7%HVVHGH $FWXDOLWpVHQWUDQVSODQWDWLRQHWLQFRQWLQHQFHXULQDLUHDXFRQJUqVGHO·$)8

&RUUHVSRQGDQFH

$GUHVVHHPDLOWKRPDVEHVVHGH#JPDLOFRP7%HVVHGH

‹(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV

$FWXDOLWpVHQWUDQVSODQWDWLRQHWLQFRQWLQHQFH XULQDLUHDXFRQJUqVGHO·$)8

7UDQVSODQWDWLRQHW,5&

,QWURGXFWLRQ

/HVpYROXWLRQVHQWUDQVSODQWDWLRQUpQDOHFRQFHUQHQWjOD IRLVOHVWHFKQLTXHVGHWUDQVSODQWDWLRQOHVFDUDFWpULVWLTXHV GHVUHFHYHXUVHWOHVFRQGLWLRQVGHSUpOqYHPHQWDYHFXQH H[WHQVLRQGHVFULWqUHVGHGRQHQPRUWHQFpSKDOLTXHOH GpYHORSSHPHQWGXSUpOqYHPHQWFKH]GRQQHXUGpFpGpG·DUUrW FDUGLDTXHXQHDXJPHQWDWLRQGXGRQYLYDQWHWOHUHFRXUV DX[RUJDQHVSpGLDWULTXHVRXDX[ELWUDQVSODQWDWLRQVUpQDOHV

/HVpTXLSHVIUDQoDLVHVRQWSUpVHQWpGHVpWXGHVPRQRFHQ WULTXHVpYDOXDQWOHVUpVXOWDWVGHFHVGLIIpUHQWHVFRQGLWLRQV GHWUDQVSODQWDWLRQ8QHPDMRULWpGHSUpVHQWDWLRQVYLVDLHQW jYDOLGHUODGLYHUVLÀFDWLRQGHVWHFKQLTXHVGHSUpOqYHPHQW WUDQVSODQWDWLRQSRXUUpSRQGUHjXQHSpQXULHGHWUDQVSODQW /HULVTXHRQFRORJLTXHGHVUHFHYHXUVUHVWHXQVXMHWG·pWXGH DFWXHOHQWUDQVSODQWDWLRQUpQDOH

3UpOqYHPHQWUpQDO

/DPXWXDOLVDWLRQGHVpTXLSHVFKLUXUJLFDOHVGHSUpOqYHPHQW PXOWLRUJDQHVHVWHQGLVFXVVLRQGDQVSOXVLHXUVUpJLRQV/HV FRQGLWLRQVHWDWWHQWHVDFWXHOOHVGHVXURORJXHVHQIRUPDWLRQ SUHPLHUVDFWHXUVXURORJLTXHVGHVSUpOqYHPHQWVPXOWLRUJDQHV RQWpWppWXGLpHVSDUTXHVWLRQQDLUH>@8QWLHUVGHVMHXQHV

XURORJXHVVHGLWLQWpUHVVpjO·DFWLYLWpGHWUDQVSODQWDWLRQUpQDOH HWVRXKDLWHSRXUVXLYUHVRQLPSOLFDWLRQGDQVFHWWHWKpPDWLTXH /D UpDOLVDWLRQ GH SUpOqYHPHQWV PXOWLRUJDQHV HVW SHUoXH FRPPHXQDSSRUWSRXUOHXUWHFKQLTXHFKLUXUJLFDOHSDU G·HQWUHHX[HWFRPPHXQH©H[FHOOHQWHpFROHGHFKLUXUJLHª SRXU&DQXODWLRQHWSDUWDJHGHVYDLVVHDX[VRQWOHVGHX[

WHPSVFKLUXUJLFDX[MXJpVOHVSOXVGLIÀFLOHVHWGHVMHXQHV XURORJXHVRQWVLJQDOpGHVSUREOqPHVUHODWLRQQHOVDYHFG·DXWUHV pTXLSHVGHSUpOqYHPHQW6XUOHSODQRUJDQLVDWLRQQHOGHV LQWHUQHVHWFKHIVQHSUHQQHQWSDVGHUHSRVGHJDUGHDSUqVXQ SUpOqYHPHQWQRFWXUQHLJQRUHQWV·LOVVRQWDVVXUpVSRXU FHWWHDFWLYLWpHWOHVGpSODFHPHQWVTX·HOOHLPSOLTXH(QYXH GHODPXWXDOLVDWLRQGHVMHXQHVXURORJXHVVHGLVHQWSUrWV jIDLUHOHSUpOqYHPHQWGHWRXWO·pWDJHDEGRPLQDOHWGH O·pWDJHWKRUDFLTXHpJDOHPHQW

'DQVXQHpWXGHPRQRFHQWULTXHUpWURVSHFWLYHGHSUp OqYHPHQWUpQDOODSDURVFRSLTXHFKH]OHGRQQHXUYLYDQW ODGRXOHXUSRVWRSpUDWRLUHDpWppWXGLpHHWDQDO\VpHHQ IRQFWLRQGHSDUDPqWUHVRSpUDWRLUHVHWVRFLRIDPLOLDX[>@

/DGXUpHPR\HQQHG·DQDOJpVLHFRQWU{OpHSDUOHSDWLHQW pWDLWGHMRXUHWODFRQVRPPDWLRQSRVWRSpUDWRLUHGH PRUSKLQHGXGRQQHXUHQPR\HQQHPJpWDLWVWDWLV WLTXHPHQWOLpHjVRQQLYHDXGHGRXOHXUjVRQMHXQHkJHHW DXQLYHDXGHFRQVRPPDWLRQGHPRUSKLQHGXUHFHYHXUTXL FRQVRPPDLWHQPR\HQQHPJGHPRUSKLQHGHSOXV&HWWH pWXGHVRXOLJQDLWODFRPSOH[LWpGHVLQWHUDFWLRQVIDPLOLDOHV DXFRXUVGXGRQG·RUJDQHV

7%HVVHGH

6HUYLFHG·8URORJLH+{SLWDO%LFrWUHDYHQXHGX*pQpUDO/HFOHUF/H.UHPOLQ

%LFrWUH)UDQFH

7%HVVHGH

4XDOLWpGHVWUDQVSODQWV

/HVWUDQVSODQWVSUpOHYpVFKH]GHVGRQQHXUVGpFpGpVSDUDUUrW FDUGLDTXHRQWpWppYDOXpFKH]UHFHYHXUVWUDQVSODQWpV HQWUHHWGDQVXQHpWXGHPRQRFHQWULTXHHWFRP SDUpDX[WUDQVSODQWVGHGRQQHXUVHQPRUWHQFpSKDOLTXH>@

/DVXUYLHGHVWUDQVSODQWVGHGRQQHXUVGpFpGpVSDUDUUrW FDUGLDTXHpWDLWGH­GHX[DQVFHVWUDQVSODQWVDYDLHQW XQHIRQFWLRQUpQDOHFRPSDUDEOHPOPLQjFHOOHGHWUDQV SODQWVGHGRQQHXUVHQPRUWHQFpSKDOLTXHjFULWqUHVVWDQGDUGV POPLQS HWVXSpULHXUHDX[GRQQHXUVHQPRUW HQFpSKDOLTXHjFULWqUHVpODUJLVPOPLQS ,O FRQYLHQWGHSUpFLVHUTXHOHUHWDUGjODUHSULVHGHIRQFWLRQ UpQDOHQ·DYDLWSRXUOHVWUDQVSODQWVGHGRQQHXUVGpFpGpVSDU DUUrWFDUGLDTXHSDVGHYDOHXUSUpGLFWLYHGHODIRQFWLRQUpQDOH XOWpULHXUHFRQÀUPDQWTX·LOV·DJLWGHWUDQVSODQWVUHFHYDEOHV HQSDUWLFXOLHUGDQVOHFRQWH[WHDFWXHOGHSpQXULH

/·pTXLSH GH 0RQWSHOOLHU D FRPSDUp OHV UpVXOWDWV GH WUDQVSODQWDWLRQVUpQDOHVG·XQJURXSHGHGHVWUDQVSODQWV jDUWqUHVPXOWLSOHVjXQJURXSHGHWUDQVSODQWVjDUWqUH XQLTXHHQWUHHW6HXOVOHVSDUDPqWUHVSHURSpUD WRLUHVGXUpHG·DQDVWRPRVHGXUpHG·LVFKpPLHIURLGHpWDLHQW VLJQLÀFDWLYHPHQWSOXVORQJVHQFDVG·DUWqUHVPXOWLSOHV/DVXU YLHGHVWUDQVSODQWVGDQVOHVGHX[JURXSHVpWDLHQWFRPSDUDEOH DQV/DWUDQVSODQWDWLRQUpQDOHDYHFWUDQVSODQWjDUWqUHV PXOWLSOHVQ·H[SRVDLWSDVGDQVFHWWHVpULHjXQULVTXHDFFUX GHFRPSOLFDWLRQVXURORJLTXHQpSKURORJLTXHRXYDVFXODLUH

2EpVLWp

'HX[pWXGHVRQWpWXGLpO·LPSDFWGHO·REpVLWpGXUHFHYHXUVXU OHVUpVXOWDWVGHODWUDQVSODQWDWLRQDYHFGHVUpVXOWDWVFRQFRU GDQWV>@/·pTXLSHGH5HLPVWUDQVSODQWDWLRQVHQWUH HWHWFHOOHGH%HVDQoRQWUDQVSODQWDWLRQV HQWUHHWRQWWRXWHVOHVGHX[GpPRQWUpTXHOHV UHFHYHXUVGRQWO·LQGLFHGHPDVVHFRUSRUHOOHpWDLWVXSpULHXU jNJPðDYDLHQWXQULVTXHGHFRPSOLFDWLRQRSpUDWRLUH PDMRUpULVTXHUHODWLIjHQSDUWLFXOLHUGHFRPSOLFD WLRQVO\PSKDWLTXHVXQHGXUpHG·KRVSLWDOLVDWLRQSOXV ORQJXHMRXUVHWSOXVGHUHWDUGVjODUHSULVHGHIRQFWLRQ GXWUDQVSODQW(QUHYDQFKHO·REpVLWpGHVUHFHYHXUV Q·pWDLWIDFWHXUGHULVTXHQLGHWUDQVSODQWHFWRPLHQLGH UDFFRXUFLVVHPHQWGHGXUpHGHIRQFWLRQGHVWUDQVSODQWV

7HFKQLTXHFKLUXUJLFDOH

/·pTXLSHGH1HFNHUDSUpVHQWpXQHVpULHGHWUDQVSODQ WDWLRQVDYHFGRQQHXUYLYDQWHWDQDVWRPRVHS\pORXUHWpUDOH WHUPLQRODWpUDOHHQ<>@&HWWHWHFKQLTXHpWDLWUpVHUYpHDX[

UHFHYHXUVHQVLWXDWLRQSUpHPSWLYHGRQWODGLXUqVHUpVLGXHOOH pWDLWVXSpULHXUHjXQOLWUHHWGRQWO·XUHWqUHSDUDLVVDLWGH ERQQHTXDOLWp/HVDQDVWRPRVHVpWDLHQWSURWpJpHVSDUODPLVH HQSODFHG·XQHVRQGHGRXEOH-/DVHXOHFRPSOLFDWLRQIXW XQHPLJUDWLRQGHVRQGH--GDQVO·XUHWqUHD\DQWQpFHVVLWpXQH XUHWpURVFRSLHG·H[WUDFWLRQHWDXFXQHFRPSOLFDWLRQXULQDLUH WDUGLYHQ·DpWpFRQVWDWpHIDLVDQWGHO·DQDVWRPRVHS\pOR XUHWpUDOHWHUPLQRODWpUDOHHQ<XQHDOWHUQDWLYHHQYLVDJHDEOH GDQVFHUWDLQHVLQGLFDWLRQVVpOHFWLRQQpHVDX[DQDVWRPRVHV S\pORXUHWpUDOHVWHUPLQRWHUPLQDOHVRXXUHWpURYpVLFDOHV

/DELWUDQVSODQWDWLRQUpQDOHSDUDERUGXQLTXHDpWppYD OXpHSDUO·pTXLSHGH1LFHGDQVXQVpULHGHLQWHUYHQWLRQV UpDOLVpHVHQWUHHW>@,OV·DJLVVDLWG·XQGpEXW G·H[SpULHQFHSRXUFHWWHWHFKQLTXHG·DERUGXQLTXH/HVWUDQV SODQWVpWDLHQWVXFFHVVLYHPHQWLPSODQWpVSUR[LPDOHPHQWSXLV GLVWDOHPHQWSRXUSHUPHWWUHGHVFODPSDJHVGLIIpUHQFLpV/HV UpLPSODQWDWLRQVXUHWpURYpVLFDOHVpWDLHQWUpDOLVpHVVpSDUp PHQWRXHQFDQRQGHIXVLO/DGXUpHRSpUDWRLUHPR\HQQHpWDLW GHPLQXWHV7RXWHVOHVFRPSOLFDWLRQVSRVWRSpUDWRLUHV VRQWVXUYHQXHVVXUOHWUDQVSODQWGLVWDOLOV·DJLVVDLWGHGHX[

QpFURVHVGHYRLHH[FUpWULFHHWG·XQHWKRPERVHYHLQHXVHTXL RQWQpFHVVLWpGHX[WUDQVSODQWHFWRPLHV,O\DHXXQGpFqVVXU HPEROLHSXOPRQDLUHGDQVOHVVXLWHVG·XQHUHSULVHFKLUXUJLFDOH SRXUKpPDWRPHSRVWRSpUDWRLUH/·pTXLSHTXLDFRPSDUpVHV UpVXOWDWVDX[GRQQpHVGHODOLWWpUDWXUHDFRQFOXjODYDOLGLWp GHFHWWHWHFKQLTXHGDQVODPHVXUHRHOOHUDFFRXUFLWODGXUpH RSpUDWRLUHVDQVDXJPHQWHUODPRUELGLWp

/·pTXLSHO\RQQDLVHDSUpVHQWpXQHVpULHGHVL[WUDQVSODQ WDWLRQVUpQDOHVGHEORFVSpGLDWULTXHVUpDOLVpHVjSDUWLUGH GRQQHXUVGHPRLQVGHNJFKH]O·DGXOWH>@7RXVFHVWUDQV SODQWVDYDLHQWpWpUpFXVpVHQPRQRRXHQELWUDQVSODQWDWLRQ SDUOHVpTXLSHVGHWUDQVSODQWDWLRQSpGLDWULTXHHWSURSRVpV DX[pTXLSHVDGXOWH,OIDXWSUpFLVHUTXHFHVWUDQVSODQWVSpGLD WULTXHVLVVXVGHGRQQHXUVGHPRLQVGHNJFRQGXLVHQWjXQ WDX[GHWKURPERVHYDVFXODLUHLPSRUWDQWHQSDUWLFXOLHUFKH]

OHVSHWLWVHQIDQWV/HVUpVXOWDWVGHFHVVL[WUDQVSODQWDWLRQV PRQREORFFKH]GHVDGXOWHVRQWpWpHQFRXUDJHDQWVDYHF O·HQVHPEOHGHVWUDQVSODQWVIRQFWLRQQHOVDYHFXQVXLYLGH PRLVXQHDEVHQFHGHUHWDUGGHUHSULVHGHIRQFWLRQHW XQHDEVHQFHGHFRPSOLFDWLRQFKLUXUJLFDOHJUDYH

5LVTXHRQFRORJLTXHHQWUDQVSODQWDWLRQ

$YDQWWUDQVSODQWDWLRQODVWUDWpJLHGHGpSLVWDJHGHWXPHXU LQIUDFOLQLTXHSHXWrWUHV\VWpPDWLVpH/·pTXLSHGHOD3LWLp 6DOSrWULqUHDGpFULWOHVUpVXOWDWVREWHQXVDYHFXQELODQFRP SUHQDQWH[DPHQFOLQLTXHFRPSOHWLPPXQRpOHFWURSKRUqVH GHVSURWLGHV36$+pPRFFXOW,,DSUqVDQV&$FKH]

OHVSDWLHQWHVjULVTXHGHWXPHXURYDULHQQHUDGLRGHWKRUD[

VFDQQHUHWpFKRJUDSKLHDEGRPLQRSHOYLHQVVFDQQHUWKRUDFLTXH FKH]OHVIXPHXUVHWFRQVXOWDWLRQVVSpFLDOLVpHVDYHFUHFKHUFKH GHWXPHXUXURWKpOLDOHHWFRORVFRSLHFKH]OHVSDWLHQWVjULVTXH pOHYp>@'DQVFHWWHVpULHGHSDWLHQWVODSUpYDOHQFH GHWXPHXUVRFFXOWHVpWDLWGHFKH]OHVKRPPHVHW FKH] OHV IHPPHV DX ELODQ SUpWUDQVSODQWDWLRQ UpQDOH /HV FDQFHUVGpSLVWpVpWDLHQWHVVHQWLHOOHPHQWUpQDX[FDVHW SURVWDWLTXHVFDV/DSROLWLTXHGHGpSLVWDJHV\VWpPDWLTXH GHFHVWXPHXUVGRLWUHOHYHUG·XQpTXLOLEUHHQWUHOHFR€WGHV H[DPHQVOHXUULVTXHHWODIUpTXHQFHGHVOpVLRQVUHFKHUFKpHV

$SUqVWUDQVSODQWDWLRQOHULVTXHGHGpYHORSSHPHQWG·XQH WXPHXUVROLGHHVWDFFUXHQSDUWLFXOLHUVXUOHVUHLQVQDWLIV /H9(*)pWDQWXQIDFWHXUFRQQXGHO·DQJLRJHQqVHWXPRUDOH O·pTXLSHGH7RXUVDpWXGLpOHSRO\PRUSKLVPHGX9(*)FRPPH IDFWHXUSURQRVWLFGHVXUYHQXHG·XQFDQFHUGXUHLQDSUqV WUDQVSODQWDWLRQ>@(QWUHHWFDVGHWXPHXUV UpQDOHVSDUPLWUDQVSODQWpVRQWpWpGLDJQRVWLTXpV&HV FDVRQWpWpDSSDULpVjWpPRLQVPDLVDXFXQHGLIIpUHQFH VLJQLÀFDWLYHQ·DpWpUHWURXYpHORUVGHO·DQDO\VHDOOpOLTXHHW JpQRW\SLTXHpFDUWDQWOHSRO\PRUSKLVPHGX9(*)FRPPH IDFWHXUGHULVTXH

&RQFOXVLRQ

/HVSUpVHQWDWLRQVGHVpTXLSHVIUDQoDLVHVYRQWGDQVOHVHQV G·XQHGLYHUVLÀFDWLRQGHVVRXUFHVGHWUDQVSODQWVUpQDX[/HV ELWUDQVSODQWDWLRQVSpGLDWULTXHVOHVWUDQVSODQWVjDUWqUHV PXOWLSOHVRXOHVWUDQVSODQWVSURYHQDQWGHGRQQHXUVGpFpGpV SDUDUUrWFDUGLDTXHRIIUHQWGHVUpVXOWDWVjORQJWHUPHVDWLV IDLVDQWV/HULVTXHRQFRORJLTXHDYDQWHWDSUqVWUDQVSODQWDWLRQ UHVWHXQHSUpRFFXSDWLRQPDMHXUHHWGXUDEOHGHVpTXLSHVGH WUDQVSODQWDWLRQ

,QFRQWLQHQFHXULQDLUHHWVWDWLTXH SHOYLHQQHXQODUJHpYHQWDLO WKpUDSHXWLTXH

,QWURGXFWLRQ

/HVGLIIpUHQWHVPRGDOLWpVGHSULVHHQFKDUJHGHO·LQFRQWL QHQFHXULQDLUHHWGHO·K\SHUDFWLYLWpYpVLFDOHRQWpWpDERU GpHVDYHFXQHSODFHLPSRUWDQWHDFFRUGpHDX[WHFKQLTXHV pPHUJHQWHVTXHVRQWODWKpUDSLHFHOOXODLUHODODSDURVFRSLH OD QHXURVWLPXODWLRQ 3OXVLHXUV FRPPXQLFDWLRQV pWDLHQW FRQVDFUpHVjODSULVHHQFKDUJHGHVFRPSOLFDWLRQVXULQDLUHV LDWURJqQHVOHFDVGHVSHUWHVGHVXEVWDQFHXUpWUDOHDSUqV SRVHGHEDQGHOHWWHVRXVXUpWUDOHHWOHFDVGHVVpTXHOOHV YpVLFRVSKLQFWpULHQQHV G·RULJLQH UDGLTXH RQW DLQVL pWp DERUGpV

7KpUDSLHFHOOXODLUH

'DQVXQHVVDLFOLQLTXHGHSKDVHO·LQMHFWLRQSpULXUpWUDOH GHP\RÀEUHVDpWppYDOXpH>@,OQ·\DYDLWSDVGHSKDVH GHFXOWXUHFHOOXODLUHGDQVFHWWHpWXGHHWOHVP\RÀEUHVGX PXVFOHJUDFLOLVpWDLHQWLQMHFWpHVFKLUXUJLFDOHPHQWGDQVOD UpJLRQSDUDVSKLQFWpULHQQHGHODSDURLXUpWUDOHDÀQG·DFWLYHU ORFDOHPHQWXQSURFHVVXVP\RJpQLTXHFKH]FLQTKRPPHV HWFLQTIHPPHVSUpVHQWDQWXQHLQFRQWLQHQFHVpYqUHSDU LQVXIÀVDQFHVSKLQFWpULHQQH /·DQDO\VH XURG\QDPLTXHHW (0*DSHUPLVGHGpWHFWHUXQHDXJPHQWDWLRQGHODSUHVVLRQ GHFO{WXUHHWXQHDFWLYLWpPXVFXODLUHGHQRYRFKH]WRXV OHVSDWLHQWVHWXQHIIHWFOLQLTXHDpWpFRQVWDWpFKH]OHV IHPPHV DYHF GHX[ SDWLHQWHV D\DQW XQH GLPLQXWLRQ GH SOXVGHGHOHXU3DG7HVWHWGHX[DXWUHVQHSRUWDQW SOXVGHSURWHFWLRQjXQDQ&HWWHpWXGHSUpOLPLQDLUHIDLW HQYLVDJHUODSRVVLELOLWpGHSUpOqYHPHQWLQMHFWLRQLPPpGLDWH GHFHOOXOHVPXVFXODLUHVGDQVOHWUDLWHPHQWGHO·LQFRQWLQHQFH SDULQVXIÀVDQFHVSKLQFWpULHQQH

6XUXQPRGqOHG·LQVXIÀVDQFHVSKLQFWpULHQQHXUpWUDOHSDU VHFWLRQHQGRVFRSLTXHGXVSKLQFWHUFKH]OHSRUFXQHpWXGHD pYDOXpO·HIIHWGHO·LQMHFWLRQj-GHFHOOXOHVVRXFKHVPpVHQ FK\PDWHXVHVH[WUDLWHVSDUWHFKQLTXHDXWRPDWLVpH>@&HWWH WHFKQLTXHUpGXLVDLWVLJQLÀFDWLYHPHQWODSHUWHGHSUHVVLRQ GHFO{WXUHUpGXLVDLWODÀEURVHSRVWOpVLRQQHOOHWLVVXODLUHHW SHUPHWWDLWXQHPHLOOHXUHFRQVHUYDWLRQGHVÀEUHVPXVFX ODLUHV,OH[LVWDLWGRQFXQHIIHWPHVXUDEOHGHFHWWHWKpUDSLH FHOOXODLUHDXWRORJXHXWLOLVDQWODIUDFWLRQYDVFXODLUHVWURPDOH GXWLVVXDGLSHX[

&KLUXUJLHGHO·LQFRQWLQHQFHXULQDLUH

/·pTXLSH GH 6WUDVERXUJ D pYDOXp OD YRLH ODSDURVFRSLTXH SRXU O·LPSODQWDWLRQ GHV VSKLQFWHUV XULQDLUHV DUWLILFLHOV FKH] SDWLHQWHV SUpVHQWDQW XQH LQFRQWLQHQFH XULQDLUH G·HIIRUWVpYqUH>@'DQVFHWWHVpULHGHVSDWLHQWHV SUpVHQWDLHQWGHVDQWpFpGHQWVGHFKLUXUJLHVPXOWLSOHVSRXU O·LQFRQWLQHQFH HW WURLV SDWLHQWHV RQW HX XQH SURPRQWR À[DWLRQFRQFRPLWDQWH/HVpYpQHPHQWVSHURSpUDWRLUHVRQW pWpWURLVODSDURFRQYHUVLRQVHWFLQTSODLHVYpVLFDOHVSRXU XQHGXUpHPR\HQQHG·LQWHUYHQWLRQGHPLQXWHV3DUPLOHV FRPSOLFDWLRQVSRVWRSpUDWRLUHVLO\DHXXQHSODLHYDJLQDOHHW XQHpURVLRQYDJLQDOHjGLVWDQFHTXLRQWFKDFXQHQpFHVVLWp XQHH[SODQWDWLRQGXPDWpULHO$YHFXQVXLYLGHPRLV GHVSDWLHQWHVDYDLHQWXQHFRQWLQHQFHWRWDOHXQHFRQWL QHQFHVRFLDOHHWSRUWDLHQWSOXVG·XQHSURWHFWLRQSDU MRXU/·LPSODQWDWLRQODSDURVFRSLTXHG·XQVSKLQFWHUXULQDLUH DUWLÀFLHOHVWUpDOLVDEOHDYHFGHERQVUpVXOWDWVPDLVQpFHVVLWH XQHFRXUEHG·DSSUHQWLVVDJHHWODSRSXODWLRQFRQFHUQpHUHVWH jULVTXHGHFRPSOLFDWLRQV

'DQVXQHpWXGHUpWURVSHFWLYHFRQIURQWDQWOHVUpVXOWDWV GHO·pTXLSHGH'LMRQDYHFFHX[GHODOLWWpUDWXUHOHVFDXVHV GHODG\VXULHSRVWRSpUDWRLUHDSUqVSRVHGHEDQGHOHWWHGH VRXWqQHPHQWXUpWUDORQWpWpGLVFXWpHV'DQVFHWWHVpULHGH SDWLHQWHVWUDLWpHVDYHFGHVEDQGHOHWWHVWUDQVREWXUD WULFHVK\SRpODVWLTXHVOHWDX[GHG\VXULHpWDLWGHjSOXV GHPRLV&HWDX[pWDLWGHSRXUOHVSDWLHQWHVJXpULHV GHOHXULQFRQWLQHQFH'DQVOHVPpWDDQDO\VHVGLVSRQLEOHVOH WDX[GHG\VXULHDSUqVSRVHGHEDQGHOHWWHGHVRXWqQHPHQW XUpWUDOGpSHQGDLWSOXVGHODPpWKRGHGHSRVHGHEDQGHOHWWH SRXUOHV7972SRXUOHV727SRXUOHV 797TXHGHVFDUDFWpULVWLTXHVG·pODVWLFLWpGHFHOOHFL3RXU OHVDXWHXUVGHFHWWHpWXGHO·K\SRWKqVHG·K\SRpODVWLFLWp SURWHFWULFHGXV\QGURPHREVWUXFWLIDSUqVSRVHGHEDQGHOHWWH VRXVXUpWUDOHVHPEODLWHUURQpH

/·pTXLSHGH6WUDVERXUJDSUpVHQWpVHVUpVXOWDWVGDQVOH WUDLWHPHQWGHO·LQFRQWLQHQFHXULQDLUHSRVWSURVWDWHFWRPLH SDUEDQGHOHWWHVRXVXUpWUDOHWUDQVREWXUDWULFH,67237RPV^Š FKH]KRPPHV>@'DQVFHWWHVpULHOHGpODLPR\HQHQWUH ODSURVWDWHFWRPLHHWODSRVHGHEDQGHOHWWHpWDLWGHPRLV

$YDQWSRVHGHODEDQGHOHWWHGHVSDWLHQWVGHFHWWHVpULH SUpVHQWDLHQWXQHLQFRQWLQHQFHOpJqUHXQHjGHX[SURWHFWLRQV SDUMRXUXQHLQFRQWLQHQFHPRGpUpHWURLVjTXDWUH SURWHFWLRQVSDUMRXU$SUqVXQVXLYLGHPRLVGHV SDWLHQWVpWDLHQWVHFVSUpVHQWDLHQWXQHLQFRQWLQHQFH OpJqUHXQHLQFRQWLQHQFHPRGpUpH/DEDQGHOHWWH,6723 7RPV^ŠpWDLWXQHWHFKQLTXHPLQLLQYDVLYHTXLDSSRUWDLWXQH DPpOLRUDWLRQGXGHJUpGHVpYpULWpGHO·LQFRQWLQHQFHG·HIIRUW SRVWRSpUDWRLUHPDLVDYHFXQIDLEOHWDX[GHJXpULVRQ

3ULVHHQFKDUJHGHVFRPSOLFDWLRQVpURVLYHV GHVEDQGHOHWWHV

'HX[pWXGHVRQWpWXGLpGLIIpUHQWHVVWUDWpJLHVGHSULVHHQ FKDUJHGHVSHUWHVGHVXEVWDQFHDSUqVSRVHGHEDQGHOHWWH VRXVXUpWUDOH/HVUpVXOWDWVGHODWHFKQLTXHGXODPEHDX GH0DUWLXVRQWpWpGpFULWVSDU0DWWHHWDOGDQVXQHVpULH GHSDWLHQWHVSUpVHQWDQWVRLWXQHpURVLRQGXFROYpVLFDO RXGHO·XUqWUHVRLWXQHÀVWXOHXUpWURYDJLQDOHXQHÀEURVH SpULXUpWUDOHXQHSHUWHGHVXEVWDQFHGHODSDURLYDJLQDOH

7%HVVHGH

RXGHVULVTXHVG·pURVLRQVXUWLVVXUDGLTXH>@3DUPLOHV SDWLHQWHVGHFHWWHVpULHFLQTRQWHXXQHUHSRVHGHEDQ GHOHWWHVRXVXUpWUDOHXOWpULHXUHPHQW/HODPEHDXGH0DUWLXV DWRXMRXUVpWpUpDOLVDEOHHWDSXrWUHXWLOLVpDSUqVXUpWURO\VH SRXUFRUULJHUXQHG\VXULHSDUÀEURVHREVWUXFWLYH,ODIDFLOLWp ODUHSRVHGHEDQGHOHWWHPrPHVLO·DMXVWHPHQWGHFHOOHFL pWDLWSOXVGLIÀFLOHHWDSHUPLVG·pODUJLUOHVLQGLFDWLRQVGH EDQGHOHWWHVRXVXUpWUDOHVXUWLVVXUDGLTXH4XHFHVRLWHQ VLWXDWLRQFXUDWLYHRXSUpYHQWLYHODWHFKQLTXHGXODPEHDXGH 0DUWLXVDYDLWXQHIDLEOHPRUELGLWpHWDIDFLOLWpOHWUDLWHPHQW G·pURVLRQVGHÀVWXOHVGHÀEURVHVHWGHSHUWHVGHVXEVWDQFHV GHODSDURLYDJLQDOH

'DQV XQH DXWUH pWXGH O·LQWpUrW GH O·XWLOLVDWLRQ GX ODPEHDXELRORJLTXH6XUJLVLV^ŠDpWppYDOXpGDQV ODVHXOH UpSDUDWLRQGHVSHUWHVGHVXEVWDQFHXUpWUDOH'DQVFHWWHVpULH GHSDWLHQWVIHPPHVHWKRPPHVSUpVHQWDQWVRLW XQHREVWUXFWLRQVpYqUHSDUEDQGHOHWWHLQWUDPXUDOHRXLQWUD XUpWUDOHVRLWXQHÀVWXOHXUpWURYDJLQDOHVRLWXQHpURVLRQVXU EDOORQVSpULXUpWUDX[O·DEODWLRQODSOXVFRPSOqWHGXPDWpULHO SURWKpWLTXHSUpFpGHPPHQWLPSODQWppWDLWODUqJOHDYDQW VXWXUHGXGpIHFWXUpWUDOLQWHUSRVLWLRQGXODPEHDXELRORJLTXH HWVRQGDJHYpVLFDOSHQGDQWGHX[jWURLVVHPDLQHV/HVVXLWHV RSpUDWRLUHVRQWpWpVLPSOHVSRXUWRXVOHVSDWLHQWVVDQV LQIHFWLRQGXVLWHG·LPSODQWDWLRQ/HFRQWU{OHHQGRVFRSLTXH jWURLVPRLVpWDLWQRUPDOGDQVWRXVOHVFDVDYHFXQHDEVHQFH G·REVWUXFWLRQGpELWPpWULHHWUpVLGXSRVWPLFWLRQQHO­GLV WDQFHODPRLWLpGHVSDWLHQWVSUpVHQWDLHQWGHVIXLWHVXULQDLUHV jO·HIIRUWPDLVODUHVWLWXWLRQDGLQWHJUXPREWHQXHGHO·XUqWUH SHUPHWWDLWG·HQYLVDJHUXQWUDLWHPHQWFKLUXUJLFDOXOWpULHXU GHO·LQFRQWLQHQFHXULQDLUHVHFRQGDLUH

+\SHUDFWLYLWpYpVLFDOH

'DQV XQH HQTXrWH pSLGpPLRORJLTXH IUDQoDLVH SDU DXWR TXHVWLRQQDLUH HQYR\p SDU FRXUULHU j LQGLYLGXV OD SUpYDOHQFHGHO·K\SHUDFWLYLWpYpVLFDOHEHVRLQGHVHSUpFLSLWHU DX[WRLOHWWHVSRXUXULQHUSOXVLHXUVIRLVSDUVHPDLQHRXSDUMRXU DpWppYDOXpHj>@/·K\SHUDFWLYLWpYpVLFDOHSUpYDODLW FKH]OHVIHPPHVYHUVXVFKH]OHVKRPPHVOD SRSXODWLRQYLHLOOLVVDQWHFKH]OHVSHUVRQQHVD\DQWXQQLYHDX G·pWXGHLQIpULHXUDXEDFFDODXUpDWYHUVXVVL QLYHDXVXSpULHXUDXEDFHWFKH]OHVSHUVRQQHVYLYDQWVHXOHV YHUVXV/DSURSRUWLRQGHFHVSDWLHQWVD\DQW FRQVXOWpXQPpGHFLQpWDLWGHHWDYHFXQHSUpGRPLQDQFH PDVFXOLQHYHUVXV(QUHYDQFKHVHXOVGHV SDWLHQWVD\DQWFRQVXOWppWDLHQWVRXVWUDLWHPHQWDXPRPHQW GHO·HQTXrWH3OXVJpQpUDOHPHQWGHVSDWLHQWVD\DQW XQHK\SHUDFWLYLWpYpVLFDOHQ·DYDLHQWMDPDLVpWpWUDLWpVDQWp ULHXUHPHQWSRXUOHXUVV\PSW{PHV$XUHJDUGGHVGRQQpHV pSLGpPLRORJLTXHVDQWpULHXUHVGLVSRQLEOHVOHVSDWLHQWVDYHFXQH K\SHUDFWLYLWpYpVLFDOHVHPEOHQWSOXVHQFOLQVjFRQVXOWHUSRXU OHXUVV\PSW{PHVPDLVODSULVHHQFKDUJHUHVWHLQVDWLVIDLVDQWHHQ )UDQFH/HVKRPPHVVHPEOHQWFRQVXOWHUSOXVIDFLOHPHQWSRXU OHXUVWURXEOHVXULQDLUHVTXHOHVIHPPHVSHXWrWUHSDUFUDLQWH G·XQHSDWKRORJLHVRXVMDFHQWHSURVWDWLTXHQRWDPPHQW

8QHVHFRQGHpWXGHpSLGpPLRORJLTXHEHOJHDpWXGLp OD SUpYDOHQFH GHV V\PSW{PHV G·K\SHUDFWLYLWp YpVLFDOH G·LQFRQWLQHQFHXULQDLUHjO·HIIRUWHWGHODJrQHDVVRFLpH FKH]OHVIHPPHVGHSOXVGHDQV>@/DSULQFLSDOHGLIIp UHQFHGHFHWWHpWXGHDYHFODSUpFpGHQWHHVWTX·HOOHDpWp

UpDOLVpHFKH]GHVSDWLHQWHVFRQVXOWDQWHQPpGHFLQHJpQpUDOH HWTXHOHVDXWRTXHVWLRQQDLUHVpWDLHQWGLVWULEXpVSDUGHV PpGHFLQVJpQpUDOLVWHV/DSRSXODWLRQpWXGLpHUHSUpVHQWDLW IHPPHVGHSOXVGHDQVGRQWSUpVHQWDLHQW GHVV\PSW{PHVGHFRQWU{OHYpVLFDOGpÀQLVSDUXQVRXVVFRUH

%6$4GHVV\PSW{PHVLQIpULHXURXpJDOjRXXQVRXV VFRUHGHJrQHVXSpULHXURXpJDOjGpFODUDLHQWXQH

©JrQHGDQVXQHFHUWDLQHPHVXUHªHWXQHXUJHQWXULH /·LQFRQWLQHQFHXULQDLUHG·HIIRUWDIIHFWDLWGHVIHPPHV PDLVDYHFGDYDQWDJHGHJrQHUHVVHQWLHTXHO·K\SHUDFWLYLWp YpVLFDOH$XWRWDOGHVIHPPHVVHGpFODUDLHQWPRGpUp PHQWjODUJHPHQWJrQpHVSDUOHXUYHVVLH7RXWHVOHVYDULDEOHV GHFHWWHpWXGHpWDLHQWFRUUpOpHVSRVLWLYHPHQWjO·kJHGHV SDWLHQWHV/HWDX[GHSUpYDOHQFHpOHYpGHJrQHYpVLFDOH VRXOLJQDLWODQpFHVVLWpGHVHQVLELOLVHUOHVSRSXODWLRQVjXQH FRQVXOWDWLRQHWXQGLDJQRVWLFSUpFRFH

/·pTXLSH G·$QJHUV D pYDOXp SURVSHFWLYHPHQW FKH]

SDWLHQWVO·HIÀFDFLWpGHODVWLPXODWLRQQHUYHXVHpOHFWULTXH WUDQVFXWDQpHGXQHUIWLELDOGDQVOHWUDLWHPHQWGHO·K\SHUDFWLYLWp YpVLFDOHDSUqVpFKHFG·XQWUDLWHPHQWDQWLFKROLQHUJLTXH>@

$SUqVXQPRLVGHWUDLWHPHQWGHVSDWLHQWVDYDLHQWXQ DPpOLRUDWLRQVLJQLÀFDWLYHGHOHXUFRQIRUWXULQDLUHREMHFWLYpH SDUODEDLVVHG·DXPRLQVGHVVFRUHV836HW0+8'L[SDWLHQWV UpSRQGHXUVRQWSRXUVXLYLODVWLPXODWLRQpOHFWULTXHWUDQVWLELDOH DYHFXQVXLYLPR\HQGHPRLVFHTXLSHUPHWWDLWGHFRQFOXUH jO·HIÀFDFLWpHWjO·DFFHSWDELOLWpGHFHWWHWHFKQLTXHjFRXUW WHUPHGDQVOHWUDLWHPHQWGHO·K\SHUDFWLYLWpYpVLFDOHUpVLVWDQWH DXWUDLWHPHQWDQWLFKROLQHUJLTXH

/·pTXLSHGHOD3LWLp6DOSrWULqUHDSUpVHQWpOHVUpVXOWDWV G·XQH FRKRUWH GH VHSW SDWLHQWV WUDLWpV SDU F\VWHFWRPLH VXVWULJRQDOH HQWpURF\VWRSODVWLH G·DJUDQGLVVHPHQW HW SRVHDV\QFKURQHG·XQVSKLQFWHUXULQDLUHDUWLÀFLHOSRXUGHV VpTXHOOHVYpVLFRVSKLQFWpULHQQHVG·XQHUDGLRWKpUDSLHSURVWD WLTXH>@&HWWHVWUDWpJLHDSHUPLVGHWUDLWHUGXUDEOHPHQW OHV\QGURPHLUULWDWLIHWO·LQFRQWLQHQFHXULQDLUHSRVWUDGLTXH SRXUFLQTGHFHVVHSWSDWLHQWV/HVGHX[pFKHFVRQWpWpXQ GpFqVjWURLVPRLVGHVXLYLHWXQHLQIHFWLRQGHPDQFKHWWHGH VSKLQFWHU/·pWDSHG·HQWpURF\VWRSODVWLHVXUWULJRQHUDGLTXH V·HVWFRPSOLTXpHjKXLWUHSULVHVHQSRVWRSpUDWRLUHGRQW GHÀVWXOHVYpVLFRFXWDQpHV/HVSKLQFWHUXULQDLUHDUWLÀFLHO pWDLWLPSODQWpHQPR\HQQHGHX[DQVDSUqVO·HQWpURF\VWR SODVWLHVDQVFRPSOLFDWLRQ/DF\VWHFWRPLHG·DJUDQGLVVHPHQW VXVWLUJRQDOHDYHFLPSODQWDWLRQDV\QFKURQHG·XQVSKLQFWHU XULQDLUHDUWLÀFLHOpWDLWOHWUDLWHPHQWFKLUXUJLFDOGHVVpTXHOOHV YpVLFRVSKLQFWpULHQQHVSRVWUDGLTXHVRIIUDQWOHVPHLOOHXUV UpVXOWDWVIRQFWLRQQHOVDXSUL[G·XQHPRUELGLWpLPSRUWDQWH

&RQFOXVLRQ

'DQV OD SULVH HQ FKDUJH GH O·LQFRQWLQHQFH XULQDLUH RQ UHWLHQGUDODWHQGDQFHjODVLPSOLÀFDWLRQGHVWHFKQLTXHV GHWKpUDSLHFHOOXODLUHDYHFODSRVVLELOLWpG·HQYLVDJHUGHV SUpOqYHPHQWVLQMHFWLRQVLPPpGLDWVGHP\RF\WHV(QFDVGH FRPSOLFDWLRQpURVLYHODWHFKQLTXHGXODPEHDXGH0DUWLXVHVW FRQFXUUHQFpHSDUO·XWLOLVDWLRQGHODPEHDX[ELRORJLTXHVTXL RIIUHQWXQHPRUELGLWpUpGXLWH'HVpWXGHVpSLGpPLRORJLTXHV RQWVRXOLJQpODVRXVHVWLPDWLRQGHVV\PSW{PHVYpVLFDX[

GDQVODSRSXODWLRQJpQpUDOHHWODSRSXODWLRQGHVSDWLHQWV GHPpGHFLQHJpQpUDOHDLQVLTXHO·LQVXIÀVDQFHGHSULVHHQ FKDUJHGHFHVWURXEOHV

Liens d’intérêts

L’auteur a déclaré n’avoir aucun lien d’intérêts pour cet article.

Références

[1] Branchereau J, Souillac I, Terrier J.E, Murez T, Ripert T, Colin P, et al. L’activité de prélèvement multi-organes vue par les jeunes urologues : une enquête de l’AFUF. Prog Urol 2012;22(13):Abstract 062.

[2] Regnault R, Timsit MO, Elie C, Legendre C, Fournier C, Alenda O, et al. Douleur post-opératoire après néphrectomie chez le donneur vivant apparenté (DVA) par voie laparoscopique. Prog Urol 2012;22(13):Abstract 070.

[3] Billault C, Thuret R, Van Glabeke E, Fehri K, Bart S, Thibault F, et al. Transplantation rénale à partir de donneurs décédés d’arrêt cardiaque : résultats à trois ans. Prog Urol 2013;22(13):Abstract 065.

[4] Bardonnaud N, Pillot P, Lillaz J, Guichard G, Chabannes E, Bernardini S, et al. Impact de l’obésité du receveur sur les résultats à long terme de la transplantation rénale. Prog Urol 2012;22(13):Abstract 064.

[5] Kamdoum Nanfack L.M, Ripert T, Pierrevelcin J, Loock P.Y, Leon P, Kozal S, et al. L’obésité est-elle un frein à la transplan- tation rénale ? Prog Urol 2012;22(13):Abstract 063.

[6] Regnault R, Timsit M.O, Elie C, Legendre C, Fournier C, Alenda O, et al. Anastomose urinaire pyélo-uretérale ter- mino-latérale (en Y) en transplantation rénale : technique et résultats. Prog Urol 2012;22(13):Abstract 067.

[7] Ahl-Manary S, Jourdan J, Carpentier X, Arnaud P, Mentine N, Durand M, et al. Bitransplantation rénale par abord ipsi- latéral : expérience d’un centre à propos de 15 patients opérés consécutivement et revue de la littérature. Prog Urol 2012;22(13):Abstract 068.

[8] Codas R, Hanf W, Fassi-Fehri H, Abid N, Crouzet S, Mraiagh F, et al. Expérience lyonnaise de transplantations rénales de blocs pédiatriques réalisées à partir de donneurs de moins de 15 kg chez l’adulte. Prog Urol 2012;22(13):Abstract 069.

[9] Billault C, Debchi L, Benalia H, Arzouk N, Baggiarini S, Leon V, et al. Stratégie de dépistage des tumeurs infracliniques chez le candidat à la transplantation rénale. Prog Urol 2012;22(13):Abstract 071.

[10] Brichart N, Boutin JM, Marson MN, Gouilleux V, Bruyère F. Le polymorphisme du VEGF comme facteur pronostic de survenue de tumeur rénale chez les transplantés rénaux. Prog Urol 2012;22(13):Abstract 072.

[11] Yiou R, Hogrel JY, Loche C, Zini L, Lefaucheur JP, Abbou CC.

Résultats électromyographiques et fonctionnels à un an de l’implantation péri-urétrale de myo bres pour le traite- ment de l’insuf sance sphinctérienne urétrale. Prog Urol 2012;22(13):Abstract 081.

[12] Boissier R, Garcia S, Giusiano S, Sabatier F, Dignat-Georges F, Berdah S, et al. Evaluation des effets de l’injection endo- scopique de cellules souches mésenchymateuses autologues issues du tissu adipeux dans un modèle porcin d’insuf sance sphinctérienne. Prog Urol 2012;22(13):Abstract 082.

[13] Trolliet S, Charles T, Saussine C. Implantation de sphincter arti - ciel urinaire par voie laparoscopique chez des femmes présentant une incontinence urinaire sévère : première expérience sur cinq ans sur 26 patientes. Prog Urol 2012;22(13):Abstract 088.

[14] Ej-jennane A, Mouracade P, Lang H, Jacqmin D, Saussine C.

Résultats de la bandelette I-STOP Toms(R) dans le traitement de l’incontinence urinaire d’effort postopératoire chez l’homme. Prog Urol 2012;22(13):Abstract 090.

[15] Matte A, Delorme E. Intérêt du lambeau de Martius (LM) dans l’incontinence urinaire d’effort (IUE) traitée par bandelettes sous-urétrales (BSU). Prog Urol 2012;22(13):Abstract 091.

[16] Haab F, Fatton B, Bellessort A, Serikoff A. Prévalence et prise en charge des patients souffrant d’hyperactivité vésicale dans la population générale française en 2012. Prog Urol 2012;22(13):Abstract 083.

[17] Roumegère T, De Ridder D, Smets J. Prévalence des symptômes d’hyperactivité vésicale, d’incontinence à l’effort et de la gêne associée chez la femme de plus de 40 ans : enquête épidémiologique belge. Prog Urol 2012;22(13):Abstract 086.

[18] Ammi M, Bigot P, Chautard D, Larre S, Culty T, Pinon C, et al.

Stimulation transcutanée du nerf tibial : évaluation d’une option thérapeutique dans la prise en charge de l’hyper- activité vésicale résistante aux anticholinergiques. Prog Urol 2012;22(13):Abstract 085.

[19] Seisen T, Roupret M, Bosset PO, Phé V, Parra J, Simon JM, et al.

Analyse monocentrique des résultats fonctionnels obtenus après traitement chirurgical de la cystite radique chronique par cystectomie sus-trigonale avec entérocystoplastie d’agran- dissement et implantation asynchrone d’un sphincter urinaire arti ciel. Prog Urol 2012;22(13):Abstract 084.