Article
Reference
Études sédimentologiques dans la Chandelar
BERSIER, Arnold, VERNET, Jean-Pierre
Abstract
La meilleure coupe stratigraphique de la Molasse aquitanienne de Lausanne (Molasse d'eau douce inférieure) est celle du ravin de la Chandelar, à l'Est de la ville. La série est affectée par l'axe anticlinal du Plateau et la grande faille limitant Molasse aquitanienne tabulaire et Molasse chattienne subalpine. Le profil étudié ici, comprenant plus de 90 couches, est celui du flanc SE de l'anticlinal jusqu'à la faille. L'étude sédimentologique montre que les couches de grès, macignos et marnes, à variations latérales rapides, sont groupées en unités cycliques à granodécroissance verticale, dont le dépôt a été précédé d'érosions et remaniements. C'est le cas habituel d'un bassin limno-palustre alimenté par cours divagants.
Au point de vue pétrographique, les grès des Molasses aquitaniennes et chattiennes sont facilement confondus. Toutefois les analyses qui suivent montrent une nette différence entre les teneurs en minéraux lourds et en minéraux légers des grès aquitaniens affleurant dans la Chandelar et celles des grès chattiens au-delà de la faille, dans la Paudèze. L'Aquitanien, dont [...]
BERSIER, Arnold, VERNET, Jean-Pierre. Études sédimentologiques dans la Chandelar.
Bulletin de la Société vaudoise des Sciences naturelles, 1964, vol. 68, no. 314, p.
455-465
DOI : 10.5169/seals-275460
Available at:
http://archive-ouverte.unige.ch/unige:145212
Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.
1 / 1
%8// 62& 9$8' 6& 1$7 92/ 1
/$86$11( 68,66(
(WXGHV VpGLPHQWRORJLTXHV GDQV OD &KDQGHODU
3$5
$UQROG
%(56,(5 HW -HDQ3LHUUH 9(51(7,QVWLWXWV GH *pRORJLH HW GH 0LQpUDORJLH 8QLYHUVLWp GH /DXVDQQH
5e680e
/D PHLOOHXUHFRXSHVWUDWLJUDSKLTXH GHOD 0RODVVHDTXLWDQLHQQH GH/DXVDQQH 0RODVVH GHDX GRXFH LQIpULHXUH HVW FHOOH GX UDYLQ GH OD &KDQGHODU j O(VW GH OD YLOOH /D VpULH HVW DIIHFWpH SDU OD[H DQWLFOLQDO GX 3ODWHDX HW OD JUDQGH IDLOOH OLPLWDQW 0RODVVH DTXLWDQLHQQH WDEXODLUH HW 0RODVVH FKDWWLHQQH VXEDOSLQH /H SURILO pWXGLp LFL FRPSUHQDQW SOXV GH FRXFKHV HVW FHOXL GX IODQF 6( GH
ODQWLFOLQDO MXVTXj OD IDLOOH
/pWXGH VpGLPHQWRORJLTXH PRQWUH TXH OHV FRXFKHV GH JUqV PDFLJQRV HW PDUQHV j YDULDWLRQV ODWpUDOHV UDSLGHV VRQW JURXSpHV HQ XQLWpV F\FOLTXHV j JUDQRGpFURLVVDQFH YHUWLFDOH GRQW OH GpS{W D pWp SUpFpGp GpURVLRQV HW
UHPDQLHPHQWV &HVW OH FDV KDELWXHO GXQ EDVVLQ OLPQRSDOXVWUH DOLPHQWp SDU FRXUV GLYDJDQWV
$X SRLQW GH YXH SpWURJUDSKLTXH OHV JUqV GHV 0RODVVHV DTXLWDQLHQQHV HW FKDWWLHQQHV VRQW IDFLOHPHQW FRQIRQGXV 7RXWHIRLV OHV DQDO\VHV TXL VXLYHQW PRQWUHQW XQH QHWWH GLIIpUHQFHHQWUH OHV WHQHXUV HQ PLQpUDX[ ORXUGV HW HQ PLQpUDX[
OpJHUV GHV JUqV DTXLWDQLHQV DIIOHXUDQW GDQV OD &KDQGHODU HW FHOOHV GHV JUqV FKDWWLHQV DXGHOj GH ODIDLOOH GDQV OD 3DXGq]H /$TXLWDQLHQ GRQW OpWXGH HVW OH EXWSULQFLSDO GH FH WUDYDLO HVW FDUDFWpULVp SDU XQH WHQHXU H[FHSWLRQQHOOH HQ pSLGRWH HW SDU OD SDXYUHWp UHODWLYH GX UHVWH GHV PLQpUDX[ ORXUGV
/$ 6e5,( 02/$66,48( '( /$ &+$1'(/$5
/H SURIRQG UDYLQ GH OD &KDQGHODU j O(VW GH /DXVDQQH RIIUH OD FRXSH OD SOXV pWHQGXH GH OD 0RODVVH DTXLWDQLHQQH GH OD UpJLRQ ODXVDQQRLVH
/H
SURILO
VWUDWLJUDSKLTXH TXL DIIOHXUH Oj GH IDoRQ FRQWLQXH QHGRLW
SDV VHXOHPHQW VD JUDQGH SXLVVDQFH j OD SURIRQGHXU GH OHQWDLOOH TXL DWWHLQW XQH FHQWDLQH GH PqWUHV PDLV DXVVL j XQH GLVSRVLWLRQ WHFWRQLTXH SDUWLFXOLqUH /HV FRXFKHV GH OD 0RODVVH JULVH GHDX GRXFH GH /DXVDQQH VRQW JpQpUDOHPHQW YRLVLQHV GH OKRUL]RQWDOH (PLQHPPHQW DOWpUDEOHV HQWHUUpHV VRXV OHXUV SURSUHV GpEULV HOOHV QDIIOHXUHQW TXH UDUHPHQW HQ
VpWLUDQW OH ORQJ GHV YHUVDQWV GH SHWLWV YDOORQV DYHF GH GpFRQFHUWDQWHV HW )RQGV QDWLRQDO VXLVVH GH OD 5HFKHUFKH VFLHQWLILTXH
D EHUVLHU HW MS YHUQHW
UDSLGHV YDULDWLRQV ODWpUDOHV GH FRPSRVLWLRQ VDQV FRQVWLWXHU GH UHSqUHV VWUDWLJUDSKLTXHV TXHOTXH SHX SUpFLV HW QH
OLYUDQW
TXH GH FRXUWV SURILOV GRQW OD FRUUpODWLRQ HVWIRUW
GLIILFLOH 'DQV FH UDYLQ SDU FRQWUH FHV FRXFKHV GHVVLQHQW XQH YRWH DQWLFOLQDOH SURQRQFpH GRQW OH IODQF 6XG(VW LQFOLQp GH j HVW FRXSp SHUSHQGLFXODLUHPHQW SDU OH FRXUV GHDX &HVW DLQVL VXU XQ SDUFRXUV KRUL]RQWDO GH P VHXOHPHQW XQH VpULH SXLVVDQWH GH P FRPSUHQDQW XQH VXFFHVVLRQ GH FRXFKHV GLYHUVHV GH JUqV PDFLJQRV HW PDUQHV TXL HVW GpJDJpH SDU OD UDSLGH pURVLRQ GX WRUUHQW 8QH FRXSH DXVVL LPSRUWDQWH HW FRQWLQXH RIIUH GRQF XQ LQWpUrW H[FHSWLRQQHOHOOH PpULWDLW GrWUH FKRLVLH SRXU XQH pWXGH OLWKRORJLTXH DSSURIRQGLH
'HVFULSWLRQ ORFDOH HW WHFWRQLTXH
3UHQRQV FRPPH SRLQW GH GpSDUW GH FHWWH GHVFULSWLRQ VRPPDLUH OH SRQW GH OD URXWH /D 5RVLD]%HOPRQW 3DU XQ VHQWLHU GLIILFLOH RQ UHPRQWH OH WKDOZHJ VXU P MXVTXj GH JURV EORFV pERXOpV GHV YHUVDQWV /j VH
WURXYH OH F°XU GH
ODQWLFOLQDO
DFFLGHQW PDMHXU TXL WRXW DX ORQJ GX IURQW DOSLQ VpSDUH OD 0RODVVH WDEXODLUH GX 3ODWHDX GH OD 0RODVVH VXEDOSLQH SORQJHDQW YHUV OHV $OSHV &HVW LFL VDQV GRXWH VRQ PHLOOHXU SRLQWGREVHUYDWLRQ GDQV WRXWH OD 6XLVVH RFFLGHQWDOH
/H QR\DX GDQV OH
OLW
HVW IDLW GXQH PDVVH ILVVXUpH GH JUqV$
ODPRQWOHV FRXFKHV GX IODQF 1: LQFOLQpHV GHQYLURQ DSSDUDLVVHQW PDO GDQV OH
OLW
HQFRPEUp GH JOLVVHPHQWV $ ODYDO GDQV OH IODQF 6( OHOLW
HVW SUHVTXHFRQWLQXHOOHPHQW GDQV OH URFKHU /HV FRXFKHV GH JUqV GHVVLQHQW GDQV OHV GHX[ YHUVDQWV GHV VDLOODQWV HQ IRUPH GH 9 VpSDUpV SDU GHV VLOORQV
PDUQHX[ SHWLWV UDYLQV ODWpUDX[ HQWUHWHQDQW FKDFXQ XQ JOLVVHPHQW GH WHUUDLQ DOORQJp &HWWH VXFFHVVLRQ GH FRXFKHV VDLOODQWHV HW WHQGUHV LQWHUFHSWH OH SODWHDX GRPLQDQW HQ GHVVLQDQW GHVGHQWV GH VFLH GDQV OH KDXW GHV YHUVDQWV (Q DYDO GX SRQW OD VpULH DSSDUDvW HQFRUH SHQGDQW P VRXV IRUPH GpSDLV EDQFV GH JUqV HQWUHODUGpV GH SDVVpHV DUJLOHXVHV TXL RQW SURYRTXp VXU OHV GHX[ YHUVDQWV GLPSRUWDQWV JOLVVHPHQWV HW pFURXOHPHQWV TXL HQFRPEUHQW SOXV EDV WRXW OH WKDOZHJ /H SLHG GX IODQF 6( GH
ODQWLFOLQDO
GRQF VHV FRXFKHV VXSpULHXUHV HVW DLQVL GLVVLPXOp MXVTXDX FRQIOXHQW&KDQGHODU3DXGq]H /j SDVVH OD JUDQGH IDLOOH TXL D VRXOHYp OH &KDWWLHQ 0RODVVH URXJH HW 0RODVVH j FKDUERQ DX QLYHDX GH
O$TXLWDQLHQ
FRQWUHOHTXHO
LO
YLHQW EXWHU /D FRORQQH VWUDWLJUDSKLTXH QH SHXW GRQF SOXV rWUH FRPSOpWpH GH FH F{Wp3DU FRQWUH LO VHUDLW SRVVLEOH GH OD FRPSOpWHU GDQV OH VHQV RSSRVp FHVWjGLUH GDQV OH IODQF 1: GH
ODQWLFOLQDO
HQ UHPRQWDQW OH UDYLQ YHUV OH 1 jSDUWLU
GX QR\DX (OOH HVW GH FH F{Wp SOXV ODFXQDLUH HQ UDLVRQ GHV GpMHFWLRQV GH JOLVVHPHQWV /D VXFFHVVLRQ GDQV FH IODQF VDYqUH WRWDOHPHQW GLIIpUHQWH GH FH TXHOOH HVW GDQV OH IODQF 6( GLVVHPEODQFH QRUPDOH GDQV FHWWH IRUPDWLRQ IOXYLRODFXVWUH HQJHQGUpH SDUOH GpS{WGH FRXUV YDJDERQGV HW YDULDEOHV /D PrPH FRQVWDWDWLRQ SHXW rWUH IDLWH HQ WHQWDQW XQH FRUUpe78'(6 6e',0(172/2*,48(6 '$16 /$ &+$1'(/$5
ODWLRQ HQWUH OHV FRXFKHV GH OD &KDQGHODU HW FHOOHV GH VRQ DIIOXHQW OH )ORQ 0RUDQG HQ DPRQW GX FRQIOXHQW 8Q FHUWDLQ SDUDOOpOLVPH VH PDLQWLHQW DX GpEXW GHV GHX[ SURILOV PDLV
LO
GLVSDUDvW FRPSOqWHPHQW DSUqV XQFKHPLQHPHQW GH P
2Q WURXYHUD SOXV KDXW GDQV OH )ORQ 0RUDQG GDVVH] ORQJV
DIIOHXUHPHQWV GH EDQFV GH JUqV VXEKRUL]RQWDX[ TXL SHUPHWWHQW GDQDO\VHU HQ GpWDLO OD VXFFHVVLRQ GHV FRPSOH[HV JUpVRPDUQHX[ j JUDQRGpFURLVVDQFH DVFHQGDQWH &HX[ GH OD IDODLVH TXL GRPLQH OD URXWH
G2URQ
GDQV OH ERLVGH 5RYpUrD] RQW
IDLW
DLOOHXUV OREMHW GXQH GHVFULSWLRQ VpGLPHQWRORJLTXH%HUVLHU (Q SOXV GH GLYHUV UHVWHV GH IORUH IRVVLOH RQ \ D WURXYp XQ 5KLQRFpURV &HUDWRUKLQXV WDJLFXV 5RPDQ FRQVHUYp DX 0XVpH JpRORJLTXH GH /DXVDQQH (Q DPRQW OD VpULH DTXLWDQLHQQH j JUqV GRPLQDQWV
VH SRXUVXLW HQFRUH VXU NP MXVTXDX %XUGLJDOLHQ GX -RUDW
6LWXDWLRQ VWUDWLJUDSKLTXH
3RXU PLHX[ VLWXHU GDQV OHQVHPEOH GH OpWDJH DTXLWDQLHQ ODXVDQQRLV OD VpULH pWXGLpH LFL GDQV OH IODQF 6(
LO
HVW LQWpUHVVDQW GH UHFKHUFKHU VD SODFH GDQV OH IODQF1:
UHODWLYHPHQW j OD VpULH GH 5RYpUrD] 2Q SHXW OH IDLUH GXQH IDoRQ SXUHPHQW JpRPpWULTXH HQ DGPHWWDQW FH TXL QHVW SDV FHUWDLQ TXH OH F°XU GHODQWLFOLQDO
QHVW SDV IDLOOH (Q VH EDVDQW VXU OpSDLVVHXU GHV FRXFKHV GDQV OHV GHX[ IODQFV DXGHVVXV GX QR\DX RQ YRLW TXH OD VpULH GHV F\FORWKqPHV GH OD URXWH GH 5RYpUrD] SURORQJpH GDQV OH IODQF 6( LQWHUFHSWH OHOLW
GH OD &KDQGHODU P j ODPRQW GX SRQW GH OD URXWH GH %HOPRQW HQ XQ SRLQW R WDLOOpV HQ FDYHUQH SDU OpURVLRQ OHVEDQFV GH JUqV pSDLV VXUSORPEHQW OH FRXUV GHDX 'DQV OH
SURILO
VWUDWLJUDSKLTXH VLPSOLILp GX GpSOLDQW FHV FRXFKHV FRUUHVSRQGHQW DSSUR[LPDWLYHPHQW
DX Q
2Q SHXW pWDEOLU GDXWUH SDUW TXDXGHVVXV GH 5RYpUrD] OD OLPLWH DTXLWDQREXUGLJDOLHQQH SDVVH DX[ &URLVHWWHV j
ODOWLWXGH
GH P &H TXRQ VDLW GH ODOOXUH GHV FRXFKHV HQWUH FHV GHX[ SRLQWV R SHUVLVWH HQ VDWWpQXDQW SURJUHVVLYHPHQW OLQFOLQDLVRQ GX IODQF1:
DXWRULVH j SHQVHU TXH OD SXLVVDQFH GHO$TXLWDQLHQ
HVW HQFRUH GH P DXGHVVXVGH 5RYpUrD]2Q HQ WLUH OD FRQFOXVLRQ TXH OHV FRXFKHV VXSpULHXUHV GX
SURILO
pWXGLp LFL FHOOH GX IODQF 6( GDQV OD EDVVH &KDQGHODU VH WURXYHQW VWUDWL JUDSKLTXHPHQW TXHOTXH P HQ GHVVRXV GH OD EDVH GX %XUGLJDOLHQ&RPSWH WHQX GH OD JUDQGH SXLVVDQFH GH OpWDJH RQ SHXW GRQF UDQJHU VDQV KpVLWHU WRXWH OD VpULH GDQV O$TXLWDQLHQ VXSpULHXU OHTXHO SDUWRXW GDQV
OH -RUDW FRPPH
LO
OHIDLW
LFL GHYLHQW GH SOXV HQ SOXV JUpVHX[ YHUV VRQ VRPPHW/H PLOLHX VpGLPHQWDLUH
/HV FDUDFWqUHV VpGLPHQWRORJLTXHV GH FHW $TXLWDQLHQ VXSpULHXU VRQW LFL FRPPH j 5RYpUrD] HW GDQV WRXWH OD 0RODVVH JULVH GH /DXVDQQH FHX[ GXQ FRPEOHPHQW UDSLGH GH EDVVLQ OLPQRSDOXVWUH SDUDOLTXH HQ
$ %(56,(5 (7 -3 9(51(7
FRXUV GH VXEVLGHQFH SDU GHV EUDV IOXYLDX[ GLYDJDQWV &HVW XQ UpJLPH
j FKHQDX[ DWWDTXDQW OH IRQG SDU YDJDERQGDJH SpULRGLTXH OpURGDQW GDERUG SXLV OH UHPEOD\DQW SDU GHV VDEOHV SDVVDQW SURJUHVVLYHPHQW YHUV OH KDXW HW YHUV OH ODUJH j GHV GpS{WV SOXV ILQV HW DUJLOHX[ &HWWH UpSpWLWLRQ F\FOLTXH GHV FRQGLWLRQV VpGLPHQWDLUHV D HQJHQGUp XQH VXFFHVVLRQ GH F\FORWKqPHV j EDVHV UDYLQDQWHV
3RXU VHQ FRQYDLQFUH
LO
QHVW TXH GH VXLYUH ODWpUDOHPHQW jSDUWLU
GXOLW
OHV VDLOODQWV GpWHUPLQpV GDQV OHV YHUVDQWV GX YDOORQ SDU OHV VpULHV GH FRXFKHV JUpVHXVHV GXUHV 2Q \ GpFRXYUH OHV PrPHV EDVHV RQGXOHXVHV GHV EDQFV JUpVHX[ OHV PrPHV FKDQJHPHQWV ODWpUDX[ FRQVpFXWLIV j OpURVLRQGH VpULHV PDUQHXVHV HW j OHXU UHPSODFHPHQW SDU OH FRUSV VDEOHX[
FRPEODQW XQ FKHQDO
/D JUDQRGpFURLVVDQFH YHUWLFDOH HVW OD UqJOH JpQpUDOH GDQV OHV JUqV HOOH HVW PDQLIHVWH GDQV WRXWH OD VpULH /HV PXUV UDYLQDQWV j OLPLWH
WUDQFKpH RQW XQH JUDQXORPHWULH JURVVLqUH j JUDYLOORQV GH SUHPLHU GpS{W HW JDOHWV PRXV GpURVLRQ GHV PDUQHV DQWpULHXUHPHQW GpSRVpHV /H JUDLQ GLPLQXH HQVXLWH SURJUHVVLYHPHQW HW OHV VpULHV pYROXWLYHV JUqVPDFLJQRV PDUQHV VRQW UHPDUTXDEOHPHQW UpDOLVpHV HQ GH ORQJV DIIOHXUHPHQWV GHV YHUVDQWV TXL RIIUHQW GHV H[HPSOHV GH F\FORWKqPHV SDUWLFXOLqUHPHQW
DFKHYpV
'DQV OHV JUDQGHV PDVVHV JUpVHXVHV GX VRPPHW GH OD VpULH OD
JUDQRGpFURLVVDQFH HVW VRXYHQW URPSXH SDU GHV UpFXUUHQFHV JURVVLqUHV &H VRQW GHV pURVLRQV j FLFDWULFHV LQDSSDUHQWHV HVWRPSpHV GDQV OH UHPDQLHPHQW
VDEOHX[ /H UDYLQHPHQW GHVFHQGX SURIRQGpPHQW GDQV OH SUHPLHU GpS{W HW OH UHPEODLHPHQW JURVVLHU TXL OD VXLYL RQW HQJHQGUp XQH
VXSHUSRVLWLRQ GLUHFWH VDEOH VXU VDEOH &HV pSDLVVHV FRXFKHV GDSSDUHQFH KRPRJqQH VRQW GRQF OH UpVXOWDW GH SOXVLHXUV pSLVRGHV VpGLPHQWDLUHV GRQW QH VXVEVLVWHQW SOXV TXH OHV SKDVHV VDEOHXVHV FRDOHVFHQWHV /D GpPRQVWUDWLRQ
HQ HVW FRPSOpWpH SDU ODSSDULWLRQ ORFDOH GLQWHUFDODWLRQV PDUQHXVHV ELHQ VWUDWLILpHV ELVHDXWpHV SDU pURVLRQ 'HV SKpQRPqQHV GH JOLVVHPHQW HW GDIIDLVVHPHQW GH EHUJHV GH FKHQDX[ VRQW pJDOHPHQW YLVLEOHV
/D IRUPDWLRQ HVW GRQF FDUDFWpULVpH SDU VD JUDQGH YDULDELOLWp
JUDQXORPqWULTXH YHUWLFDOH HW KRUL]RQWDOH &HOOHFL HVW QpDQPRLQV VDQV JUDQGH LQIOXHQFH VXU OD VWDWLVWLTXH GHV pOpPHQWV PLQpUDX[ pWDEOLH GDQV GHV WHUPHV GH JUDLQ LGHQWLTXH /H SDVVDJH GXQ JUqV j XQ PDFLJQR HW j XQH PDUQH QH VLJQLILH DXFXQHPHQW TXH ODSSRUW VDEOHX[ pWDLW VXVSHQGX GDQV OH EDVVLQ HQ UDLVRQ GH PRGLILFDWLRQV FOLPDWLTXHV SpGRJpQpWLTXHV RX RURJpQLTXHV 6LPSOHPHQW OH GpS{W GpWULWLTXH JURVVLHU VH SRXUVXLYDLW DLOOHXUV SDU VXLWH GXQ GpSODFHPHQW GX EUDV QRXUULFLHU
/DSSRUW
VDEOHX[ D pWp FRQWLQXVpJDOLVDQW HQ FRXFKHV OHQWLFXODLUHV GDQV OH EDVVLQ VXLYDQW XQ VFKpPD GH UpSDUWLWLRQ FRPPDQGp SDU OH FRPEOHPHQW OXLPrPH HW HQWUHWHQX SDU OD VXEVLGHQFH 'DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OHV DQDO\VHV TXL VXLYHQW GRQQHQW XQH LGpH GH OD PLQpUDORJLH GHV JUqV DTXLWDQLHQV YDODEOH SRXU OHQVHPEOH GH FH VHFWHXU GX EDVVLQ PRODVVLTXH
HWXGHV VpGLPHQWRORJLTXHV GDQV
OD FKDQGHODU
UpFROWH HW SUpSDUDWLRQ
GHVpFKDQWLOORQV
/HV SULQFLSDX[ EDQFV GH JUqV VRQW pFKDQWLOORQQpV VXU OD EDVH GXQH FRXSH OLWKRORJLTXH GUHVVpH SDU
OXQ
GHV DXWHXUV$
%HUVLHU$XWDQW
TXHFHOD
IXW
SRVVLEOH FH VRQW GHV JUqV IUDLV VXELVVDQW OpURVLRQ FRQWLQXHOOH RX IUpTXHQWH GHV HDX[ GH OD &KDQGHODU TXL VRQW SUpOHYpV /D UpFROWH GpEXWH HQ DPRQW jOHQGURLW
R SDVVH OD[H DQWLFOLQDO HW VDUUrWH SHX DYDQW OD FRQIOXHQFH GH OD &KDQGHODU HW GH OD 3DXGq]H ORUVTXH OHV DIIOHXUHPHQWV FHVVHQW3RXU FRPSDUDLVRQ TXHOTXHV pFKDQWLOORQV VRQW SUpOHYpV GDQV OHV
IRUPDWLRQV FKDWWLHQQHV GH OD 3DXGq]H GH VD FRQIOXHQFH DYHF OD &KDQGHODU MXVTXj OD IDODLVH HQ DYDO GX YLDGXF GX FKHPLQ GH IHU
/HV JUqV VRQW GpVDJUpJpV j ODLGH GDFLGH DFpWLTXH IDLEOH DILQ GH QH SDV GpWUXLUH FHUWDLQV PLQpUDX[ VROXEOHV GDQV OHV DFLGHV IRUWV
3DUDOOqOHPHQW GHV GpWHUPLQDWLRQV GH OD WHQHXU HQ FDUERQDWHV VRQW HIIHFWXpHV SRXU FKDTXH pFKDQWLOORQ
/D IUDFWLRQSS
GHV PLQpUDX[ ORXUGV HVW PRQWpH HQ
IURWWLV
HW OHVGpWHUPLQDWLRQV VXU FKDFXQH GHV SODTXHV VRQW TXDQWLWDWLYHV VXU OD EDVH GXQ FRPSWDJH GH PLQpUDX[ ORXUGV DXWUHV TXH OHV JUHQDWV &HWWH IDoRQ GH IDLUH SHXW SDUDvWUH VXSHUIOXH PDLV ORUVTXH ORQ pWXGLH OHV PLQpUDX[
ORXUGV GpFKDQWLOORQV GX &KDWWLHQ
LO
SHXW \ DYRLU MXVTXj GH JUHQDW FHVW SDU H[HPSOH OH FDV GHV JUqV GX VRQGDJH GH 3HLVV\9HUQHW
D/HV PLQpUDX[ OpJHUV VRQW SODFpV GDQV XQH OLTXHXU GLQGLFH HW OHXU GpWHUPLQDWLRQ HVW EDVpH VXU OLQGLFH GH UpIUDFWLRQ 6XU FHWWH EDVH FHV
PLQpUDX[ RQW pWp VXEGLYLVpV HQ TXDWUH JUDQGHV FODVVHV TXDUW]
IHOGVSDWKVPLFDV HW GLYHUV /HV PLQpUDX[ GLYHUV UHSUpVHQWHQW WRXV OHV DJUpJDWV GH PLQpUDX[ WHOV TXH OHV TXDUW]LWHV OHV DVVRFLDWLRQV TXDUW]FKORULWH HW
GHV UHVWHV GH FDUERQDWHV
6LWXDWLRQ WRSRJUDSKLTXH
GHVpFKDQWLOORQV
/HV ORFDOLVDWLRQV VRQW FDOFXOpHV VXU OD EDVH GH OD IHXLOOH Q GH OD FDUWH QDWLRQDOH GH OD 6XLVVH DX
(FKDQW Q 6LWXDWLRQ
'pEXW GH OD FRXSHGH OD &KDQGHODU )LQ GH OD FRXSH GH OD &KDQGHODU
$ ODYDO GH OD FRQIOXHQFH &KDQ GHODU3DXGq]H
3DXGq]H ULYH JDXFKH DX SRQW GX 6WDQG
3DXGq]H ULYH GURLWH FRXSH GX
YLDGXF &)) P
/HV pFKDQWLOORQV
SRUWDQW
OHV QXPpURV j VRQW WRXV GkJH FKDWWLHQ DORUV TXH OHV QXPpURV j VRQW GHV JUqV DTXLWDQLHQV&RRUGRQQpHV $OWLWXGH
P
P
P
P
$ %(56,(5 (7 -3 9(51(7
0LQpUDX[ ORXUGV
6L FHWWH UpJLRQ HVW IDYRUDEOH j OpWXGH GXQH ERQQH FRXSH GH O$TXLWDQLHQ
HOOH HVW GpIDYRUDEOH j XQ H[DPHQ VWUDWLJUDSKLTXH GX &KDWWLHQ /HV UpVXOWDWV GHV FRPSWDJHV VRQW UHSURGXLWV GDQV XQ WDEOHDX TXL SRUWH HQ DEVFLVVH OD FRPSRVLWLRQ PLQpUDORJLTXH HW HQ RUGRQQpH OD SRVLWLRQ
VWUDWLJUDSKLTXH GH
OpFKDQWLOORQ
WDEOHDX Q7DEOHDX Q
(FKDQWLOORQ =U 7 5X $Q (3 6S 6W 'L $S 'LYHUV *U
&KDQGHODU
3 3
S
3
3
3DXGq]H
0R
3 3 3
=U ]LUFRQ 7 WRXUPDOLQH 5X UXWLOH
$Q DQDWDVH
(S pSLGRWH 6S 6SKqQH 6W VWDXURWLGH 'L GLVWKqQH
$S DSDWLWH
*U JUHQDW 0R PRQD]LWH S SUpVHQW
(Q pWXGLDQW OH WDEOHDX Q
ORQ
HVW DPHQp j IDLUH OHV UHPDUTXHV VXLYDQWHV VXU FHUWDLQV PLQpUDX[*UHQDW /D WHQHXU PR\HQQH HVW GH ORUGUH GH PDLV ORUVTXH
ORQ
VH UDSSURFKH GX KDXW GH OD VpULH OH SRXUFHQWDJH GH JUHQDW DXJPHQWH EUXWDOHPHQW
,O
GRXEOH HQ TXHOTXH VRUWH0,1(5$8; /285'6 0,1(5$8; /(*(56
72850$/,1( $1$7$6( 67$8527,'(
D[HDQWLFOLQDO
886¤ 0$0$
O
65(1 $7.W
.O
B
(3,'27( 2P
=,5&21
?
587_/(
P
?
$
63+(1( $3$7,7(
0,&$6
9
,48$57= )(/'6)b7+6L ',9(56
e78'(6 6e',0(172/2*,48(6 '$16 /$ &+$1'(/$5
(SLGRWH 'DQV WRXWH FHWWH FRXSH GH OD &KDQGHODU OpSLGRWH HVW WUqV DERQGDQWH &H PLQpUDO UHSUpVHQWH SUqV GX GX FRUWqJH GHV PLQpUDX[
ORXUGV PDLV GDQV OHV pFKDQWLOORQV GX KDXW GH OD VpULH FHWWH YDOHXU WRPEH j
/RQ
FRQVWDWH TXH OHV SRXUFHQWDJHV HQ JUHQDW HW HQpSLGRWH pYROXHQW HQ VHQV RSSRVp
$SDWLWH /D WHQHXU HQ DSDWLWH HVW EDVVH GH
ORUGUH
GH PDLV DX KDXW GH OD VpULH HOOH DXJPHQWH EUXVTXHPHQW6WDXURWLGHGLVWKqQH /H GLVWKqQH QDSSDUDvW TXH GDQV XQ pFKDQWLOORQ
GH FHWWH VpULH /D WHQHXU HQ VWDXURWLGH HVW UpJXOLqUH PDLV H[FHVVLYHPHQW EDVVH
6SKqQH &H PLQpUDO HVWSOXV DERQGDQW DX &KDWWLHQ TXj
O$TXLWDQLHQ
$QDWDVH
/DQDWDVH QDSSDUDvW JXqUH TXH YHUV OH VRPPHW GH FHWWH VpULH DTXLWDQLHQQH GH OD &KDQGHODU=LUFRQWRXUPDOLQHUXWLOH /HV © PLQpUDX[ UpVLVWDQWV ª VRQW SOXV DERQGDQWV DX &KDWWLHQ TXj
O$TXLWDQLHQ
R LOV QH UHSUpVHQWHQW JXqUH TXH OH HQ PR\HQQH GX FRUWqJH GH PLQpUDX[ ORXUGV8Q
JUDSKLTXH SUpVHQWH YLVXHOOHPHQW OD UpSDUWLWLRQ GHV PLQpUDX[ORXUGV HW OpJHUV GH OD FRXSH GH OD &KDQGHODU &HVW XQ
SURILO
GpWDLOOpOHYp SDU
OXQ
GHV DXWHXUV$
%HUVLHU TXL D VHUYL j GpWHUPLQHU OD SRVLWLRQ VWUDWLJUDSKLTXH GH FKDTXH pFKDQWLOORQ &HWWHUpSDUWLWLRQ
HVW SRUWpHHQ DEVFLVVH
0LQpUDX[ OpJHUV
/D IUDFWLRQ JUDQXORPqWULTXH GH PP D
IDLW OREMHW
GXQHpWXGH GHV PLQpUDX[ OpJHUV /D GpWHUPLQDWLRQ GHV GLIIpUHQWV JURXSHV GH PLQpUDX[ D pWp HIIHFWXpH GDQV XQH OLTXHXU GLQGLFH /HV UpVXOWDWV GH FHWWH pWXGH VRQW JURXSpV GDQV OH WDEOHDX Q
,O Q\
D ULHQ GH SDUWLFXOLHUj UHOHYHU FHSHQGDQW VLORQ
FDOFXOH OHVSRXUFHQWDJHV PR\HQV HQWUH OHV pFKDQWLOORQV GH OD &KDQGHODU DTXLWDQLHQQH HW FHX[ GH OD 3DXGq]H FKDWWLHQQH RQ FRQVWDWH GHV GLIIpUHQFHV GH YDOHXU
DVVH] VLJQLILFDWLYHV YRLU WDEOHDX Q
5HPDUTXRQV j SURSRV GHV GLIIpUHQWHV UXEULTXHV GX WDEOHDX Q
TXH GDQV OHV PLQpUDX[ GLYHUV
LO
\ D EHDXFRXS GDJUpJDWV j SUpGRPLQDQFH PLFDFpH HW TXH OHV PLFDV VRQW GH ORLQ OHV SOXV LPSRUWDQWV GHV PLQpUDX[OpJHUV HQY /D VHULFLWH HW OD PXVFRYLWH UHSUpVHQWHQW OHVVHQWLHO GH
FHV PLQpUDX[ PLFDFpV
&DOFLPpWULH
/H[SpULHQFH TXH QRXV DYRQV DFTXLVH SDU GH QRPEUHXVHV FDOFLPpWULHV GH VpGLPHQWV PRODVVLTXHV GX 3ODWHDX QRXV LQGLTXH TXH OD WHQHXU HQ FDUERQDWHV HVW SOXV pOHYpH GDQV OHV PDUQHV TXH GDQV OHV JUqV HW TXH GDQV FH GHUQLHU W\SH GH URFKHV OHV JUqV ILQV VRQW SOXV FDOFDLUHV TXH OHV JUqV
$ %(56,(5 (7 -3 9(51(7
7DEOHDX Q
(FKDQWLOORQ 0LFDV 4XDUW] )HOGVSDWKV 'LYHUV FR
&KDQGHODU
3DXGq]H
=Ä & WHQHXU HQ FDUERQDWHV
JURVVLHUV 2U GDQV OD FRXSH GH OD &KDQGHODU FH VRQW VXUWRXW GHV JUqV JURVVLHUV TXL RQW pWp pFKDQWLOORQQpV HW FHX[FL QDYDLHQW TXXQH WUqV IDLEOH FLPHQWDWLRQ
,O
HQ UpVXOWH TXH OD WHQHXU HQ FDUERQDWHV HVWSDUWLFXOLqUHPHQW EDVVH SRXU XQH VpULH PRODVVLTXH HQY
&RPSDUDLVRQ VRPPDLUH
HQWUH
OHV VpULHV GHOD &KDQGHODU HW
GHOD
3DXGq]H'qV OH GpEXW GH FHW H[SRVp QRXV DYRQV YX TXH OH FRXUV GH OD &KDQGHODU
pWDLW WDLOOp XQLTXHPHQW GDQV OHV VpULHV DTXLWDQLHQQHV DORUV TXH OD 3DXGq]H QH WUDYHUVH TXH GHV IRUPDWLRQV FKDWWLHQQHV VXEDOSLQHV 8QH FRPSDUDLVRQ SpWURJUDSKLTXH PrPH VRPPDLUH VLPSRVDLW
(78'(6 6(',0(172/2*,48(6 '$16 /$ &+$1'(/$5 /HV JpRORJXHV
WUDYDLOODQW
GDQV OHV IRUPDWLRQV PRODVVLTXHV VDYHQW TXH OH SDVVDJH GX &KDWWLHQ jO$TXLWDQLHQ
QHVWSDV IUDQF PDLVSURJUHVVLI (Q ODEVHQFH GH IDXQH FH VRQW GHV FULWqUHV OLWKRORJLTXHV TXL VRQW XWLOLVpV 3DU H[HPSOH SUpVHQFH GH EDQFV GH JUqV JURVVLHU SXLVVDQWV GXQH SKDVH HURVLYH SUpFpGDQW OD VpGLPHQWDWLRQ JUpVHXVH GX EDQF OD EDVH GHV EDQFV HVW VRXYHQW PLFURFRQJORPpUDWLTXH j JDOHWV PRXV OHV JUqV DTXLWDQLHQV RQW XQH IDLEOH FLPHQWDWLRQ LOV VRQW PRLQV DUJLOHX[ TXH OHV JUqV FKDWWLHQV&HV FULWqUHV VDSSOLTXHQW DYHF VXFFqV VXU OH WHUUDLQ SRXU DXWDQW TXH ODIIOHXUHPHQW DLW GHV GLPHQVLRQV VXIILVDQWHV 6XU GHV DIIOHXUHPHQWV GH SHWLWH WDLOOH HW VXU GHV © FXWWLQJV ª GH IRUDJHV
LO
GHYLHQW QpFHVVDLUH GHWURXYHU GDXWUHV FULWqUHV HW FHVW Oj OH EXW TXH QRXV SRXUVXLYRQV GDQV FH WUDYDLO
'DQV OH FDV TXL QRXV RFFXSH QRXV FRQVLGpUHURQV TXH OHV pFKDQWLOORQV
UpFROWpV GDQV OD &KDQGHODU VRQW WRXV GkJH DTXLWDQLHQ HW TXH OHV VpGLPHQWV SUpOHYpV GDQV OD 3DXGq]H VRQW WRXV GkJH FKDWWLHQ 1RXV DOORQV FDOFXOHU OHV PR\HQQHV GHV FRPSWDJHV GH FHV GLIIpUHQWV JURXSHV GpFKDQWLOORQV $TXLWDQLHQ HW &KDWWLHQ /H SUHPLHU GH FHV JURXSHV UHQIHUPH TXLQ]H pFKDQWLOORQV HW OH GHX[LqPH TXDWUH RX FLQT &HVW GRQF XQ H[HPSOH WUqV GpIDYRUDEOH DX
SRLQW
GH YXH VWDWLVWLTXH PDLV OpWXGH GXQ QRPEUH UHVWUHLQW GH SUpOqYHPHQWV HVW JpQpUDOHPHQW OHORW
GXQ JpRORJXH LVROp DORUV TXH OH ODERUDWRLUH GXQH FRPSDJQLH SHXW WUDYDLOOHU VXU GH JUDQGV QRPEUHV GpFKDQWLOORQV 9R\RQV FHSHQGDQW VL GDQV FH FDV DVVH] GpIDYRUDEOH PDLV IUpTXHQW SRXU QRXV WRXVORQ
SHXW DUULYHU jXQH FRQFOXVLRQ UDLVRQQDEOH
7DEOHDX Q
)RUPDWLRQ
0LQpUDX[ ORXUGV
*UHQDW (SLGRWH $SDWLWH 6SKqQH 6WDXURWLGH =LUFRQ
$TXLWDQLHQ
&KDWWLHQ
/HV pFKDQWLOORQV QRV HW TXL VRQW GX VRPPHW GH O$TXLWDQLHQ GDQV OD FRXSH GH OD &KDQGHODU RQW XQH WHQHXU HQ DSDWLWH VL pOHYpH TXH OH SRXUFHQWDJH PR\HQ GH FHW pWDJH GHYLHQW LGHQWLTXH j FHOXL GX &KDWWLHQ DORUV TXH VDQV OHV GLWV pFKDQWLOORQV LO VHUDLW GH
$ %(56,(5 (7 -3 9(51(7
7DEOHDX Q
)RUPDWLRQ
0LQpUDX[ OpJHUV
&DOFLPpWULH 4XDUW] 0LFDV )HOG¤
VSDWKV
'LYHUV
$TXLWDQLHQ
&KDWWLHQ
,O
HVW FODLU TXHORQ
GpFRXYUH GDQV FHV SRXUFHQWDJHV XQH VpULH GHFULWqUHV SHUPHWWDQW OH UDWWDFKHPHQW j OXQH RX
ODXWUH
GHV IRUPDWLRQVVXVPHQWLRQQpHV PDLV ORUVTXH
ORQ
GLVSRVH GXQ RX GHX[ pFKDQWLOORQV FHUDWWDFKHPHQW GHYLHQW SOXV SUREOpPDWLTXH $LQVL OHV pFKDQWLOORQV QRV
HW TXL GDSUqV OHXU SRVLWLRQ VWUDWLJUDSKLTXH VH WURXYHQW rWUH GH
O$TXLWDQLHQ
VXSpULHXU DSSDUWLHQQHQW SpWURJUDSKLTXHPHQW DX &KDWWLHQSOXW{W
TXjO$TXLWDQLHQ
&HWWH UpJUHVVLRQ GX IDFLqV PLQpUDORJLTXH QD MDPDLV pWp GpFULWH GDQV FHWWH IRUPDWLRQ 3HXWrWUH DXVVL TXH SOXV VLPSOHPHQW OHIDLW
TXH OHV SUpOqYHPHQWV QRV HW VRQW GHV JUqV ILQV DORUV TXH OHV DXWUHV pFKDQWLOORQV GHFHWWH FRXSH VRQW WRXMRXUV GHV JUqV JURVVLHUV MRXH XQ U{OH HQFRUH LQFRQQX HW LQFHUWDLQ&RQFOXVLRQV
&HWWH pWXGH D SHUPLV GH GRQQHU OHV SULQFLSDOHV FDUDFWpULVWLTXHV SpWURJUDSKLTXHV GXQH VpULH DTXLWDQLHQQH
$LQVL
QRXV DYRQV YX ODSUpGRPLQDQFH H[WUDRUGLQDLUH GH OpSLGRWH j
O$TXLWDQLHQ
R FH PLQpUDOUHSUpVHQWH SUqV GX GX FRUWqJH GHV PLQpUDX[ ORXUGV
$X
&KDWWLHQ OpSLGRWH QHVW UHSUpVHQWpH TXDVVH] PRGHVWHPHQW HW VRQ SRXUFHQWDJH QDXJPHQWH TXH ORUVTXHORQ
VH UDSSURFKH GH ODOLPLWH
&KDWWLHQ$TXL WDQLHQ9HUQHW
D HW E /HPFNH /D WHQHXU HQ DSDWLWH EDLVVH HQ SDVVDQW GX &KDWWLHQ jO$TXLWDQLHQ
/HV DVVRFLDWLRQV GH PLQpUDX[ORXUGV WHOOHV TXH FHOOHV GHV PLQpUDX[ UpVLVWDQWV ]LUFRQWRXUPDOLQH UXWLOH HW GX VWDXURWLGHGLVWKqQH QHMRXHQW TXXQ U{OH LQVLJQLILDQWj O$TXLWDQLHQ
OH GLVWKqQH QD SDV pWp UHQFRQWUp GDQV OHV pFKDQWLOORQV DTXLWDQLHQV
pWXGLpV SRXU FH WUDYDLO
&H TXL FDUDFWpULVH HQ UqJOH JpQpUDOH
O$TXLWDQLHQ
FHVW DYDQWWRXW
OLPSRUWDQFH TXDQWLWDWLYH GH OpSLGRWH HW OD SDXYUHWp GX UHVWH GX FRUWqJH GH PLQpUDX[ ORXUGV,QVWLWXW GH 0LQpUDORJLH /DERUDWRLUH GHV $UJLOHV 8QLYHUVLWp GH /DXVDQQH
e78'(6 6e',0(172/2*,48(6 '$16 /$ &+$1'(/$5
%,%/,2*5$3+,( '(6 2895$*(6 &,7e6
%HUVLHU $ ² ([HPSOHV GH VpGLPHQWDWLRQ F\FORWKpPDWLTXH GDQV O$TXLWDQLHQ
GH /DXVDQQH ² (FORJDH JHRORJLFDH +HOYHWLDH Q
/HPFNH . ² 'DV 3URILO GHU %RKUXQJ &KDSHOOH ² %XOO 9HU 6FKZHL]HU 3HWURO *HRO X ,QJ Q
9HUQHW -3 ² /HV PLQpUDX[ ORXUGV GXQH VpULH FKDWWLHQQH GH OD PRODVVH GX 3ODWHDX VXLVVH %XOO 6RF YDXG 6H QDW
9HUQHW -3 D ² 3pWURJUDSKLH VpGLPHQWDLUH GX VRQGDJH GH 3HLVV\ $UFK GHV 6H IDVH *HQqYH
9HUQHW -3 E ² (WXGHV VpGLPHQWRORJLTXHV GDQV OD PRODVVH GHV HQYLURQV G<YHUGRQ %XOO 6RF YDXG 6H QDW Q
0DQXVFULW UHoX OH DYULO