Union suisse du commerce et de l'industrie

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 4 Juin 1930, Bureau*: Rue de la Serre 58. Quarante-cinquième Année. — H» 45.

S U I S S E

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de l'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

j«<-»»n«»»»<«««t««»><»»n»mn»»»M«»M»tt»»*«4^

A B O N N E M E N T S : Du an Suiass Fr. 14.06 Union postale > 28.—

Majoration pour abonnement par ta poste • Compte de choques postaux IV b 428 X

• + • • • • • • * • • • • < # • • • • • • » • » • • • • • • » > • M M M» M « I M » t »

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL.

Annonces: Publicitas, S A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

| A N N O N C E S i t suissos 30 centimes, offres et demandes de t

ï places 20 centimes la ligne, X x étrangères 35 centimes la ligne. I J Los annonces se paient d'avance. ;

Union suisse du commerce et de l'industrie

Assemblée des délégués.

=1- L e samedi 31 mai eut lieu à Zurich l'assemblée ordinaire des délégués de l'Union suisse du com- merce et de l'industrie sous l'habile présidence de M . John Syz et en présence des Conseillers fédé- raux M M . Schullhess et Pilet-Golaz qui avaient bien voulu l'honorer de leur présence. L e rapport annuel que lui fit le Vorort ainsi que les comptes Ide l'année furent approuvés. Ce rapport est un document important et très complet auquel sont an- nexées' des communications indiquant quelle a été la très vaste activité du Vorort durant l'exercice écoulé dans de nombreuses questions économiques, commer- ciales, industrielles, financières, douanières, juridi- ques, de politique sociale et économique, etc. L'as- semblée a confirmé la Chambre zurichoise du com- merce comme section Vorort pour une nouvelle pé- riode administrative de quatre ans. Après avoir procédé à la réélection de la Chambre suisse du commerce, l'assemblée aborda la très délicate ques- tion de l'élévation des douanes américaines. Mon- sieur le D r . Wetter, Vice-Président et Délégué du Vorort, fit un exposé objectif de la situation dont il examina les différentes faces avec autant de compétence que de compréhension. Dans son ex- posé, Monsieur le D r . Wetter refit l'historique de cette question pour en arriver à établir avec précision la situation actuelle en face de laquelle se trouve l'in- dustrie suisse. A la suite de ce discours, l'assemblée à l'unanimité des 200 membres présents représentant les 90-Sections de l'Union, vota la résolution sui- vante présentée par la Chambre suisse du commerce:

1. L'Union suisse du commerce et de l'industrie s'est toujours prononcée pour une politique doua- nière libérale qui rend possible l'échange de mar- chandises entre les différents pays de production et contribue ainsi au développement de l'économie mon- diale dans son ensemble.

2. C'est pourquoi l'Union suisse du commerce et de l'industrie déplore au plus haut point que les Etats-Unis d'Amérique, qui seraient plus que n'im- porte quel autre pays en situation de donner au monde l'exemple du libéralisme, à raison de leurs richesses naturelles et de la puissance de leur éco- nomie nationale, ont au contraire l'intention, par une nouvelle aggravation de. leur protectionnisme acluc!

pour toute une série de branches importantes de la production suisse, de créer des dispositions qui re- viennent en partie à une prohibition d'importation des produits suisses de la part de l'Union. Le recul qui en résulterait dans l'exportation de produits suisses aux Etats-Unis entraînerait une diminution de l'expor- tation américaine en Suisse et amènerait à transporter l'achat de nombreuses marchandises d'importation dans les pays qui offrent aussi aux produits suisses des possibilités de concurrence supportables.

3. La Chambre suisse du commerce et l'Assem- blée des délégués de 1 Union suisse du commerce et de l'industrie assurent les branches menacées de la production, de la solidarité de. toute l'industrie suisse. Elles remercient les autorités fédérales et les représentations diplomatiques et consulaires de la Suisse aux Etats-Unis pour les démarches qu'elles ont entreprises jusqu'à maintenant dans cette question douanière et expriment leur attente de pouvoir comp- ter aussi à l'avenir sur le même appui compréhensif de la situation.

O n voit que l'Union suisse du commerce et de l'industrie, au moment où les efforts qui ont été tentés de tous côtés pour éviter le danger qui menace certaines de nos industries n'ont peut-être pas eu le résultat espéré, a tenu à assurer de sa solidarisé les branches menacées de la production ainsi qu à exprimer son opinion sur un grave problème inté- ressant l'industrie suisse dans son ensemble.

L'assemblée entendit ensuite deux rapports parti- culièrement intéressants et très documentés de M . le Professeur D r . Wyssling et de M. le D r . E . Steiner sur la question de la fourniture de la Suisse en électricité. M . le Professeur Wyssling a envisagé cette question au point de vue des producteurs et a fait un exposé comparatif de la situation de l'in- dustrie électrique en Suisse par rapport à celle des pays étrangers, après avoir examiné le développe- ment croissant et rapide dont elle fut l'objet dans notre pays. M . le D r . E . Steiner a discuté le problème considéré par les consommateurs d'énergie et a plus particulièrement examiné la question du prix de vente de l'électricité. Après ces deux ex- posés, M. le Conseiller fédéral Pilet-Golaz a ex- primé l'opinion des autorités dont l'effort doit ten- dre à sauvegarder l'intérêt public. L'orateur, en des termes aussi agréables que choisis, a indiqué com- ment il fallait avant tout poser le problème de la fourniture de la Suisse en électricité et d'en ana- lyser les éléments, avant de vouloir lui donner une solution. C'est cette tâche à laquelle s'attachera en premier lieu l'Office de l'économie électrique qui s'efforcera ensuite d'arriver à une solution sa- tislaisanlc de cette question délicate.

Après avoir fait la part du travail, les délégués se sont réunis en un banquet qui leur permit de prendre un contact plus intime et favorable à l'échange d'o- pinions. Au cours de ce dîner, Monsieur le Conseil- ler fédéral Schuîthess prit la parole et parla plus spécialement de la situation de l'industrie horlogère et des ressources qu'elle pouvait trouver en elle- même pour lutter contre des circonstances diffi- ciles; puis avec sa compétence habituelle, il entre- tint ses auditeurs d autres questions économiques importantes.

Nous sommes certains que cette assemblée qui représente une imposante manifestation de l'industrie et d u commerce en Suisse, aura les heureuses consé- quences qu il est possible d'espérer.

Le tarif douanier américain.

Selon un télégramme de ['United Press, de W a s - hington, la décision définitive du Sénat, au sujet du projet de tarif douanier a subi un nouvel ajour- nement et elle est maintenant attendue pour le sa- medi 7 juin. Les chefs du parti démocrate se pro- posent de faire une énergique opposition et sont décidés à empêcher pendant une semaine au moins, l'adoption du projet.

Suivant la même agence, la Commission mixte du Sénat et de la Chambre des représentants ( « C o n - ference Committee ») devait revoir encore avant- hier, lundi 2 juin, les droits sur les fromages et les montres et fixer définitivement les taux. Les or- ganes officiels suisses étaient toutefois sans nou- velles à ce sujet, au moment où nous mettons sous presse. Suivant les décisions qui auront été prises, on pourra se rendre compte si les protestations de la

Suisse contre le nouveau tarif ont exercé une in- fluence ou non.

**

Dans lmtcrvalle, de nouvelles protestations au sujet du projet de tarif ont été adressées au gou- vernement américain, par certaines organisations éco- nomiques, industrielles ou commerciales de divers pays.

Citons en particulier:

Protestations de l'Association commerciale de la République Argentine, auprès de la Chambre de commerce des U . S. A.

Télégramme de la Confédération de l'industrie et de la Confédération de l'agriculture et du com- merce d'Italie au ministre du commerce des U . S. A., pour lui exposer la très grave situation créée à l'exportation italienne par les nouveaux tarifs douaniers. L e texte de oc télégramme relève que l'exportation italienne aux Etats-Unis représente à peine le tiers des exportations américaines en Italie.

Les journaux italiens approuvent ce télégramme dont ils relèvent le caractère amical, et ajoutent qu ils le considèrent comme une dernière tentative de con- ciliation. Si elle n'était suivie d'aucun effet, cela pourrait provoquer de graves répercussions dans la politique douanière de l'Europe.

E n outre, prenant texte des décisions du gou- vernement canadien, qui vient de soumettre au Par- lement un projet de loi comportant des mesures spéciales de représailles contre l'augmentation des droits d'entrée aux Etats-Unis, la presse belge demande que le gouvernement de Bruxelles agisse de même et, en attendant, elle engage ses compa- triotes à éviter d'employer des produits américains.

Ce sont là des manifestations symptomatiques qu'il n e s t peut-être pas inutile de souligner.

Coup d'oeil rétrospectif sur 1929

ii.

Parmi les industries suisses, l'horlogerie peut être considérée comme une des plus frappée par la crise.

478 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N° 43. — 4 juin, 1930

A D O L P H E A D L E R

3, Rue Adrien Lachenal, 6ENÊVE

T é l é p h o n e 2 2 . 4 6 8

ACHATS ^ t f # g r s SS^irti, ^

^mitl

TAILLERIES ^ ^ M ^ ^

b r i M a

l

«Jskf'f f H ^ ronds et de taille

^ ^ j S l g j r fantaisie pour la

> ^ décoration des montres et de la bijouterie.

Brillants et Roses

Représentant actif et très bien introduit, représentant déjà une marque renommée, se chargerait encore de la représentation à la commission d'une bonne fabrique d'hor- logerie pour les mois d'août et septembre.

Fort chiffre d'affaires garanti. soi Faire offre en allemand sous chiffre

P15298 C à Publicitas Chaux-de-Fonds.

UNIVERSO

SA-

FOURNIT A I Â N T A Q E U S C M E N T A I G U I L L E S

pour Montres d» poche. Êg.

Pendulettes. Réveils, Baromètres.Polymêtn ^ hua autres appareils de nfg0$h

I N S T A L L

ières.Jouets.Pendules.

isoles. Manomètres, chymèfres.efc.ete. et Z&t/nes et toutes grandeurs

^PÉCIALE

pour Découpages </* ious^0/ctj^^^mrnitures « série so//.- Brider-Crochets pour Re^^rts^^Warillets-Masses^k.cte

Totys d'Heures appliques ppur Cadrans mêlju,

Q U A L I T E S

Depuis nljÊÊpIe le plus"0Di<0è au plugggg0inaire

Conditions spéciaîeèg>euventf§£Ê0onvenue0<>ur grondes séries Choix immense er^Qual^^ßupe^une à Prix égal.

% CATAI^GUEJpfSlSP.ÖJSmON f

UNIVERSO

LACHAI!

Numa D r o z . 8 3

FONDS

W.WOLf, G., Machines-Outils, ZURICH

B a l a n c e à c o m p t e r

⁵²¹

Plus d'erreurs ni ennuis

en comptant

vos pièces fabriquées

en séries avec la balance à compter.

nom- breuses références.

ANGLETERRE

S t o c k s m o u v e m e n t s , b o î t e s e t m o n t r e s c o n c e r n a n t c e m a r c h é sont d e m a n d é s .

F a i r e o f f r e s a v e c p r i x p o u r p a i e m e n t s c o m p t a n t à c a s e p o s t a l e 1 0 3 1 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 7 7 6

574, 10.7a Hg., s p e c . 9 1ig.

J E A N S T R U B , 98 P r o m i s W a t c h , B e t t l a c h . ( S o l e u r e )

S. WATERMAN,

91 a. Hatton Garden, L O N D O N E. C. 1 . Achat grand comptant montres et mouvements.

Commerce d'horlogerie

de bonne renommée de- mande un associé com- manditaire avec apport de 15 à 20.000 francs.

Affaire sérieuse.

O f l r e s s o u s c h i ß r e B 2 I 5 7 8 U à P u b l i c i - t a s B i e n n e . 7 6 3

Oiamantine Rubisine

Saphirine

qualité reconnue la meilleure

G. SCHNEIDER

Hauts-Geneveys 347

DRIQUETS

pr m o n t r e s I 01/2à 131ig.

Herrn. Sommer

D E L É M O N T 738

Q u e l s f a b r i c a n t s d o n n e - r a i e n t en c o n s i g n a t i o n

montres

à c o m m e r ç a n t a y a n t 2 m a - g a s i n s à G e n è v e . 755

Ecr. s chiff. T 6 1 0 2 4 X à P u b l i c i t a s G e n è v e .

Avis aux fabricants

Friedrich F r i e d l i ,

commerce et fabrication de pierres fines, à Lucens, avise son honorable clientele qu'il a transféré son siégea MOUDON, r u e du Chateau N 2 8 . 769

fail

d ' o c c a s i o n , p i e d s d e fonte ou fer, t a b o u r e t s , p l a n c h e s , é t a b l i s a v e c o u s a n s l i n o - l é u m , l a m p e s é l e c t r i q u e s , q u i n q u e t s . c l o i s o n s , c a - s i e r s , r a y o n s , etc.

Faire offres sous chiffre C 6 1 5 5 7 X à P u b l i c i t a s

G e n è v e . 774

M o n t r e s

e t

Pendules

sont réparées vite et bien à 685

l'Atelier d'horlogerie

ruePetitot4 - Tél.44.7îO G E X 12 VIS

<//

>lS*7*f *'

« A W o "

lJ'k'i,

:JJ rf

*V

On demande à acheter

M a c h i n e s à c o l i m a ç o n n e r

« H a u s e r > . T o u r s « M i k r o n » .

M a c h i n e s à t a i l l e r p a r gé- n é r a t i o n « M i k r o n » . D é c o l l e t e u s e s < P e t e r m a n n »

No. 1 et 2.

F a i r e offres sou< chiffre

P 21871C à Publicitas St-lmier.

l i n si

o f f e r t e à b o n o u v r i e r h o r l o g e r d a n s m a i s o n i m p o i ' t a n t e d u M i d i .

O f f r e s s o u s c h i f ï r e

PI5292C à Publicitas Chaux-de-Fonds. 771

Termineur

Atelier de terminages entre- prendrait terminages en pe- tites pièces cylindre, évent.

seulement le "remontage du

finissage. 766 Travail garanti.

Kairo offres sous chiffre De 1 4 5 5 6 0 à Publicitas,

Lugano. 766

On cherche à acheter

q u e l q u e s d o u z a i n e s d e m o n t r e s a n c r e p o u r h o m - mes, en b o î t e s m é t a l et a r - g e n t , 19 l i g n e s . 802

F a i r e offres a v e c dernif r s prix s o u s chiffre Y 6 4 0 L S à P u b l i c i t a s L i e s t a l .

Timbres Gaontchonc

e n t o u s g e n r e s

C . L U I f i l Robert 48 ^{I TTTUV}

^rue

^Leopold

M E U L E S

et pierres N A X O S U N I O N

Francfort s/M.

ont une réputation mondiale Stock important chez les

concessionnaires S C H U R C H G

757

N E U C H A T E L D e m a n d e z le c a t a l o g u e .

A LOUER très bel

ATELIER

clair, p r . 3 0 - 3 5 p l a c e s , avec c h a u f f a g e c e n t r a l , c o n v i e n d r a i t p o u r t e r m i n e u r , s e r t i s s e u r , e t c .

S ' a d r e s s e r à W I L L & C o . , S . A . , 7 6 8 1 4 , r u e d e l ' E q u e r r e , B i e n n e .

SCANDINAVIE

A n c i e n n e m a i s o n , bien o r g a n i s é e , i n t r o d u i t e chez t o u t e l a b o n n e clientèle h o r l o g è r e d e S c a n d i n a v i e , c h e r c h e à e n t r e r e n relation a v e c u n e f a b r i q u e d e m o n t r e s d e m a r q u e bien c o n n u e p o u r l a r e p r é s e n t e r . E c r i r e sous chiffre P 2 1 8 7 8 C à P u b l i c i t a s L a

C h a u x - d e - F o n d s . 7 7 0

sans aucune concurrence

s e r a l a n c é e p r o c h a i n e m e n t p a r u n e maison d ' h o r l o g e r i e d e B i e n n e . G r a n d écoulement déjà m a i n t e n a n t a s s u r é . P o u r d o n n e r u n e i m p o r t a n t e e x t e n s i o n à n o s a f f a i r e s , n o u s c h e r c h o n s u n

avec a p p o r t d e f o n d s . S e u l e s p e r s o n n e s é n e r g i q u e s e t c a p a b l e s sont p r i é e s d'en- voyer l e u r s offres avec r é f é r e n c e s e t p h o - t o g r a p h i e sous chiffre M 2 1 6 0 7 U à P u -

blicitas B i e n n e . 7 6 7

FONDERIE DE METAUX BIENNE Atelier mécanique pour métaux

P. BENOIT-MERZ

34, Rue Fantaisie - Telephone 120 Spécialités d e l a FONDERIE 3(08

Fonte brute de bronze, aluminium, lai- ton, malllechort, composition, etc.

Spécialités de l'ATELIER MÉCANIQUE U s i n a g e d e t o u t e s p i e c e s m é c a n i q u e s e n b r o n z e , l a i t o n , a l u m i n i u m , e t c .

Aux fabricants de pierres

Atelier de perçages bien organisé e n t r e p r e n d r a i t perçages soignés C. - 0. - 1. - S. No. 6. - 7. - 8.

Adresser offres sous chiffre P 5 9 5 P à Publicitas

P o r r e n t r u y . 756

Angleterre

M a i s o n suisse bien i n t r o d u i t e d a n s l e s m a g a s i n s à L o n d r e s e t e n P r o v i n c e , c h e r c h e r e p r é s e n t a t i o n exclusive d e m o n t r e s d e m a r q u e , o u d ' u n e f a b r i q u a d é s i r a n t avoir u n b u r e a u d a n s le R o y a u m e - U n i . T r a i t e r a i t sur b a s e d e c o m m i s s i o n .

A d r e s s e r o f f r e s sous chiffre P 1 5 2 9 9 C à P u -

blicitas L a C h a u x - d e - F o n d s . 7 7 7

N°43 — 4juin 1930 ,. „ L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

Commerce extérieur

Le c o m m e r c e d e l'horlogerie en F r a n c e e n 1929, d'après les statistiques d e la Direction g é n é r a l e des D o u a n e s .

petite horlogerie.

a l'état d'ébauche avec échappement Importations

497. Mouvements

49S. Mouvements

490. Mouvements entièrement finis 400 bis. Porte-échappements

500 A. Montres finies sans complication en platine 500 B. Montres finies sans complication en or 500 6 « . Montres finies sans complication en argent 500 ter. A. Montres finies sans compl. en plaqué or 500 1er B. Mont, finies s. compl. en toute autre mat.

501 A. Montres finies compliquées en platine 501 B. — Montres finies compliquées en or 5 0 1 / ; « . ' — Montres finies compliquées en argent 500 ter A. Montres finies compliquées en plaqué or 501 ter B. Mont, finies compl. en toute autre mat.

502. Compteurs de poche en tous genres 503. Boîtes finies en platine

» en or

» en argent

» en plaqué or

» en toute autre matière 503 bis. Boîtes finies en platine

» en or

» en argent

» en plaqué or

» en toute autre matière 500 A. Spiraux viroles

509 B. Ponts, barillets, pendants, etc.

» Autres

Importations grosse horlogerie.

504. Mouvements de réveils, 501 gr. et plus

» » 251 gr. à 500 gr.

» » 250 gr. ou inoins 504 to. Cages enveloppes bois commun sculptées

» » » autres Cages enveloppes bois fin

504 ter. Mouvem. de pendules de 251 à 500 g.

» » » 250 g. ci moins

» » de .montres-pendulettes 504 quater. Chronomètres de bord 505. Compteurs et indicateurs de vitesse

Compt. d'électricité, gaz, eau, etc. (— 5 kg.)

» » » (-|- 5 kg.)

» » » (mouvem.)

» » » (autres parties) 506. Horloges d'édifices

507-508. Carillons, boîtes à musique 508 bis. Oiseaux chanteurs

500 bis. Fournitures spiraux et ress. de pendules

» Autre grosse horlogerie

Douz.

»

»

»

Pièces

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

» »

»

»

»

Grosses Q. m.

»

Q. m.

»

Pièces Q. m.

»

»

»

Pièces

»

»

Q. m.

»

»

»

»

»

»

Pièces Q. m.

»

Quant 1929 120,162

2.41 5 4,402 1.084 371.

30,010 45,140 21,423 244,290

0

308 320 540 10,429 604 1 0 6 10,068 38,164 163,151 105,130 170 3,875 15,608 2,904 301,581 1,804 61 58

323 44 7,402 114 634 12 63 4.341 11,207 20 226 948 870 42 319 33 00 49 88 1,240

ités 1928 1 04,27-1

14,489 6,1 90 2,052

399 35,565 39,671 11.143 208,683 3 277 321 33 4,023 1,634 222 8,669 31,581 75,961 135,490 6 1.391 15,701 145 266,135 1,287 35 49

657 101 9,979 284 678 62 12 2,882 3,920 6 153 1,719 786 45 340 19 53 60 1 3 0 1,193

Valeurs en 1929 14,594

731 10,441 443 9 1 7 15,509 8,696 2,435 13,378 39 492 132 96 . 1,107

56 192 1,736 811 3,542 751 95 888 227 38 899 89 2,123 3,505"

3,381 327 281 249 1,130 66 478 237 969 32 1.373 5,417 4,213 206 1,533

1 2 7 631 26 553 5,468

1000 tr.

1928 1 0,904

3,403 8,996 366 758 13,024 7,374

^ 2 0 3 1 1 , 6 1 ? 28 429 1 6 ! 5 . 5 4 3 84 188 1,318 834 1,609 1,786 3 344 309 3 886 81 1,210 2,040

5,450 676 385 622 1,083 201 121 2 4 2 3 0 4 14' 1,151 5,829 4 , 1 3 8 158 8 9 0 82 626 29 566 4,344 Espérons que celle-ci ne se prolongera pas et que les- efforts faits en vue d'atteindre le but final seront facilités par une reprise sensible des affaires et par la fin aussi proche que possible de ia dépres- sion qui pèse aujourd'hui sur notre industrie. »

extérieur

ice e n 1929, d'après les statistiques érale des D o u a n e s .

Douz.

»

»

»

Pièces

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

» »

»

»

»

Grosses Q. m.

»

Q. m.

»

Pièces Q. m.

»

»

»

Pièces

»

»

Q. m.

»

»

»

»

»

»

Pièces Q. m.

»

Quantités 1929 129,162

2.41 5 4,402 1.984 371.

30,010 45,140 21,423 244,290

0

308 320 540 10,429 604 1 0 6 10,068 38,164 163,151 105,130 170 3,875 15,608 2,904 301,581 1,804 61 58

323 44 7,402 114 634 12 63 4.341 11,207 20 226 948 870 42 319 33 00 49 88 1,240

1928 1 04,27-1

14,489 6,1 90 2,052

399 35,565 39,671 11.143 208,683 3 277 321 33 4,023 1,634 222 8,669 31,581 75,961 135,490 6 1.391 15,701 145 266,135 1,287 35 49

657 101 9,979 284 678 62 12 2,882 3,920 6 153 1,719 786 45 340 19 53 60 1 3 0 1,193

Valeurs en 1929 14,594

731 10,441 443 9 1 7 15,509 8,696 2,435 13,378 39 492 132 96 . 1,107

56 192 1,736 811 3,542 751 95 888 227 38 899 89 2,123 3,505"

3,381 327 281 249 1,139 66 478 237 969 32 1.373 5,417 4,213 206 1,533

1 2 7 631 26 553 5,468

1000 tr.

1928 1 0,904

3,403 8,996 366 758 13,024 7,374

^ 2 0 3 1 1 , 6 1 ? 28 429 1 6 ! 5 . 5 4 3 84 188 1,318 834 1,609 1,786 3 344 309 3 886 81 1,210 2,040

5,450 676 385 622 1,083 201 121 2 4 2 3 0 4 14' 1,151 5,829 4 , 1 3 8 158 8 9 0 82 626 29 566 4,344 Dans le corps du présent rapport, nous avons don-

né des explications très détaillées sur l'importance de nos exportations sur le marché du travail, l'intensité du chômage et les causes qui sont à la base de j-a crise actuelle; nous n'y reviendrons pas.

i Ainsi. que nous l'avons vu, la valeur de l'expor- jatipji des produits horlogers, qui était à fin 1928 de fr. 300,436,870 était à fin 1929 de fr. 307,339,142.

Depuis, lors, elle a diminué sensiblement, de telle sorte qu'à fin mars 1930, sa valeur n'atteignait que fr. 47,268,292 contre fr. 57,884,253 à fiii mars 1929, et fr. 57,954,759 à fin mars 1928.

Les causes de cette dépression sont dues, en gé- néral, à des conditions indépendantes à l'industrie, horlogère et dont il est pour ainsi dire impossible d'atténuer les effets par nos propres moyens. Comme cela s'est présenté souvent en d'autres occasions, la crise ne résulte pas, à l'exception des Etats-Unis, d'une surproduction et d'un engorgement de certains mar- chés, .mais bien d'une diminution du pouvoir d'a- chat d e s consommateurs; les affaires étant calmes, la clientèle marchande est d'une grande prudence et se borne à acheter ce qui lui est strictement néces- saire. Combien de pays qui n'arrivent plus à liquider leurs produits du sol et leurs matières premières, se voient dans l'impossibilité, faute de numéraire, d'acheter les produits manufacturés qui leur sont nécessaires.

Un seul .moyen de parer au danger, paraît exister:

c'est la conclusion de traités de commerce avec le plus grand nombre d'Etats possible, ce qui per- mettrait de nous assurer réciproquement les débouchés indispensables.

Une autre cause, moins importante peut-être, mais dont on est- obiigé de tenir compte, . de plus en plus, réside dans le développement de la concurrence étrangère, facilitée .malheureusement par l'accroisse- ment constant de l'exportation des mouvements seuls et la restriction par trop insuffisante de la livraison à l'étranger des ébauches et chablons ou des mou- vements démontés. La facilité avec laquelle on peut fabriquer la calotte de la montre-bracelet sans une main-d'œuvre qualifiée, a permis à la concurrence étrangère de se passer en partie des produits suisses.

L'exemple est contagieux et la liste des pays qui cherchent à introduire chez eux cette fabrication, s'accroît toujours plus. 11 ne reste plus qu'à mettre dans les boîtes.les mouvements démontés exportés de Suisse et terminés dans le pays, pour rendre cette concurrence des plus redoutables pour notre industrie. Ces pratiques, si elles devaient continuer, provoqueraient rapidement sa déchéance. 11 y a donc lieu de les réprimer le plus radicalement possible, si l'on veut éviter l'exode complet de notre industrie et, au contraire, lui assurer la totalité, dans tous ses éléments, de la production horlogère. Il appartient' aux organisations professionnelles horlogères d'in- tervenir dans ce sens et de mettre sans tarder un terme aux abus sfgnaiés. Elles seront d'autant plus à niême de le faire que la réorganisation de notre industrie qui, poursuivie avec intensité depuis 1929, commence à prendre une forme bien déterminée et entre dans le domaine des réalisations.

Le nombre des dissidents diminue tous les jours dans des proportions réjouissantes; à titre d'exem- ple, signalons que les 8 sections de la F. H. qui comptent aujourd'hui six cents membres environ, représentent la presque unanimité des fabricants ins- crits au Registre du Commerce; l'Union dis Bran- ches Annexes de l'Horlogerie (UBAH) a fait les mêmes progrès de son côté et les dix-sept groupe- ments qu'elle réunit dans son giron représentent

l'immense majorité des fabricants de parties déta- chées.

De son côté, la Fiduciaire Horlogère Suisse (Fidhor) a contribué, nous tenons à le répéter, par son activité à fortifier les organisations soumises à son contrôle. Quant au rôle de contrôleur des conventions, liant les diverses associations profev sionnelles, l'Office est intervenu avec efficacité dans les nombreux cas qui lui ont été soumis et son acti- vité dans ce domaine, a pris une importance consi- dérable et qui ne fera que s'accentuer avec le temps.

Grâce à Fidhor, le contact entre les établissements financiers, notre Chambre et les associations patro- nales devient toujours plus intime et nombre de questions intéressantes et souvent bien délicates sont discutées dans le plus parfait accord, en vue d'une solution donnant satisfaction dans la mesure du possible, tant à la fois aux intérêts privés qu'à ceux généraux et nationaux.

Le faisceau constitué par les divers éléments de la concentration qui s'est opérée, représente une force considérable qui, sous l'égide de la Chambre, pourra avant qu'il soit longtemps, grâce aux conventions intervenues et celles à intervenir, amener une sta- bilisation durable des prix de vente, un assainissement nécessaire des méthodes commerciales et le dévelop- pement général de notre industrie.

Il y a lieu de remarquer ici que l'effet de cette concentration s'est déjà fait sentir pour les ébauches, dont les prix ont été maintenus jusqu'ici, malgré les conditions défavorables actuelles provoquées par la crise.

Chronique administrative

Bureau fédéral des matières d'or et d'argent.

Nous extrayons du rapport du Conseil fédéral sur sa gestion en 1929 les renseignements suivants con- cernant le Bureau des matières d'or et d'argent.

I.

Contrôle et garantie du titre des ouvrages d'or d'argent et de platine

Exécution de la loi. — Les treize bureaux de con- trôle soumis à la surveillance du bureau fédéral des matières d'or et d'argent ont, pendant l'année 1929, appose le poinçon officiel de garantie sur 2,517,281 boîtes d e montres d'or, d'argent et de platine de fabrication nationale (3,059,272 en 1928 et 2 mil- lions 732,713 en 1927), soit: 1,361,450 boîtes de montres d'or (1,582,780 en 1928 et 1,416,221 en 1027), 1,148,426 boîtes de montres d'argent ( 1 , mil- lion 307,808 en 1927) e.t 7405 boîtes de montres de platine (9641 en 1928 et 8684 en 1927). Dans les chiffres concernant les boîtes de montres d'or sont comprises 98,392 boîtes de montres à titres bas, 12, 9 et 8 carats, munies de la contremarque officielle facultative (134,063 en 1028 et 129,298 en 1927). En outre, les bureaux de contrôle et le service de con- trôle du bureau fédéral à Berne et à Bâle ont poin- çonné 69,804 objets de bijouterie et d'orfèvrerie d'or, d'argent et de platine de fabrication nationale

73,722 en 192S et 67,352 en 1927).

Les opérations complètes concernant les poinçon- nements et les essais effectués par chacun des bu-

reaux de contrôle pendant l'exercice écoulé, compara- tivement à l'exercice précédent, sont indiquées au tableau ci-annexé.

Il ressort de ce document qu'il y a pour 1929 une' diminution générale de production des boîtes de mon- tres d'or, d'argent et de platine. et des. ouvrages- d'orfèvrerie et de bijouterie de fabrication nationale, tandis que, l'année dernière, nous enregistrions une augmentation générale sur les chiffres de l'année, précédente. Cette diminution est de 221,330 boîtes', de montres d'or, 318,425 boîtes de montres d'argent,.;

2,236 boîtes de montres de platine et de 3918 objets«

d'orfèvrerie et de bijouterie d'or, d'argent et de...

platine. îi|

Notons que le poinçonnement des ouvrages d'orfè- vrerie et de bijouterie de platine est obligatoire, tan-;""

dis que celui des ouvrages d'orfèvrerie et de bijou-, terie d'or et d'argent est facultatif ; , j l . s'ensuit qu'il,.

est difficile, pour cette catégorie d'ouvrages, de s e;

fonder sur les chiffres des poinçonnements pour):' apprécier la situation de l'industrie suisse de l a # bijouterie et de l'orfèvrerie. .."-. . %

Postes, Télégraphes et Téléphones |

R e l a t i o n s t é l é p h o n i q u e s a v e c l ' A u s t r a l i e . Depuis le 13 mai, les réseaux suisses sontYadmis-- à la cotrespondarice téléphonique avec tous les abon-;'.

nés de Brisbane, Sydney et Melbourne.

Les communications sont acheminées par les circuits,., ordinaires jusqu'à Londres et de là par la voie radio- électrique.

480 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE

i — -

N° 43. — 4 juin 1930

T O U T E / F O R M E / GRANDEUR/

PUBLICITE HORLOGERE

PIACDÉCR

| A M • N É

ARCENT NICKEL

FA BRIQUE DE BOI

i . € > U l ^ l A N ( G ^A,-LP(DDRIRDEN¥IRIUT

Mouvements

Grossiste s'intéresse à l'achat de mouvements bon marché 15 rubis, 8 s/i FELSA, petits assortiments et 51/4,

^Q

3/

⁴

et IO1/2 lig- A. S.

Faire également offres pour des 5 1/4 et 8 3/4 lig., même qualité, en calottes or, 14 kt. et boîtes plaquées,

cadrans heures relief. 773 Offres sous chiffre V 21624 U à Publicitas Bienne.

Fabrique bien organisée livre rapidement

3'Fiil

en qualité de toute confiance, 15-16-17 rubis, ré- glage plat ou breguet.

Offres sous chiffre P 2 1 8 8 6 C à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. 775

Quel fabricant d'horlogerie avec marques répu- tées, donnerait la

représentation

de ses produits à horloger capable et sérieux, allant s'établir en Algérie dans le courant du mois de juin.

Adresser offres sous chiffre W 21625 U à Publicitas

Bienne. 772

G R A V U R E D E LETTRES

D O R A G E DE R O U E S , DE B O U C H O N S ET DE C H A T O N S

M E Y L A N & C

^,E

N I C K E L A G E - A R G E N T A G E D E M O U V E M E N T S L A C H A U X - D E - F O N D S

RUE DU PARC 152

CHÈQUES POSTAUX IV B 993 337G TELEPHONE 2 4 . 6 0

Renseignements - Contentieux

s u r l e M o n d e e n t i e r

B I C H E T & Cie

Ane. Maison ANDRÉ PIGUET & Cie, fondée en 1895

B â l e , Falknerstrasse 4. G e n è v e , rue de la Croix d'or 3.

B e r n e , Bubenbergplatz 8. L a u s a n n e , place St-François 5.

346 Z u r i c h , Börsenstrusse 18.

Fabrication de Produits chimiques pour l'Horlogerie

G L A S S O N & B I E D E R M A N N

ESS A YE URS-JURÉS

Téléphone 21.59 La Chaux-de-Fonds Leopold Robert 30 b D o r u r e s et A r g e n t u r e s , liquides et en poudres

D i a m a n t i n e — S a p h i r i n e — R u f o ï s i n e O r et A r g e n t en poudre pour peintres sur émail C o l l e „ L a F l u i d i n e " pour verres de montres

E p a r g n e s , v e r n i s p r é s e r v a t i f , e t c .

E a u d i s t i l l é e e t f i l t r é e

⁸⁰³

I I

Ateliers de Constructions Mécaniques

JOSEPH PETERMANN

M O U T I E R

Nous construisons actuellement les machines les plus perfectionnées pour le décolletage de pièces d'horlogerie

pivotées et avec piqûres. 3533

La seule machine suisse avec

commande directe par moteur

donc sans courroie ni lénix entre moteur et transmission.

I

• I

imfiMaiaadaiaaMBiM-trrT I'IÏ"I ----.--•••.'.--,. - ^

N« 43. — 4 juin 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 481

La taxe est fixée à fr. 172.50 pour une conver- sation de trois minutes et au tiers de cette taxe, soit fr. 57.50 pour chaque minute supplémentaire.

R e l a t i o n s t é l é p h o n i q u e s a v e c l ' I n d o - C h i n e f r a n ç a i s e .

Depuis le 15 mai 1Q30, tous les réseaux suisses sont admis à la correspondance téléphonique avec Saigon. En Indo-Chine, la correspondance est limitée pour le moment à quelques cabines publiques.

Les communications empruntent les circuits ordi- naires jusqu'à Paris et de là la voie radioélectrique.

La taxe est fixée à fr. 115.50 pour une conversa- tion de trois minutes et à fr. 38.50 pour chaque minute supplémentaire.

R e l a t i o n s t é l é p h o n i q u e s a v e c l a R é p u b l i q u e d e S a i n t - M a r i n .

Dès maintenant, tous les réseaux suisses sont admis à la correspondance téléphonique avec la république de Saint-Marin.

La taxe d'une conversation ordinaire de 3 minutes est de fr. 3.50 le jour et de fr. 2.10 la nuit (19—8 h. H. E. C ) . Les conversations urgentes paient la triple taxe.

Sont admises les mêmes catégories de conversations qu'avec l'Italie.

Chronique des Associations patronales

A s s o c i a t i o n c a n t o n a l e b e r n o i s e d e s F a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e .

L'assemblée générale ordinaire de cette associa- tion est convoquée pour le jeudi 5 juin 1930, h. 14 %

heures à VHôtel Bielerhof, à Bienne, avec l'ordre du jour suivant:

1. Procès-verbal de la dernière Assemblée générale.

3. Comptes de l'exercice 1929.

2. Rapport annuel du Secrétaire général.

4. Nominations complémentaires.

5. Divers.

Informations

Avis.

La maison

Menahem, Frances et Co., Alexandrie est en faillite. Les créanciers sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

— Nous mettons en garde contre:

Hermann-F. Steinmeyer, à Munich, qui a prêté le serment d'insolvabilité et qui cherche à faire de nouvelles affaires sous le nom de sa femme: /:. Stelnmeyer.

— Les créanciers de la maison:

Heinrich Von Häfen, Hambourg, sont invités à nous faire parvenir au plus vite le relevé de leur compt een double, afin que nous puis- sions sauvegarder leurs intérêts.

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.

Contrôle fédéral des boîtes de montres d'or, d'argent et de platine Poinçonnement du mois de Mai.

1.

2.

3.

4.

8.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Bureaux

- - . _ ; . • • • '-._• . ,:

S i e n n e CUx-de-Fds D e l é m o n t F l e u r i e r ' G e n è v e - G r e n c h e n

Locle N e u c h â t e l N o i r r n o n t P o r r e n t r u y S t - I m i e r Schaft h o u s e T r a m e l a n

Total

Bottes platine 1829 204

B08

— 772 Différence - 1930

•:-r> -j 1930 —

%

Registre

1930 244

238 2 f)

— 489 283

—

Boites de montres or 1929

3.454 82.831

— 90G 10.340 2.386 8.042 60 2.032 4.959 144 7.489 122.643

—

—

1930 1.363 43.181 144 1.354 4.571 1.337 5.331 139 1.549

— 3.271 126 3.139 65.505*

57.138

—

* Dont 7 744 boîtes or

du commerce

Bottes de montres argent Totaux Mai 1929

16.995 3.942 5.234 4.404 . 8.730 14.994 7.302 1.092 5.646 7.210 8.007 816 9.490 93.862

—

—

1930 12.557

2.266 7.053 1.908 6.799 8.916 4.879

— 3.592 5.019 8.051 1.071 8.055 70.166 23.696

— b a s à titres contre

1929 1930 20.449 13.920 87.037 45.691 5.234 7.197 5.310 3.202 19.578 11.608 17.380 10.253 15.344 10.212

1.152 144 7.678 5.141 7.210 5.019 12.966 11.322 960 1.197 16.979 11.194 217.277 136.160

— 81.117

— — marquées.

Totaux Janv.-Mai 1929

102.810 424.090 24.789 24.402 96.062 88.011 84.566 5.420 46.578 45.867 64.882 9.471 97.119 1.114.767

—

—

Faillites.

Etat de collocation:

1930 69.001 235.157 23.854 16.773 74.776 64.949 51.492 1.717 34.421 23.964 53.396 6.548 51.686 708.394 405.373

—

Raisons sociales.

Enregistrements:

27/5/30. — Arthur Siegenthaler (de La Chaux-de- Fonds), fabrication de cadrans émail, Rue des Terreaux 23, La Chaux-de-Fonds.

27/5/30. — Ami Hehlen (de Boltigen), fabrication de cadrans, Faubourg du Jura 9, Bienne.

28,5/30. — Augusta Walzer (Dame A. W., séparée de biens de Clément W., de Fontenais), fabrication de .cadrans émail, Porrentruy.

Modifications:

24/5/30. — Le siège de la maison David Moder, sertissages interchangeables en tous genres, Les Hauts-Qenevcys, est transféré à Chézard.

20/5/30. — Bijou-Franc S. A., soc. an., bioiuterie, Plainpalais. Charles Ehrat, Alcide Leschot, Charles Matthey et Louis Desbaillets, démissionnaires, sont radiés comme administr. Le Conseil reste composé d'Auguste Ehrat, sign, indiv.

28/5/30. — S. Lambert Aktiengesellschaft (Société Anonyme) (Limited), fabrique de machines, Gren- chen. Walter Elsener, décédé, est radié 'comme membre du cons. adm.

28/5/3Q. — Léon Jaccard, Société anonyme, Aubcrson petite mécanique et décolletage. Loiiis Jaccard est radié comme adm. de cette société, qui est engagée par la sign, des adm. restants, Arthur, Jules" et Léon Jaccard, sign. coll. à deux.

Radiation :

27/5/30..— F.Brunet, fabrique d'horlogerie, Genève.

Débiteur: Stalder-Reber, Gottlieb, fabricant de ba- lanciers, Perles.

Délai pour action en opposition: 10 juin 1930.

Tableau de distribution et compte final:

Débitrice: Fiechter et Roy, Efico Watch, soc. n. coll., Qrenchen.

Délai pour action en opposition: 10 juin 1930.

C O T E S

3 juin 1930 C o m p t a n t London 29 mai 30 mai (Ces prix s'entendent par tonne angl,

en £ stg.).

Aluminium intér. 95 95

» export. 100 100 Antimoine 46-46.10/ 46-46.10/

Cuivre 53.18,9 53.1/3

» settl. price 54 54

» électrofytiq. 60.10 61.10/ 60.10-61.10;

» best, selected 60.-61.5/ 60.-61.5/

» wire bars 61.10/ 61.10/

A t e r m e

•29 mai lise de

—

—

— 54.1/3

—

— Etain anglais 142.5-142.15/141.15-142.5/ —

» étranger 141.3,9 140.13/9

» settl. price 141.5/ I4G 15/

» Straits 143.5 142.15/

Nickel intérieur 170 170

» exportation 175 175 Plomb anglais 19.10/ 19.10/

» étranger 18.— / 18.—/

» settl. price 18.—/ 18.—/

Zinc 16.16/3 16.15/.

» set«, price 16.15/ 16.15/

143.3/9

—

—

—

— 18.1/3

— 17.8/9

—

30 mai 1016 kg.

—

—

— 54.1/3

—

—

—

— 142.13/9

— •

—

—

— 18.1/3 17.7/6

—

Paris

C o m p t a n t A t e r m e 28 mai 29 mai 30 mai ' 31 mai (Ces prix s'entendent en francs français

par kg. 1000/1000) Nitrate d'argent

Argent Or Platine

» iridié 25 %

Iridium ! (en francs

Chlorure de platine Platinite

Chlorure d'or

267 380 17.500 43.000 87.250 210.000

267 380 17 500 43.000 87.250 210.000

257, 365 17.500 43.000 :

87.250 210.000 français par gramme).

18.60 21,70 9,25

18,60 21,70 9,25

lS.fO 21,70 9,25

257 365 17 500 43 000 87 250 210.0C0 18 60 21,70

9,25 London 28 mai 29 mai 30 mai 31 mai

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000).

Or (shill.) 84/111/4 » 84/11 I 84/111/5

Palladium (Lstg.) 73/„ | 73/4 7 3U Platine (shill.) 175 1 175 I 175

84/11 Va 7a/4

175 (par once standard 925/1000 en pence).

Argent en barres 1 8 - 177/,e 17 9,'18 W16

New-York 28 mai 29 mai 30 mai "•' 31 mai (Ces prix s'entendent en cents par once

de 31 gr. 103).

Argent en barres 383/4 37 '/„ — — Métaux précieux

Argent fin en grenailles

Or fin, pour monteurs de boîtes

» laminé, pour doreurs Platine

fr. 86.— le kilo.

» 3500.— >

» 3575.— >

» 10.— le gr.

Pour platine fourni par les clients, majora- tion de fr. 3 dès le 3 mai 1930.

Boîtes or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.

Cours du diamant brut.

(Prix de Bourse au comptant pour grosses quantités).

Diamant boart fr. 9.10 à 9.30

Qualités supérieures fr. 0.30 à 1.20 par carat en plus Eclats de diamants fr. 8.50 à 8.60'

Cours communiqués par Lucien Baszanger, Genève.

Escompte et change.

Suisse: Taux d'escompte

» » avance s/nantissement Change sur Paris

France Gr. Bretagne U.S.A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte o j

Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

3 4 fr. 20.225 Parité Escompta

en francs suisses °/0

"2'/..

3 3 3

57,

5

8 3 5

5'A

6

4'A

8 6 6V.

8 47; 4

67

7 6 9 9 10

8

Demande Offre

100 Frs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Quilder 100 Reichsmk 100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei

1 Livre t.

1 Livre eg.

1 Liv. stg.

1 Liv. stg.

100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 1 Libra 100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

20.155 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

560.—

208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 266.67 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 100.—

100.—

6.72 3.74 3.1 C 22.78 25.92 25.22 25.22 220.—

165.—

63.—

536.—

504.—

25.22 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16

! 1*UI 258.33

6 6-7 7

5.18 20,20 25,095

5,15 5,148 72.—

27,—

62,50 2 3 , - 207,65 207,40 123,20 100.80 72,70 90,25 15,31 137,37 99,18 51,16 138,45 138,20 138,20 12 90 57,85

9,12 6.65 3,65 3,06 2 . - 25,54 25,13 26,53 195,—

60,50 62.39 471,63 496,—

19,41 101,20 188,—

97,63 245,74 253,94 184,—

229 28 253,—

20 35 25 125

5 1(5 5.182 72 30 27 20 63 ; o 23,50 208,10 207,80 123,45 101,—

"13,05 90,35 15 34 138,37 100,18 52,16 138 85 138,40 138,40 13,10 58,—

9,13 6,80 3,80 3,08 2.50 25,94 25,23 26,93 198,—

6 2 , - 63,39 472,63 497,—

19,81 102,20 189,—

98,63 246,75 254,94 187,—

231,28 258,—

?

Imprimeurs: Haefeli & C o . , Lia Chaux-de-Fonds.

maaiag . ^ • ? ' . v ; v - . T ^ V f T,? i H > ' . . r < ; v . - ' - \ ' : .

482

• ^ • ^ ^ £ 2 i ' ; l I i i l i J l J - ' ' ' •"•^-- •'>:'" ----•••••--•••-•••' .-••-••>•-••..-•----•.••---.--:-•••.••:.•-•••••-y.-'v •;•--*•..;•-••-•--:'•. •-••;.•-—-.^..--^y, •-,-- -~--ïy---tlrf^nTrirrnrri-^)r^iifiii'',ii?in^i-r<iini-ri&aig<iM«^

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE N° 43. — 4 juin 1938-

DÉCOLLETEUSES BECHLER

les plus perfectionnées et les plus productives pour les décolletâmes

de haute précision. 1346 Machines à commande directe par moteur

ANDRÉ BECHLER, MOUTIER

Fabrique de Machines.

. » « W W M ^ W W W l U

Jules Weber-Chopard fabrique i l n

T é l é p h o n e 34 S0NV1LIER (Suisse)

Spécialité de

montres bracelet qualité soignée

pour dames et messieurs.

3 3 /

⁴

, 4 V

⁸

, 5, 5% 5 i / „ 6 i /

²

, 6 % , 8S/

⁴

, 9>/

^4f

1 0 ' /

^a

lig.

1 Mouvements baguettes absolument garantis 3

3

/

4

lignes Fontainemelon

FABRICATION DE R E S S O R T S DE M O N T R E S ^ „ O N y X ' ï PfiOCf DE DE TfifMPE fLfCTRIQUE

£T S d f N T I f : » B » 0 N y x EST [€ fi£SS0RT K m m

^ ^ I D E C O N E I A N C E . Q U I SE DISTINGUEPAK S A Ä I S I 0 N , SATENACITE.SA NERVOSITÉ

ALBERT HO F S T E T T ER OUAI DU BAS ee BIENNE TÉLÉPH.49.*2

F'atoricuj© d é

Pendanis, Couronnes, Anneaux

Plots et Anses T a Ä ^{6 8}

Assortiments fantaisies en tous gtnres

BOURQUIN FRÈRES S.A.

BIENNE 7

= T é l é g r a m m e * t A n n e a u x

EXPORTATION

336

Mouvements baguette

3 lig. Eta, 3

3

/

4

lig. Fontainemelon, 4

1

/

2

lig-, A. S. en qualité

soignée sont fournis par "750

BENOIT FRÈRES

Téléphone 17.35 LA CHAUX-DE-FONDS Rue du Parc 128

U S I N E DE D É C O L L E T A G E

NOV I S " S.A., Neuveville

Tél. no. 16 (Suisse)

Fabrique de Vis et Pièces d'horlogerie

en tous genres, par procédés automatiques.

S P É C I A L I T É S :

Petite visserie de précision. Tarauds spéciaux pour fabriques de |balan- Tarauds rectifiés interchangeables, ciers, etc.

Pas métrique et N. H. S. Forets divers, Equarnssoirs, Cbevnlots, Tarauds trempés et finis. Goupilles diverses, Canons, Couronnes_,

E x p o r t a t i o n . Piliers, etc. _**•"

N« 43. - 4 juin 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 483

LACOURNEUVE (SEINE)

EC A N 0

LA G R A N D E MARQUE DE Q U A L I T É A D E S P R I X I N T É R E S S A N T S

Demandez nos tarifs e t catalogues

Concessionnaire pour la Suisse :

n J . WORMSER

LA CHAUX-DE-FONDS

T é l . 15.71

Forets Fraises

Tarauds Aléspirs

Outils

e n

Aciers rapides

et

Aciers fondus.

Pierres fines pour l'Horlogerie

RUBIS SCIENTIFIQUES

qualité soignée en tous genres

fabriqués entièrement (brut compris), par

THEURILLAT&Co

PORRENTRUY

G R E N A T , S A P H I R S , R U B I S , E T C .

L i v r a i s o n par retour. 2291

U S I N E S „ S P H I N X "

M Ü L L E R & C ^,E S. A.

S O L E U R E

VIS - DÉCOLLETAGES - FORETS - TARAUDS pour HORLOGERIE

PENDULERIE - OPTIQUE ET AUTRES INDUSTRIES

DÉCOLLETAGES 529 du plus petit à 30 m/m de grosseur

FORETS 0,05 à 5 m/m TARAUDS 0,25 à 12 m/m

C A D R A N S N A C R E

P o u r a v o i r d e b e a u x c a d r a n s n a c r e , s o l i d e s , j o l i e s n u a n c e s , h e u r e s a p p l i q u e s g r a v é e s , d e t o u t e s f o r m e s , a u s s i i m i t a t i o n n a c r e ,

a d r e s s e z - v o u s à l a m a i s o n s p é c i a l i s é e 66 LE NACRE S. A., Terreaux 25, La ChaUX-uC-FOIluS.

LA C H A U X - D t - F O N D S

TÊLÊF1H!©1N1IE Îê32 D É P O T Â DIE N N E

V E R B E S D E M O N T R E S

EN GROS

Stock permanent d'environ 50.000 grosses

Concessionnaire pour la Suisse des V E R R E R I E S U N I E S

^e^^^^f,pt^;^^ßf«y«r-

s 4RI5TON *

Le tour de mécanicien qu'il vous faut.

Précis et bon marché.

H. P. 175 X E. P. 60U - 1000 - 1500 - 2000m:n

ft--;

Maison). WORMSER

^:i'iCG

ACIERS - MACHINES - OUTILS L A C H A U X - D E - F O N D S

* ) » < « " • > » < « > » < « • » > < « •

DORAGES

MOUVEMENTS R O U E S

Poudre d'argent américain

Circulaires Poudre d'argent

Genres courants Prix avantageux

Q u a l i t é g a r a n t i e

Livraisons rapides

⁷⁰

V™ de I ^s Esloppey Addor & Fils

Wasen 32 B I E N N E

MAISON FONDÉE EN 1 8 8 0

Tél. 40.92

• » > « < > » < « i > » < « » > < « - » > < « •

484 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N" 43. — 4 juin 1930

HENRI HÄUSER S.A.

Fabrique de Machinas de précision

B I E N N E 4

Téléphone 49.22

S P É C I A L I T É S : 3000

Machine à mesurer et pointer N 0 Modèle N ' î a , capacité 300/200 mm.

» N° î , » 300 «Uii » NM, » lOu/100 » N"0, » 70/S0 »

Machines à mesurer

et pointer de haute précision Perceuses sensitives de précision

Modèles I et II, capacités 2 et 4 mm.

à 1 et plusieurs arbres.

Machines d'ébauches modernes

Machines à sortir dB précision de lous systèmes

If

-«?:<

FABRIQUE DE RE//ORT/

PAUL DUBOI/

ÇCORGEMONT ^)

M A I S O N R E N O M M É E P O U R S A F A B R I C A T I O N R É G U L I È R E

Les machines à numéroter CHOPARD

pour Boites et Mouvements, pièces détachées d'automobiles e mécaniques sont r e c o n n u e s les m e i l l e u r e « «

— F o n c t i o n n e n t s u r tous* lew C o n t i n e n t s — MacMnes à NUMÉROTER pour PANTOGRAPHES

Balanciers Col de Cygnes, vis de 25 à 35 m\m.

Etablissement f. CHOPARD. Nyon Tel 3.62

GRAVURE SUR M É T A U X . POINÇONS. CLICHÉS

&WSi ^{LaW uyafAT} ^eȊ ^{des* W^f}

A V *

H

T À G E

W . K A U F M A N N * C 2 N I D A U

Maison de confiance Fondée en 1893 Grandeurs: 33/4 à 51/4 lignes

CHARLES PERRENOUD, Bienne

Téléphone 49il Musée 14

Mouvements ancre baguettes.

.-

i

MAflUUE OtPOStE

La rap id fié est panage de notre En livrant plus vite et mieux que votre con- current, vous gagnez du terrain sur l u i . '. . V o u s a u s s i , serez à même de livrer encore plus rapidement, si vous confiez vos ordres à „Météore" S. A. qui, grâce à sa bonne organisation, les exécutera avec la plus grande célérité.

R A D I O C H I M I E

iïlétéore S.P.

Montres - Baguettes m

en tous genres

Outillages nouveaux pour heures peintes, heures reliefs, heures émail,

se trouvent à la

Fabrique de Cadrans métal

L A ROMAINE

67, rue du Nord LA CHAUX-DE-FONDS

Livraisons rapides.

Qualité supérieure.

Fabrique spéciale de Brosses métalliques

JACQ. THOMA

a« WINTERTHOUR (Suisse)

Maison Suisse Téléphone 7.73 Fondée en 1S77

Brosses de tous genres, en fil d'acier fondu, trempé, fil d'acier doux Bessemer, fil de laiton, de bronze phosphore et de métal blanc pour hor- logers, bijoutiers, graveurs, galvaniseurs, pour fabriques de ressorts et de pierres d'horlogerie.

î H TH.MAÊDER, Bienne ]

Maison fondée en 1866 Téléphone 28.37

Marque déposée

Plaqué o r galvanique

S e f a i t e n q u a l i t é 5 , 1 0 e t 2 0 a n s , e n 1 4 e t 1 8 k t

M a i s o n d e t o u t e c o n f i a n c e . 408

— — mmaam—• u w i n t • « » • • • • • • •

I I