Registre du commerce

3

# Ü ^

Trente-deuxième Année. — N° 92 P r i x du n u m é r o : 10 centime«

Mercredi 21 Novembre 1917 Bureaux: R u e de la S e r r e , 58

ABONNEMENTS

Un an Six moii

Suisse . . . . Fr. 7.05 Fr. 3.n5 Union postale » 16.— > 7.50 Compte de Chèques postaux IV b 4 2 6

Paraissant le Mercredi et le Samedi a La tHutax-de-Fends

Abonnement par la poste : ÎO cts en plus.

ANNON6ES

suisses 20 e t , offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces te paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal

Bureau des annonces : P U B L I G I T A S , Société anonyme suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.

Succursales et agences dans les principales villes suisses. Nombreux correspondants à l'Etranger.

Exportation d'horlogerie en France La Chambre suisse de l'horlogerie vient de recevoir l'exposé suivant du Départe- ment suisse de l'éèonomie publique, Divi- sion de l'économie industrielle de guerre, section de l'industrie textile:

« Il résulte de pourparlers avec un re- présentant du gouvernement français, actuellement à Berne, que le système en- visagé de répartition du contingent, selon lequel il serait procédé à la répartition in- dividuelle par la Suisse, se heurte actuel- lement à de plus graves difficultés qu'il n'avait été d'abord prévu. En vue d'éviter toute perte de temps pouvant résulter de négociations ultérieures et en raison du fait que l'arrangement concernant l'impor- tation en France de divers produits de l'industrie suisse ne représente qu'un des objets secondaires de la convention, il a dû être accepté une nouvelle proposition française, dont ci-après la teneur:

« Sous réserve que l'origine suisse n'en soit pas douteuse, les marchandises dési- gnées au tableau annexé à l'arrangement du 29 septembre, seront admises à l'entrée en France à concurrence des valeurs fixées, sur autorisation délivrée aux importateurs par le Ministre du Commerce, et sur dé- claration de valeur au bureau d'entrée par les importateurs et certifiée exacte par la Chambre de Commerce de la circonscrip- tion d'origine de la marchandise. En tout état de cause, la totalité des contingents garantis par l'arrangement du 29 septem- bre et évalués en francs suisses devra être autorisée à l'importation. »

Nous avons reçu l'assurance formelle du gouvernement français qu'en cas d'ac- ceptation de celte proposition l'exportation pourrait commencer dans quelques jours.

La Suisse s'est réservé le droit de re- prendre la réglementation de cette matière lors d'une convention subséquente. En vertu de la réglementation convenue, il est à prévoir que l'exportation s'effectuera de manière que c'est l'acheteur français qui s'occupera d'obtenir un permis d'im- portation dès qu'il aura conclu son contrat d'achat.

Sitôt qu'il sera en possession du permis d'importation, il communiquera au ven- deur suisse la somme figurant sur le per- mis et celui-ci la portera exactement comme montant de sa facture qu'il fera ensuite lé- galiser. Quant à la question de savoir si la France établira la répartition du contin- gent pour les trois mois in globo ou pour une durée plus courte, elle n'est pas en- core solutionnée. Il e%f question de fixer la totalité des contrait c« vente conclus, afin de procéder à une réduction en °/°

d'après les contingents fixés dans la con- vention.

Aussi serait-il à désirer que les exporta- teurs suisses invitent leurs clients français à demander de suite de l'office français cpmpélant l'attribution d'un contingent d'importation. Quant à savoir si l'applica- tion du système français exigera encore d'autres formalités, l'exportateur suisse en sera probablement informé parson client. »

Notre exportation en Allemagne Les deux journaux horlogers allemands,' la Deutsche Uhrmacher - Zeitung et la

Uhrmacher-Wo che consacrent dans leurs numéros du lu et du 17 courant, des ar- ticles plutôt vifs à la situation qui existe actuellement entre leur pays et le nôtre au point de vue de l'exportalion des produits horlogers suisses dans l'empire germa- nique.

Qu'on en juge.

La Deutsche Uhr mâcher-Zeitung, après avoir exposé un peu longuement les mo- tifs qui ont poussé l'Allemagne, comme les autres belligérants, à entraver l'impor- tation des produits de luxe, pour défendre son change, affirme cependant, « si in- croyîible que cela paraisse » (ce sont les propres expressions du journal allemand) que ce pays a vu sa situation économique sensiblement améliorée. Devrait-il donc se laisser traiter comme des pays surchargés de dettes, e,t accepter de l'étranger des crédits à des conditions indignes de lui?

Ou payer tous ses achats au comp- tant et provoquer ainsi l'effondremement

de son change ? Le journal que nous citons n'hésite pas à répondre : non !

Les enquêtes entreprises par le gouver- nement allemand ont conduit à cette cons- tatation surprenante, que les montres en usage en Allemagne suffisent amplement aux besoins actuels, qu'il y a en outre, surtout chez des petits commerçants, des stocks assez considérables et que les mon- tres communes à l'usage des soldats en cam- pagne peuvent très bien être fabriquées en Allemagne même. Ces considérations ont amené le gouvernement impérial à pren- dre la décision irrévocable, de refuser toute devise pour des achats de mon- tres or.

Le groupement des commerçants en horlogerie d'Allemagne a fait aux fabri- cants suisses la proposition suivante : Mon- tant des achats fixé à un million de Marks par mois ; paiement de celte somme par les clients au groupement précité, au cours du jour; dépôt d'un supplément de cou- verture de 2 5 % pour le cas de baisse ul- térieure du change, et garantie personnelle des clients pour les dépréciations dépas- sant cette limite. Le remboursement de ces comptes commencerait six mois après la fin de la guerre pour ne pas peser sur le marché des devises, et les intérêts se*

raient bonifiés à 6 %.

Ces propositions, admises par d'assez nombreux fabricants, auxquelles certaines banques s'étaient déclarées favorables, fu- rent cependant rejetées, et l'on ne peut se défendre de l'impression que ce fut à l'ins- tigation de la Banque nationale suisse et du Syndicat des fabricants suisses de montres or (c'est toujours la Deutsche

Uhrmacher-Zeitung qui parle).

Une assemblée des fabricants suisses intéressés formula la contre-proposition suivante :

Montant des achats mensuels, un million de francs. Répartition de cette somme en- tre montres or, argent et métal sur la base de l'arrangement commercial échu, et ré- partition des quantités à livrer entre fabri- cants, non par les acheteurs, mais par le gouvernement suisse. Paiement immédiat de 7 5 % du montant des factures, terme

718 LA F E D É R A T O N H O R L O G E R I E SUISSE jusqu'au 31 octobre 1919 pour le paiement

du solde de 2 5 % , et dépôt d'une garantie supplémentaire de 25 % pour différences de cours ultérieures ; intérêts 6 % .

SelOagaJiotre honorable contradicteur, ces propositions reviennent a ceci : Après avoir majoré leurs prix de 2 0 % , et avoir livré leurs montres contre paiement com- plet du prix véritable, les fabricants suis- s e - a c c o r d e r a i e n t gentiment pour leur sup- plement de bénéfice un délai allant jus- qu'au 31 ovlubie 1919; sou» la condition qu'il serai! déposé '-'em oré 2 5 % d u t o t a l , soit le double de ce solde, en garantie contre les différences de cours. Ces pro- positions furent simplement déclarées inac- ceptables.

Comme conclusion, la Deutsche Uhrma- cher-Zeitung fait remarquer aux fabricants suisses que l'on n'arrive à rien de bon en proposant à autrui un contrat que l'on n'accepterait soi-même à aucun prix et qui ne constitue rien moins q u ' u n e offense p o u r la contré-partie.

La Uhrmacher-Woche est encore plus vive, et intitule son article: « E r r e m e n t s d0->3iîrjuëhtalitë suisse. »

" A c r e s avoir reproduit elle aussi les ren- seignements qui p r é c è d e n t , elle ajoute que c'est à tort que l'on parle de «crédit»;

les clients allemands n'en demandent pas et sont prêts à verser au reçu des mar- chandises plus que le montant, de leurs achats; seulement, le gouvernement alle- m a n d interdit la sortie d'Allemagne des .sommes en question avant la fin de la guerre;

Il est inexact de prétendre que le refus des Suisses leur est dicté par des motifs de nature commerciale; en réalité, ceux-ci sont d'ordre politique, et impliquent un m a n q u e de confiance en l'avenir de l'Alle- magne. :.'•:•'

Les Allemands jugent cette affaire en la dépouillant de toute phrase et de tout geste; elle constitue de la part des Suisses un acte inamical à leur égard, et ils en tireront la conclusion qu'il y aura lieu p o u r eux d'introduire la fabrication de la m o n t r e de poche en Allemagne, pour se -mettre à l'abri du retour d'une telle situa-' -Mon.0 , » „ ••.•>

-^;- A h ! qu'en termes galants ces choses-là sont d i t e s !

Nous ne voyons aucune utilité, pour ce qui nous concerne, à entamer avec les deux j o u r n a u x allemands une polémique qui,

étant d o n n é le diapason auquel ils se sont élevés déjà en commençant, risquerait de nous entraîner assez loin.

Tis n o u s permettront de leur faire re- m a r q u e r que, eux, qui reprochent aux Suisses de m a n q u e r d'esprit commercial, devraient s'eflorcer de discuter la question objectivement et sans y apporter de pas- ! sion ni de parti-pris r c'est ainsi que nous avons en tout cas l'intention d'en user p o u r ce qui nous concerne.

Quoi qu'on en dise, il s'agit d'une af- faire, p u r e m e n t commerciale et de rien d'autre.

On propose à nos fabricants diverses combinaisons pour permettre à l'Allema- gne de ne pas p a y e r à la Suisse le mon-

tant des achats d'horlogerie effectués, avant la fin des hostilités : c'est donc cer- tainement un crédit qu'on leur d e m a n d e ; que ce crédit soit sollicité par les clients, le «Deutscher U h r e n h a n d e l s v e r b a n d » , ou le gouvernement allemand : qu'il soit ou

n o n accompagné de garanties: cela ne change rien à la chose en soi.

Ce principe p o s é , qu'il s'agit d'une

"transaction" commerciale, on voudra pour- tant bien encore reconnaître à nos fabri- cants le droit de discuter les propositions qui leur sont soumises, et d'en formuler d'autres, le cas échéant. Ils n'ont fait, rien d'autre qu'user de ce droit absolu. A ce propos, nous devons relever une erreur des deux journaux allemands : les contre- propositions suisses c o m p o r t e n t : paiement comptant de 7 5 % du montant des factu- res, et dépôt du solde, majoré de 2 5 % de ce solde, et non du montant total comme ils l'indiquent: il y a une nuance.

P e r s o n n e n'a eu la pensée chez nous d'insulter l'Allemagne. Nous avons peine à comprendre d'ailleurs que la proposition faite constitue une oflense lorsqu'il s'agit de l'horlogerie, alors qu'elle a été parfaite- ment admise, sauf erreur, pour d'autres industries. Et nous comprenons moins en- core, nous l'avouons, que les mêmes per- sonnes qui se sentent offensées lorsqu'on leur demande un paiement de 75 % ne croient pas offenser leurs interlocuteurs en leur réclamant un crédit de 80 % . Le sim- ple rapprochement de ces faits prouve qu'il serait préférable de s'abtenir de tels arguments.

Nos fabricants individuellement ont obéi sans doute à des mobiles divers, c'est leur affaires personnelle et personne n'a rien à y voir. Rien n'autorise, par contre, à accu- ser de sentiments inamicaux à l'égard de 1 Allemagne, soit l'assemblée de Bienne, soit la Chambre suisse de l'horlogerie, ou son président ancien ou nouveau, soit le Syndicat des fabricants suisses d é m o n t r e s or. Les insinuations lancées contre ces deux institutions sont gratuites et parais- sent plutôt avoir pour but de p r o v o q u e r de la division entre les intéressés suisses.

Nous sommes persuadés que cette ten- tative rencontrera un insuccès complet, et que nos fabricants et exportateurs sauront rester unis et maintiendront leur confiance pleine et entière aux organes chargés de défendre leurs intérêts. Comme n o u s con- tinuerons, d'autre part, à apporter à nos pourparlers avec l'Allemagne toute la b o n n e volonté et l'objectivité v o u l u e s , il n o u s parait impossible, si l'on fait preuve du côlé a l l e m a n d e s mêmes sentiments, qu'on ne finisse pas par trouver un terrain d'en- tente.

Aux exportateurs d'horlogerie en Allemagne

La section de l'industrie textile de la Division de l'économie industrielle de guerre, pour répondre à de n o m b r e u s e s demandes, communique à la Chambre suisse de l'horlogerie l'information sui- v a n t e :

Nous informons les exportateurs qui ont reçu des autorisations d'exportation de montres en Allemagne à la suite de la si- gnature d'un billet à ordre, présenté à la Banque cantonale de Berne, que ces bil- lets seront réduits dès que la Banque can- tonale aura été fixée par le Département suisse de l'économie publique, Division industrielle de guerre, sur le montant des autorisations reçues par chaque exporta- teur. Nous prions en conséquence les ex- portateurs intéressés de ne pas demander pour le moment à la Banque cantonale de

Berne l'établissement d'un billet à o r d r e dont le montant corresponde à la valeur des autorisations d'importation reçues sur la base de l'arrangement mai-juillet avec l'Al- lemagne.

Interdiction d'importation

en Grande-Bretagne Selon communication télégraphique de Lon- dres, une proclamation royale du 16 novem- bre interdit, entre autres, l'importation en Grande-Bretagne des compteurs électriques, moteurs électriques au-dessus d'un denji che- val vapeur, lampes et torches électriques, ma- gnétos, bandes et instruments de mesurage de tout genre, comprenant verniers, micro- mètres.

Importation d'horlogerie en Grande-Bretagne en août 1917 Il a été importé en août 1917 des montres et leurs pièces détachées, pour une valeur de L. 117,300 contre L. 113,020 et L. 109.037 dans les mois correspondants de 1910 et 1915.

Les huit premiers mois de 1917 accusent un total de L. 888,850 contre L. 1.076,034 et L.

782,258 dans les périodes correspondantes des deux dernières années. - -•

La grosse horlogerie (pendules, réveils, etc.). accuse un plus fort déchet encore. L'im- portation d'août 1917 n'a atteint ,que L. 2,969 contre L. 17,385 et S. 26,042 pendant les mois correspondants de 1916 et 1915 ; elle se monte, pour les huit premieas mois de 1917, à L.

74,312, contre L. 158,223 et L. 174,755 en 1916 et 1915.

Exportation d'horlogerie aux Etats-Unis en Octobre 1917

District consulaire de Berne (Berne, Friboùrg, Neuchâtel) ^,^.,.. . Boussoles 7 . 7 T \ . . . . '.' T v F r ^ - f ! S § 9 Compteurs de vitesse » 1.803 Montres, parties détachées, ou-

tils, etc •-. . » 3.471.792 Verres de montres » 28.584 Pierres pour horlogerie et pho-

nographes . . . » 287.005 Ressorts de montres . . . » 23.651

A destination des Philippines :

Montres Fr. 3.897 Bibliographie

T r a n s p o r t s m a r i t i m e s . Impartie: Charte- partie et affrètements. 2"^ie partie : Connais- sement. Par le Dr Joseph Bonnet, directeur de l'Ecole de commerce de La Chaux-de- Fonds. — E. Magron, éditeur, Bienne.

M. le Dr Joseph Bonnet appartient à la race des chercheurs et des vulgarisateurs. Il a pu- blié jusqu'ici, dans des journaux économiques et commerciaux, des travaux remarqués sur des questions de comptabilité, de commerce international, de transport et d'assurances, tous domaines auxquels il a été particulière- ment préparé par son activité pratique anté- rieure à Gênes, Trieste, Vienne et dans d'au- tres places de commerce. Une récente étude, due également à sa plume, sûr les hausses su- bies depuis le début de la guerre, par les ar- ticles nécessaires à la vie, a été reproduite par la majorité de nos journaux, et a été et sera fréquemment consultée par tous ceux qui ont à s'occuper à un titre quelconque de cette question si importante et si actuelle.

L'ouvrage que nous annonçons s'adresse plus spécialement aux élèves de nos écoles de commerce et aux étudiants des facultés com- merciales de nos universités, auxquels il fournit, sous un moindre volume, des rensei- gnements plus complets et plus généraux que de nombreux ouvrages publiés antérieurement sur le môme sujet.

Mais il est de nature à intéresser tout au- tant nos industriels et exportateurs. Comme le dit excellemment dans sa préface, M. P.-E.

Bonjour, professeur à l'université de Neu-

LA F E D E R A T I O N H O R L O f i E R E SUISSE ?1#

chàtel, depuis quelque temps, les expressions de fret, charte-partie, connaissement, etc., sont devenues assez courantes dans la presse de notre pays, et il est nécessaire de se fami- liariser actuellement avec ces termes. Pour celui qui n'a pas eu l'occasion de vivre dans un port de mer la question des transports ma- ritimes se présente sous un aspect assez com- pliqué; lorsque l'on entend parler d'un liner ou d'un tramp, on ne se rend pas bien compte de la différence qui existe entre ces deux genres de steamers. La charte-partie (location d'un navire) ou le connaissement (contrat de transport par mer) renferment de nombreuses clauses spéciales et donnent lieu à des forma- lités qu'il est utile de connaître.

L'ouvrage de M. le D^r Bonnet, qui sera com- plété par une troisième partie, traitant des assurances maritimes, a sa place indiquée dans la bibliothèque de tous nos fabricants d'horlogerie, industriels et exportateurs.

G. S--J

Consulats

— Lord Acton, ancien conseiller de Léga- tion à la Légation de Grande-Bretagne à Berne, a été nommé Consul général de Grande- Bretagne à Zurich et reconnu en cette qualité par décision du Conseil fédéral du 15 courant.

Registre du commerce

Enregistrements :

12 novembre 1917. — Simes A.-G., société par actions, cap.-social fr. 30,000 nom. ; en- treprise et exécution de travaux en métal ouvragé, ainsi que la fabrication de montres et leurs pièces détachées, leur commerce et leur représentation, Orpund (p. Bienne.) 13 novembre 1917.— Kessler & Müller, Apia-

Werke, société en nom collectif (Walter K., de Granges, Josef M., de Lostorl), fabrica- tion de vis et décolletages ; Mühlestrasse, Granges (Soleure.)

12 novembre 1917. — C.-L. Golay (Charles- Laurent G., du Chenit, Vaud), petite méca- nique de précision; 38, rue du Môle, Ge- nève.

12 novembre 1917. — B. Kunz (Benjamin K., de Hergiswil), fabrication de pendules, Schiipfheim (Lucerne.)

13 novembre 1917. — Alb. Pellaton (Louis- Albert P., de Travers), fabrique de douilles, matériel électrique, cadrans émail, rue Alexis-Marie Piaget32, La Chaux-de-Fonds.

13 novembre 1917. — Iiugaenin & Monnier, société en nom collectif (John H., M11" Lucie IL, originaires du Locle, Luc et Henri M., originaires de Dombresson), radium, et fournitures d'horlogerie, rue Jacob-Brandt 8, La Chaux-de-Fonds.

14 novembre 1917. — Henri Dubois (Henri- William D., de Buttes et de La Côte-aux- Fées), atelier mécanique, rue du Temple- Allemand 99, La Chaux-de-Fonds.

Modifications :

13 novembre 1917. — La société en nom col- lectif Fritz Buser & Sohn, fabrique de vis et écrous, Oberdorf, est dissoute ; sa raison radiée. L'actif et le passif sont repris par la société par actions Schrauben-Indus- trie A.-G. Oberdorf (Société de décolleta- ges S.A., Oberdorf), cap.-actions fr. 80,000 nom., Oberdorf (Bale- Campagne.)

12 novembre 1917. — La société anonyme

«Usine de mécanique Serion, S. A . » , h Noiraigue, est dissoute. La liquidation est opérée par Henri Wettstein, à Neuchàtel, sous la raison Usine de mécanique Serion S. A., en liquidation.

12 novembre 1917.— La société anonyme dite Hochreutiner & Robert, société anonyme, siège à Bachet de Pesay (commune de Ca- rouge), traitement des cendres d'orfèvres, etc., a porté son capital-social de fr. 400,000 ' à fr. 800,000.

Radiations:

6 novembre 1917.— M. Wirz-Wrss', verres de montre et posages de glaces pour mon- tres, Gourtelary.

6 novembre 1917.— Ch. Monnier, fabrication de boîtes argent et galonné, acier et métal, achat et fonte de déchets d'or et d'argent, Tramelan-Dessous.

9 novembre 1917. — H. Mantel, fabrication et commerce d'orfèvrerie et d'argenterie.

Lichtensteig (St-Gall).

IG novembre 1917. — Arth. Affenlranger, Schraubenfabrik, Lattrigen (Nidau, Berne).

12 novembre 1917. — L. Cassani, bijouterie, etc., Lucerne.

14 novembre 1917. — G. Brenk, fabrication, achat et vente de pierres fines, Genève.

15 novembre 1917. — J. Martinez, représen- tations, commissions, expéditions de bro- deries, phonographes, machines-outils, etc., Genève.

Cote du diamant b r u t

du iy novembre igiy de la maison Lucien Baszanger,

10, Corraterie, Genève.

j Petits éclats diamant . fr.17,— à 18,— boni j Boart » — » — »

| Poudre de diamant bruteur » 2.20 » 2.40 » C o t e d e l ' a r g e n t

du ig novembre igij Argent fin laminé

Chuntr«' sur Paris

fr. 163. — le kilo fr. 76 30

I Pour expéditions:

Papier d'emballage goudronné, toile, ;—

fort rabais par rouleaux entiers^

j C a r t o n o n d u l é . Carton gris ordin., toutes forces.

Cire à cacheter, colle, ficelles.

' Librairie-Papeterie HAEFELI, La Chaux-de-Fonds

Bureau ddtrehiïeetes et Ingénieurs

SAAGER ôt FREY, Bienne

Spécialisation dans la construction de fabrique d'horlogerie, ateliers, etc.

Etude et élaboration de projets, direction des travaux, devis, préavis et expertises, calculs statiques.

La possession de stocks importants de fers pour constructions de béton armé permet à MM. Saager & Frey de mettre à la disposition de ses clients les quantités nécessaires pour une exécution rapide des travaux.

P2594U T é l é p h o n e N ° 3 6 6 . 398

NOUVEAUTES

se rapportant à l'Horlogerie-Bijouterie, Mécanique

ET FOURNITURES D'HORLOGERIE

intéresseront toujours la maison

Brard Châtelain & Spatig

145, rue du Temple, 145

RA RIS

C o m m i s s i o n E x p o r t a t i o n

Montres, Réveils et Pendules

>

Expéditions d'horlogerie

pour les

Indes et le Japon

via: Marseille

SERVICES RÉGULIERS ET RAPIDES

P o u r tous renseignements et conditions s'adresser à

Charles Racine

Expéditeur ——

Daniel JeanRichard 19, LA CHAUX-DE FONDS 3729

720 LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R K SFTSSE

pour lumière, moteurs, sonnerie, telephones, chauffages, réchauds,

accessoires.

L A N Z & C ^1E

F ^ u e d e l ' U n i o n , ô

T é l . 11.27. 2785

FABRIQUE DE VERRES DE MONTRES

en tous genres

Spécialité de verres fantaisie

Grande production Travail soigné

Installation de premier ordre, permettant une livraison rapide

D A R C R A Ï Z O H I

LA C H A U X - D E - F O N D S

1 5 0 , r u e d u P a r c , ISO Téléphone 15.92;

r Monarch

* visible

Machine à écrire américaine de l

classe

La Favorite de tous les dactylographes

R é p a r a t i o n s e t é c h a n g e d e t o u s s y s t è m e s Démonstration gratuite sans engagement. — Location. 3076

Seuls concessionnaires pour là Suisse :

E . V o e g e l i & C o . , Z u r i c h 1

rue la Gare, 72.

Snncnraale et atelier-à. * * e i » n e (Bollwerk 29V Tél. 4046. ,

— — a — — tm—

3 m

4 CRE

2 à 3 grosses de disponibles par mois, régu- lièrement. Livrable Janvier. Qualité garantie.

Offres sous P 2 6 6 7 U à P u b l i c i t a s S . A . , B i e n n e , 4036'

LA FANTAISIE

Grande Fabrique de Verres de Montres de Formes

en tous genres

Travail prompt et soigné. — Grande production

A L B E R T G E V I S I E R

Rue du Progrès, 163 2853

La C h a u x - d e - F o n d s

RADIO DISC

La Chaux-de-Fonds — Téléph. 14.78

DISQUES SOUPLES, HEURES LUMINEUSES MATIÈRE PROTÉGÉE

pour la transformation rapide de n'importe quelle montre.

Toutes grandeurs, avec ou sans découpure de seconde.

NOUVEAU CADRAN METAL INALTÉRABLE

Peinture et matière lumineuse protégée.

Toutes teintes., imitations émail doré, argenté, etc.

Brevets et modèles déposés dans tous pays. 3660

— Radiumisage en qualités diverses, de cadrans et aiguilles.—

:o«ee:

BOITES FANTAISIE

et i l l u s i o n f a n t a i s i e

métal et plaqué or, en tous genres et toutes grandeurs B o î t e s s o i g n é e s

Fabrique "Progressia"

Aug. Froidevaux

71, Rue des Prés B i O I l I l O Rue des Prés, 71 DeeaxXXXXXXXXXXXXXXXXXXxBI

Philippe FAURE & FILS

L E L O C L E

F a b r i c a t i o n s u i s s e

>.._ x-...in' . î î i i i

3875

ET A U X

Largeur des mâchoires de 45 à 130 m m

fixes, t o u r n a n t s , à p a t t e

Fabrique NeucMîeloise Ù Bracelets extensibles or

F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s

® C. M.-DORE T

Marqué déposée Rue Daniel JeanRichard, 39 Tél.phone 16.36 en douane L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

Bracelets en tous genres, tous titres, tous poids, depuis Grs. 3,60 à 13,60.— N o u v e a u t é b r e v e t é e : Anses extensibles pour bracelets cuir, moire, etc. — T r a v a i l d e p r e m i e r o r d r e . — P r o m p t e

l i v r a i s o n . 3636

EXPÉDITIONS D'HORLOGERIE

Service rapide p

les Etats-Unis et l'Amérique du Snd

via B o r d e a u x »

Wagon direct, partant d e L a Chaux-de-Fonds chaque mercredi. Service expérimenté et d o n n a n t toute • sécurité quant a u x délais de transport.

S'adiesser pour tous renseignements à Monsieur

Henri Grandjean, 2484

Maison d'expédition, à La Chaux-de-Fonds.

LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE 721

Genres turcs

v e n t e n v o y e r l e u r a d r e s s e a v e c p r i x s o u s chiffres P 2 6 9 8 U à P u b l i -

c i t a s S . A . , à B i e n n e . 4033 A l a m ê m e a d r e s s e , o n s ' i n t é r e s s e a u x c a ~

l o t t e s m é t a l , 1 3 l i g n e s a n c r e , 7 e t 10 r u b i s .

A vendre une Fabrique

pouvant contenir de 1 5 0 à 1 8 0 o u v r i e r s comprenant en plus t r o i s l o g e m e n t s . Bâti- ment de construction récente; eau; force et lumière électriques.

Seule fabrique • dans la localité et environs;

conviendrait pour horlogerie, pierres fines, muni- tions ou autre.

S e r a i t cédée à p r i x t o u t à fait avan- t a g e u x :

Pour visiter et traiter, s'adresser à la Mairie

de L a j o u x ( J u r a bernois). 4056 Forte maison, exportant des

PENDULETTES

cherche f o u r n i s s e u r s d e m o u v e m e n t s 55 m m .

Adresser les offres Case postale 17617 à

Soleure. 4054

La F a b r i q u e

à Porrentruy

entreprendrait de la

Visserie

et du petit 4060

Décolletage

en tout genre

Embrayage Benn

Poulie d e 520/180 "•'" sur transmission de 40mnl est à

vendre. 4061 S'adresser à M. Ali JEAN-

RENAUD, fabrique de pen- dants, La Chaux-de-Fonds.

HORLOGER

termineur, décotteur, deman- de des term, de pièces 7, 8 et 9 lignes ancre. Ouvrier de lr e

torce.

Faire offres sous chiffres P 2 9 3 J à P u b l i c i t a s S . A.,

S t - l m i e r . 4057

Qui p e u t fournir d e s

FINISSAGES

10 V

cylindre et ancre Manzoni.

On paierait fort prix.

Adresser offres sous chiffres P 24409 G à P u b l i c i t a s S. A., La C h a u x - d e - F o n d s . 4059

Environ 80 douzaines de

Finissages

sont à vendre en bloc ou a u détail, de 13 à 15 lignes cy-

lindre. 4058 S'adresser à H. Schelling,

Grenier 39'' ; Chaux-de-Fonds.

Qui est

Acheteur

18" ancre bascule lép.

Adresser offres sous chif- fres P 2702 U à Publicitas S. A.,

Bienne. 4055 TRADUCTIONS et correspond,

en allem., angl. et e s p a g n . , discrétion absolue. F.-A. DR0Z, 39, r.Jaguet-Droz, Chaux-de-Fonds.

SOCIÉTÉ ANONYME _.-:

STANDARD

Bienne

32, r u e N e u h a u s , 32 T é l é p h o n e N°l* 384s

Banque du Locle

Usine de dégrossissage de métaux précieux

p 20031 c Outillage perfectionné 3288

Assortiment complet de c a r r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . — Carru-- r e s ciselées.— Spécialité de c a r r u r e s t r è s é v a s é e s pour boîtes e x t r a p l a t e s . — Lunettes c i s e l é e s pour boîtes a n t i q u e s . — Spécialité de lu- n e t t e s g e n r e a n g l a i s t r è s l é g è r e s à l a r g e s r e h a u t s de l u n e t t e s c i s e - lées et de lunettes unies pour boîtes e x t r a - p l a t e s ; toutes ces lunettes sont livrées de forme pour supprimer en partie l'emboutissage. — Lunet- t e s pour boites g e n r e E m p i r e . — Or e t argent à tous titres et façons à l'usage des monteurs de boîtes, bijoutiers, fabricants de pendants, em- boîteurs, etc. — C e r c l e s l a m i n é s de forme pour v e r r o u s de répétitions.

— Or et argent laminés pour p a l l i o n s s o u s f o n d a n t .

Spécialité d ' o r à t i t r e b a s , r é p u t é s , s e t r a v a i l l a n t e t s ' é m a i l l a n t bien. — Or fin ponr doreurs, etc. — Essais des Matières d'or et d'argent.

O u v e r t u r e de c r é d i t s en c o m p t e s - c o u r a n t s .

GENEVE

Chaux-de-Fonds, Bienne, Lyon, Marseille

V e n t e , A c h a t et Affinage de m é t a u x p r é c i e u x

or, a r g e n t , p l a t i n e .

s w r Plaqué et Galonné en tous genres et à tous titres, -ma

D é g r o s s i s s a g e s en t o u s g e n r e s pr l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e , b i j o u t i è r e , Et6.

P o u d r e d ' a r g e n t fin p o u r d o r e u r s . F r a p p e d e M é d a i l l e s , J e t o n s , I n s i g n e s , e t c .

Essai et Achat de lingots, de monnaies d'or et d'argent, etc.

Traitement et Achat 2811 de cendres, déchets et résidus industriels.

Grochets r u s s e s se fixant facilement d a n s t o u s m u r s e t g a l a n d a g e s . G r a n d P r i x , E x p o s i t i o n n a t i o n a l e s u i s s e à B e r n e 1 9 1 4 .

B A N Q U E F É D É R A L E

(SOCIÉTÉ ANONYME)

L_A C H A U X - D E - F O N D S

Sièges: ZCRICH, BERNE, BALE, ST-GALL, GENÈYE, LAUSANNE, VEVEY, LA CHADX-DE-FONDS

Capital social : 45 000.000 Réserves : Ir. 11.250.000 Dépôts d ' a r g e n t en compte

courant, à termes et contre Obligations ou Bons de dé- pôts d e notre Banque a u x meilleures conditions.

Placement de capitaux. - Gérance de fortune.

Garde de titres.

Looatlon de Coffres-forts. Instal- lations de toute sécurité. Cabines isolées pour le détachement des coupons.

Escompte et encaissement de lettres de change sur la Suisse et l'étranger.

Avances sur titres courants.

Change de monnaies et billots étrangers.

Encaissement de coupons et titres.

S O C I É T É G É N É R A L E DES FABRIQUES D AIGUILLES i

* SIÈGE S O C I A L ..' '. .j

La C h a u x - d e - F o n d s . Rue NumaDroz-83

F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s p e r f e c t i o n n é s d ' A i g u i l l e s e n t o u s g e n r e s , f o r m e s e t g r a n d e u r s , p o u r m o n t r e s , p e n d u l e t t e s , r é v e i l s , p e n d u l e s , r é g u l a t e u r s , c o m p - t e u r s , b a r o m è t r e s , m a n o m è t r e s , e t t o u s i n s t r u m e n t s d e m e s u r a g e e t d e p r é c i s i o n . — B o u s s o l e s . — F o u r n i t u r e s e t p i è c e s d é c o u p é e s d e t o u t e s f o r m e s e n g r a n d e s s é r i e s . — B r i d e s e t c r o c h e t s p o u r r e s s o r t s d e b a r i l l e t s , e t c . , e t c .

CRÉATEUR

des Aiguilles creusées e t ajourées pour

"RADIUM"

Modtlc» dépoiés Motlfclei dépoiéa

en acier bleui et métal oxydé noir inaltérable en toutes qualités

depuis 7 à 5 0 m/m. 3839 TOUJOURS LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS.

• •••

i. Devis p o u r articles spéciaux s u r demande

Atelier de Réglages

MARIUS VAUCHER, ^FLEURIER

Réglages ancre dep: 13 lignes Réglages cylindre dep. 10 lig.

Réglages Roskopf

Livraisons rapides. — P r i x a v a n t a g e u x . — Travail consciencieux

F o r c e é l e c t r i q u e . 3088 T é l é p h o n e 1.30.

gra

séries

S E C R E T S à vis et américaines en tons genres

— F a b r i c a t i o n m é c a n i q u e —

- O h «

6, rue Daniel JeanRichard

Daniel JeanRichard, 16

3878^;

722 LA EEDÉRATION HORLOGERE SUISSE

Bracelets pour ^ J\ F^ IVI Y " 99

Dames et Messieurs (Breveté et Déposé)

s'adaptant

à toutes les montres or et argent

• : — * • * — '

Fabrique de Chaînes d'or

GAY FRÈRES ï C'- ^E

-

avec anses

^ w

3107

Bracelets extensibles

M A R Q U E D É P O S É E

„ G E N E V E N S I S "

GENÈVE.

• • .

3

<

IU

l>

o z

CALOTTES

PLAQUE OR D É C O R É E S

ÉMAIL JOAILLERIE G R A V U R E

CALOTTES

ARGENT

B R A C E L E T S E X T E N S I B L E S A G N A N

avec NOUVEAU FERMOIR BREVETÉ permettant de raccourcir le brapelet de un ou plusieurs maillons sans soudure

KSCÇEîS

PRATIQUE S Û R E T É SOLIDE U Oi" — A r g e n t — N i e l — E m a i l — P l a q u e o r — M é t a l

E. Matthey & Fils, ^{La C h} % ^u *± ^{e )} - ^{F o n d s}

DECORATION

DE B O I T E S OR GUILLOCHÉ G R AV U R E C I S E L U R E

ÉMAIL JOAILLERIE

ARMOIRIES MONOGRAMMES

3877

Z o

c

<l

>

c

lignes ancre, 7, 10 et 15 rubis,

argent et plaqué or, % sont fournies avantageusement par

tel l\

Toutes formes illusion. - Forte production

La fabrique de contre-pivots et sertissages

Spécialité sur acier : COQUERETS, PLAQUES, etc.

(VAL-DE-JOUX)

GH. MEYLAN, ORIENT

livre travail prompt et soigné. 3780 Installation spéciale -:'- Grande production.

LOUIS BANDELIER, St-Imier (sui ^Sse)

- • T é l é p h o n e l.SO

NICKELAGES

de

Mouvements

•

.

•

Genres soignés courants

et S É R I E S

Production journalière 800 c a r t o n s

Commissionnaire spécial

pour 2595

La Chaux-de-Fonds et» Le Locle

ARGENTAGES

de

Mouvements

I

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 723

O n offre à v e n d r e s a v o n n e t t e s o r 14 k a r a t s , f o r m e 11 p o m m e s e t c a r r u r e s facettes a l l i a n c e , cu- v e t t e s m é t a l e t c u v e t t e s Or, m o u v e m e n t s a n c r e s b o n c o u r a n t , d i s p o n i b l e 42 c a r t o n s .

A d r e s s e r offres et d e m a n d e r t o u s r e n s e i g n e - m e n t s à C a s e p o s t a l e N ° 1 1 7 1 0 , e n Ville. 4022

F a b r i c a n t o r g a n i s é p o u r l a g r a n d e p i è c e a n c r e s o i g n é e s e r a i t à m ê m e d e f o u r n i r r é g u l i è r e m e n t e t à p r i x a v a n t a g e u x , à P R E N E U R S É R I E U X .

S'adresser sous chiffres P 2 4 3 8 3 C à Publicitas S. A.,

La C h a u x - d e - F o n d s . 4043

•:

5 0 0 0 mouvements ancre 15 rubis réglés d'une à 2 minutes, 1 0 ' / " sont demandés par fabricant.

Faires offnes sons chiffre S 1 4 7 8 Y à P u b l i -

c i t a s S . A . , S o l e u r e . 4045

O n d e m a n d e à a c h e t e r t o u t d e s u i t e :

Une Machine à tourner Dubail, Un petit balancier à friction-

S'adresser s o u s chiffres P24345C à Publicitas S.A.

La Chaux-de-Fonds. ; 4020

-

• . Adresser demandes s. chiffres P 24364 G à Pu- blicitas S . A., L a C h a u x - d e - F o n d s . 4027

connaissant à fond le f r a n ç a i s et l ' a l l e m a n d

MF" est d e m a n d é e "^Äg

p a r i m p o r t a n t e f a b r i q u e d u J u r a b e r n o i s . — Ecrire sous chiffres P 3 4 0 7 I* à P u b l i c i t a s S.A., B i e n n e . 4039-

Laiton et métal

blanc

Nous sommes toujours ache- teurs de déchets dés métaux ci-dessus, étirés ou laminés,"

purs non soudés et non éta- més, par quantités non infé- rieures à 200 kg. • 3i00 W e g m a n n , f r è r e s , "

M é t a u x , Z u r i c h 1 .

13'" ancre

Qui pourrait fournir p a r grandes séries régulières des calottes 13'" ancre en boites métal et argent.

Payement au comptant

Adresser offres sous chif.

P 2 4 3 5 5 C à P u b l i c i t a s S.A., C h x - d e - F o n d s . 4031

Fabrication suisse de

Bracelets coir

en tous genres J}/

et toutes largeurs

Bracelets moires

- Téléphone 17.38 —

Georges Metzger

A. M. Piaget 19, L a C h a u x - d e - F o n d s . 3636

pour cause de changement de fabrication:

2 0 g r o s s e s c a l o t t e s a e i e r , o x y d é e s ,

b e l l e f o r m e l e n t i l l e , r é h a n t s d o r é s , 1 c h a r n i è r e a u f o n d , m o n t é e s s u r c a g e A . S c h i l d 1 5 3 .

E n v i r o n 8 0 d z . finissages 9 ' " a n c r e , en partie sertis.

—: Prix avantageux •:•—

A r e s s e r les offres sous chiffres P 2 4 3 8 7 C à P u b l i -

c i t a s S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4046

Aux Grossistes!

Fabricant installé sur la place de Genève p o u v a n t l i v r e r u n a r t i c l e b o n c o u r a n t d a n s l a p i è c e a n c r e e t c y l i n d r e , 1 0 à 1 3 l i g n e s , désire entrer en relations avec maison sérieuse qui sortirait des com- mandes régulières.

' . Adresser offres sous chiffres W 6431 X à Publicitas

S. A , Genève. : - - 4012

Demandé pour le marché anglais mon- tres à bas prix, à clef et remontoirs, ros- kopf, cylindre et ancre bon marché, en boîtesmétal et argent. Paiement comptant.

Adresser offres sous 2 2 4 1 à j o n q u i è r e s , 90 et 91

Queen Street, L o n d r e s E . C . 4 . 3731

U n l a m i n o i r usagé, mais encore en bon état, diamètre des rouleaux 16 Y« cm.

U n e m a c h i n e à r a b o t e r à m a i n .

U n t o u r d e m é c a n i c i e n , vis pas 8 m/m.

hauteur des pointes 10 cm. longueur totale

C'du banc 2 m. 20. %^r

S'adresser à la F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e S e l z a e h , A . S c h l a e f i i . •"' 4Ö40

MONT

: L I T H Q G R A P H I E :

: IMPRIMERIE s

j A-CHATEAU I

S U C C E S S E U R =

PHOTCITYPTE

0 "ÂUToTYPIt

L e ç o n s é c r i t e s de comp- tai), américaine. Succès ga- ranti. Prosp. grat. H. Frisch, ex- pert comptable, Zurich, F. 21.

Cadrans

A veridre. faute d'emploi, 3 grosses de cadrans émail et aiguilles radiumiséespoùr calibre 13'" ancre, A. Schild (pour calottes).

E c r i r e s o u s c h i f f r e s P 2 4 3 0 2 C à P u b l i c i t a s S.A., C h a u x - d e - F o n d s . 4028

-180 savonnettes or, 14 karats, Y« boules, cuvet- tes métal et çuvelles or, décorées, joaillerie et bru- tes, mouvements'cylindre, 6 trons, dorés, sont à vendre à prjx avantageux.

Offres sous chiffres P 24354 C à Publicitas S, A. La

Chaux-de-Fonds. 4023

Employé de Bureau

Jeune h o m m e , Suisse,'',sé- rieux, énergique et capable, parlant couramment français, a'icmand et anglais, pouvant correspondre c o r r e c t e m e n t dans ces trois langues, bien au courant de tous les tra- vaux de bureau, comptabilité, expéditions, dactylographie, etc.," .' *

C H E R C H E P L A C E dans importante fabrique d'horlogerie pour époque à convenir. Bonnes références à disposition.

Offres s. chiffres P 2 6 4 5 U à P u b l i c i t a s Société Ano-

nyme, B i e n n e . 4011

Bracelets cuir

. . en,tous genres-—. . pour montres et boussoles

Fabrication suisse soignée Prix avantageux 3969

Charles Kœnlg-Tolck

F l e u r i e *

Demandez, s.v.p., carte-échantil Ions, directement, ou à E. Tolck, Jacob Brand 8. Cnanx-de-Fouds.

Technicien

Horloger de première force, énergique, ayant pratique et bien a u courant des procédés de fabrication modernes,

cherche place

daus une fabrique d'horloge- rie pour époque à convenir.

Adresser offres sous chif.

P 2 6 5 7 U à P u b l i c i t a s S . A., B i e n n e . ' 4026

o g r o s s e s c a l o t t e s 11'" p l a q u é 5 a n s , c y l . 10 r a ^ b i s p o u r e x t e n s i b l e s , c a d r a n m é t a l et é m a i l .

3 g r o s s e s b r a c e l e t s , n i c l a r g e n t e x t e n s i b l e (fabri- c a t i o n a l l e m a n d e ) y ,

à vendre à prix avantageux.

A d r e s s e r offres sous chiffres P 2 4 3 8 2 C à P u b l i c i -

La Fabrique d'horlogerie F r e y êc C o , à M a d r e t s e h

demande à acheter-

tas S. A., La Chaux-de-Fonds. ⁴⁰⁴²

à 2 ou 3 arbres,, neuve ou

usagée; •- 4041

VOYAGEUR

expérimenté, connaissant la branche . horlogère,. parlant l'anglais couramment, est de- mandé.

Offres-sous chif. P 2 4 3 7 0 G à P u b l i c i t a s S . A . , Chatfx- d e - F o n d s . • 4.034

On entreprendrait le

TERMINEE

de 12 à'13 grosses par mois, de montres ancre, 18'" à 20 "\

C a s e p o s t a l e 4 8 5 1 , G e -

n è v e . 403S

argent

Ouvrier expérimenté, capa- ble de diriger une fabrication de boites fantaisie, cherche place comme intéressé ou contre-maître.

Offres sous P 6 6 9 2 J à P u - b l i c i t a s S . A,, L a G h a u x -

d e - F o n d s . 4048 Polissage, finissage

bDItes, cuvettes or et argent 3876 fantaisie, dorage. PïOOJSu

HENRI PORTFNIER 31, Jaquet-Droz, Chaux-de-Fonds

Machines à sertir

O n d e m a n d e à a c h e - t e r 3 à 4 machines à sertir, système Güdel.

S'adresser à l'atelier de ser- tissage Henri Méroz, Ma.

d r e t s c h . 4014

Timbres Caoutchouc

e n t o u s g e n r e s

C

• LU 111 I vu::. Robert 48.

724

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

FA BRI QUI DE BOITES Off ErDEBIjoMmfÉ

• »

I I

R U E A L E X I S Ï

M A R I E P I A G E T .

m LA çHmm>EFQNDsrmsmsmmmms-

A VENDRE

5000 belles chaînes le mont

É Pforzheim, 5 et II ans.

Adresser offres sous chiffres P 7 6 4 T à Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds. 3979

Décoration de Boites de montres

or et platine

Fabrique de Bijouterie et Joaillerie

Bracelets extensibles, unis et décorés

J. BONHET

J O A I L L I E R - D É C O R A T E U R 151, rue Numa Droz LA CHAUX-DE-FONDS T é l é p h o n e 12.25

Adresse télégraphique: B i j o u x , C h a u x d e f o n d s 4024

Atelier de polissage et finissage de boîtes

i •

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE S

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L O C L E : La Banque Cantonale Neuchateloise traite tontes les opérations de banque.

Elle ouvre des oomptes-oourants débiteurs et créditeurs.

Elle lait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.

Elle délivre des bons de dépôt à 1 an au taux de 41 '/>°/o; à t, 3, et 5 ans au taux de *'U%. Ces bons sont émis au porteur ou noroi- natils et pour n'importe quelle somme.

Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4 % l'an jusqu'à fr: 10.000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs lois.

Elle s'occupe de la géranoe de fortunes et soigne l'achat, la vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

Elle délivre choques et des lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe.

Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine. V;

Or (in pour doreurs. H 200Î4C - 30i2 9

©«®£©@£;€»©@@TO©«»®g@&©©©©©®®©@©

:

Exportateurs I

P e t i t e f a b r i c a t i o n d ' h o r - l o g e r i e , spécialisée depuis 10 années dans la montre 10-14 lignes, bon courant, c h e r c h e r e l a t i o n d ' a f f a i r é s a v e c m a i s o n de p r e m i e r o r - d r e e n S u i s s e *

Adresser les offres sous chiffres Bc 10234 0 à la P u b l i c i t a s S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . „ ^{) l : i}

Imprimerie de la Fédération Horlogère Suisse (Haefeli & Co ), La Chaux-de-Fonds