati ues du port du voile dans le temps et l’espace Ch9HALJe 1 -. NGDMLAGFK, (ML9LAGFK, LJ9FKfGJE9LAGFK GM HeJKAKL9F;eK. . Ch9HALJe 2 - 'e 89F?892E, De NGADe eF IFde eL De LJ9ALeEeFL dM 9:;N3 eF? !J9F;e : IMe ;9;he De JefMK dM NGADe .

(20) . Av)6t :7p7; N75; ,- 41-ux -t ,- p-:;766-; %s9A ;GFKeJNY, d9FK D9 EeKMJe Gb BseF 9A eM Ds9MLGJAK9LAGF, DeK FGEK de DAeMP eL de HeJKGFFeK. 'eK FGEK de HeJKGFFeK deKIMeDDeK Be Fs9A H9K eM ePHDA;ALeEeFL Ds9;;GJd GFL YLY ;h9F?YK. CGEEe AD eKL 9dEAK, DeK FGEK de DAeMP KGFL AFdAIMYK K9FK KA?FeK de LJ9FKDALLYJ9LAGF. SA;tG5- ,- t:)6;41ttF:)t176 ,u h16,1 %e deE9Fde U EeK De;LeMJK de Ee H9JdGFFeJ HGMJ DeK YNeFLMeDK E9FIMeK GM 9HHJGPAE9LAGFK ;GF;eJF9FL DeK LJ9FKDALLYJ9LAGFK dM hAFdA, IMe Be Fe E9]LJAKe IMsAEH9Jf9ALeEeFL. 'eK LeJEeK NeJF9;MD9AJeK GFL YLY EAK eF AL9DAIMe. D9FK D9 EeKMJe dM HGKKA:De, Bs9A eKK9QY de JeKHe;LeJ DeK JZ?DeK de LJ9FKDALLYJ9LAGF KeDGF DeK FGJEeK dM IA./ (I?E6C?2E:o?2l AlA9236E o7 )2?DkC:E TC2?Dl:E6C2E:o?) ;GdAfAYe 9M 3e CGF?JZK deK *JAeFL9DAKLeK JYMFA U "eFZNe eF 1894, dGFL NGA;A DeK HJAF;AHeK d9FK De L9:De9M ;A-deKKGMK. ID Ke HeML IMe ;eJL9AFeK LJ9FKDALLYJ9LAGFK KGAeFL 9HHJGPAE9LANeK d9FK DeK JeKLALMLAGFK de EeK ;GFNeJK9LAGFK eF hAFdA, IMe Be E9]LJAKe EAeMP U DsGJ9D IMsU DsY;JAL, eL HGMJ D9 fAF9DAK9LAGF deKIMeDDeK Bs9A E9FIMY de LeEHK. %e deE9Fde DsAFdMD?eF;e deK HeJKGFFeK de EGF BMJQ ;GF;eJF9FL ;eK E9FIMeK.. voyelles diphtongues. a ā i e. ī. u ū. ai. o au. ṛ. ṝ ḷ.

(21) consonnes gutturales. k. kh g gh ṅ. consonnes palatales. c. ch j. consonnes cérébrales. ṭ. ṭh. ḍ ḍh ṇ. consonnes dentales. t. th. d dh n. consonnes labiales. p. ph b bh m. semi-voyelles. y. r. l. v. spirantes. ç/ś ṣ. s. h. anusvāra et visarga. ṃ. ḥ. jh. ñ.

(22) I6t:7,uct176 7u:qu71 4- ghu6gh)t ? U6- p:)t1qu- qu1 :FvG4- 4-; 57,)41tF; ,- 4N7:g)61;)t176 ;7c1)4- ,- 4NI6,- ,u N7:,. ID eKL ;GEEMFYEeFL 9dEAK IMe DeK N[LeEeFLK h H9JDeFL i. 'sAFdANAdM, H9J KeK KLJ9LY?AeK dsAFK;JAHLAGF d9FK MF MFANeJK KG;A9D eL ;MDLMJeD, dGFFe ;GJHK, KeFK eL D9F?9?e 9MP N[LeEeFLK IMsAD HGJLe. *J, KA Ksh9:ADDeJ KA?FAfAe, eF HJeEAeJ DAeM, HJGLY?eJ, ;GMNJAJ, 9:JALeJ...DeK KA?FAfA;9LAGFK deK N[LeEeFLK KGFL KA fGAKGFF9FLeK IMe DeMJ 9KHe;L fGF;LAGFFeD HeML H9JfGAK 9HH9J9]LJe ;GEEe Ke;GFd9AJe. AAFKA, De N[LeEeFL, G:BeL ;MDLMJeD, Fe HeML [LJe ;9FLGFFY U K9 KLJA;Le fGF;LAGFF9DALY (DeH9MDe 1990)1. 'e NGADe, ;9LY?GJAKY ;GEEe h h9:AL de L[Le i H9J AFdJY 'eJGA "GMJh9F (1936) h9:ADDe MF HGAFL KLJ9LY?AIMe dM ;GJHK IMA HGKKZde MFe f9;MDLY H9JLA;MDAZJe U HGJLeJ DeK AdeFLALYK, DeK E9JIMeK de KL9LMLK eL DeK JeD9LAGFK de HGMNGAJ. 'GJK de EGF HJeEAeJ KYBGMJ 9M -9B9KLh9F d9FK D9 NADDe ds0d9AHMJ eF 2012, Be JeE9JIM9AK MF NGADe H9JLA;MDAZJeEeFL EG:ADe IMe ;eJL9AFeK feEEeK :9AKK9AeFL de LeEHK eF LeEHK KMJ DeMJ NAK9?e, eF fGF;LAGF de DseFdJGAL Gb eDDeK Ke LJGMN9AeFL. 0Fe feEEe E9J;h9FL d9FK D9 JMe HGMN9AL 9NGAJ KGF NGADe HGKY KMJ D9 L[Le, HGMJ :JMKIMeEeFL De :9AKKeJ KMJ DseFKeE:De de KGF NAK9?e, HGMJ JY9HH9J9]LJe eFKMALe 9Ne; ;e E[Ee NGADe, IMA, 9Q9FL ?DAKKY KMJ DeK YH9MDeK, Fe DMA Je;GMNJ9AL IMe De ;GM. %e Fs9N9AK B9E9AK G:KeJNY ;e LQHe de ;GEHGJLeEeFL 9MLGMJ dM NGADe eF IFde dM .Md, 9M &eJ9D9, Gb Bs9N9AK H9KKY HDMKAeMJK EGAK H9J 9F de 2002 U 2012. 'eK ;hJYLAeFFeK KsQ ;GMNJeFL D9 L[Le dsMF H9F de DeMJ D2C: d9FK DeK Y?DAKeK eL DeK EMKMDE9FeK HGJLeFL MF 9:;N3. %s9A dY;GMNeJL 9M fAD de EeK LeJJ9AFK U 0d9AHMJ, eFLJe LJGAK eL ;AFI EGAK H9J 9F de 2012 U 2017, IMe ;e NGADe Ke FGEEe De 89F?892E, eL IMsAD eKL G:KeJNY d9FK MFe ?J9Fde H9JLAe de DsIFde dM )GJd, ;9J9;LYJAKYe H9J MFe GJ?9FAK9LAGF KH9LA9De KYH9J9FL eKH9;eK E9K;MDAF eL fYEAFAF. 'e 89F?892E FseKL H9K ;GFfeKKAGFFeD, AD HeML dGF; [LJe G:KeJNY H9J deK KACheK, deK EMKMDE9FeK eL deK hAFdGMeK, E9AK H9K H9J LGMLeK DeK feEEeK. ID eKL YLJGALeEeFL DAY 9M KQKLZEe de 1. DeH9MDe, %e9F-!J9FXGAK, 1990, h 'e N[LeEeFL ;GEEe EYL9HhGJe i, E8JAE6 Mo?56 AC236, +JeEAZJe .YJAe, Fe 3, (YdA9LeMJ eL EYL9HhGJe 2..

(23) JeD9LAGFK f9EADA9DeK dsMFe feEEe, ;9J K9 E9FAHMD9LAGF dYHeFd deK AFdANAdMK IMA Ke LJGMNeFL eF K9 HJYKeF;e. 'e 89F?892E eKL dGF; MF NGADe KG;A9D, eL KGF 9F9DQKe AFNALe U MFe eLhFG?J9HhAe dYL9ADDYe deK J9HHGJLK f9EADA9MP IMA eF eF;9dJeFL D9 HJ9LAIMe.. F:8FC6 1 FDE6 2ACSD l6 m2C:286, U52:AFC, 2014. P9oEo: ". "R4FJ6C. DseE:DYe, Bs9A YLY ;GFfJGFLYe U MFe ;GFLJ9dA;LAGF eFLJe dAK;GMJK eL HJ9LAIMeK, HMAKIMe DGJKIMe Be IMeKLAGFF9AK DeK AFdANAdMK U KGF KMBeL, ADK Ee JYHGFd9AeFL HJeKIMe AFN9JA9:DeEeFL IMe De 89F?892E YL9AL MFe HJ9LAIMe NADD9?eGAKe eL JYNGDMe, AF9d9HLYe U FGLJe YHGIMe. *J, 9DGJK E[Ee IMsAD EsYL9AL dAL IMe De 89F?892E YL9AL. xf.

(24) eF LJ9AF de dAKH9J9]LJe, BseF EMDLAHDA9AK DeK G:KeJN9LAGFK d9FK MFe ?J9Fde N9JAYLY de ;GFLePLeK. %s9A dY;GMNeJL eFKMALe, 9M fAD de IM9LJe LeJJ9AFK d9FK Ds L9L dM +eFdB9: de DsYLY 2016 U DsYLY 2017, K9 dAKH9JALAGF :JML9De, 9DGJK E[Ee IMsAD HeJKAKLe d9FK De -9B9KLh9F eL d9FK D9 E9BeMJe H9JLAe deK L9LK dsIFde dM )GJd. 'e 89F?892E, D9J?eEeFL HJ9LAIMY 9M +eFdB9:, 9 YLY 9:9FdGFFY AD Q 9 MFe NAF?L9AFe ds9FFYeK, KGMK DsAFfDMeF;e deK )-I ()GF -eKAdeFL IFdA9FK) de D9 dA9KHGJ9 HeFB9:Ae, IMA, JeNeF9FL 9M H9QK, GFL :GMDeNeJKY eF HJGfGFdeMJ DeK N9DeMJK eL DeK EGdeK dsGJ?9FAK9LAGF KG;A9De dM +eFdB9:. 'eK deMP eKH9;eK E9BeMJK Gb Ke BGMe ;eLLe YLMde KMJ De 89F?892E ;GF;eJFeFL De -9B9KLh9F, Gb AD eKL D9J?eEeFL G:KeJNY, eL De +eFdB9:, dsGb AD 9 dAKH9JM. '9 dAKBGF;LAGF eFLJe HJ9LAIMeK eL dAK;GMJK, 9AFKA IMe D9 KM:ALe dAKH9JALAGF dM 89F?892E 9M +eFB9:, EGLANe D9 IMeKLAGF IMA H9J;GMJL DseFKeE:De de ;e LJ9N9AD : IMe FGMK JYNZDe De 89F?892E de D9 KG;AYLY AFdAeFFe ;GFLeEHGJ9AFe ? ,Me FGMK 9HHGJLeL-AD ;GEEe AFfGJE9LAGFK KMJ DeK LJ9FKfGJE9LAGFK KG;A9DeK IMA LJ9NeJKeFL DsIFde dM )GJd, eFLJe MFe GJ?9FAK9LAGF KG;A9De fGJLeEeFL hAYJ9J;hAKYe eL de FGMNeDDeK fGJEeK dsGJ?9FAK9LAGFK HDMK AFdANAdM9DAKLeK2? 0Fe dY;GFKLJM;LAGF de D9 HJ9LAIMe dM 89F?892E f9AL YEeJ?eJ D9 HGDQKYEAe dM NGADe. CGFKAdYJ9FL Ds9HLALMde H9JLA;MDAZJe dM N[LeEeFL U KA?FAfAeJ, FGMK 9DDGFK eP9EAFeJ ;e IMsAD FGMK dAL de D9 KG;AYLY AFdAeFFe ;GFLeEHGJ9AFe, eF LeFKAGF eFLJe dAffYJeFLK EGdZDeK eL KQKLZEeK de N9DeMJK. 'e 89F?892E eKL U D9 fGAK MF N[LeEeFL eL MFe HJ9LAIMe KG;A9De, E9JIMeMJ de JeD9LAGFK, de HGKALAGFFeEeFLK eL de KL9LMLK, dGFL DsMFe deK fGF;LAGFK HJAF;AH9DeK eKL D9 ;GEEMFA;9LAGF dsMF ;eJL9AF FGE:Je de FGJEeK : JeKHe;L, HMdeMJ, eL;. 'e f9AL de Ke N[LAJ eKL MF 9;Le ;JY9LAf, HMAKIMe DsAFdANAdM IMA GHZJe deK ;hGAP NeKLAEeFL9AJeK KsAFNeFLe K9FK ;eKKe 9M KeAF de DseKH9;e KG;A9D IMsAD AFNeKLAL eL KMJ DeIMeD AD 9?AL H9J DsAFLeJEYdA9AJe de KGF ;GJHK. 'e N[LeEeFL E9JIMe DeK AdeFLALYK eL DeK 9HH9JLeF9F;eK, ;e IMA eKL H9JLA;MDAZJeEeFL NAKA:De d9FK DseKH9;e de D9 NAeADDe NADDe ds0d9AHMJ Gb fML eKKeFLAeDDeEeFL JY9DAKYe ;eLLe eLhFG?J9HhAe dM 89F?892E. 'e 89F?892E ;GF;eJFe D9 ;GFKLJM;LAGF dM ;GJHK eL De J9HHGJL 9M N[LeEeFL d9FK De EGFde AFdAeF. LMdAeJ eL 9F9DQKeJ eFKeE:De De ;GJHK eL De N[LeEeFL FY;eKKALe deK GMLADK ;GF;eHLMeDK KHY;AfAIMeK IMA eFNAK9?eFL DeK HJ9LAIMeK NeKLAEeFL9AJeK HJY;AKYEeFL ;GEEe deK 9;LAGFK. 'e N[LeEeFL Ke HJYKeFLe 9DGJK ;GEEe MFe. 2. %seFLeFdK AFdANAdM9DAKLe 9M KeFK de '. DMEGFL (1966) , ;GEEe MF eKHJAL KG;A9D IMA EeL 9M ;eFLJe de KeK N9DeMJK DsAFdANAdM eL KGF 9MLGFGEAe, H9J GHHGKALAGF U MFe KG;AYLY hAYJ9J;hAIMe IMA EeL Ds9;;eFL KMJ DeK ?JGMHeK ds9HH9JLeF9F;e, D9 f9EADDe, D9 ;9KLe, eL;. .. xI.

(25) AFLeJf9;e eFLJe DsAFdANAdM eL De EGFde, DMA HeJEeLL9FL de f9AJe DsePHYJAeF;e dM EGFde, de KsQ AFK;JAJe eL dsQ 9?AJ ((9MKK 1936). Ce LJ9N9AD HGKe dseE:DYe MFe dAffA;MDLY : ;eDDe de HJGHGKeJ Ds9F9DQKe 9FLhJGHGDG?AIMe dsMF NGADe KHY;AfAIMe U DsIFde dM )GJd, E9AK dGFL DeK EGd9DALYK JeFNGAeFL AFYNAL9:DeEeFL U D9 IMeKLAGF dM NGADe eF !J9F;e, eF YNAL9FL de Fe KsAFLYJeKKeJ IMs9MP dAEeFKAGFK JeDA?AeMKe GM HGDALAIMe, E9D?JY MFe De;LMJe HGKL ;GDGFA9De deK J9HHGJLK de HGMNGAJK d9FK De EADAeM K;AeFLAfAIMe AFdA9FAKLe, eL KMJLGML MF ;GFLePLe HGDALAIMe (eF H9JLA;MDAeJ deHMAK 2012) IMA dYFGF;e De H9LJA9J;9L eL MF FGMNe9M EGMNeEeFL d'9ffAJE9LAGF deK feEEeK eF IFde. Ce LJ9N9AD Ke dGFFe dGF; Ds9E:ALAGF de LeFLeJ MFe 9FLhJGHGDG?Ae d'MFe HJ9LAIMe 9MBGMJd'hMA d'eE:DYe dY;JAYe ;GEEe KA?Fe de D9 KGMEAKKAGF deK feEEeK : De NGADe. CseKL Ke HD9;eJ dsMFe ;eJL9AFe E9FAZJe U ;GFLJe ;GMJ9FL, dsMFe H9JL de D9 KHhZJe EYdA9LA;G-HGDALAIMe fJ9FX9AKe, eL ds9MLJe H9JL, deK FGMNe9MP H9J9dA?EeK deK K;AeF;eK KG;A9DeK KMJ D9 IMeKLAGF dM NGADe, eF HJGHGK9FL MFe FGMNeDDe eLhFG?J9HhAe dM N[LeEeFL, K9FK LGMLefGAK f9AJe D'Y;GFGEAe deK GMLADK ;JALAIMeK IMA Ee HeJEeLLJGFL d'9F9DQKeJ eL de JeHeFKeJ De HGJL dM NGADe. 'e N[LeEeFL eL KGF HGJL KsAFK;JANeFL d9FK De JeKHe;L GM D9 LJ9FK?JeKKAGF de FGJEeK eL de N9DeMJK dsMF ?JGMHe KG;A9D dGFFY. A DeMJ LGMJ, DeK HJ9LAIMeK NeKLAEeFL9AJeK AFfDMeF;eFL DeK JeHJYKeFL9LAGFK eL DeK N9DeMJK, H9J;e IMe DeK AFdANAdMK 9d9HLeFL DeMJK HGKLMJeK ;GJHGJeDDeK eL DeMJ D9F?9?e FGF-NeJ:9D 9MP ;GFLJ9AFLeK dM N[LeEeFL. *F 9:GJdeJ9 dGF; ;eK HJ9LAIMeK d9FK MFe HeJKHe;LANe AFLeJ9;LAGFFAKLe, eF AFLeJJG?e9FL HJY;AKYEeFL DeK KQKLZEeK de JeD9LAGFK IMseDDeK EeLLeFL eF HD9;e, HeJHYLMeFL GM dYJ9F?eFL. +9J De N[LeEeFL, DeK AFdANAdMK Ke J9;GFLeFL. 'e 89F?892E Ke HJYKeFLe 9AFKA ;GEEe MFe HGJLe dseFLJYe HJANADY?AYe HGMJ ;GEHJeFdJe U H9JLAJ de IMeDDeK N9DeMJK eL de IMeDDeK EGd9DALYK JeD9LAGFFeDDeK DeK feEEeK Ke dGFFeFL U NGAJ 9M KeAF de DseKH9;e KG;A9D eL f9EADA9D de DsIFde dM )GJd3.. 3. 'e N[LeEeFL eKL 9M ;mMJ de HJG;eKKMK Le;hFGDG?AIMeK ;GEHDePeK : D9NY, L9FFY, LeAFL, deKKAFY, ;GMHY, ;GMKM, KLQDAKY. .GF HJG;eKKMK de HJGdM;LAGF KsAFK;JAL 9M ;mMJ ds9;LANALYK KG;A9DeK eL HJGfeKKAGFFeDDeK ;GEHDYEeFL9AJeK (BJGE:eJ?eJ 1979). 'e ;9K de DsIFde, eL HDMK HJY;AKYEeFL de D9 NAeADDe NADDe ds0d9AHMJ, eKL H9JLA;MDAZJeEeFL JeHJYKeFL9LAf de DsAFLeJ-;GEHDYEeFL9JALY deK ;GJHK de EYLAeJK AEHDAIMYK d9FK DeK dANeJKeK YL9HeK dM HJG;eKKMK de f9:JA;9LAGF deK N[LeEeFLK IMA KGFL HGJLYK DG;9DeEeFL, dGFL De NGADe. /GMLefGAK, ;eL 9KHe;L dM 89F?892E, 9MLGMJ de K9 HJGdM;LAGF eL DsGJ?9FAK9LAGF HJGfeKKAGFFeDDe de K9 HJGdM;LAGF, Fe FGMK G;;MHeJ9 H9K dAJe;LeEeFL d9FK ;eLLe LhZKe.. xN.

(26) Ce LJ9N9AD HJYKeFLe MFe eLhFG?J9HhAe dM 89F?892E, eL dY;JAL DeK eKH9;eK Gb AD Ke dYHDGAe. F effeL, De 89F?892E KsePHJAEe d9FK MFe KG;AYLY HJYKeFL9FL MFe GJ?9FAK9LAGF KG;A9De KHY;AfAIMe, De KQKLZEe dM AFC5294. D2?D l2 h AFC529 Ko?6 i dY;JALe FGL9EEeFL H9J D. (9FdeD:9ME (1986) eL C. Dede:9FL (2003), DeK eKH9;eK E9K;MDAF eL fYEAFAF KGFL KGA?FeMKeEeFL dYDAEALYK. 'e 89F?892E HGKKZde DeK ;9J9;LYJAKLAIMeK dM NGADe eF ?YFYJ9D, AD 9KKeE:De eL KYH9Je U D9 fGAK. D9FK DseKH9;e dM AFC529, AD KYH9Je ;eJL9AFK hGEEeK de ;eJL9AFeK feEEeK. F E[Ee LeEHK, AD 9?JZ?e D9 feEEe 9M ?JGMHe de KeK 9ffAFK eF D9 KYH9J9FL dM ?JGMHe de KeK ;GFK9F?MAFK. DsMF 9MLJe ;aLY, AD D9 KYH9Je dM ?JGMHe de KeK 9ffAFK U ;9MKe dM KL9LML H9JLA;MDAeJ de D9 :eDDe-fADDe eF IFde dM )GJd, eL de Ds9KQEYLJAe de KL9LML eFLJe dGFFeMJK eL HJeFeMJK dsYHGMKeK, IMA AFdMAL deK HJ9LAIMeK de dAKL9F;A9LAGF KG;A9De. 'e 89F?892E FseKL HJ9LAIMY IMs9HJZK De E9JA9?e eL Fe f9AL KeFK IMe KA D9 feEEe JYKAde eF fGQeJ AFdANAK d9FK D9 f9EADDe de KGF E9JA. .GF NGADe E9JIMe D9 dAffYJeF;e eFLJe De KL9LML de fADDe eL ;eDMA de :eDDe-fADDe eL dsYHGMKe. ID E9JIMe Y?9DeEeFL MFe 9KQEYLJAe de KL9LML eFLJe KeK 9ffAFK eL KeK ;GFK9F?MAFK. '9 IMeKLAGF eKL de K9NGAJ de IMeDDeK E9FAZJeK D9 feEEe KsAFKZJe d9FK DseKH9;e KG;A9D IMA eKL De KAeF 9HJZK De E9JA9?e H9J DsAFLeJEYdA9AJe de KGF ;GJHK eL DeK E9FAHMD9LAGFK de KGF NGADe. ,Me FGMK dGFFeFL-eDDeK U NGAJ deK EGd9DALYK JeD9LAGFFeDDeK de KGF FGMNe9M fGQeJ ? DeK JaDeK de ;h9;MF ? De K9 JeD9LAGF 9Ne; DeK hGEEeK IMA Q NANeFL, d9FK MF ;GFLePLe dsYNALeEeFL eFLJe hGEEeK eL feEEeK, U DseP;eHLAGF deK JeD9LAGFK de ;GFK9F?MAFALY IMA ;9J9;LYJAKeFL DseFKeE:De dM NADD9?e, GM dM DAeM de JYKAdeF;e H9JeFL9D dsMFe feEEe ? DeK JeD9LAGFK de HGMNGAJ eL de D9 hAYJ9J;hAe f9EADA9De ? 'eK LJ9N9MP de CGJ9 1Jeede de .LMeJK (1963), de .QDNA9 19LMC (1969), dsH9F9h +9H9FeC (1973), de +9LJA;A9 %effeJQ (1982) eL de DGJ9FFe %9;G:KGF (1982) fGMJFAKKeFL deK YDYEeFLK eLhFG?J9HhAIMeK eL EYLhGdGDG?AIMeK dYL9ADDYK HGMJ MFe YLMde KG;AGDG?AIMe dM 89F?892E d9FK De ;GFLePLe deK JeD9LAGFK f9EADA9DeK, deK KQKLZEeK dsY;h9F?eK eL deK HJ9LAIMeK ds9DDA9F;e. 'eK LJ9N9MP de %9F9CA A:J9h9E EGFLJeFL De DAeF eFLJe D9 HJGdM;LAGF de DseKH9;e eL D9 HJ9LAIMe dM 89F?892E, L9FdAK IMe ;eMP de ..19LMC HJGdMAKeFL MFe YLMde HJY;AeMKe KMJ D9 LeJEAFGDG?Ae de D9 H9JeFLY eF IFde dM )GJd, eL KGF DAeF 9Ne; DsGJ?9FAK9LAGF KG;A9De. CeMP de .MK9F .eQEGMJ (1983) eL de -9QEGFd %9EGMK (1991) NAeFFeFL ;GEHDYLeJ ;eK LJ9N9MP KMJ DeK J9HHGJLK f9EADA9MP, DeK DAeFK 9ffe;LAfK eL DeK LJ9FKfGJE9LAGFK KLJM;LMJeDDeK 9M KeAF deK fGQeJK FGJd AFdAeFK.. V. 'eK LeJEeK eF AL9DAIMe eL D9 LJ9FK;JAHLAGF deK LeJEeK NeJF9;MD9AJeK KGFL ePHDAIMYK d9FK MF ?DGKK9AJe eF fAF de LhZKe.. x,.

(27) 's9E:AN9DeF;e dM 89F?892E ;GEEe N[LeEeFL eFNeDGHH9FL D9 feEEe YNGIMe ;eDDe dM K9JA 9KKG;AY LGMJ U LGMJ U D9 ;h9KLeLY, U D9 ;GFLJ9AFLe, GM eF;GJe 9M JY;GFfGJL (BGGDeD 1006 : 95). 'e K9JA eKL LGMJ U LGMJ eKH9;e de JeHDA eL de JY;GFfGJL, GM KQE:GDe de DsGHHJeKKAGF H9LJA9J;9De ePeJ;Ye KMJ De ;GJHK deK feEEeK. 'e JALe dM E9JA9?e, HMAK D9 NAe E9JAL9De dsMFe feEEe, ;GFKLALMeFL DeK YL9HeK HJAF;AH9DeK de DsYD9:GJ9LAGF dM D9F?9?e dM NGADe. 'e E9JA9?e eL D9 JYKAdeF;e eF fGQeJ AFdANAK ;GFKLALMeFL De EADAeM EA;JG-KG;A9D IMA JefDZLe DeK EGd9DALYK de DseKH9;e E9;JGKG;A9D. AAFKA De 89F?892E, eF L9FL IMe HJ9LAIMe KG;A9De eF?9?e9FL De ;GJHK dsMFe feEEe d9FK MF KQKLZEe JeD9LAGFFeD KAF?MDAeJ, HeJEeL U D9 fGAK dsG:KeJNeJ DeK LJ9FKfGJE9LAGFK U DsmMNJe d9FK D9 KG;AYLY AFdAeFFe ;GFLeEHGJ9AFe, dsAKGDeJ DeK H9JLA;MD9JALYK dsMF KQKLZEe dsGJ?9FAK9LAGF KH9LA9De (D9 AFC529 Ko?6) eL KG;A9De (hAYJ9J;hAe deK ;9KLeK) KHY;AfAIMe eL de IM9DAfAeJ DeK N9DeMJK fGFd9EeFL9DeK (De JeKHe;L, D9 HMdeMJ) IMA JY?AKKeFL ;e KQKLZEe KG;A9D. A DsAFKL9J de DsYLMde de .QDNAe .9FKe9M KMJ De K9JA, Be f9AK DshQHGLhZKe IMe De 89F?892E HeJEeL ds9:GJdeJ DseFKeE:De de ;eK dAEeFKAGFK6. '9 HJ9LAIMe GM FGF dM 89F?892E KMHHGKe IMe D9 feEEe KsAFK;JAL eF JMHLMJe GM eF ;GFLAFMALY 9Ne; KGF eFNAJGFFeEeFL. +DMKAeMJK feEEeK AFLeJJG?YeK KMJ DeMJ HJ9LAIMe dM 89F?892E EeLLeFL eF 9N9FL DeMJ 9dhYKAGF 9M KL9LML eL 9M JaDe de D9 feEEe N9DGJAKYK H9J De EGFde AFdAeF (EGdeKLAe, HMdeMJ, JeKHe;Lj), L9FdAK IMe ds9MLJeK HJYKeFLeFL De 89F?892E ;GEEe MFe HJ9LAIMe ;GFLJ9A?F9FLe, HJGHJe U MFe KG;AYLY H9LJA9J;9De IMA Fe DeMJ D9AKKe IMe HeM dseKH9;e dsePHJeKKAGF. D9FK IMeDDe EeKMJe D9 feEEe 9HH9J9]L-eDDe DA:Je GM ;GFLJ9AFLe dseF HeJHYLMeJ D9 HJ9LAIMe, HMAKIMe ;eDDe-;A eKL eF KGA MF ;GEHJGEAK eL MFe KLJ9LY?Ae JeD9LAGFFeDDe HeJEeLL9FL U MFe feEEe de KsAFK;JAJe de f9XGF FGF ;GFfDA;LMeDDe d9FK MF eFNAJGFFeEeFL KG;A9D eL f9EADA9D ? %s9A ;hGAKA de Ee dAKLAF?MeJ deK HGKALAGFFeEeFLK E9BGJAL9AJeK ;GF;eJF9FL DeK HJ9LAIMeK dM NGADe, IMA 9KKG;AeFL 56 724Eo De HGJL dM NGADe 9Ne; D9 KGMEAKKAGF de D9 feEEe, eF Es9HHMQ9FL FGL9EEeFL KMJ DeK Je;heJ;heK de !9dO9 D "MAFdA (1999) eL ds DYGFGJe AJE9FeL (2011), dGFL DeK JYfDePAGFK ?YFYJ9DeK KMJ 5. 1GAJ De K9J: LeD IMsAD eKL dY;JAL H9J .h9CMFL9D9 BGGDeD (1996). .GF JGE9F "2 76mm6 6?G6loAAR6 6E 2FEC6D ?oFG6ll6D 56 leVl6 M2FC:46 (.h9CMFL9D9, dALAGFK 'e +JAFLeEHK) EGFLJe deK 9E:A?MïLYK KAEAD9AJeK 9M 89F?892E. *F Ke JYfZJeJ9 Y?9DeEeFL U D9 JYfDePAGF KMJ Ds9E:AN9DeF;e dM HGJL dM K9JA d9FK Ds9JLA;De h BMJF GJ K9Ne Lhe K9JA ? DJeKK 9K 9 fGJE Gf 9;LAGF AF LOG feEAFAFe HGeEK i de BGFFAe 59Je eL AfK9J (Gh9EEed (2C:6l: 2 JeNAeO Gf AFLeJF9LAGF9D eF?DAKh DALeJ9LMJe, 1GD. 43 )G. 2 +9?eK 69n86, 2013). 6. .9FKe9M, .QDNAe, 2007, h .e N[LAJ dM K9JA eF IFde, d9FK De Chh9LLAK?9Jh : JeHJYKeFL9LAGFK dM ;GJHK eL de D9 HeJKGFFe i, dG;LGJ9L ds9FLhJGHGDG?Ae KG;A9De eL eLhFGDG?Ae, ;GDe deK H9MLeK LMdeK eF .;AeF;eK .G;A9DeK ( H ..). xM.

(28) De EGFde 9J9:G-EMKMDE9F ((GQeF-*JAeFL, /MJIMAe, IKJ9ëD) EGFLJeFL D9 ;GEHDePALY dM NGADe eL D9 dANeJKALY deK AFLeJHJYL9LAGFK de ;eLLe HJ9LAIMe. ID Ee KeE:De FY;eKK9AJe de JeHD9;eJ EGF YLMde d9FK De ;GFLePLe K;AeFLAfAIMe E9AK 9MKKA HGDALA;G-EYdA9LAIMe IMA eFLGMJe D9 IMeKLAGF dM NGADe eF !J9F;e. CeDMA-;A AFKAKLe KMJ deMP H9J9dA?EeK dsAFLeJHJYL9LAGF dM NGADe IMe Be dAK;MLe d9FK ;eLLe LhZKe : De HJeEAeJ H9J9dA?Ee ;GFKAdZJe IMe De NGADe eKL eKKeFLAeDDeEeFL JeDA?AeMP ; De Ke;GFd, fJMAL dsMF fYEAFAKEe de f9;LMJe G;;AdeFL9De, 9KKG;Ae De NGADe U D9 JY;DMKAGF eL U D9 HJAN9LAGF de DA:eJLY deK feEEeK. %e EGFLJeJ9A eF IMGA ;eK deMP ;GF;eHLAGFK DAYeK DAEALeFL D9 ;GEHJYheFKAGF deK JeD9LAGFK ;GEHDePeK eFLJe DeK FGE:JeMP HhYFGEZFeK IMA dGFFeFL KeFK U D9 HJ9LAIMe dM NGADe. AAFKA, U DsAFKL9J de !9dO9 eD "MAFdA, Be dAJ9AK h IMsMFe ;GEHJYheFKAGF hGDAKLAIMe dM ?eFJe hME9AF JeFd FY;eKK9AJe MFe YLMde ;GEH9J9LANe dM ;GJHMK de dGFFYeK dAKHGFA:DeK KMK;eHLA:DeK de FGMK HeJEeLLJe de ;GEHJeFdJe De KeFK IMe DeK ?eFK dGFFeFL eMPE[EeK U DeMJK ;GFKLJM;LAGFK ;MDLMJeDDeK. (j) )GMK 9NGFK KMffAK9EEeFL dsYDYEeFLK HGMJ HeFKeJ IMe FGMK 9NGFK 9ff9AJe U MF HhYFGEZFe ;GEHDePe, IMA ;GFLAeFL HDMKAeMJK FANe9MP de KeFK, eL deK ;GFLePLeK dANeJK. i ( D "MAFdA 1999 : 34). 'e NGADe JeDZNe dsMFe f9XGF H9JLA;MDAZJe de ;GF;eNGAJ De ;GJHK de D9 feEEe eL de KeK DAEALeK, d9FK MF KGM;A ;GFKL9FL de HJYKeJN9LAGF de DseFLJe-KGA (/ADDAGF 1966 ; AJE9FeL 2011). ID f9ML dGF; HGMNGAJ DsYLMdAeJ FGF KeMDeEeFL U H9JLAJ dM LeJJ9AF de DsIFde dM )GJd, E9AK JYfDY;hAJ 9MKKA U KeK N9JA9FLeK d9FK ds9MLJeK eKH9;eK ;MDLMJeDK. +DMKAeMJK eFIM[LeK eLhFG?J9HhAIMeK FGMK HeJEeLLeFL 9DGJK dsYL9:DAJ deK ;GEH9J9AKGFK 9Ne; ds9MLJeK fGJEeK de NGADeK d9FK dAffYJeFLeK 9AJeK ;MDLMJeDDeK 9fAF dseF 9HHJY;AeJ D9 ;GEHDePALY. 'eK dAffYJeFLeK eLhFG?J9HhAeK HGJL9FL KMJ De 89F?892E eF IFde dM )GJd Ke KGFL 9LL9;hYeK U dYfAFAJ D9 HD9;e de D9 feEEe d9FK MFe KG;AYLY U dGEAF9FLe H9LJA9J;9De dGFL De NGADe KeJ9AL MF KQE:GDe7. '9 IMeKLAGF de D9 HeJLAFeF;e effe;LANe dM DAeF eFLJe NGADe eL KGMEAKKAGF deK feEEeK d9FK MFe KG;AYLY H9LJA9J;9De Fs9 YLY IMe J9JeEeFL KGMDeNYe, FGL9EEeFL H9J (9FdeD:9ME (1986), /9JDG (1996) GM D "MAFdA (1999). 'eK YLMdeK HDMK ?YFYJ9DeK HGJL9FL KMJ De NGADe, FGE:JeMKeK eL KGMNeFL LJZK ;GEHDZLeK eL HeJLAFeFLeK, Ke KGFL 9HHMQYeK KMJ D9 KYE9FLAIMe dM NGADe d9FK DsAKD9E, eL KMJ KeK dANeJKeK ;9H9;ALYK U KA?FAfAeJ De JeDA?AeMP eF fGF;LAGF deK ;GFLePLeK 7. .MJ De 89F?892E, NGAJ HAL;hCG;C eL (AFLMJF 1963 ; 1Jeede de .LMeJK 1963 ; 19LMC 1969 ; +9H9FeC 1973 ; .h9JE9 1978 ; %9;G:KGF 1982 ; %effeJQ 1982 ; (9FdeD:9ME 1986 ; /9JDG 1996 ; &9FeL9FA 2006 ; A:J9h9E 2010 ; (9h9LG 2013 ;. jc.

(29) KG;A9MP eL HGDALAIMeK ((MJHhQ 1964 ; (GJMRRA 1994 ; /9JDG 1996 ; HGGdf9J 1997 ; ADD9EA 1998 ; D "MAFdA 1999 ; A:M 'M?hGd 2002 ; &eJJGM 2010 ; A:GMdJ9J 2014). CeJL9AFeK HeJKHe;LANeK GFL KGMDA?FY Ds9KHe;L KG;A9D dM NGADe, ;GEEe DsYLMde de (MJHhQ KMJ DeK HJ9LAIMeK de dAKL9F;A9LAGF KG;A9De DAYeK 9M NGADe ;heR DeK /GM9Je?. 'e f9AL IMe ;e KGFL DeK hGEEeK IMA Ke NGADeFL KeDGF KGF YLMde 9 HeJEAK dsAKGDeJ Ds9KHe;L KG;AGDG?AIMe dM NGADe eF De KYH9J9FL dsMFe HJ9LAIMe DAYe 9M ?eFJe. 'e NGADe deK /GM9Je? KsAFK;JAL eF effeL, ;GEEe De 89F?892E, d9FK De ;9dJe deK JeD9LAGFK de H9JeFLY Gb AD H9JLA;AHe dsMFe HJ9LAIMe dsYNALeEeFL, eL ePHJAEe De JeKHe;L eL D9 HMdeMJ. +9JEA LGMLeK ;eK JYfDePAGFK KMJ MF G:BeL EMDLAfGJEe, E9FIMe K9FK dGMLe MFe YLMde EMDLA-KALMYe IMA HeJEeLLJ9AL de EeLLJe eF DMEAZJe D9 dAEeFKAGF HGDQKYEAIMe dM NGADe. C9J d9FK De 89F?892E, D9 dAEeFKAGF KG;A9De DseEHGJLe KMJ D9 dAEeFKAGF JeDA?AeMKe, IMA FseF eKL ;eHeFd9FL H9K 9:KeFLe, Fe KeJ9AL-;e IMe H9J;e IMe De 89F?892E eKL HJ9LAIMY H9J HDMKAeMJK ;GEEMF9MLYK JeDA?AeMKeK. ID JeKKGJL de ;eK G:KeJN9LAGFK IMe DsG:BeL NGADe eL DeK HJ9LAIMeK IMA eF dY;GMDeFL ;GFLAeFFeFL MFe N9JAYLY AEHGJL9FLe de KA?FAfA9FLK 9;LANYK H9J DeK ;GFLePLeK HGDALAIMeK, hAKLGJAIMeK, KQE:GDAIMeK eL KG;A9MP. DY?9?eJ D9 HGDQKYEAe dM NGADe, ;seKL KsAFLeJJG?eJ KMJ DeK 9JLA;MD9LAGFK eFLJe DeK dAffYJeFLeK KA?FAfA;9LAGFK IMsMFe 9F9DQKe eLhFGDG?AIMe HeJEeL de EeLLJe eF YNAdeF;e. +9JEA DeK FGLAGFK eFLJ9FL eF BeM d9FK DsYD9:GJ9LAGF dM ;9dJe LhYGJAIMe de Ds9F9DQKe dM 89F?892E, D9 FGLAGF de FGJEe eKL MFe dGFFYe fGFd9EeFL9De DGJKIMsAD Ks9?AL dsYLMdAeJ DeK HJ9LAIMeK KG;A9DeK eL H9JLA;MDAZJeEeFL DeK ;GEHGJLeEeFLK NeKLAEeFL9AJeK. '9 FGJEe eKL K9FK ;eKKe JefGJEMDYe 9fAF de Ks9d9HLeJ 9MP MK9?eK eL 9MP JeHJYKeFL9LAGFK dsMFe KG;AYLY GM dsMF ?JGMHe KG;A9D U MF EGEeFL dGFFY de KGF hAKLGAJe. ID eKL H9J ;GFKYIMeFL FY;eKK9AJe de LeFLeJ de IM9DAfAeJ D9 FGJEe U D9IMeDDe Ke JYfZJeFL DeK AFdANAdMK DGJKIMsADK KseF?9?eFL d9FK DeMJK HJ9LAIMeK, ;9J De J9HHGJL de DsAFdANAdM U D9 FGJEe GM K9 dYNA9F;e H9J J9HHGJL U ;eDDe-;A JeFKeA?Fe KMJ DeK KQKLZEeK JeD9LAGFFeDK. A ;e LALJe, De f9AL IMe, d9FK DeK dAK;GMJK, De 89F?892E eKL d9N9FL9?e ;GFKAdYJY ;GEEe MFe HJ9LAIMe eF NGAe de dAKH9JALAGF, AFfGJEe KMJ DeK FGJEeK eF LJ9AF de Ke Je;GFfA?MJeJ, L9FL dM HGAFL de NMe deK HJ9LAIMeK KG;A9DeK, de DsGJ?9FAK9LAGF de D9 f9EADDe eL deK 9DDA9F;eK, IMe deK N9DeMJK eL JeHJYKeFL9LAGFK 9MLGMJ dM ;GJHK. 'shAKLGJAeFFe EE9 /9JDG (1996) f9AL dM ;hGAP eL de D9 ;GFLJ9AFLe De ;9dJe LhYGJAIMe eF;9dJ9FL DeK HJ9LAIMeK NeKLAEeFL9AJeK. A DsYHGIMe dM -9B :JAL9FFAIMe, DeK IFdAeFK FshYKAL9AeFL H9K U 9NGAJ Je;GMJK U de EMDLAHDeK KLJ9LY?AeK NeKLAEeFL9AJeK 9fAF de Ks9BMKLeJ 9MP FGJEeK eKLhYLAIMeK de Ds9dEAFAKLJ9LAGF :JAL9FFAIMe LGML eF ;GFKeJN9FL DeK ;9LY?GJAeK eFdG?ZFeK. 'eK HJ9LAIMeK NeKLAEeFL9AJeK eL DeK HJ9LAIMeK dM ;GJHK eF ?YFYJ9D LJ9;eFL 9AFKA deK fJGFLAZJeK eFLJe DeK ?JGMHeK. CeLLe IMeKLAGF. jx.

(30) deK fJGFLAZJeK AFLJGdMAL D9 IMeKLAGF de D9 dAKLAF;LAGF ;GEEe 9MLJe fGF;LAGF dM N[LeEeFL. F ;e KeFK, De 89F?892E LJ9;e HDMKAeMJK fJGFLAZJeK dAKLAF;LeK KAEMDL9FYEeFL : fJGFLAZJeK ?eFJYeK eL de H9JeFLY, fJGFLAZJeK KG;AG-JeDA?AeMKeK eFLJe ?JGMHeK de feEEeK IMA HGJLeFL De 89F?892E GM H9K, fJGFLAZJeK KG;AG-HGDALAIMeK eFLJe ?JGMHeK KG;A9MP.. A p):t1: ,u ghu6gh)t : p7u: u6- )6th:7p747g1- ,u c7:p; -t ,u vHt-5-6t ,-; .-55-; -6 I6,- ,u N7:,. 's9FLhJGHGDG?Ae dM N[LeEeFL 9 ;GFFM de FGE:JeMKeK LJ9FKfGJE9LAGFK deHMAK A. 'eJGA "GMJh9F (1945), IMA HeFK9AL De N[LeEeFL eKKeFLAeDDeEeFL U H9JLAJ de deMP ;JALZJeK : De HGAFL ds9HHMA eL D9 KLJM;LMJe, IMA HGMN9AL [LJe h dJ9HYe, ;GMKMe dJGALe GM ;GMHYe KMJ De ;GJHK i ('eJGA "GMJh9F 1945 : 205). 'e NGADe eKL MFe ;GAffMJe dJ9HYe, ;GFKLALMYe dsMFe h HAZ;e dsYLGffe IM9dJ9F?MD9AJe IMsGF HGJLe de E9FAZJeK dAffYJeFLeK, E9AK eF ;GFKeJN9FL dYHDAYe D9 HDMK ?J9Fde H9JLAe de K9 KMJf9;e (U DsAFNeJKe dM LMJ:9F) i ('eJGA "GMJh9F 1945 : 205). .9 dAffMKAGF eKL D9J?e, HMAKIMe IMsGF De LJGMNe h 9MLGMJ de D9 (YdALeJJ9FYe, 9MKKA :AeF eF KH9?Fe IMseF "JZ;e. D9FK DeK B9DC9FK, eF MJGHe CeFLJ9De, Gb AD eKL JYdMAL U MF EGM;hGAJ HDAY, dGFL DeK HGAFLeK HeFdeFL KMJ DeK YH9MDeK, 9AFKA IMseF ChAFe eL 9M %9HGF (j) 'sAfJAIMe eL Ds*JAeFL ;GFF9AKKeFL DeK ?J9FdK NGADeK HeFd9FL HJeKIMe BMKIMsU LeJJe, DeMJ JYH9JLALAGF KsYLeFd dM (9JG; BMKIMs9MP /GM9Je?, U Ds ?QHLe eL U DsIFde i ('eJGA "GMJh9F 1945 : 205). CeLLe ;D9KKAfA;9LAGF eL DsYLeFdMe de K9 JYH9JLALAGF HeJEeL dsAFK;JAJe De 89F?892E, eL De NGADe d9FK D9 ;9LY?GJAe ?YFYJAIMe deK N[LeEeFLK de L[Le eL de DseFNAK9?eJ ;GEEe MF N[LeEeFL HJYKeFL d9FK HDMKAeMJK ;GFLAFeFLK eL HGJL9FL deK KA?FAfA;9LAGFK EMDLAHDeK, ;GEHLe LeFM de D9 N9JAYLY deK ;GFLePLeK d9FK DeKIMeDK AD KsePHJAEe. (9J;eD (9MKK (1934) 9:GJde De N[LeEeFL dM HGAFL de NMe de D9 Le;hFAIMe, eL eF YLeFd Ds9F9DQKe U D9 Le;hFAIMe dM ;GJHK, dAEeFKAGF H9JLA;MDAZJeEeFL AFLYJeKK9FLe d9FK De ;9K de FGLJe YLMde IMA KGMDA?Fe D9 EG:ADALY dM NGADe eL KGF 9KKG;A9LAGF AFLAEe 9Ne; D9 ?eKLMeDDe de D9 feEEe. ID AFLJGdMAL D9 dAEeFKAGF eKLhYLAIMe eL YD9J?AL DsYLMde dM N[LeEeFL U D9 H9JMJe.. jj.

(31) 'e N[LeEeFL eKL eFNAK9?Y H9J D9 KYEAGDG?Ae eL Ds9F9DQKe KLJM;LMJ9De ;GEEe MF D9F?9?e eL MFe fGJEe de ;GEEMFA;9LAGF (B9JLheK 1957), HMAK HDMK KHY;AfAIMeEeFL ;GEEe MF KA?Fe H9J 4NeK DeD9HGJLe (1991) IMA eF 9 9F9DQKY D9 dAEeFKAGF KYEAGLAIMe, HeJKHe;LANe IMA eKL 9MKKA D9 FaLJe d9FK D9 HJYKeFLe eLhFG?J9HhAe dM 89F?892E eL de K9 KA?FAfA;9LAGF KG;A9De. 4. . BJGMLAF (1996) eFNAK9?e Y?9DeEeFL De N[LeEeFL dM HGAFL de NMe de D9 KYEAGDG?Ae, De N[LeEeFL YL9FL MF YDYEeFL de KeFK IMA, EAK eF ;GFLePLe, HJGdMAL MF dAK;GMJK, YDYEeFL ;9HAL9D HGMJ FGLJe YLMde 5F 89F?892E, IMA KsePHJAEe eF fGF;LAGF dM ;GFLePLe KHY;AfAIMe d9FK DeIMeD AD eKL HJGdMAL. AAFKA De NGADe eKL AFLeJHJYLY dAffYJeEEeFL KeDGF IMsAD eKL HGJLY 9Ne; MFe 3FCBN GM 9Ne; MF Be9F, GM KGMK D9 fGJEe dsMF 5FA2ṭṭā ;GEHDYL9FL MF ś2lH2C k2mīK 8. 'eK LJ9N9MP de -. B9JLheK (1957) eL ds4. . BJGMLAF (1996) MLADAKeFL DeK ;GF;eHLK de D9 KYEAGDG?Ae eL de D9 DAF?MAKLAIMe 9fAF ds9F9DQKeJ DeK KQKLZEeK NeKLAEeFL9AJeK. 'e HGAFL de dYH9JL eKL De ;GF;eHL de KA?FAfA;9LAGF, eFNAK9?Y ;GEEe !. .9MKKMJe Ds9 HJGHGKY, ;seKL-U-dAJe ;GEEe MF KA?Fe. .eDGF -. B9JLheK (1957), De N[LeEeFL eKL MF KA?Fe, fGF;LAGFF9FL de D9 E[Ee E9FAZJe IMsMF KA?Fe DAF?MAKLAIMe, ;seKL-U-dAJe, HJGdMAK9FL dM KeFK H9J 9KKG;A9LAGF GM GHHGKALAGF. .e dAKLAF?MeFL de ;eK KQKLZEeK (DAF?MAKLAIMe 9HHDA;9:De 9M KQKLZEe NeKLAEeFL9AJe) (A) MF 9KHe;L EGJHhGDG?AIMe, IMA HJeFd eF ;GEHLe D9 KLJM;LMJe dM ;GKLMEe, DeK E9LAZJeK, DeK ;GMDeMJK eL DeK fGJEeK ; (AA) MF 9KHe;L KQFL9PAIMe, IMA ;GF;eJFe DsGJ?9FAK9LAGF deK dANeJK YDYEeFLK NeKLAEeFL9AJeK DeK MFK H9J J9HHGJL 9MP 9MLJeK ; (AAA) Ds9KHe;L KYE9FLAIMe de D9 KA?FAfA;9LAGF dsMF YDYEeFL NeKLAEeFL9AJe dGFFY d9FK MF ;GFLePLe KHY;AfAIMe. AAFKA, De NGADe KsePHJAEe dAffYJeEEeFL d9FK De EGFde AFdAeF ;heR DeK hAFdGMK, DeK EMKMDE9FK, DeK KAChK, DeK B9ïFK, KeDGF DeK ;9KLeK GM DeK ;D9KKeK KG;A9DeK, eL;. 'eK JZ?DeK NeKLAEeFL9AJeK KGFL dGF; ;GE:AFYeK eF HDMKAeMJK KQKLZEeK IMA YNGDMeFL d9FK De LeEHK. Ce ;9dJe EYLhGdGDG?AIMe eKL HeJLAFeFL d9FK De ;GFLePLe ds0d9AHMJ eL GF DseEHJMFLeJ9 KQKLYE9LAIMeEeFL HGMJ HJGHGKeJ MFe KYEAGDG?Ae dM 89F?892E. 'eK LJ9N9MP ds9FLhJGHGDG?Ae ;GEH9J9LANe KMJ HDMKAeMJK ;GFLAFeFLK dAJA?YK H9J -MLh B9JFeK eL %G9FFe A;heJ (1992-93) fGMJFAKKeFL MF ;9dJe ds9F9DQKe HJY;AeMP. ANe; DsGMNJ9?e ds EE9 /9JDG (1996), ADK HJGHGKeFL deK GMLADK HeJLAFeFLK 9fAF de EGFLJeJ DsAFLeJ;GFFePAGF eFLJe DsAFdANAdM, De EGFde KG;A9D, De ;GJHK eL De N[LeEeFL. 'sAFLAEALY de DsAFdANAdM eL dM ;GFLePLe KG;A9D d9FK DeIMeD AD YNGDMe HeJEeL de K9AKAJ De JaDe dM N[LeEeFL d9FK ;eLLe ;G-;GFKLJM;LAGF, eL dseFNAK9?eJ D9 ;GEHDePALY deK eFBeMP IMA HeMNeFL Ke deKKAFeJ d9FK D9 JeD9LAGF AFdANAdM-;GJHK-N[LeEeFL 9M KeAF dsMF KQKLZEe de N9DeMJK eF YNGDMLAGF : h +9J;e IMsAD LGM;he De ;GJHK eL f9AL f9;e. jb.

(32) 9M EGFde ePLYJAeMJ, De N[LeEeFL 9 MFe dGM:De fGF;LAGF (j) IMA FGMK AFNALe U ePHDGJeJ DeK AdeFLALYK L9FL AFdANAdMeDDeK IMe ;GDDe;LANeK IMe HeJEeL De ;GJHK N[LM (j) i (H9FKeF 2004 : 372-73)9. DAJe;LeEeFL DAYe U D9 IMeKLAGF dM ;GJHK eL dM KMBeL deK HJ9LAIMeK NeKLAEeFL9AJeK, GF HGKeJ9 D9 IMeKLAGF deK YEGLAGFK. CGEEe De fGJEMDe De KG;AGDG?Me AFdAeF IELA9R AhE9d, JeF;GFLJY HGMJ HDMKAeMJK eFLJeLAeFK DGJK de EGF eFIM[Le, IMe JeKKeFL D9 feEEe KGMK KGF 89F?892E 10? ,MeDDeK KGFL DeK YEGLAGFK IMA Ds9KK9ADDeFL 9DGJK IMseDDe Ke ;GMNJe de KGF NGADe ? KL-;e De KeFLAEeFL de HMdeMJ IMA AFdMAL D9 feJEeLMJe de KGF NAK9?e, GM ;eLLe ;GMNeJLMJe dM NAK9?e HJGNGIMe-L-eDDe MF KeFLAEeFL de HMdeMJ, NGAJe de hGFLe ? 'sGMNJ9?e de D. 'e BJeLGF "6D A2DD:o?D oC5:?2:C6D. A?E9CoAolo8:6 56D RmoE:o?D (2004), HGMJ IMeKLAGFFeJ ;eLLe HJ9LAIMe eF Q 9HHGJL9FL MF Y;D9AJ9?e dM HGAFL de NMe de Ds9FLhJGHGDG?Ae deK YEGLAGFK.. I6t-::7g-: 4- ghu6gh)t : 5Fth7,747g1- -t p4u:)41tF ,-; t-::)16;. Ce LJ9N9AD Ke ;GF;eFLJe KMJ D9 f9XGF dGFL DeK dAffYJeFLK 9KHe;LK de D9 HJ9LAIMe dM 89F?892E KGFL 9?eF;YK 9fAF de DMA ;GFfYJeJ KGF ;9J9;LZJe MFAIMe eL KMJ ;e IMA FGMK HeJEeL de dAJe IMseDDe eKL MFe HJ9LAIMe KG;A9De KHY;AfAIMeEeFL AFdAeFFe. 'e LeJJ9AF 9 YLY JY9DAKY deHMAK 2012 eL LGL9DAKe eF LGML NAF?L EGAK dseFIM[Le eLhFG?J9HhAIMe KMJ DeK JeHJYKeFL9LAGFK IMe DeK feEEeK 9LLJA:MeFL eDDeK-E[EeK eL U DeMJK HJ9LAIMeK. %sAFLeJJG?e D9 ;GEHDYEeFL9JALY de DeMJK dAK;GMJK eL de ;eMP deK 9MLJeK 9;LeMJK KG;A9MP. Ce KMBeL dsYLMde 9 YLY YD9:GJY ?JV;e U HDMKAeMJK YL9HeK d9FK EGF H9J;GMJK MFANeJKAL9AJe. CseKL DGJK dsMF KYBGMJ de ;AFI EGAK U 0d9AHMJ d9FK DshANeJ 2012 IMe D9 HJ9LAIMe dM NGADe Es9N9AL H9JLA;MDAZJeEeFL AFLYJeKKYe. %e NeF9AK de H9KKeJ HDMKAeMJK 9FFYeK d9FK MF NADD9?e dM &eJ9D9 (IJAFB9D9CMd9), U J9AKGF de LJGAK U ;AFI EGAK H9J 9F, Gb Bs9N9AK JY9DAKY deK G:KeJN9LAGFK de HJ9LAIMeK de HGKKeKKAGF d9FK deK LeEHDeK hAFdGMK ;GF;eJF9FL MFe ;9KLe de śū5C2 H9JLA;MDAZJe, DeK :K92G2 (;f. /9J9:GML 1986 ; AM:eJL 2002). A 0d9AHMJ, De 89F?892E Es9 AEEYdA9LeEeFL 9. pBe;9MKe AL :GLh LGM;heK Lhe :GdQ 9Fd f9;eK GMLO9Jd LGO9Jd GLheJK, dJeKK h9K 9 dM9D IM9DALQ, 9K /MJFeJ (1993 1980) FGLed OheF he ;GAFed Lhe FGLAGF Lhe KG;A9D KCAF. /hAK LOG-KAded IM9DALQ AFNALeK MK LG ePHDGJe :GLh Lhe AFdANAdM9D 9Fd ;GDDe;LANe AdeFLALAeK Lh9L Lhe dJeKKed :GdQ eF9:DeK (j) Be;9MKe ;DGLheK 9Je KG eEAFeFLDQ E9DDe9:De, Oe Kh9He LheE LG ;GFKLJM;L GMJ 9HHe9J9F;e. /heJe AK 9F ePHeJAEeFL9D dAEeFKAGF LG Lhe HGOeJ Gf ;DGLhAF?, :GLh AF ALK Oe9JAF? 9Fd NAeOAF? (*sCGFFGJ 2005)q (H9FKeF, 2000: 373). 10 FLJeLAeF JY9DAKY U DeDhA eF BMADDeL 2016. jV.

(33) fJ9HHYe H9J K9 EG:ADALY eL K9 fGJEe KHY;AfAIMe, eL KGF DAeF dAJe;L 9Ne; MF ;GFLePLe IMe Be Fs9N9AK H9K eF;GJe dYfAFA, HMAKIMe Be Fs9N9AK B9E9AK G:KeJNY H9JeADDe HJ9LAIMe DGJK de EeK KYBGMJK d9FK De KMd de DsIFde de 2002 U 2012. 'e ;hGAP de EGF KMBeL fML 9AFKA ds9:GJd DAY U MF YLGFFeEeFL, HMAK EGLANY H9J D9 dY;GMNeJLe dM DAeF eFLJe De 89F?892E eL DsGJ?9FAK9LAGF KG;A9De de D9 KG;AYLY FGJd-AFdAeFFe. 'GJK de EGF ;MJKMK ds9FLhJGHGDG?Ae KG;A9De eL ;MDLMJeDDe U D9 (9AKGF (YdALeJJ9FYeFFe deK .;AeF;eK de DsHGEEe de Ds0FANeJKALY AAP (9JKeADDe, Bs9A ds9:GJd JY9DAKY d9FK De ;9dJe de EGF (9KLeJ 1, MFe YLMde :A:DAG?J9HhAIMe de D9 IMeKLAGF dM 89F?892E (2012, dAJ. C BJGE:eJ?eJ) HMAK MF (9KLeJ 2 (2015) KsAFLALMD9FL "6 89F?892E, F?6 AolJDRm:6 5RGo:lR6 : 4oCAD, DE2EFED 6E AC2E:BF6D Do4:2l6D 2FEoFC 5F Go:l6 2F (2;2DE92? (dAJ. . AJE9FeL). CeK 9FFYeK de fGJE9LAGF LhYGJAIMe eL de LeJJ9AF U 0d9AHMJ EsGFL HeJEAK ds9HHJGfGFdAJ E9 HJG:DYE9LAIMe eL de HeJfe;LAGFFeJ E9 HJ9LAIMe de D9 D9F?Me hAFdA. '9 HGMJKMALe de E9 LhZKe U DsIF9D;G eF ;GFLJ9L dG;LGJ9D, d9FK D9 HJGPAEALY deK Je;heJ;heK eL eFKeA?FeEeFLK KMJ De EGFde AFdAeF EMKMDE9F, hAFdGM eL KACh de Ds H .. eL de Ds +H , Es9 HeJEAK de HJY;AKeJ EeK LhYE9LAIMeK de Je;heJ;he. 'e ;hGAP de EGF deMPAZEe LeJJ9AF, De +eFdB9:, eKL HDMK DsG:BeL dM h9K9Jd eL dsMFe heMJeMKe JeF;GFLJe. CseKL H9J MF JeLGMJFeEeFL de KALM9LAGF AF9LLeFdM IMe Be Ee KMAK JeLJGMNYe 9M +eFdB9:, d9FK De NADD9?e de .ee;heO9D (dAKLJA;L de %9D9Fdh9J) 9M dY:ML dM EGAK ds9GcL 2016, 9DGJK IMe Bseffe;LM9AK MF LeJJ9AF dsMF EGAK d9FK D9 NADDe de 'M;CFGO 9fAF dsG:KeJNeJ DeK N9JA9LAGFK dM 89F?892E 9M KeAF dsMFe HGHMD9LAGF IMA, eF LhYGJAe, Fe De HJ9LAIMe H9K. %e NeF9AK de H9KKeJ deMP KeE9AFeK 9M +eFdB9:, d9FK De NADD9?e de B9F?9 (dAKLJA;L de +e?hO9J9). B9D:AJ .AF?h .ee;heO9D eL MFe dAR9AFe de KeK HDMK HJG;heK D6G252C (:YFYNGDeK) KGFL eFLJYK d9FK De ;GEH9JLAEeFL dM LJ9AF AEJALK9J-+9LF9 d9FK DeIMeD Be Ee LJGMN9AK 9fAF de JeLGMJFeJ U 'M;CFGO11. 'eK NAF?L eL IMeDIMeK heMJeK de NGQ9?e FsGFL H9K YHMAKY D9 ;GFNeJK9LAGF. IFLJA?MYe H9J D9 ;GMDeMJ K9fJ9F de DeMJK N[LeEeFLK eL LMJ:9FK, Bs9A GMNeJL D9 ;GFNeJK9LAGF KMJ ;e IMA 9DD9AL Ee ;GFdMAJe KMJ MF LeJJ9AF H9KKAGFF9FL. 'e LeJJ9AF dM ;heJ;heMJ eKL KGMNeFL B9DGFFY dseE:c;heK, dsAEHJYNMK, de dY:GAJeK GM de KMJHJAKeK, eL HJeFd H9JfGAK MFe LGMJFMJe AF9LLeFdMe KMJ De ;GMH dsMFe AFLMALAGF. Ce fML De ;9K. Ce IMe Be ;GEHJAK de B9D:AJ .AF?h .ee;heO9D, IMA eKL MF eFNAJGFFeEeFL9DAKLe ;GFFM eF IFde eL d9FK DeK ;GEEMF9MLYK KACheK eF dA9KHGJ9, KeK 9;LAGFK KG;A9DeK, eFNAJGFFeEeFL9DeK, KeK HGKALAGFFeEeFLK hME9FAKLeK, EsGFL ;GFdMALe U HJeFdJe, 11. 'eK D6G252C KGFL DeK HeJKGFFeK n52C IMA fGFL dM D6G2, ;seKL-U-dAJe, IMA JeFdeFL KeJNA;e U D9 ;GEEMF9MLY eF effe;LM9FL dM LJ9N9AD :YFYNGDe HGMJ De :AeF ;GDDe;LAf.. jf.

(34) eF deK;eFd9FL dM LJ9AF, D9 dY;AKAGF de JeLGMJFeJ 9M +eFdB9:, 9fAF de NYJAfAeJ H9J EGA-E[Ee ;e IMA Es9N9AL YLY dAL HeFd9FL ;e NGQ9?e. CeK 9;LAGFK HGK9AeFL eF effeL D9 IMeKLAGF de DsAFLJA;9LAGF eFLJe De KG;A9D, DsY;GDG?Ae eL De JeDA?AeMP. Ce ;hGAP EsYDGA?F9AL 2 AC:oC: de D9 RGFe dsG:KeJN9LAGF dM 89F?892E, HMAKIMe Be K9N9AK H9J deK KGMJ;eK :A:DAG?J9HhAIMeK IMsAD 9N9AL dAKH9JM dM +eFdB9:, eL IMe DeK N9DeMJK Y?9DAL9JAKLeK dM KAChAKEe 9N9AeFL AFfDMeF;Y Ds9:9FdGF de D9 D2Eī eL de D9 HJ9LAIMe dM AFC529, eL Bs9N9AK FGLY, DGJK de EGF ;GMJL KYBGMJ U B9F?9, IMe DGJK DeK JeH9K ;GEEMF9ML9AJeK D9 dYLeJEAF9LAGF deK eKH9;eK E9K;MDAFK/fYEAFAFK KeE:D9AL EGAFK E9JIMYe IMe d9FK De -9B9KLh9F GM Ds0LL9J +J9deKh. %e JeLGMJF9A dGF; 9M +eFdB9:, AFNALYe H9J B9D:AJ .ee;heO9D, DGAF deK LeJJ9AFK 9HH9JeEEeFL HeJLAFeFLK HGMJ DsG:KeJN9LAGF dM 89F?892E. (GF KYBGMJ de LJGAK KeE9AFeK U .ee;heO9D 9DD9AL Ee JYKeJNeJ :AeF deK KMJHJAKeK, FGL9EEeFL eF Ee JYNYD9FL DsePAKLeF;e dM 89F?892E 9M +eFdB9: BMKIMsU AD Q 9 MFe IMAFR9AFe ds9FFYeK, eL K9 KGMd9AFe dAKH9JALAGF. Ce dYHD9;eEeFL U D9 fGAK d9FK De LeEHK (DeK LYEGA?F9?eK Je;MeADDAK GFL f9AL JeKKMJ?AJ U D9 EYEGAJe de feEEeK IMAFIM9?YF9AJeK De KGMNeFAJ dsMFe ;GMLMEe dAKH9JMe) eL d9FK DseKH9;e H9J J9HHGJL U EGF G:BeL dsYLMde 9 HeJEAK MF JeHGKALAGFFeEeFL eL MFe JYYD9:GJ9LAGF deK hQHGLhZKeK. CGEEe DsY;JAL .GHhAe C9J9LAFA, De JaDe de DsAFLMALAGF d9FK De LJ9N9AD ePA?e9FL dM LeJJ9AF eF 9FLhJGHGDG?Ae eKL H9JfGAK dYLeJEAF9FL eL HeML GMNJAJ deK eKH9;eK de JYfDePAGF eL dsAFNeKLA?9LAGF AF9LLeFdMK. h *F NGAL IMe ;e EYLAeJ, eF NYJALY, deE9Fde :e9M;GMH ds9Md9;e. 0Fe 9Md9;e NeF9FL de ;e IMe, eF 9FLhJGHGDG?Ae HDMK eF;GJe IMe d9FK DeK 9MLJeK K;AeF;eK hME9AFeK, De K9N9FL dGAL Ks9KKMEeJ ;GEEe KMBeL de KeK 9;LAGFK ;GEEe de KeK ;GFKLJM;LAGFK (j) (9AK IMeD IMe KGAL DsAEH9;L de ;eLLe DALLYJ9LMJe KMJ K9 HeFKYe, De f9AL ds9NGAJ ;hGAKA Ds9FLhJGHGDG?Ae ;GEEe dAK;AHDAFe DMA HeJEeL, eL eF E[Ee LeEHK DMA AEHGKe, de LGML JYAFNeFLeJ eF HeJE9FeF;e, K9FK Ds9HHMA ds9M;MF 9MLJe, ds9M;MF EGdZDe ds9;LAGF FA dsAFLeJHJYL9LAGF, HMAKIMsAD eKL LGMBGMJK KeMD i (C9J9LAFA, 2012 : 122). Ce HJeEAeJ LeJJ9AF HeFB9:A, J9HAdeEeFL KMANA de deMP 9MLJeK LeJJ9AFK (JeKHe;LANeEeFL LJGAK KeE9AFeK d9FK DshANeJ 2016 eL deMP EGAK eL deEA d9FK DsYLY 2017) 9 KMK;ALY DsYD9:GJ9LAGF dshQHGLhZKeK HDMK FM9F;YeK d9FK Ds9F9DQKe dM 89F?892E eL 9 HeJEAK dseFNAK9?eJ DeK EGd9DALYK de K9 dAKH9JALAGF d9FK MFe dAEeFKAGF F9LAGF9De. %s9A ;hGAKA, 9M ;GMJK de EeK LeJJ9AFK HeFB9:A, de f9AJe MF NGQ9?e eF 0LL9J9C9Fd (U +9GFL9 .9hA:) eL eF HAE9;h9D +J9deKh (U -AKhACeKh) 9fAF dsYD9J?AJ D9 ?9EEe deK N9JA9FLeK IMA HeJEeLLeFL de dYLeJEAFeJ De JaDe dM ;GFLePLe d9FK DeK 9d9HL9LAGFK dM 89F?892E. %sQ 9A G:KeJNY De 89F?892E, EGAFK HJ9LAIMY IMs9M -9B9KLh9F, 9AFKA IMsU DeDhA Gb Bs9A H9KKY HDMKAeMJK BGMJK DGJK de EeK 9JJANYeK eL de EeK dYH9JLK. %s9A. jI.

(35) Y?9DeEeFL HM G:KeJNeJ De 592EE92, N9JA9FLe DG;9De dM 89F?892E 9d9HLY 9MP LJ9N9MP 9?JA;GDeK d9FK Ds L9L de DsH9JQ9F9, dGFL DsePAKLeF;e Es9N9AL YLY JYNYDYe H9J D9 De;LMJe de Ds9JLA;De de +JeE ChGOdhJQ (1996) eL d9FK DeK 9JLA;DeK de D9 HJeKKe DG;9De (I?5:2? T:m6D FGL9EEeFL). A 0d9AHMJ, Bs9A JYKAdY U LJGAK eFdJGALK dAffYJeFLK de D9 NAeADDe NADDe, DsMF HDMLaL h9:ALY H9J DeK -9BHGMLeK, Ds9MLJe H9J DeK BJ9hE9FeK, eL De LJGAKAZEe H9J deK ;9KLeK AFLeJEYdA9AJeK eL deK EMKMDE9FK KMFFALeK12. %s9A JY9DAKY deK G:KeJN9LAGFK eL deK eFLJeLAeFK KeEA-fGJEeDK eL AFfGJEeDK d9FK De ;GFLePLe deK fGQeJK, DGJK de E9JA9?eK, de fMFYJ9ADDeK, de JALeK dGEeKLAIMeK, de ;MDLeK hAFdGMK d9FK DeK LeEHDeK, EMKMDE9FK d9FK DeK 52C829 eL KAChK d9FK DeK ?MJMdO9J9, d9FK DeK LJ9AFK, DeK :MK eL DeK ?9JeK DGJK de EeK dYHD9;eEeFLK. %e Ee KMAK JeFdMe JY?MDAZJeEeFL d9FK D9 52C829 de (GAFMddAF ChAKLA U ABEeJ eL de )ARR9EMddAF ChAKLA U DeDhA, E9AK 9MKKA 9M "MJMdO9J9 LJZK ;GFFM B9F?D9 .9hA: de DeDhA eL 9M /eEHDe ds*J dsAEJALK9J Gb Bs9A HM G:KeJNeJ deK HJ9LAIMeK dM 89F?892E de dAffYJeFLeK ;GEEMF9MLYK. %s9A Y?9DeEeFL G:KeJNY DeK HJ9LAIMeK de NGADe d9FK deK DAeMP HM:DA;K Gb Ke BGMeFL DeK dQF9EAIMeK f9EADA9DeK eF J9AKGF deK dYHD9;eEeFLK deK AFdANAdMK KGMNeFL 9;;GEH9?FYK de DeMJK f9EADDeK, eL HGMJ DeK feEEeK, de DeMJK :eDDeK-f9EADDeK. 'sG:KeJN9LAGF dM 89F?892E d9FK ;eK ;GFLePLeK fML AFLYJeKK9FLe HMAKIMe Be HGMN9AK KGMNeFL deNAFeJ 9Ne; IMeDK AFdANAdMK MFe feEEe Ke dYHD9X9AL eF fGF;LAGF de D9 E9FAHMD9LAGF de KGF NGADe, ;e IMe Be ;GJJG:GJ9AK H9J deK eFLJeLAeFK. A 0d9AHMJ, Bs9A HM JY9DAKeJ MF ?J9Fd FGE:Je dsG:KeJN9LAGFK d9FK DeK fGQeJK deK dAffYJeFLeK ;GEEMF9MLYK IMA ;GEHGKeFL DsMFANeJK KG;A9D de D9 NAeADDe NADDe : J9BHGMLeK, :J9hE9FeK, ;9KLeK de E9J;h9FdK G2:śJ2D, śF5C2D, EMKMDE9FK KMFFALeK, :GhJ9K, 9AFKA IMe ;heR DeK ;GEEeJX9FLK DG;9MP GJA?AF9AJeK de D9 NADDe, deK NADD9?eK 9DeFLGMJK GM dM C9;heEAJe. %s9A Y?9DeEeFL JY?MDAZJeEeFL JY9DAKY deK G:KeJN9LAGFK U DsAFLYJAeMJ de D9 :GMLAIMe de LAKKMK eL de N[LeEeFLK de LJGAK f9EADDeK 9EAeK, IMA EsGFL HeJEAK de JeKLeJ deK heMJeK d9FK DeMJK E9?9KAFK 9fAF dsG:KeJNeJ D9 JeD9LAGF IMseFLJeLAeFFeFL DeK AFdANAdMK 9Ne; De N[LeEeFL, eL DeK JeD9LAGFK eFLJe DeK hGEEeK eL DeK feEEeK d9FK DseKH9;e E9J;h9Fd, IMA HeJEeL deK AFLeJ9;LAGFK IMe ds9MLJeK eKH9;eK Fe HeJEeLLeFL H9K. %s9A HM EseFLJeLeFAJ 9Ne; DeK LGMJAKLeK AFdAeFFeK deK ;D9KKeK EGQeFFeK KMHYJAeMJeK ;GFKAdYJYeK ;GEEe h EGdeJFeK i NeF9FL de DeDhA, de BGE:9Q GM dM "MB9J9L NGAKAF KMJ De 89F?892E eL DeMJ AdYe de DsYNGDMLAGF de xj. eK LeJJ9AFK U 0d9AHMJ GFL ;GMNeJL DeK HYJAGdeK KMAN9FLeK : de FGNeE:Je 2012 U 9NJAD 2013 ; de FGNeE:Je 2013 U E9A 2014 ; dsG;LG:Je 2014 U 9NJAD 2015 ; deMP KeE9AFeK eF KeHLeE:Je 2016 eL deMP KeE9AFeK eF 9GcL/KeHLeE:Je 2017. 'eK LeJJ9AFK HeFB9:A GFL YLY JY9DAKYK eF 9GcL 2016, LJGAK KeE9AFeK eF dY;eE:Je/B9FNAeJ 2016-17 eL deMP EGAK eL deEA eF BMADDeL eL 9GcL 2017.. jN.

(36) DsIFde d9FK De ;GFLePLe ;GFLeEHGJ9AF. %s9A HM Y?9DeEeFL G:KeJNeJ De J9HHGJL deK h9:AL9FLK ds0d9AHMJ 9Ne; DeK LGMJAKLeK YLJ9F?eJK, eL D9 f9XGF dGFL ADK JeNAKALeFL eL JeFfGJ;eFL H9JfGAK DeMJK AdeFLALYK DG;9DeK eF fGF;LAGF de ;eK AFLeJ9;LAGFK. 'eK eFLJeLAeFK IMA GFL YLY JY9DAKYK FsYL9AeFL H9K dAJe;LAfK, Be K9N9AK eF fGF;LAGF deK YNGDMLAGFK de EGF LeJJ9AF, de ;e IMA Es9N9AL YLY dAL eL IMe Be ;GFKA?F9AK LGMK DeK KGAJK d9FK EGF BGMJF9D de LeJJ9AF, DeK IMeKLAGFK IMe Be NGMD9AK 9:GJdeJ de f9XGF dAJe;Le GM AFdAJe;Le KeDGF DeK ;GFLePLeK eL DeK KALM9LAGFK dsAFLeJ9;LAGF. De FGE:JeMKeK fGAK ds9ADDeMJK, EeK AFLeJDG;MLeMJK JYHGFd9AeFL U deK IMeKLAGFK IMe Be Fe DeMJ 9N9AK H9K eF;GJe HGKYeK. 'GJKIMe Be ;GEEeFX9AK MFe ;GFNeJK9LAGF KMJ De 89F?892E, Be deE9Fd9AK LGMBGMJK ;e IMe De 89F?892E KA?FAfA9AL U ;eDDeK IMA De E9FAHMD9AeFL. %e deE9Fd9AK IMeDK LQHeK de N[LeEeFLK YL9AeFL HGJLYK 9N9FL De E9JA9?e, IMeDDeK FGMNeDDeK KeFK9LAGFK eDDeK JeKKeFL9AeFL DGJKIMseDDeK HGJL9AeFL De 89F?892E 9M dY:ML de DeMJ E9JA9?e, eL;. %s9:GJd9AK De J9HHGJL 9M ;GJHK, 9M N[LeEeFL, DeK JeD9LAGFK 9Ne; DeK ;GFK9F?MAFK, 9Ne; DeK 9ffAFK. -Y?MDAZJeEeFL, YL9AeFL YNGIMYK DeK HJG:DZEeK 9M KeAF deK fGQeJK AFdANAK, DeK JeD9LAGFK 9Ne; DeK :eDDeK-EZJeK GM DeK :eDDeK-KmMJK, 9Ne; De E9JA, 9Ne; DeK fJZJeK de ;e deJFAeJ. AMP EMKMDE9FeK, Be HGK9AK D9 IMeKLAGF de D9 dAffYJeF;e HGMJ eDDeK eFLJe De NGADe KeDGF DsAKD9E eL De 89F?892E. %s9A YL9:DA MF FGE:Je AEHGJL9FL de ;GFF9AKK9F;eK, ds9EALAYK eL de ;GFL9;LK U 0d9AHMJ, ;e IMA f9AL IMe :AeF KGMNeFL, AD Fe EsYL9AL H9K FY;eKK9AJe de HGKeJ DeK IMeKLAGFK HMAKIMe EeK AFLeJDG;MLeMJK K9N9AeFL IMe BsYLMdA9AK De 89F?892E eL HJeF9AeFL KGMNeFL dM HD9AKAJ U EseF H9JDeJ. ID eKL AEHGJL9FL de FGLeJ IMe Bs9A effe;LMY DseFKeE:De de EGF LeJJ9AF de (9KLeJ de 2012 U 2015 eF L9FL IMe feEEe E9JAYe, eF ;GEH9?FAe de EGF eP-E9JA eL de FGLJe fADDe, IMA 9N9AL eFLJe 13 eL 16 9FK. Ce KL9LML Es9 GMNeJL dsMFe f9XGF KAF?MDAZJe DeK HGJLeK deK fGQeJK eL DseKH9;e HM:DA; de D9 NADDe, HMAKIMe ;eJL9AFK eFLJeLAeFK 9Ne; deK hGEEeK d9FK DeK :GMLAIMeK, H9J ePeEHDe, GFL YLY JY9DAKYK eF ;GEH9?FAe de EGF YHGMP. 'eK hGEEeK Ks9dJeKK9AeFL KGMNeFL dAJe;LeEeFL U DMA eF 9F?D9AK (9DGJK IMe DeK feEEeK Ee H9JD9AeFL HJeKIMe eP;DMKANeEeFL eF hAFdA), DMA H9JD9FL dM ;GFLePLe HGDALAIMe, de D9 NAe IMGLAdAeFFe, eL Be HJeF9AK deK FGLeK. (9 fADDe H9JD9FL hAFdA Es9 9AdYe d9FK D9 HJY;AKAGF deK FGLeK IMe Be HJeF9AK de JeLGMJ ;heR EGA, HMAKIMseDDe Es9;;GEH9?F9AL KMJ De LeJJ9AF eL NGQ9AL eL JeLeF9AL MF ;eJL9AF FGE:Je de dYL9ADK IMe, EGA-E[Ee, BsGM:DA9AK. %s9A HJAK :e9M;GMH de HhGLGK de 89F?892E d9FK deK ;GFLePLeK N9JAYK, JY9DAKY deK NAdYGK eL deK eFJe?AKLJeEeFLK IMA EsGFL KeJNA de E9LYJAeD eLhFG?J9HhAIMe d9FK DsYD9:GJ9LAGF de ;e LJ9N9AD.. j,.

(37) '9 deMPAZEe H9JLAe de EGF LeJJ9AF, ;seKL-U-dAJe, dZK De HJeEAeJ LeJJ9AF de LhZKe, 9 YLY JY9DAKYe KeMDe. AQ9FL dANGJ;Y, Be Fe Ee HJYKeFL9AK HDMK ;GEEe MFe feEEe E9JAYe, E9AK ;GEEe Ds9Q9FL YLY eL EZJe dsMFe fADDe NAN9FL eF !J9F;e. CeHeFd9FL, E9 ;GFF9AKK9F;e de D9 D9F?Me, HJG:9:DeEeFL EGF h9:ALMde de D9 NAe IMGLAdAeFFe eF IFde Gb Be KYBGMJFe H9J AFLeJEALLeF;e deHMAK HDMK de NAF?L 9FK, eL De f9AL IMe Be HGJLe eKKeFLAeDDeEeFL deK D92lH2C k2m:K eL IMe Be Ee ;GMNJe D9 L[Le de EGF 5FA2EE2 eF ;GFLePLe JALMeD d9FK De -9B9KLh9F eL LGML De LeEHK 9M +eFdB9: FsGFL H9K AFdMAL MF FGMNe9M HGKALAGFFeEeFL, IMs9MJ9AL HM ;JYeJ MF FGMNe9M KL9LML, ;eDMA de feEEe G;;AdeFL9De KeMDe eF IFde13. .MJ De LeJJ9AF, AD FseKL H9K J9Je IMe DeK AFdANAdMK Es9KKG;AeFL U MF 9MLJe H9QK de D9 KHhZJe KMd 9KA9LAIMe GM EGQeF GJAeFL9De, ;GEEe DsAf?h9FAKL9F GM De )YH9D. AM +eFdB9:, E9 HJYKeF;e d9FK De NADD9?e de .ee;heO9D ;GEEe KeMDe *;;AdeFL9De Es9 HeJEAK MFe AEEeJKAGF LGL9De d9FK MF NADD9?e KGMNeFL NAKALY H9J deK *)" DG;9DeK GM AFLeJF9LAGF9DeK GM deK ?JGMHeK dsAF?YFAeMJK NeFMK deK IM9LJe ;GAFK de DsIFde U ;9MKe deK 9;LANALYK de B9D:AJ .AF?h, E9AK dGFL DsGJ?9FAK9LAGF IMGLAdAeFFe deEeMJe JMJ9De (;MAKAFe, LJ9N9MP deK ;h9EHK, Y;GDe deK eFf9FLKj). %sQ 9A 9;IMAK deK :9KeK de HeFB9:A, IMA Ee HeJEeLLeFL 9MBGMJdshMA de ;GEHJeFdJe MFe H9JLAe deK ;GFNeJK9LAGFK. %s9A YLY 9AdYe eL 9KKAKLYe H9J deMP h9:AL9FLK de .ee;heO9D, D6G252C de B9D:AJ .AF?h, IMA EsGFL HeJEAK de JY9DAKeJ deK eFLJeLAeFK d9FK de FGE:JeMP fGQeJK, EsGFL AFLJGdMALe d9FK De NADD9?e eL EsGFL KeJNA de LJ9dM;LeMJK DGJKIMe DshAFdA Fe KMffAK9AL H9K. .A DeK EGd9DALYK dM 89F?892E GFL JeFdM AEHGKKA:De HGMJ EGA KGF MLADAK9LAGF, HMAKIMe Be Fe KMAK H9K E9JAYe U MF IFdAeF, De HGJL dM 49F??: (?J9Fd fGMD9Jd Je;L9F?MD9AJe KAEAD9AJe 9M 5FA2EE2 E9AK 9HHeDY 49F??: 9M +eFB9:) 9M IMGLAdAeF 9M +eFB9: eL d9FK DeK 52C829, LeEHDeK hAFdGMK GM ?MJMdO9J9, EsGFL HeJEAK ds9NGAJ MFe KeFK9LAGF de ;e IMe ;seKL IMe HGJLeJ MF NGADe, de KsQ JYfM?AeJ, de KseF HJGLY?eJ, dseF JeKKeFLAJ D9 ;GFLJ9AFLe 9MKKA H9JfGAK, DGJKIMsAD f9AL ;h9Md GM IMe, KeDGF DeK E9LAZJeK, AD Fe ;eKKe de LGE:eJ. ID EseKL 9JJANY H9J ePeEHDe DGJK dsMF NGQ9?e eF LJ9AF de FMAL eFLJe 'M;CFGO eL DeDhA Gb BsYL9AK D9 KeMDe feEEe de EGF ;GEH9JLAEeFL, de KeFLAJ D9 FY;eKKALY de EseF eFNeDGHHeJ eL de ;9;heJ MFe H9JLAe de EGF NAK9?e. %s9A HM 9AFKA YHJGMNeJ U LJ9NeJK EGF ;GJHK D9 E9LYJA9DALY dM NGADe eL D9 dANeJKALY deK ;GFLePLeK de KGF MLADAK9LAGF, D9 N9JAYLY deK f9XGFK de De EeLLJe, deK KeFK9LAGFK HJG;MJYeK H9J De ;GFL9;L 9Ne; DsYLGffe eL deK YEGLAGFK KMK;ALYeK H9J D9 HJ9LAIMe de ;e NGADe d9FK MF ;GFLePLe KG;A9D dGFFY.. jM.

(38) ,M9FL 9MP DAEALeK de ;e LJ9N9AD, eDDeK ;GF;eJFeFL De f9AL IMe De 89F?892E, L9FL ;ALY ;GEEe HJ9LAIMe ;GF;eJF9FL DeK NADD9?eGAKeK, EYJALeJ9AL MFe G:KeJN9LAGF eL MF LeJJ9AF de DGF?Me dMJYe d9FK MF NADD9?e dM -9B9KLh9F, 9fAF de EAeMP JeFdJe ;GEHLe de D9 dAffYJeF;e eFLJe NADD9?e eL NADDe, E[Ee KA D9 NAeADDe NADDe ds0d9AHMJ eKL GJ?9FAKYe KeDGF deK KLJM;LMJeK KG;A9DeK HJYKeFLeK d9FK DeK NADD9?eK, eF GHHGKALAGF U D9 H9JLAe FGMNeDDe de D9 NADDe. ID Es9 YLY dAL IMe d9FK DeK NADD9?eK, ;eJL9AFK hGEEeK Fe NGQ9AeFL B9E9AK De NAK9?e de DeMJ :eDDe-KmMJ, ;e IMA HJGMNe MFe JeD9LAGF dsYNALeEeFL HDMK AEHGJL9FLe IMe ;e IMe Bs9A HM G:KeJNeJ. ID 9MJ9AL YLY AFLYJeKK9FL Y?9DeEeFL dsG:KeJNeJ DeK JeD9LAGFK de ;9KLeK d9FK DeK NADD9?eK. %e EsQ KMAK JeFdMe E9AK H9K KMffAK9EEeFL DGF?LeEHK HGMJ HJGdMAJe deK dGFFYeK MLADAK9:DeK HGMJ ;eLLe YLMde. CeHeFd9FL, AD Es9 KeE:DY HeJLAFeFL de HJGdMAJe MFe YLMde IMA ;GF;eJFe MF ;GFLePLe MJ:9AF IMGAIMe ;GFKAdYJY ;GEEe h LJ9dALAGFFeD i, d9FK DeIMeD De 89F?892E eKL HJ9LAIMY, ;9J De ;GFLePLe MJ:9AF JeFd H9JLA;MDAZJeEeFL ;GEHLe, U EGF KeFK, deK LeFKAGFK IMA 9?ALeFL DsIFde ;GFLeEHGJ9AFe. FfAF, MF LeJJ9AF eF H9JQ9F9 KeJ9AL AFLYJeKK9FL 9fAF dsG:KeJNeJ dsMFe H9JL ;GEEeFL De 89F?892E KseKL 9d9HLY 9M ;GFLePLe DG;9D Gb DeK feEEeK JY9DAKeFL deK LJ9N9MP 9?JA;GDeK eL KGFL EGAFK 9KKA?FYeK U DsAFLYJAeMJ deK E9AKGFK IMs9M -9B9KLh9F eL ds9MLJe H9JL IMeDDeK KGFL DeK J9AKGFK IMA GFL ;GFdMAL U D9 HGDALAK9LAGF dM 89F?892E.. D15-6;176; ,u ghu6gh)t : 7:g)61;)t176 ,- 4) :F.4-x176. 'e fAD de ;e LJ9N9AD ;GFKAKLe U Ke deE9FdeJ ;e IMe De 89F?892E FGMK J9;GFLe deK N9DeMJK de D9 KG;AYLY FGJd-AFdAeFFe, eL d9FK IMeDDe EeKMJe AD eKL MF ;MJKeMJ deK LJ9FKfGJE9LAGFK de KeK KLJM;LMJeK KG;A9DeK. '9 HJeEAZJe H9JLAe de D9 LhZKe HJYKeFLe DsG:BeL eL De ;GFLePLe de ;eLLe YLMde. 4 KeJGFL HJYKeFLYeK EeK eLhFG?J9HhAeK dM 89F?892E 9M -9B9KLh9F eL 9M +eFdB9:. 'e 89F?892E Q eKL dYfAFA 9AFKA IMe DeK ;GFLePLeK KH9LA9MP eL KG;A9MP IMA DseF;9dJeFL. %sAFLJGdMAK D9 NADDe ds0d9AHMJ, KeK ;GEEMF9MLYK eL KeK eKH9;eK, 9AFKA IMe DeK HJ9LAIMeK NeKLAEeFL9AJeK eL DsG:KeJN9F;e KHY;AfAIMe dM 89F?892E deK dAffYJeFLK ?JGMHeK IMA h9:ALeFL D9 NADDe. .eJ9 HJYKeFLY eFKMALe De LeJJ9AF dM +eFdB9: Gb, eF J9AKGF de D9 dAKH9JALAGF dM 89F?892E, DseFIM[Le eLhFG?J9HhAIMe Ks9LL9;he eKKeFLAeDDeEeFL 9MP dAK;GMJK eL 9MP J9AKGFK de K9 dAKH9JALAGF.. bc.

(39) 'e ;9dJe KG;AGDG?AIMe KeJ9 eFKMALe HGKY, eF HJYKeFL9FL ds9:GJd D9 hAYJ9J;hAe deK ;9KLeK, HMAK KGF 9HHDA;9LAGF d9FK D9 NADDe, eL De DAeF eFLJe ;9KLeK eL 89F?892E. AHJZK 9NGAJ G:KeJNY De 89F?892E d9FK KGF ;GFLePLe KG;A9D eL ?YG?J9HhAIMe, Be EsAFLYJeKKeJ9A 9M 89F?892E 9M KeAF de D9 f9EADDe, eL 9MP EGd9DALYK JeD9LAGFFeDDeK IMsAD JYNZDe. '9 deMPAZEe H9JLAe eFNAK9?e DeK dAffYJeFLeK HJ9LAIMeK, fGF;LAGFK eL DAEALeK dM 89F?892E. %sYLMdAe ;GEEeFL AD eKL HJ9LAIMY d9FK DeK f9EADDeK dM -9B9KLh9F eL dM +eFdB9:, eF dAKLAF?M9FL ds9:GJd KGF ;GFLePLe E9;JG-KG;AGDG?AIMe (D9 KG;AYLY) HMAK KGF ;GFLePLe EA;JG-KG;AGDG?AIMe (D9 f9EADDe). %sYL9:DAK eFKMALe MF H9J9DDZDe eFLJe De 89F?892E eL D9 ;MDLMJe E9LYJAeDDe, FGL9EEeFL U LJ9NeJK De dGF, ;GEEe JYNYD9LeMJK deK KQKLZEeK JeD9LAGFFeDK. 'e 89F?892E 9HH9J9]L U D9 fGAK ;GEEe MFe HJ9LAIMe dsYNALeEeFL eL MF JALe de H9KK9?e IMA Ke HJGDGF?e 9HJZK De E9JA9?e. '9 LJGAKAZEe H9JLAe KsAFLYJeKKe U D9 JeD9LAGF IMe D9 feEEe AFdAeFFe LAKKe 9Ne; KGF ;GJHK eL KGF N[LeEeFL, eL 9MP E9FAZJeK dGFL eKL JeHJYKeFLY eL ;GFKLJMAL, de E9FAZJe DG;9DeEeFL KALMYe, De ;GJHK eF IFde. '9 IMeKLAGF de DsAFKLJMEeFL9DAK9LAGF dM N[LeEeFL eL de D9 HGDALAK9LAGF dM NGADe KeJ9 HGKYe eF YNGIM9FL deK ePeEHDeK de HGDALAK9LAGF dM N[LeEeFL eF IFde. '9 deJFAZJe eL IM9LJAZEe H9JLAe eKL ;GEH9J9LANe, eDDe AFLeJJG?e De deNeFAJ dM 89F?892E eL ;e IMsAD FGMK dYNGADe deK YNGDMLAGFK de DsIFde ;GFLeEHGJ9AFe. DDe dY:GJde dM ;GFLePLe AFdAeF, IMA KeJL de JeHZJe, 9fAF de Je;GFKAdYJeJ D9 De;LMJe dM NGADe d9FK De ;GFLePLe fJ9FX9AK U D9 DMEAZJe deK dAEeFKAGFK JeDA?AeMKeK eL FGF JeDA?AeMKeK IMA 9MJGFL YLY dY?9?YeK d9FK ;eLLe YLMde dM 89F?892E.. bx.

(40) . . PREMIERE PARTIE. 7u: u6- )6th:7p747g1- ;7c1)4- ,u v714-. bj.

(41) Ch)p1t:- 1 -. Eth67g:)ph1- ,u ghu6gh)t. 1. L- ghu6gh)t, -th67g:)ph1- ,Nu6- p:)t1qu- ;16gu41G:-. L: ghu-gh 3 (gh..-de :C (:C?67i) 9THigC: :C A6CgJ: hiC9i JC: EG6IiFJ: 9J KDiA: HET8i;iFJ: 9: Ah!C9: 9J CDG9 :I 67H:CI: 9J HJ9 9J HDJH-8DCIiC:CI. L:H 86G68ITGiHIiFJ:H 9: 8: KDiA: A: 8A6HH:CI 96CH A6 86ITgDGi: 9:H h67iIH 9: IVI: :I 96CH A6 HDJH-86ITgDGi: 9:H KDiA:H 9: KiH6g: (L:GDi GDJGh6C 1945 ; ,6GAD 1996). L: KDiA: 9: KiH6g: Ch:HI E6H :M8AJHi; Q Ah!C9:, DC A: IGDJK: 6JHHi HDJH JC: K6GiTIT 9: ;DGB:H :C !G6C, :C A;gh6CiHI6C, :C 'JO7TkiHI6C, :C ,JGBTCiHI6C, 6J (6kiHI6C, 6J 1TB:C, Q 'B6C, 96CH A6 ETCiCHJA: 6G67iFJ:, :C %6JGiI6Ci:, 6J %6Ai :I 96CH A: %6ghG:7, 7i:C FJhiA G:KVI: JC: BJAIiEAi8iIT 9: H:CH (%6C9:A76JB 1986 ; AAA6Bi 1988 ; B6GDiC 1988 ; AA GJiC9i 1999 ; D:9:76CI 2003 ; DJ8ADJM 2009, 2012; K:GGDJ 2010 ; A7DJ9G6G 2014). L: ghu-gh 3 8DCHiHI: :C JC KDiA: FJ: 8:GI6iC:H ?:JC:H ;:BB:H JC: ;DiH B6GiT:H 76iHH:CI HJG IDJI DJ JC: E6GIi: 9: A:JG KiH6g: 9:K6CI 8:GI6iCH iC9iKi9JH 9: A:JG 7:AA:-;6BiAA:. L: 8DCI:MI: 9: 8:II: EG6IiFJ: 9J KDiA: HhiCH8GiI 96CH JC HNHIUB: B6IGiBDCi6A 9: B6Gi6g: 6GG6CgT :I 9: GTHi9:C8: E6IGiAD86A: :C ;6BiAA: TI:C9J:, FJi E:JI G6HH:B7A:G 96CH A: BVB: ;DN:G IGDiH DJ FJ6IG: gTCTG6IiDCH : A:H E6G:CIH 9: AhTEDJM, E6G;DiH H:H gG6C9-E6G:CIH E6I:GC:AH, H:H ;GUG:H, A:JGH ;:BB:H :I A:JGH :C;6CIH. C:II: GTHi9:C8: E6GI6gT: E:JI VIG: 6g:C8T: 9: 9i;;TG:CI:H ;6SDCH, HDiI H:gB:CIT:, GTE6GIi: HJG EAJHi:JGH TI6g:H 6K:8 9:H 8JiHiC:H HTE6GT:H EDJG 8h68JC 9:H 8DJEA:H (96CH 8: 86H, A:H E6G:CIH B6Cg:CI 6AI:GC6IiK:B:CI A:H G:E6H EGTE6GTH E6G 8h68JC: 9: A:JGH 7:AA:H-;iAA:H), HDiI G6HH:B7AT: 6JIDJG 9hJC: BVB: 8JiHiC:, EiU8: B6XIG:HH: 9: AhTA67DG6IiDC 9:H G:A6IiDCH 9: EDJKDiG :CIG: A:H ;:BB:H. L:H K6Gi6IiDCH HDCI CDB7G:JH:H :I 9TE:C9:CI Q A6 ;DiH 9: A6 8DC;igJG6IiDC HE6Ii6A: 9J ADg:B:CI :I 9: A6 FJ6AiIT 9:H G:A6IiDCH :CIG: A:H iC9iKi9JH 6J H:iC 9: A6 ;6BiAA:.. bb.

(42) F:8FC6 2 6F?6 76mm6 6? 89F?892E BF6lBF6D ;oFCD 2ACSD Do? m2C:286. U52:AFC, 2015. P9oEo: H2DmFk9 AF5:49J2.. -C: ;:BB: E:JI 76iHH:G HDC ghu-gh 3 9:K6CI HDC 7:6J-EUG:, A:H ;GUG:H 6XCTH 9: HDC TEDJM (FJ: A6 I:GBiCDADgi: AD86A: 9THigC: HDJH A: I:GB: hiC9i 9: )eṭh), 6iCHi FJ: 9:K6CI Ah:CH:B7A: 9:H 6;;iCH B6H8JAiCH EAJH RgTH FJ: HDC B6Gi, FJhiAH AJi HDi:CI AiTH E6G JC Ai:C 9: E6G:CIT GT:AA: DJ 8A6HHi;i86IDiG:. EAA: E:JI 6JHHi 76iHH:G HDC ghu-gh 3 9:K6CI H6 7:AA:-BUG: :I A:H I6CI:H 9: HDC B6Gi E6G :M:BEA:, B6iH 8:II: 8DC;igJG6IiDC :HI EAJH G6G:. EAA: C: H: KDiA: E6H A: KiH6g: 9:K6CI A:H ;GUG:H 869:IH 9: HDC B6Gi (de5 r), 6K:8 A:HFJ:AH :AA: E:JI Hi :AA: A: HDJh6iI: 9TK:ADEE:G JC: G:A6IiDC 9: EGDMiBiIT :I 9: 8DBEAi8iIT, 8GT6CI JC :HE68: FJi T8h6EE: Q A6 CDGB: 9:H 8DBEDGI:B:CIH iCI:G-H:M:H IDJI :C TI6CI HD8i6A:B:CI 8DCIGZAT, 96CH JC 8DCI:MI: D[ Ah:HE68: :HI B6GFJT E6G JC: HTE6G6IiDC :CIG: A:H g:CG:H :I JC: 9iHIGi7JIiDC G:A6IiK:B:CI C:II: 9:H GZA:H B6H8JAiCH (Q Ah:MITGi:JG) :I ;TBiCiC (Q AhiCITGi:JG 9J ;DN:G) (BDJG9i:J 1972 ; "68D7HDC 1982 ; %6C9:A76JB 1986 ; Ch6kG6K6GIN 1993 ; GJEI6 1994 ; EA GJiC9i 1999 ; D:9:76CI 2003)14.. xV. (DJG A: 8DCIDJGC:B:CI 9: A6 CDGB: 96CH A:H G:A6IiDCH hDBB:H/;:BB:H, KDiG D:GCT 1994.. bV.

(43) -C: 7:AA:-BUG: E:JI 6JHHi 76iHH:G HDC ghu-gh 3 :C EGTH:C8: 9: HDC g:C9G:, DJ JC: ;:BB: 9:K6CI HDC TEDJM :C EGTH:C8: 9: A6 BUG: 9: 8:AJi-8i. C:II: EG6IiFJ: 8DBEDGI: 9: CDB7G:JH:H K6Gi6CI:H, B6iH AhTATB:CI 8:CIG6A 9:B:JG: A: 7:6J-EUG:. !A AJi 6EE6GIi:CI 9h:C E:GETIJ:G DJ 9h:C ;6iG: 8:HH:G A6 EG6IiFJ: :I 8h:HI 9:K6CI AJi 6K6CI IDJI FJ: A6 7:AA:-;iAA: H: KDiA:. AJ 8DCIG6iG: 9: A6 G:A6IiDC 9: 8:II: 9:GCiUG: 6K:8 A:H ;GUG:H 6XCTH :I Ah:CH:B7A: 9:H hDBB:H HJETGi:JGH :C Rg: Q HDC B6Gi, B6GFJT: E6G JC: G:A6IiDC 9hTKiI:B:CI FJi H: IG69JiI, :CIG: 6JIG:H, E6G Ah676iHH:B:CI 9: HDC KDiA:, :AA: E:JI 9TK:ADEE:G JC: G:A6IiDC 9: EGDMiBiIT 6;;:8IiK: :I 9: 8DBEAi8iIT 6K:8 A:(H) ;GUG:(H) 869:I(H) 9: HDC B6Gi (39ā39ī /de5 r). C:II: 9iHIiC8IiDC G:C9 8DBEI: 9: B6CiUG: HigCi;i86IiK: 9: A6 C6IJG: 9:H G:A6IiDCH FJhJC: ;:BB: E:JI :CIG:I:CiG :I 9: A6 9iK:GHiIT 9:H GZA:H FJh:AA: E:JI ?DJ:G :C ;DC8IiDC 9: A6 EA68: 9: 8h68JC 6J H:iC 9J ;DN:G 8DC?Jg6A (S:NBDJG 1983 ; "6BDJH 1991 ; D:GCT 1994 ; ,6GAD 1996 ; K6C:I6Ci 2006). L: ghu-gh 3 Ch6 EAJH 9: H:CH ADGHFJ: A6 ;:BB: H: IGDJK: E6GBi H:H 8DCH6CgJiCH, Ci ADGHFJh:AA: H: IGDJK: 96CH A:JG FJ6GIi:G 9: GTHi9:C8: (,.h ll h) DJ 96CH A: KiAA6g: 9: HDC :C;6C8:, A:H hDBB:H 9: H6 gTCTG6IiDC TI6CI 8DCHi9TGTH 8DBB: 9:H ;GUG:H E6G 9:H Ai:CH 9: E6G:CIT 8A6HHi;i86IDiG: :I H:H 6XCTH 8DBB: 9:H DC8A:H (%6C9:A76JB 1967 ; .6IJk 1969, 1975). !A 6 8DBB: ;DC8IiDC, :CIG: 6JIG:H, 9: HDJHIG6iG: A6 ;:BB: 6J G:g6G9 9:H hDBB:H 6K:8 A:HFJ:AH JC: JCiDC :HI EDHHi7A:. D6CH 8: 8DCI:MI:, A:H 6AAi6C8:H G:HE:8I:CI JC: :C9Dg6Bi: 9: 86HI: (5 rṇ :I )ā3() B6iH JC: :MDg6Bi: 9: KiAA6g: :I 9: AigC6g: (g.3r ). L:H B6Gi6g:H hiC9DJH 9: Ah!C9: 9J CDG9 G:HE:8I:CI 6HH:O gTCTG6A:B:CI JC: :MDg6Bi: 9: AigC6g:, :I A:H B6Gi6g:H 6K:8 A:H 8DJHiCH HDCI HIGi8I:B:CI TKiITH. L:H BJHJAB6CH HJCCiI:H DCI JC: I:C96C8: Q iBiI:G 8:I TKiI:B:CI, BVB: Hi 8:GI6iC:H ;6BiAA:H EG6IiFJ:CI A: B6Gi6g: 6G67:. C:II: K6Gi67A: Ch6 E6H 9: KTGiI67A: iC8i9:C8: HJG A: ghu-gh 3, 86G 96CH A:H G6G:H 86H D7H:GKTH 9: B6Gi6g: :CIG: 8DJHiCH, A:H ?:JC:H ;:BB:H 76iHH6i:CI IDJI 9: BVB: A:JG ghu-gh 3 9:K6CI A:JG 7:6J-EUG:, FJi TI6iI 9J BVB: 8DJE A:JG DC8A:, :I A:JGH 7:6JM-;GUG:H FJi TI6i:CI 9J BVB: 8DJE A:JGH 8DJHiCH.. bf.

(44) F:8FC6 3 )2lFE2E:o?D 6?EC6 76mm6D A6?52?E F? m2C:286. C6ll6D BF: o?E l6 G:D286 5R4oFG6CE Do?E 2F 5om:4:l6 56 l6FCD 4o?D2?8F:?D, 46ll6D BF: o?E l6FC 89F?892E Do?E 496K l6FCD 277:?D. "2 ;6F?6 7:ll6 BF: 2 l2 ETE6 5R4oFG6CE6 ?'6DE A2D m2C:R6. U52:AFC, 2015. P9oEo : ". "R4FJ6C. AK6CI IDJI, 76iHH:G HDC ghu-gh 3 :HI JC: :MEG:HHiDC 9: G:HE:8I :CK:GH 8:GI6iCH iC9iKi9JH, :C ;DC8IiDC 9: 8GiIUG:H 9hRg:, 9: g:CG:, DJ 9: 86HI:. D6CH A: 86H 9hJC B6Gi6g: :CIG: 8DJHiCH, 9THigCT 8DBB: « B6Gi6g: 6G67: » 96CH A6 I:GBiCDADgi: 9: A6 E6G:CIT (B6GGN 2008), A: G:HE:8I :HI B6GFJT 9: A6 BVB: ;6SDC FJ: 96CH A: 86H 9hJC: 6AAi6C8: :CIG: 9:JM ;6BiAA:H 9iHIiC8I:H, H:JA: A6 B6GFJ: 9hJC TKiI:B:CI :CIG: A:H H:M:H E:JI VIG: 6IITCJT:, :I 8:, E6H HNHITB6IiFJ:B:CI. ,DJH A:H iC9iKi9JH BRA:H 9J Ai:J 9: C6iHH6C8: :I 9: GTHi9:C8: 9:H 8DCH6CgJiCH 9hJC: ;:BB: HDCI 8DCHi9TGTH 8DBB: H:H 8DCH6CgJiCH :C I:GB: 9: B6Gi6g:. D6CH A: CDG9 9: Ah!C9:, A: B6Gi6g: :CIG: 8DCH6CgJiCH :HI TKiIT 8h:O A:H hiC9DJH :I A:H HikhH, :I E:J EG6IiFJT 8h:O A:H BJHJAB6CH 8h:O A:HFJ:AH iA :HI EDJGI6CI IGUH 8DBBJC 96CH A: %6ghG:7 8DBB: 6J %DN:C 'Gi:CI 6G67: E6G :M:BEA:, EGD767A:B:CI :C G6iHDC 9: AhiC;AJ:C8: 9:H EG6IiFJ:H HD8i6A:H 6IIGi7JT:H 6JM hiC9DJH HJG A:H gGDJE:H BiCDGiI6iG:H 9J HDJH8DCIiC:CI (HikhH, ?6YCH, BJHJAB6CH, 8hGTIi:CH) (.G::9: 9: SIJ:GH 1963 ; ,iAAiDC 1966 ; AhB69 1967 ; %6C9:A76JB 1986 ; ; "6BDJH 1991 ; G67DGi:6J 2007 ; D:A6g: 2011). EC G:K6C8h:, A:H JCiDCH :CIG: 8DCH6CgJiCH HDCI EG6IiFJT:H 96CH A:. bI.

(45) HJ9 9: Ah!C9: CDI6BB:CI 8h:O A:H N d r 9J KTG6A6 (KDA:C96 1984). L: ghu-gh 3 HhiCH8GiI 9DC8 96CH JC HNHIUB: 9h6AAi6C8:, 9: GTHi9:C8: :I 9: E6G:CIT HET8i;iFJ:. L: I:GB: ghu-gh 3 :BEADNT :C hiC9i, 9TGiKT 9J H6CHkGiI 5 gu-3h - (CDBiC6Ii; 5 gu-3h - ,) C: 9THigC: E6H I6CI A: KDiA: :C I6CI FJhD7?:I FJ: Ah68IiDC 9: A: 76iHH:G. AiCHi, « Ghūṃgh ṭ -(k l-ā » 9THigC: Ah68IiDC 9: 76iHH:G HDC ghu-gh 3, « ghūṃgh ṭ kh.l-ā », 8:AA: 9: AhDJKGiG, « ghūṃgh ṭ uṭhā-ā » 8:AA: 9: G:A:K:G HDC ghu-gh 3, e3 « ghūṃgh ṭ k r-ā », Ah68IiDC gTCTGiFJ: 9: « f (re ghu-gh 3 ». L: ;6iI FJhiA HDiI 6HHD8iT Q 9:H K:G7:H 9h68IiDC :HI E6GIi8JAiUG:B:CI HigCi;i86Ii; EJiHFJ: 8h:HI EGT8iHTB:CI Ah6HE:8I :MIGVB:B:CI BD7iA: 9: 8: KDiA: FJi 6 HJH8iIT B6 8JGiDHiIT ADGH 9hJC EG:Bi:G HT?DJG Q -96iEJG :C 2012. C6G A: ghu-gh 3 :HI JC: g:HIJ:AA:, iA :HI :C BDJK:B:CI E:GETIJ:A, gAiHH6CI HJG A:H TE6JA:H, G:EDH6CI HJG A:H 8h:K:JM, IDB76CI HJG A: 8ZIT, 8DJKG6CI IDJI A: KiH6g:, DJ H6 BDiIiT. !A DJKG: :I ;:GB: A: KiH6g: 8DBB: DC DJKGiG6iI :I ;:GB:G6iI JC: ;:CVIG: ; ;:CVIG: 9J G:g6G9, 9: A6 7DJ8h:, ;:CVIG: DJK:GI: DJ ;:GBT: HJG JC: i9:CIiIT FJ: AhDC 9DCC: Q KDiG, DJ FJ: AhDC G:IiG: Q A6 KJ:. (6G AQ BVB:, A6 ;:BB:, EGiH: 96CH JC: 68IiKiIT EG:HFJ: 8DCIiCJ: 9DCI Ah:HIhTIiFJ: EDJGG6iI Hh6EE6G:CI:G Q JC: HDGI: 9: 96CH:, 6?JHI: H6CH 8:HH: HDC KDiA:, TK6AJ: :I GT6?JHI: A:H 9:gGTH 9hDJK:GIJG: :I 9: ;:GB:IJG: :C ;DC8IiDC 9:H iC9iKi9JH :C EGTH:C8: 9:HFJ:AH :AA: H: IGDJK:. L6 g:HIJ:AA:, KiK: :I gG68i:JH:, :HI CT8:HH6iG:B:CI 688DBE6gCT: 9hJC: 6II:CIiDC 8DCHI6CI: EDGI6CI HJG Ahi9:CIiIT 9:H iC9iKi9JH FJi :CIG:CI :I HDGI:CI, :JM 6JHHi, 9: Ah:HE68: D[ H: IGDJK: A6 ;:BB:. !A iBEAiFJ: 9:H B6CiEJA6IiDCH E:GETIJ:AA:H, :I HhiCH8GiI 6JHHi 96CH A: BDJK:B:CI 9J E6HH6g: 9:H JCH :I 9:H 6JIG:H, 96CH A:H GJ:H 8DBB: 96CH Ah:HE68: EGiKT 9J ;DN:G. !A E:JI VIG: D7H:GKT 96CH AhiCIiBiIT 9:H 9:B:JG:H (D[ GTHi9:CI FJ:AFJ:;DiH ?JHFJhQ JC: KiCgI6iC: 9: B:B7G:H), 9: A6 8JiHiC: 6J H6ADC, B6iH 6JHHi 96CH A6 H:Bi-iCIiBiIT 9:H 7DJIiFJ:H (96CH A: H:CH D[ :AA:H HDCI E6G;DiH JC: :MI:CHiDC 9J Ai:J 9hh67iI6IiDC), 96CH A:H GJ:H DJ 96CH A:H Ai:JM 9: 8JAI:, d rg h, 3e,/le2 DJ gurudw r 15. D6CH A6 Ki:iAA: KiAA: 9h-96iEJG E6G :M:BEA:, JC: BVB: ;:BB: E:JI B6G8h:G 96CH A:H GJ:AA:H A: KiH6g: 9T8DJK:GI, EJiH IiG:G EGT8iEiI6BB:CI HDC ghu-gh 3 HJG HDC KiH6g: Hi :AA: 6E:GSDiI JC hDBB: 6;;iAiT Q A6 ;6BiAA: 9: HDC B6Gi, DJ IDJI HiBEA:B:CI JC h67iI6CI 9J KiAA6g: 9: H:H 6;;iCH Hi :AA: GTHi9: hDGH 9: A6 KiAA:. D6CH A: d rg h 9: %DiCJ99iC ChiHIi Q A?B:G, 9:H ;:BB:H HDGI6CI 9J 8TCDI6Eh: 9J H6iCI '7H:GK6IiDCH E:GHDCC:AA:H, -96iEJG 2012-2016 ; "6iEJG, (JHhk6G, A?B:G, DhJ6C K6A6C, R6?6HIh6C 2017 ; D:hG69JC, RiHhik:Hh, -II6G6k6C9 2017 ; (6DCI6 S6hi7, %6Cik6G6C, iB68h6A (G69:Hh 2017 ; 6Gi9L6G, -II6G (G69:Hh 2017 ; D:Ahi 2016-17. 15. bN.

(46) A: KiH6g: 9T8DJK:GI IiG:CI 9hJC g:HI: Ki; A:JG KDiA: HJG A:JG KiH6g: ADGHFJh:AA:H 6E:GSDiK:CI 9:K6CI :AA:H A: ;GUG: 6XCT 9: A:JG B6Gi 688DBE6gCT 9: AhJC 9: H:H DC8A:H (A?B:G Sh6Gi; 6DûI 2017). L: H:JA E6HH6g: 9:K6CI A6 7DJIiFJ: 9hJC: 8DCC6iHH6C8: 9J 7:6J-EUG: E:JI ?JHIi;i:G A: 9T8A:C8h:B:CI 9J ghu-gh 3. AJ B6Gi6g: 9: S6AL6, JC: 9: H:H 7:AA:H-HD:JGH H: EA68: 9:K6CI AhD7?:8Ii; 9J EhDIDgG6Eh: A: KiH6g: :CIiUG:B:CI 8DJK:GI 9: HDC ghu-gh 3, ?JHFJhQ 8: FJ: A: B6GiT 9T8DJKG: A6 EGTH:C8:, 96CH JC 8DiC, 9: HDC EUG:. -C: ;DiH A: EUG: :CKDNT 96CH JC Ai:J D[ iA C: E:JI KDiG A:H B6GiTH, A6 ?:JC: ;:BB: AUK: HDC ghu-gh 3, :I HDC KiH6g: E:JI :C;iC 6EE6G6XIG: HJG A6 EhDID (-96iEJG, B6GH 2014). C:H FJ:AFJ:H :M:BEA:H :IhCDgG6EhiFJ:H iAAJHIG:CI A6 gG6C9: TA6HIi8iIT 9: 8:II: EG6IiFJ: 9J KDiA: HiCgJAiUG:, A6Cg6g: G:A6IiDCC:A FJi IiHH: :I G:;DGBJA: H6CH 8:HH: A6 IG6B: 9:H G:A6IiDCH iCIG6 :I iCI:G-;6BiAi6A:H 9hJC: ;:BB:. -C: ;:BB: 76iHH: 9DC8 A: KDiA: FJh:AA: EDGI: gTCTG6A:B:CI HJG A6 IVI: HJG HDC KiH6g:, DJ HiBEA:B:CI HJG H:H N:JM, HDC C:O, DJ ?JHFJhQ A6 7DJ8h: JCiFJ:B:CI 9:K6CI H:H 6;;iCH :I ?6B6iH 9:K6CI H:H 8DCH6CgJiCH. (6G;DiH, 8: KDiA: E:JI VIG: 76iHHT ?JHFJhQ A6 EDiIGiC:, 8DJKG6CI FJ6HiB:CI IDJI: A6 E6GIi: HJETGi:JG: 9: HDC 8DGEH. L: ghu-gh 3 6 9:H 9:gGTH FJi 8DGG:HEDC9:CI 6J CiK:6J 9hTKiI:B:CI :I 9: G:HE:8I FJ: A6 ;:BB: HDJh6iI: :MEGiB:G, B6iH 6JHHi FJi K6Gi: :C ;DC8IiDC 9: 9i;;TG:CIH 8GiIUG:H (CDI6BB:CI 9: 86HI: :I 9: AD86AiH6IiDC gTDgG6EhiFJ:). L:H KVI:B:CIH HDCI E6GIi8JAiUG:B:CI 9TI:GBiC6CIH 9:H 6EE6GI:C6C8:H :I 9:H HI6IJIH 96CH A6 Ki:iAA: KiAA: 9h-96iEJG, 9DCI CDJH 6AADCH B6iCI:C6CI EGTH:CI:G FJ:AFJ:H :M:BEA:H.. b,.

(47) F:8FC6 4 "6 89F?892E A6FE 4oFGC:C l2 mo:E:R 5F G:D286. CRCRmo?:6 5F G2?8ū;, U52:AFC 2015. P9oEo: H2DmFk9 AF5:49J2. bM.