La géologie du Jungfraujoch

(1)

Article

Reference

COLLET, Léon William

COLLET, Léon William. La géologie du Jungfraujoch. Actes de la Société helvétique des sciences naturelles, 1932, vol. 113, p. 242-249

DOI : 10.5169/seals-90384

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:138244

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

(2)

/D *pRORJLH ^GX -XQJIUDXMRFK

&RQIpUHQFH IDLWH ^OH ^DRW VXU OH 3ODWHDX GX -XQJIUDXMRFK ^P SDU

/pRQ:

&ROOHW

3URIHVVHXU GH *pRORJLH ^j O8QLYHUVLWp ^GH *HQqYH

'DQV VD EHOOH V\QWKqVH ^GHV $OSHV 2FFLGHQWDOHV

(PLOH $UJDQG

D PRQWUp _{TXH OHV} $OSHV ^RQW ^pWp ^IRUPpHV GDQV XQ VLOORQ PDULQ XQH 0pGLWHUUDQpH _DQFLHQQH _{TXH OHV} JpRORJXHV TXDOLILHQW ^GH JpRV\QFOLQDO

/,QGR$IULTXH

^IRUPDLW ^OD

ULYH

PpULGLRQDOH ^GH FHWWH _PHU GRQW OH ULYDJH VHSWHQWULRQDO ^GDQV OD UpJLRQ TXL QRXV RFFXSH pWDLW FRQVWLWXp SDU ^{OH PDVVLI} ^GH ^*DVWHUQ ^HW ^OH ^PDVVLI ^GH ⁾$DU

/H FpOqEUH JpRORJXH DXWULFKLHQ

(GRXDUG

^6XHVV HQYLVDJHDLW ^OH ULYDJH QRUG GX JpRV\QFOLQDO FRPPH XQ DYDQWSD\V WDQGLV TXH OHV

WHUUHV TXL OH OLPLWDLHQW DX 6XG UHSUpVHQWDLHQW ^<

DUULqUHSD\V

^7RXV

GHX[ pWDLHQW GHV ]RQHV ULJLGHV ^GH OpFRUFH WHUUHVWUH ^DORUV TXH OH IRQG ^GH OD PHU TXL OHV XQLVVDLW VH

WURXYDLW

rWUH DX FRQWUDLUH ^XQH ]RQH pODVWLTXH ^'HV IDLWV GREVHUYDWLRQ LQGpQLDEOHV SURXYHQW XQ GpSODFHPHQW ^GH ODUULqUHSD\V YHUV ODYDQWSD\V 3RXU VDWLVIDLUH ^j FHWWH SRXVVpH YHQDQW GX 6XG OH IRQG GX JpRV\QFOLQDO VHVW SOLVVp GRQQDQWDLQVL^QDLVVDQFHDX[QDSSHVSHQQLTXHV

/D

UpJLRQ GX+HOVHQKRUQ TXL ^IHUPH DX ORLQ YHUV ^OH ^6XG OD YDOOpH GX JODFLHU ^G$OHWVFK ^DSSDUWLHQW

DX[ SOXV EDVVHV GH FHV QDSSHV TXL IRUPHQW ^OHV $OSHV ^3HQQLQHV

6RXV OHIIHW ^GH OD SRXVVpH DOSLQH OHV PDVVLIV ^GH

O$DU

HW ^GH

*DVWHUQ TXL DXSDUDYDQW QH IRUPDLHQW TXXQH ^VHXOH PDVVH GDQV ODYDQWSD\V RQW DFTXLV OHXU

LQGLYLGXDOLWp

DFWXHOOH 0DLV FHWWH SRXVVpH DOSLQH ^QH ^VHVW SDV

IDLW

VHQWLU ^GH OD PrPH PDQLqUH VXU ÔHV URFKHV FULVWDOOLQHV HW OHV URFKHV VpGLPHQWDLUHV ^GH FRXYHUWXUH (Q HIIHW SOXV ULJLGHV TXH OHV VpGLPHQWV ÔHV JUDQLWHV ^HW ÔHV JQHLVV RQW pWp _{FDVVpV HQ} _FRLQV WDQGLV _TXH OHV VpGLPHQWV GH FRXYHUWXUH VH

SOLVVDLHQW SRXU IRUPHU ^OHV QDSSHV ^GHV +DXWHV $OSHV FDOFDLUHV ELHQ FRQQXHV ^j OD ^VXLWH ^GHV WUDYDX[ ^GH

0DXULFH

/XJHRQ

/HV PRQWDJQHV _{TXH QRXV} YR\RQV

GLFL

HQFDGUHU OH JODFLHU G$OHWVFK DSSDUWLHQQHQW DX PDVVLI ^GH

O$DU

^&H VRQW VXU

ULYH

(3)

-XQJIUDX ^P

5RADLKRP 6LOEHUKRUQ

"RL

$ GW

)LJ 352),/ '( /$ _-81*)5$8 GDSUqV /pRQ: &ROOHW HW (G 3DUpMDV

7H 7HUWLDLUH + +DXWHULYLHQ < 9DODQJLQLHQ ⁰ -XUDVVLTXH VXS $ $UJRYLHQ ^' 'RJJHU 7 ^² 7ULDV

=P-^h²0\ORQLWHV JQHLVVLTXHV * &ULVWDOOLQ GX PDVVLI GH *DVWHUQ - *UDQLWH 5 &DEDQH GX 5RWWDO 6 $ ^&

(4)

² ²

JDXFKH O(JJLVFKKRUQ ÔH .DPP ÔH )DXOEHUJ ÔH ^*UQHFN ^{HW OH} 7UXJEHUJ ^6XU

ULYH

GURLWH OH 'UHLHFNKRUQ ^OH .UDQ]EHUJ

/H ^PDVVLI ^GH ^*DVWHUQ QHVW _SDV XQ PDVVLI DX VHQV JpRJUDSKLTXH PDLV ELHQ DX VHQV JpRORJLTXH (Q HIIHW

LO

^IRUPH ^LFL ^OH VRXEDVVHPHQW GH OD -XQJIUDX ^GX -XQJIUDXMRFK HW GX 0|QFK -H YRXV OH PRQWUHUDL

j SHX ^GH GLVWDQFH GLFL WRXW ^j OKHXUH ^j OD ^{EDVH GH} OK{WHO )HOV HW GX 6SKLQ[

3RXU ELHQ FRPSUHQGUH OD JpRORJLH GX -XQJIUDXMRFK MHWRQV XQ FRXS G°LO VXU OD JUDQGH SODQFKH _TXH GDLPDEOHV FROOqJXHV RQW WDQW

GH SHLQH ^j PDLQWHQLU FRQWUH OH YHQW ^GX ^1RUG TXL QRXV YDXW HQILQ OH EHDX _WHPSV &HVW OH SURILO ^GH OD -XQJIUDX HW GX 0|QFK

'X SRLQW ^GH YXH JpRORJLTXH OD -XQJIUDX ^HVW WUqV LPSRUWDQWH FDU VXU VRQ YHUVDQW RXHVW FHOXL GX 5RWWDO ^RQ SHXW pWXGLHU ^VD VWUXFWXUH ^GH 6WHFKHOEHUJ DX VRPPHW ^GH

OD

PRQWDJQH VRLW VXU XQH FRXSH QDWXUHOOH GH PqWUHV GH KDXWHXU /HV ^pOpPHQWV VWUXFWXUDX[

TXRQ \ UHFRQQDvW DSSDUWLHQQHQW ^DX &ULVWDOOLQ ^GH *DVWHUQ j

OD EDVH ^j PLKDXWHXU DX VpGLPHQWDLUH GH FRXYHUWXUH ^GH FH GHUQLHU PDVVLI HW HQILQ DX 6FKZDU]P|QFK HW DX VRPPHW GH OD -XQJIUDX ^j OD _QDSSH ^GH 0RUFOHV'ROGHQKRUQ

OD

SOXV LQIpULHXUH ^GHV _QDSSHV ^GHV +DXWHV $OSHV FDOFDLUHV

9RXV UHPDUTXHUH] VXU ^FH SURILO TXDX

6(

OH VpGLPHQWDLUH TXL VpSDUH OH JUDQLWH ^GX ^{VRPPHW GH} OD -XQJIUDX ^GX &ULVWDOOLQ ^GH *DVWHUQ HVW WUqV IRUWHPHQW UpGXLW ^WDQGLV TXH VXU OH YHUVDQW

1:

^GH ^OD

PRQWDJQH ^{OHV URFKHV} VpGLPHQWDLUHV RQW XQH WUqV JUDQGH pSDLVVHXU FRPPH YRXV SRXYH] ^YRXV ^HQ UHQGUH _FRPSWH HQ

MHWDQW

XQ FRXS G°LO VXU OD IRUPLGDEOH SDURL FDOFDLUH GX YHUVDQW QRUG ^{GX 0|QFK} ^&HWWH REVHUYDWLRQ VH[SOLTXH DLVpPHQW VL ORQ

WLHQW

FRPSWH GX

IDLW

_TXH OD QDSSH 0RUFOHV'ROGHQKRUQ ^FRPPH

ORQW

^PRQWUp

%X[WRUH

HW/X*(21 VHQUDFLQDQW GDQV OD ]RQH GX /|WVFKHQWDO ^D ^GpIHUOp SDU ^GHVVXV ^OH PDVVLI ^GH *DVWHUQ $LQVL OH VpGLPHQWDLUH GH FRXYHUWXUH GH FH

GHUQLHU PDVVLI D pWp UDFOp DX 6( HW HPSLOp VRXV IRUPH GpFDLOOpV VXU OH YHUVDQW 1:

/H JUDQLWH TXL ÎRUPH ÔH ^{VRPPHW GH} OD -XQJIUDX DSSDUWLHQW ^DX QR\DX GXQH GLJLWDWLRQ LQIpULHXUH ^GH ÔD QDSSH 0RUFOHV'ROGHQKRUQ WDQGLV _TXXQH GLJLWDWLRQ VXSpULHXUH DSSDUDvW ^HQ LQYROXWLRQ DX VRPPHW GX 6FKZDU]P|QFK HW VRXV OH 6LOEHUKRUQ

/pWXGH _{TXH QRXV} YHQRQV ^GH IDLUH GX SURILO ^GH ^OD -XQJIUDX ^YD

QRXV SHUPHWWUH ^GH PLHX[ VDLVLU OHV FRQGLWLRQV JpRORJLTXHV GX -XQJ IUDXMRFK

(5)

² ²

$X -XQJIUDXMRFK ^{QRXV QRXV} ^WURXYRQV ^GDQV OD FRQWLQXDWLRQ DX 1( ^GH ÔD SDUWLH VXSpULHXUH ^GX SURILO ^GH ÔD -XQJIUDX ^1RXV ^DOORQV GDQV TXHOTXHV PLQXWHV SRXYRLU WRXFKHU ^j OK{WHO )HOV DX FRQWDFW QRQ VHXOHPHQW GX JUDQLWH ^GH ÔD -XQJIUDX DYHF OH VpGLPHQWDLUH VRXVMDFHQW PDLV HQFRUH pWXGLHU ÔHV FRPSOLFDWLRQV GH FH GHUQLHU HW FHOOHV GX &ULVWDOOLQ GH *DVWHUQ VRXVMDFHQW

0|QFK

++ ⁸⁶ 6 ^:OIU

)LJ /$ 3$(2, ^{125' '8} 0g1&+ GDSUqV /pRQ: &ROOHW HW %G 3DUpMDV

*UDQLWH 6pGLPHQWDLUH 0\ORQLWHV

L

&ULVWDOOLQ GX PDVVLI ^GH *DVWHUQ

/H _SODWHDX GX -XQJIUDXMRFK VXU OHTXHO QRXV QRXV WURXYRQV HVW HQWDLOOp GDQV OHV FRXFKHV WHQGUHV GX VpGLPHQWDLUH TXL VXSSRUWH OH JUDQLWH ^GH ^OD -XQJIUDX

,O

^HQ ^HVW ^GH ^PrPH ^GH O2EHUP{QFKMRFK TXH YRXV YR\H] HQWUH OH ^0|QFK HW OH 7UXJEHUJ 0DOJUp OD QHLJH IUDvFKH ^GHV MRXUV SDVVpV TXL VDXSRXGUH OD _SDURL QRUG GX 0|QFK

LO

^{HVW DLVp} ^GH ^YRLU

GLFL

_TXH ^OD SDUWLH ^VRPPLWDOH ^GH FHWWH PRQWDJQH

(6)

² ²

HVW HQ JUDQLWH ^j SDWLQH URQJHkWUH FRQWUDVWDQW _{DYHF OH} JULVQRLU ^GHV FDOFDLUHV TXL ^GHVFHQGHQW MXVTXj OD ^FDEDQH ^GX *XJJL ^FH QLG GDLJOH URXJH TXH YRXV YR\H] ^j ^YRV SLHGV WUqV ^EDV /H PrPH SKpQRPqQH VREVHUYH GDQV OD SDUWLH VXSpULHXUH ^GX 6SKLQ[ Oj WRXW SUqV ^GH YRXV

/H %HUJKDXV OH 7RXULVWHQKDXV HW OD 6WDWLRQ 6FLHQWLILTXH

,QWHUQDWLRQDOH VRQW EkWLV VXU OH

&ULVWDOOLQ

^GH *DVWHUQ TXL VXSSRUWH XQH pSDLVVH ]RQH QRLUH ^GH VpGLPHQWDLUH VXU ODTXHOOH UHSRVH OH JUDQLWH TXL IRUPH OH VRPPHW GX 6SKLQ[ ^<RXV SRXUUH]

IRUW

ELHQ YRXV UHQGUH FRPSWH ^GH FHV GHUQLHUV IDLWV ORUV GH YRWUH SURFKDLQH YLVLWH ^j OD 6WDWLRQ 6FLHQWLILTXH

&HV JUDQGHV OLJQHV REVHUYpHV

LO

^YDXW ^OD ^SHLQH ^GH UHJDUGHU GXQH PDQLqUH SOXV GpWDLOOpH OD SDURL QRUG ^{GX 0|QFK} TXH ^QRXV

SRXYRQV SUHVTXH WRXFKHU GX GRLJW ^6RXV OH JUDQLWH ^{GX VRPPHW} ^RQ UHSqUH IDFLOHPHQW XQH EDQGH GH VpGLPHQWDLUH QRLUkWUH ^VRXV ODTXHOOH QRXV YR\RQV GHX[ FRLQV GH

&ULVWDOOLQ

^GH *DVWHUQ ^j SDWLQH EUXQkWUH HQWRXUpV ^j ODYDQW _SDU GX VpGLPHQWDLUH ^&HX[ GHQWUH YRXV TXL SDUWLFLSHURQW ^j OH[FXUVLRQ GX %RWWDL ^GDQV ^GHX[ MRXUV UHWURXYHURQW

FHV PrPHV pOpPHQWV WHFWRQLTXHV ^j O2XHVW GLFL ^PDLV ^j XQH DOWLWXGH LQIpULHXUH 1RXV _HQ GpGXLVRQV GRQF XQH PRQWpH GD[H YHUV ^OH 1(

6L _YRXV H[DPLQH] PDLQWHQDQW SOXV VSpFLDOHPHQW OD EDQGH GH VpGLPHQWDLUH _TXH _QRXV YR\RQV HQWUH OHV JQHLVV ^GH *DVWHUQ GX FRLQ VXSpULHXU ^{HW OH} JUDQLWH GX VRPPHW GX 0|QFK YRXV UHPDUTXHUH] ^GH SHWLWHV OHQWLOOHV IDFLOHPHQW UHFRQQDLVVDEOHV j OHXU ^FRXOHXU URXJHkWUH TXL WUDQFKH VXU OH QRLU ^GHV FDOFDLUHV ^&H VRQW ^GHV P\ORQLWHV

FULVWDOOLQHV FHVWjGLUH GHV OHQWLOOHV ^GH URFKHV FULVWDOOLQHV ^pFUDVpHV

4XH IRQWHOOHV DX PLOLHX GHV FDOFDLUHV"

1RXV DYRQV

GLW

SUpFpGHPPHQW _TXH VRXV OLQIOXHQFH ^GH OD SRXVVpH

DOSLQH ^OH ^PDVVLI ^GH ^*DVWHUQ

DYDLW

^pWp FDVVp HQ XQ FHUWDLQ QRPEUH GH FRLQV /HV GHX[ _{FRLQV TXH}

MH

^YLHQV ^{GH YRXV} ^PRQWUHU ^GDQV ^OD SDURL ^QRUG ^GX ^0|QFK DSSDUWLHQQHQW ^j FHWWH FDWpJRULH ^GH SKpQRPqQHV

&HUWDLQV ^GH FHV FRLQV FULVWDOOLQV SOXV PLQFHV VRQW ODPLQpV HW

WURQoRQQpV &H VRQW FHV WURQoRQV TXL IRUPHQW ^OHV OHQWLOOHV ^GH P\ORQLWHV 2Q _QH YRLW _SDV

LFL

OD OLDLVRQ GHV P\ORQLWHV DYHF XQ FRLQ

FULVWDOOLQ PDLV

MDL

^WURXYp ^{DYHF 0 OH} 3URIHVVHXU 3DHpMDV ^OH

GpYHORSSHPHQW GH FH SKpQRPqQH GDQV

O,QQHUIDIOHUWDO SHWLW

^{YDOORQ TXL} VRXYUH DX 1RUG ^GH )DIOHUDOS ^GDQV ^OH /|WVFKHQWDO

<RXV WURXYHUH] GH FHV P\ORQLWHV WRXW SUqV

GLFL

GDQV OH

VpGLPHQWDLUH TXL VXSSRUWH OH VRPPHW JUDQLWLTXH ^GH OK{WHO )HOV 1RXV OHV YHUURQV HQVHPEOH GDQV TXHOTXHV PLQXWHV /H PrPH SKpQRPqQH

(7)

0|QFK

)LJ *e2/2*,( '( /$ ^5e*,21 ' -81*)5$8-2&+ GDSUqV /pRQ: &ROOHW HW (G 3DUpMDV

*UDQLWH ^GH OD -XQJIUDX 6pGLPHQWDLUH 0\ORQLWHV JQHLVVLTXHV &ULVWDOOLQ ^GH *DVWHUQ

(8)

²

^²

VH UHWURXYH ^j O2EHUP|QFKMRFK

,O Q\

^D ^{Oj ULHQ} GpWRQQDQW FDU

LO

VDJLW ^GH ^OD ^PrPH ^]RQH ^GH VpGLPHQWDLUH (QILQ VL ORUV GH YRWUH YLVLWH ^GH OD 6WDWLRQ 6FLHQWLILTXH YRXV MHWH] XQ FRXS G°LO ^GH OD SODWHIRUPH VXSpULHXUH VXU OH VpGLPHQWDLUH GX 6SKLQ[ YRXV \

UHFRQQDvWUH] DXVVL GHV P\ORQLWHV

-H _YRXV

LQYLWH

PDLQWHQDQW ^0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV ^j JDJQHU OHQWUpH ^GH OD JDOHULH ^GR QRXV SRXUURQV pWXGLHU OK{WHO )HOV

'X VRPPHW j OD EDVH GH FH URFKHU YRXV GLVWLQJXH] ^OHV ^pOpPHQWV VXLYDQWV

/H JUDQLWH ^{GX VRPPHW} ^GH ^OD -XQJIUDX ^GXQH SDWLQH MDXQH URXJHkWUH HW GXQH pSDLVVHXU TXL QH GpSDVVH SDV PqWUHV

,O

^UHSRVH

VXU XQH SUHPLqUH ]RQH ^GH VpGLPHQWDLUH ^GH FRXOHXU QRLUH /H FRQWDFW GX JUDQLWH ^{DYHF OH} VpGLPHQWDLUH SHXW rWUH IDFLOHPHQW pWXGLp HQ GpWDLO _VXU OH YHUVDQW QRUG

-\

^FRQGXLUDL ^SOXV

^WDUG

FHX[ GHQWUH YRXV TXL GpVLUHQW UpFROWHU ^GHV pFKDQWLOORQV ^&H FRQWDFW HVW PpFDQLTXH FDU ^OH 7ULDV UHQYHUVp PDQTXH

LFL

^HW

GHV pFKDUGHV GH

FULVWDOOLQ

SpQqWUHQW ^GDQV ^OH VpGLPHQWDLUH 9RXV YR\H] GHX[ ^{]RQHV GH} P\ORQLWHV 8QH VXSpULHXUH

FRQWLQXH UHFRQQDLVVDEOH j VD SDWLQH URXJHkWUH ^HW ^{XQH ]RQH}

LQIpULHXUH GRQW QRXV QH YR\RQV TXXQH OHQWLOOH

&HWWH SUHPLqUH ]RQH GH VpGLPHQWDLUH HVW VXSSRUWpH SDU

XQH SUHPLqUH ]RQH ^GH &ULVWDOOLQ GH *DVWHUQ GXQH pSDLVVHXU GH PqWUHV HQYLURQ

(OOH

_UHFRXYUH

XQH GHX[LqPH _]RQH GH VpGLPHQWDLUH SUHVTXH FRPSOqWHPHQW UHFRXYHUWH SDU OD QHLJH

(Q _VHSWHPEUH _DSUqV _XQH ORQJXH SpULRGH ^GH FKDOHXUV ^RQ SRXYDLW YRLU HQFRUH GHX[ ]RQHV GH &ULVWDOOLQ ^GH ^*DVWHUQ VpSDUpHV

SDU ^XQH ^WUqV PLQFH EDQGH GH FDOFDLUHV

&HV ]RQHV GH &ULVWDOOLQ ^GH *DVWHUQ DSSDUWLHQQHQW ^j DXWDQW ^GH FRLQV VpSDUpV SDU ^GX VpGLPHQWDLUH

5pVXPRQV _QRV REVHUYDWLRQV /HV VRPPHWV GH OD -XQJIUDX ^GH OK{WHO _)HOV GX 6SKLQ[ HW GX 0|QFK VRQW IRUPpV SDU ^GX JUDQLWH TXL DSSDUWLHQW ^j OD ]RQH H[WHUQH ^GX /|WVFKHQWDO

,O

^FKHYDXFKH ^OHV

VpGLPHQWV GH FRXYHUWXUH GX PDVVLI ^GH *DVWHUQ ^&H GHUQLHU ^pJDOHPHQW

VRXV OHIIHW ^GH OD SRXVVpH DOSLQH D pWp FDVVp HQ XQ FHUWDLQ QRPEUH GH FRLQV FULVWDOOLQV GRQW OHV SOXV VXSpULHXUV RQW ^pWp

VHFWLRQQpV FH TXL D SURGXLW ^OHV OHQWLOOHV ^GH _P\ORQLWHV

(9)

² ²

6L

MDL

SX ^YRXV PRQWUHU ^WRXWHV FHV EHOOHV FKRVHV VXU OH WHUUDLQ FHVW _TXH SHQGDQW WUHL]H DQQpHV DYHF PRQ GpYRXp FROODERUDWHXU HW DPL 0 OH 3URIHVVHXU

3DUpMDV

^QRXV ^DYRQV ^OXWWp ^FRQWUH ^OHV ^pOpPHQWV

SRXU DUUDFKHU ^j OD -XQJIUDX TXHOTXHVXQV ^GH VHV VHFUHWV

9RXV QH PHQ YRXGUH] SDV 0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV GDGUHVVHU

GLFL

^j ⁰

3DUpMDV

TXL HVW HQ &KLQH TXHOTXHV SHQVpHV DIIHFWXHXVHV -H _YRXV UHPHUFLH ^0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV ^GH YRWUH DLPDEOH DWWHQWLRQ

)LJ *e2/2*,( '( /+27(/ )(/6 GDSUqV /pRQ: &ROOHW HW (G 3DUpMDV

*- *UDQLWH ^GH OD -XQJIUDX ⁶ 6pGLPHQWDLUH 0 0\ORQLWHV JQHLVVLTXHV ^&* &ULVWDOOLQ ^GH *DVWHUQ

La géologie du Jungfraujoch

Article

Reference

/D *pRORJLH GX -XQJIUDXMRFK

&ROOHW

(PLOH $UJDQG

/,QGR$IULTXH

ULYH

(GRXDUG

DUULqUHSD\V

WURXYDLW

/D

O$DU

LQGLYLGXDOLWp

IDLW

0DXULFH

GLFL

O$DU

ULYH

ULYH

LO

OD

OD

6(

1:

MHWDQW

WLHQW

IDLW

ORQW

%X[WRUH

++ 86 6 :OIU

L

,O

LO

GLFL

&ULVWDOOLQ

IRUW

LO

&ULVWDOOLQ

GLW

DYDLW

MH

LFL

MDL

O,QQHUIDIOHUWDO SHWLW

GLFL

²

,O Q\

LO

LQYLWH

,O

-\

WDUG

LFL

FULVWDOOLQ

(OOH

,O

MDL

3DUpMDV

GLFL

3DUpMDV

/D *pRORJLH ^GX -XQJIUDXMRFK

++ ⁸⁶ 6 ^:OIU

^WDUG