Registre du commerce

(1)

Trente-deuxième Année. —. N° 72 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centime*

Mercredi 12 Septembre 1917 Bureaux: R u e de la S e r r e . 58

S U I S S E

A B O N N E M E N T S

Un an S i l moil

Suisse . . . . Fr. 7.05 Fr. 3.55 Union postule • i5.— > 7.50 Compte de Chèques postaux I V b 4 2 6

P a r f e t \>. Msrtradl it le Samedi à La Csmi-de-foBitt

Abonnement par la poste: iO eisen plus.

A N N O N 6 E S

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se plient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal

Bureau des annonces : P U B L I G I T A S , Société anonyme suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.

Succursales et agences dans, les principales villes suisses. Nombreux correspondants à l'Etranger.,,

Notre exportation horlogère pendant le premier trimestre 1917 Dans le N° 00 de la Fédération Horlo- gère, nous nous sommes livré à quelques commentaires sur les résultats totaux de notre exportation horlogère pendant les mois de janvier à mars de la présente an- née. Il peut être intéressant de pousser plus loin celle analyse et d'examinée les variations survenues de 1913 à 1917, dans n o s exportations à destination de divers pays, belligérants ou neutres. Ce sera l'ob- jet du présent article.

Une première constatation intéressante est celle du rang occupé dans le tableau de nos exportations, d'après l'importance de leu s achats, par les pays qui sont nos principaux clients. Nous trouvons pour 1913:

1. Allemagne avec 32,(5 millions 2. Grande-Bretagne » 31,1 » 3. Autriche-Hongrie » 14,5 » 4. Russie ..;,._.„..

5. Italie . 0. Etats-Unis 7. Argentine 8. Espagne 9. France 10. Belgique'

Ce tableau subit peu de modifications pour 1914 et 1915. L'Allemagne perd le premier rang, repris par l'Angleterre, qui ne l'avait occupé sauf erreur q u ' u n e seule t'ois auparavant; les Etals-Unis passent au quatrième rang, la F i a n c e au sixième, et l'Argentine disparait du tableau en 1915, son chiffre d'importation élant dépassé'par ceux de la Hollande, du Danemark et de la Suède. La Belgique cesse, hélas ! de faire parti de nos bous.clients dès 1915.

En 1916, le rang de nos dix principaux débouchés est complètement bouleversé, ainsi que l'indiquentles chiffres qui suivent :

1. Angleterre exportation 29,7 millions 2. Bussie » 29.6 » 3. Allemagne » 23,7 » 4. Etats Unis » 20,5 » 5. Autriche-Hongrie » 16,5 . »' 6. France » 16,2 » 7. Italie » 9,1 » 8. Espagne » 6,9 » 9. Suède » 3,9 » 10. Hollaude . » 3,2 »

»

» »

»

» 13,6 12,1

•8,6 . 5 , 3 5,9 3,8 3,5

»

» »

»

Ces résultats se passent de commentaires.

L'écart est grand surtout p o u r les Etals- Unis, la Russie et la France.

Passons maintenant rapidement en re- vue les chiffres concernant quelques-uns de ces pays pour le premier trimestre de 1913 et celui de la présente année.

Allemagne 1 " trim. 1913 1 " trim. 1917

Montres or 44 U?^ 23.760

» argent 162.407 152.501

» métal 126.758 436 982 Les expéditions peuvent avoir été un peu plus fortes que d'habitude en janvier, en raison de l'interdiction d'importation entrée en vigueur au milieu de ce mois.

Les 23.760 montres or représentent u n e valeur de fr. 1.064 250: on voit par là combien était minime le contingent de fr. 375.000, fr. 125.000 par mois, que nous avons obtenu p o u r la période de mai-juin- juillet, par l'arrangement commercial con-

clu erk mai.

Autricho-Hongrie 1e r trim. 1913 1 " trim. 1917

Montres or 13.296 —

» argent 71.112 959

» métal S9 091 1.697 Les chiffres de.1913 étaient déjà faibles el inférieurs à ceux de 1914 et 1915, mais aujourd'hui c'est l'arrêt complet de l'importation. O n a vu par un article reproduit dans le dernier n u m é r o de la Fédération Horlogère, que la situation ainsi créée ne laisse pas de préoccuper les intéressés en Autriche, qui désirent vivement voir leur frontière s'ouvrir à nouveau dans une cer- taine mesure, à nos produits horlogers.

France 1or trim. 1913 1e r trim. 1917

Montres or 2.404 10.753

hausses futures. Actuellement l'importation de montres or en France, est interdite, et les articles métal et argent seront con- tingentés, pour employer le néologisme à la m o d e .

Italie

Montres or

» argent f> métal

1er trim. 1913 1 " trim. 1917

31.030 12.979 72.324 100.241 ._• 5(1.245. 148.951 Ce pays a aussi décrété l'interdiction d'importation des montres or, mais la dé- cision n'a été que partiellement appliquée, et aujourd'hui encore, sauf erreur, des li- cences sont prévues. L'avance prise par les articles mêlai et argent compense à peine, en valeur le recul subi par la montre or.

1er trim. 1913 1e r trim. 1917

67.082 5.182 157.232 231.127 599.740 602.028 20,044 32.704

argent métal

.464 67.724

32.480 203.869 La production indigène de ce pays à été naturellement réduite en raison des circonstances créées par la guerre, el l'importation a comblé en partie le déficit. Mais l'avance n'a rien d'extraordinaire et il serait exagéré de prétendre, comme on l'a fait dans certains milieux français, que les commerçants de ce pays ont constitué des stocks considérables en prévision des

Angleterre

Montres or

» argent

» métal Mouvem. Unis

L'interdiction d'importer est absolue, on le voit, pour la montre or. Eu valeur, il y a au total pour ces postes une augmenta- lion d'environ un demi million, provenant de l'article métal. Les fluctuations de nos expéditions en m o u v e m e n t s finis seront intéressantes à observer, en raison de la situation spéciale de ce pays.

Russie t " trim. 1913 1 " trim. 1917

Mouvem. finis 14.740 120.359 Boites or 12.088 18.183

» argent 31.183 19.504

» métal 214.075 358.759 Montres or 5.124 14.175

'a argent 11.356 52.113

» métal 20.345 73.784 Notre exportation a été considérable encore en janvier. Nous pourrions donc n o u s attendre à voir la demande se rallentir, môme si les restrictions d'importation dont il est actuellement question ne devaient pas devenir absolument effectives. La situation troublée de la Russie et les obsta- cles apportés par ce pays aux paiements à l'étranger doivent du reste conseiller à nos exportateurs une grande prudence.

(2)

546 L A F É D É R A T O N H O R L O G E R I E S U I S S E Etals- Unis 1 " trim. 1913 1er trim. 1917

Mouvements (mis 57.822 383.715 Montres or ä.919 14.129

» argent 12.217 14,749

» métal 24.478 • 205.599 L'accroissement considérable de nos envois aux Etats-Unis s'explique suffisam- ment par la situation extraordinairement ment p r o s p è r e de ce pays, et peut-être aussi par le fait d'une réduction de la production des fabriques américaines, si elles s'occupent, comme celles d'autres pays, à la fabrication de pièces de munitions.

P a r m i n o s débouchés moins importants, on peut relever une avance de nos exportations en montres or, e n :

Hollande^m 1913, 6357 1917, 8428 D a n e m a r k » 1660 » 4476 Suède r ; - » 1391 » 6552 Norvège » 619 » 4340 conséquence de la situation économique favorable de ces pays n e u t r e s .

E n Espagne, par contre, les chiffres sont en recul, 6903 contre 5166, et en Argentine le recul est considérable: 5525 contre 1777.

Par contre,

les Indes anglaises n o u s ont demandé 3.758 m o n t r e s or en 1913 10.319 » » en 1917 l'Australie 503 » » en 1913

10.118 » » en 1917 Ces deux différences peuvent, il est vrai, provenir du fait, que nous faisons p o u r ces colonies beaucoup plus d'envois directs, sans passer, comme avant la guerre, par L o n d r e s .

Comme conclusion, notre étude n o u s révèle une situation, très favorable jusqu'ici mais des perspectives plutôt sombes : la cri- se du fret, les restrictions décidées par divers pays, et qui vont devenir plus accentuées ; les complications de la politi- q u e internationale, qui peuvent entraîner de nouveaux états dans la conflagration actuelle, exerceront inévitablement une in- fluence défavorable sur la marche des affaires en horlogerie.

Par contre, on peut avoir confiance en l'activité et l'initiative de nos fabricants, qui ont su jusqu'ici surmonter toutes les difficultés, et qui sauront, par leur union, en coordonnant leurs efforts et avec l'ap- pui de nos autorités, s'adapter aux nouvelles circonstances.

Revision du tarif douanier russe Une décision du Geuvernemont Provisoire du 5 mai 1917, insérée le 14 juillet dans le Re- cueil officiel des lois russes, a décrété la créa- tion d'un comité du tarif douanier, subordon- né au Département du Commerce et de l'industrie et d'une commission spéciale du tarif douanier, annexée au dit comité.

Ces nouveaux organismes ont pour tâche d'étudier les questions concernant les modifications et compléments à apporter aux dispo- sitions du tarif douanier actuel, ainsi que de donner des préavis en ce domaine et de pro- céder à l'examen de la question relative aux primes à accorder à l'exportation des produits russes.

Emprunt allemand

Le 7""' emprunt de guerre allemand sera mis en souscription du 19 septembre au 18 octobre aux mêmes conditions que le 0"le. Il comprendra des obligations de la dette natio- nale 5°/° et des bons du Trésor à 4 '/a "/t. Le prix de souscription pour les obligations, comme pour les bons est de 98 °/«- Les obligations 5°/e ne sont pas remboursables avant le

1er octobre 1924 et les bons du Trésor seront remboursables à 110 °/°^{a u} minimum.

[ - - Dans l'industrie des munitions

T Y '

On est inquiété dans nos milieux industriels par la nouvelle que l'Angleterre a décidé de résilier pour le 31 décembre 1917 tous ses contrats de fabrication de munitions en Suisse.

La France les résilierait également, mais pour les renouveler avec des modifications.

D'après d'autres renseignements, l ' A n - gleterre aurait pris cette mesure à la suite d'un arrangement conclu par elle avec les Etats-Unis. Il faut espérer, que les Américains, gens pratiques, mettront à profit toutes les installations mécaniques créées en Suisse en vue des fabrications de guerre et qu'ainsi les commandes anglaises nous reviendront par les Etats-Unis.

Si tel n'était pas le cas, la décision de l'An- gleterre serait particulièrement grave pour notre industrie.

Suivant le National Suisse cette nouvelle est pour le moins prématurée. L'Angleterre a en effet ordonné d'arrêter la fabrication d'une pièce spéciale qui s'usinait chez nous par grandes quantités ; cette mesure a eu pour cause un changement dans le type de l'obus adopté, et il est probable que cette commande sera remplacée par d'autres. Pour les autres contrats, il n'y a pas eu de résiliation. — du moins pas pour des affaires importantes.

D'autre part, il n'est pas exclu que les Amé- ricains nous fassent des commandes, leur matériel d'artillerie étant semblable à celui des Français.

Au Palais fédéral, on ne sait rien de la nouvelle annonçant que l'Angleterre résilierait, pour le 31 décembre, ses commandes de munitions en Suisse, et on la considère pour le moins comme prématurée.

Les voyages chers

La commission permanente des G. F. F.

proposera au conseil d'administration qui siégera le 15 septembre, les augmentations suivantes, applicables aux trains directs seulement:

Première zone (de l à 100'km.): ïre classe, 2 fr. ; 2e classe', 1 fr. 50 ; 3« classe, 1 fr. par billet.

Deuxième zone (de 101 à 200 km.): l^re classe, 3 fr. : 2e classe, 2 fr. 25 ; 3e classe, 1 fr. 50.

Troisième zone (plus de 200 km.): 4 fr., 3 fr., 2fr.

Ces taxes seront applicables à partir du 15 octobre.

Pour les abonnements généraux, l'augmen- tation serait de 20 fr. par mois pour les troi- sièmes, de 30 fr. pour les deuxièmes et de 40 fr. pour les premières. Cela porterait l'abonnement général en troisième classe à 1088 francs ! !

L'Etalon d'or international

France et la Belgique. En réalité, c'est le rayonnement d'une banque qui supprime le change. Il y avait avant la guerre un change entre Paris et Bruxelles. Supposons que l'ac- tion de la Banque de France se fût étendue jusqu'à Bruxelles, aurait-il existé?

L'identité des pièces de monnaie n'empêche pas la différence des crédits: et c'est là évi- demment le point faible du projet de M. Py- rame Naville.

M. Raphaël-Georges Lévy, M. Leseurreont dit avec raison qu'il y avait déjà une monnaie internationale. C'est la traite sur Londres.

Mais ils ont oublié de faire ressortir que la principale raison de sa valeur, c'est l'institu- tion de l'étalon d'or dans la Grande-Bretagne.

Le créancier a la certitude d'être payé en or : et tant que nous ne serons pas arrivés à supprimer en France le bimétallisme, le marché de Paris ne sera qu'un marché de second ordre. La sécurité de la traite sur Londres, c'est l'once d'or toujours acceptée à la Banque d'Angleterre à 77 sh. 9.

La Banque, pour les grosses transactions internationales, préfère le lingot à tel et tel type de monnaie qui devrait être refondu pour avoir cours dans tel ou tel pays. On peut dire qu'actuellement le type de la monnaie internationale, c'est l'once d'or sur la place de Londres.

Cependant les Anglais cherchent en ce mo- ment un type de monnaie internationale dé- cimale. La Chambre de Commerce de Nottin- gham a pris une résolution dans ce sens, les.

chambres de commerce britanniques s'en occupent, «the Economist» a publié des lettres et des articles sur cette question. Ou tâche de trouver un type qui unifie la livre sterling et le dollar. Ce ne sera pas le franc, étalon d'argent, d'une valeur beaucoup trop faible qui sera le type d'un étalon international. Il y a intérêt, pour la simplification des comptes, à prendre une monnaie d'une valeur élevée.

L'unification de la monnaie comme des poids et des mesures fait partie du courant qui entraîne les divers peuples à prendre des méthodes de plus en plus uniformes au fur et à mesure que leurs relations deviennent plus étroites et qu'ils cherchent à en simplifier les

conditions. _ ^ _ _

Consulats

Ont été reconnus par le Conseil fédéral : a) M. Walter E. Bundy, en qualité de vice consul des Etats-Unis d'Amérique à Bale; b) M.

Hasell H. Dick, en qualité de vice-consul des Etats-Unis d'Amérique, à Bâle ; c) M. Julio Mataré, en qualité d'agent commercial des Etats-Unis du Brésil à Berne.

Variété

La dernière séance de la société d'Economie politique, à Paris, avait à son ordre du jour une communication de M. Gaston Moch ayant pour titre: «Un étalon d'or international».

Cette communication a donné lieu à une in- téressante discussion que M. Yves Guyot, président, a résumé de la façon suivante :

Tout le monde reconnaît que l'étalon moné- taire a un autre caractère que les étalons de poids et de mesures. Cependant, il a un ca- ractère commun avec eux ; c'est un caractère juridique. Il institue le moyen de liquidation I de tous les actes comportant un échange ou ! une rémunération.

Qu'il y ait des inconvénients dans les va- riétés des monnaies de peuple à peuple, il sem- ble difficile de le contester. Une livre sterling ne signifie pas toujours 25 fr. 22 au pair.

Quand l'emprunt grec de 1897 fut émis, le crédit de Londres était supérieur à celui de Paris. Pour ne pas laisser apparaître la diffé- rence, on émit l'emprunt en livres sterling, seulement à Paris la livre sterling u'était comptée qu'à 25 francs. Cela permit de faire de fructueuses opérations de change.

Mais ce n'est pas l'uniformité de ia monnaie qui assure l'égalité du change, le change étant le prix de la liquidation des opérations sur des places diverses. L'Union latine, basée sur l'erreur du bimétallisme, n'a point empêché des différences de change entre l'Italie, la

Une montre miraculeuse

On lit fréquemment durant ces temps de guerre, qu'une montre a sauvé la vie d'un sol- dat, soit en détournant une balle, soit en pa- rant un coup de baïonnette. Mais un fait vrai- ment surprenant nous est rapporté de Lieg- nitz en Silésie, où la même montre aurait sau- vé la vie au grand père, du fils et du petit-fils.

En effet, le grand-père avait fait la campagne de 1866 et en était rentré sain et sauf, quoique ayant été atteint d'une balle dans la région du cœur. Le projectile s'était aplati sur la montre, qui était très solide.

Lorsqu'en 1870, son fils partit à son tour pour la guerre, il lui donna la montre à la- quelle il devait la vie et qu'il avait conservée avec soin. Dans un corps à corps acharné, le fils fut atteint d'un coup de baïonnette qui, détourné par la montre, ne lui (it aucun mal que de l'étendre par terre. La montre avait donc été une fois de plus un instrument de salut.

Le petit-fils, à son tour, fut appelé sous les drapeaux dans la guerre actuelle, et son père ne manqua pas de lui donner la montre qu'il considérait comme un vrai talisman. Et le petit-fils, ayant reçu une balle russe en pleine poitrine, fut sauvé par la montre, cabossée une troisième fois. Bentré en permission, il la (it rhabiller, et tout le monde, dans son vil- lage, a vu la montre miraculeuse, que l'on considère avec un respect superstitieux.

(3)

.

L A F É D É R A T I O N ÏÏORLOGERE S U I S S E 347

Registre du commerce

Enregistrements :

29 a o û t 1917. -- Oskar Hemmi(de Chui-vvalden, G r i s o n s ) a t e l i e r p o u r i n s t r u m e n t s de préci- sion, I l o m e g g s t r a s s e 9, Zurich S.

29 a o û t 1917.— A. con Dach-Müller (de Lyss) fabrication et c o m m e r c e de c a d r a n s , Che- m i n du c a n a l d u Bas n° 6G, Bienne.

30 août 1917. — Compagnie métallurgique de Genève, société p a r actions, c a p . social fr. 50.000 n o m . ; fabrication et v e n t e de piè- ces, p o u r la m é c a n i q u e , l'électricité et l'in- d u s t r i e a u t o m o b i l e , etc., 1 Place du P o r t , Genève. '

31 août 1917. — L. Freléchoux-Comte, suce, de A. Comte (de O c o u r t ) boîtes métal et acier en t o u s g e n r e s , décolletages, t r a v a u x d i v e r s , Coutetelle.

1er s e p t e m b r e 1917. — L.-A. Magnin(Lucien- A l b e r t M. —, de Corcelles s u r G h a v o r n a y ) h o r l o g e r i e , pièces détachées, Orbe ( V a u d ) .

Radiation:

24 août 1917. — Thiéband & Cie, société en n o m collectif, fabrication de boites d'or, Le LocleT-

Brevets d'invention

Les numéros des brevets dont la publication a été ajour- née et pour lesquels l'ajournement n'est pas encore expiré, sont marqués d un *

E n r e g i s t r e m e n t « .

Cl. 58, n° 73988.* 9 février 1917,8 h. p . — P i e d à coulisse. — Emmanuel Meytre, construc- teur-mécanicien, 18, Q u a i de St-Jean, Ge- n è v e (Suisse). M a n d a t a i r e : E . I m e r - S c h n e i - der, G e n è v e .

Cl. 71, a, n° 75990. 30 m a r s 1917, 6 7 . h. p . — M o u v e m e n t d ' h o r l o g e d o n t le m o t e u r s e r t à a c t i o n n e r en môme t e m p s des dispositifs

d ' e n r e g i s t r e m e n t . — Svensha AkCiebolaget Logg, M i i s t e r s a m u e l s g a t a n 32, S t o c k h o l m ( S c h w e d e n ) . M a n d a t a i r e s : E . B l u m & Co.

A.-G., Z u r i c h .

Cl. 71 h, n° 75991.* 7 février 1917, 8 h. p . — M é c a n i s m e de réveil de m o n t r e de poche. — Ed. Kummer A. G., Bettlach ( S o l e u r c , Suisse). M a n d a t a i i e : H . C h a p o n n i è r e , Ge- n è v e .

Cl. 79 k, n° 75993. 10 j u i l l e t 1917, G3/, h. p . — M a c h i n e à rectifier les cames. — Hermann Konrad, F a b r i q u e de m a c h i n e s , à la Con- d e m i n e , M o u t i e r (Suisse). M a n d a t a i r e : W . Koelliker, B i e n n e .

Cl. 94, n° 76001.* 16 février 1917. 6l/s h. p . — A r t i c l e de b i j o u t e r i e . — R. Tardy & fils, 8, r u e d ' I t a l i e , G e n è v e (Suisse). M a n d a t a i r e : H . C h a p o n n i è r e , G e n è v e .

Liste des dessins et modèles

P r o l o n g a t i o n s .

N° 21217. 20 a o û t 1912, 3 h. p . — (II« p é r i o d e 1917/1922). — 3 m o d è l e s . — M é c a n i s m e de mise à l ' h e u r e et pièces détachées de ce mé- c a n i s m e . — A. Schild, S..A., G r a n g e s (So- l e u r e , Suisse). M a n d a t a i r e : W . K o e l l i k e r , B i e n n e ; e n r e g i s t r e m e n t d u 8 a o û t 1917.

N° 21390. 26 s e p t e m b r e 1912, 63/'< h . p . — ( I P p é r i o d e 1917/1922). — 1 m o d è l e . — B r a c e - let destiné à être iixé a u x a n s e s de m o n t r e s .

— Dimier Frères & Cie, La Chaux-de-Fds (Suisse). M a n d a t a i r e : . E. I m e r - S c h n e i d e r , G e n è v e ; e n r e g i s t r e m e n t du 7 a o û t 1917.

Escompte et change

Cote de l'argent

du 11 septembre igiy A r g e n t fin l a m i n é

Change sur P a r i s

fr. 175.— le k i l o , . . . fr. 78.—

Taux d'escompte. — S u i s s e : B a n q u e na- t i o n a l e , officiel .41/» 7 « ; l i b r e 4 à S'Y«"0/». — F r a n c e 5 °/°- — B e l g i q u e —.—. I t a l i e 5 7»-

— L o n d r e s 57<>. — E s p a g n e —.—. — P é t r o - g r a d e 67<>. — A m s t e r d a m 4 7> 7°- — A l l e - m a g n e 5 7o. — V i e n n e 5 % . — N e w - Y o r k —.—.

— S t o c k h o l m o 7»7°- — C o p e n h a g u e ö °/°.

Changes à vue ( d e m a n d e et offre) : F r a n c e 79.85/81.83. — Belgique —.—/—.—. I t a l i e 59.90/61.90. — L o n d r e s 22.02/22.62. — E s p a - g n e 103.50/105.50. — P é t r o g r a d e 7 6 . - / 7 8 . — .

— A m s t e r d a m 195.75/197.75 — A l l e m a g n e 63.60/65.60. — V i e n n e 40.25/42.25. — N e w - Y o r k 4.37/4.97. — S t o c k h o l m 136.—/158.—.

— C o p e n h a g u e 143.—/145.—. — C h r i s t i a n i a 143.—/145.—.

Cote du diamant b r u t

du io septembre IQIJ de la m a i s o n L u c i e n B a s z a n g e r ,

10, C o r r a t e r i e , G e n è v e .

P e t i t s éclats d i a m a n t . fr.16,25 à 17,25 le cuit B o a r t » — » — » P o u d r e d e d i a m a n t b r u t e u r » 2,— » 2,25 »

^ • ^ ^ * * ( O t w j i r u m x tt. Ç a f i K u i c s )

« l u O i a u i <lc "lends, « O H M M M M

I /TJcusjcaaz jceatis ra/)idejn£/i£ ., -' eir tioasitaffeuàemenc.

Succursale Suisse des Usines Langbein-Pfannauser S.A., Zurich V

JVlaison f o n d é e e n 1881

Département pour l'électroenimie et la galvanoplastie.

Installations complètes pour :

Nickelage, laitonnage, cuivrage, zingage, do- rage, argentage, étamage, plombage.

Galvanoplastie en cuivre, nickel et acier.

Sels de nickel patentés et Spéciaux pour boîtes et mouvements de montres.

Tous les produits chimiques pout l'électrochimie.

Compositions à polir tous les métaux.

Disques en coton et brosses diverses.

Devis, catalogues et Informations techniques gratuits.

Industriequartier, Josefstr. 3 4

T é l é p h o n e S e l n a u 4 8 2 4

la

Moteurs à courant alternatif accouplés directement avec une dynamo à courant continu à basse tension.

Fabrication de machines dynamo à basse tension, Aggregates. — Moteurs à polir. — Transfor- mateurs de courant alternatif en courant continu. — Sablçuses divers systèmes. ^_ ' Volt- et Ampèremètres. — Régulateurs de bains.

Installations complètes pr meulages et polissages.

Spécialités en ustensiles et fournitures pr doreurs, argenteurs, nickeleurs, polisseurs et oxideurs de pièces d'horlogerie.' "

Sur demande, nombreuses références à disposition. ' 3599

bracelets pour j)ames et jYfessieurs

or et argent

— • + * + • —

Fabrique de Chaînes d'or

GAY FRÈRES & C*

* *

A R M V "

(Breveté et déposé)

s adaptant

à toutes les montres avec anses

3

io7

Bracelets extensibles

M A R Q U E D É P O S É E :

„ G E N E V E N S I S "

GENÈVE.

• B L Ü I I I I I - 1 . . I I I I » I — *

.SE-'IÜMP ••- . S B » « - . V

, 5 - .'•'.

(4)

548 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

C a l o t t e s o r d e t o u t t i t r e . 9 l i g n e s c y l i n d r e e t 10 Vi l i g n e s a n c r e e t c y l i n d r e . 2985

P E S E U X W A T C H CO. P E S E U X

Mécanicien

actif, de toute moralité, cherche place d e

contre-maître

dans atelier mécanique ou

munitions. 3693 Faire offres sous chiffres

P 15599 C :à. PuMicitas 'S. At, La

Chaux-de-Fonds. 3692

A vendre assorti- ments "/ai pivotes A.

Schild & Kummer, bonne qualité. 3694

S'adresser r u e du Ma- nège 16,1e r é t a g e à gauche.

TRADUCTIONS et correspond, en allem., angl. et espagn., discrétion absolue. F.-A. DROZ, 39, r.Jaquet-Droz, Chaux-de-Fonds.

sur mouv. TRÈS SOIGNES, en blanc, est d e m a n d é . Inutile d e se présenter sans preuve d e capacité.

Ecrire offres sous chiffres P 6232 J à Publicitas

S. A , ST-IMIER. 3693

Expéditions d'horlogerie

S e r v i c e s r é g u l i e r s e t r a p i d e s pour les

Etats-Unis et l'Amérique du Sud

via: Bordeaux

W a g o n direct partant de La Chaux d e - F o n d s le verir dredi d e c h a q u e semaine, et accompagné en douane •.

Morteau.

P o n s tous renseignements et conditions s'adresser à

Charles Eacine

Expéditeur

³⁶⁹⁶

Daniel jeanRichard 19, LA CHAUX-DE-FONDS

Laiton et mutai

b l a n c (nickel)

Nous sommes toujours ache- teurs de déchets des métaux ci-dessus, étirés ou laminés, purs non soudés et non éta- més, par quantités non infé-

rieures à 200 kg. 3400 W e g m a n n f r è r e s ,

M é t a u x , Z u r i e h I .

serait à môme de livrer des

pour

Adresser offres sous chif P 15 6 0 0 C à P u b l i c i t a s S.A., C h x - d e - F o n d s . 3695

Timbres Caoutchouc

e n t o u s g e n r e s

C

. LU 111 I , Robert48. ^TTTTÏIV^{r u e}^Leopold

,- .

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

\

a

^

fabrique misse

deMiesdemonties$ii

ffeuriertJim«

fabrication soignée de fous les genres de verres de montres couranfs^ans foufes les ^randeurs^aufeursei épaisseurs

Spécialité:

[fabrication de verres fantaisie pour les monfres'braeelefs de foules formes

Verres pour/Aedaillonsei Breloques

^ e x p o r t a t i o n

• • «

i;

n> <*.

-ir-

Importante fabrique de montres du Jura Bernois

cherche

qualifié, bien au.courant d e la petite mécanique et de la mise en train de machines. Place stable et bien rétribués. Entrée à convenir.

Adresser offres avec certificats sous chiffres P 2 3 5 2 5 G à P u b l i e i t a s S . A . , C h a u x -

d e - F o n d s . 3669

BouchoEde Base

Importante usine entreprendrait l'usi- nage complet de bouchons de base 1 0 6 acier ou laiton.

(»lires sous chiffres P 2 3 5 3 7 C à Publieitas S. A.,

La Chaux de Fonds. 3679 Une installation complète de fabrication de c a d r a n s

d'émail est 3662

à remettre

sur la place de Genève. — Adresser les offres par écrit sous chiffre A.X. 176 p o s t e r e s t a n t e S t a n d , G e n è v e .

Bracelets cuir

en tous genres pour montres et boussoles

Fabrication'suisse soignée Prix avantageux 2366

Gbaries Kœnig-Tolck

Fleurier

Demandez, s.v.p., carte-échantil- lons, directement, ou à E. Tolck, Jacob Brand 8, Chaux-de-Fonds.

W

Leçons écrites de comp- tai), américaine.; Succès ga- ranti. Prosp. grat. H. Frisch, ex- pert comptable, Zurich, F. 21.

On demaiide à ache'.cr une ou deux machines à replanter en bon état. De préférence système,Häuser.

Adresser offres sous chif.

P 2 0 6 8 U à P u b l i e i t a s S .

A., B i é n n e . 3673

A vendre faute d'emploi

p e u u s a g é e . Faire offres sous chiffres P2058U à Publieitas S. A.,

Blenne. 3674

Terminales

Un atelier bien organisé demande quelques grosses par semaine. Articles Roskopf toutes grandeurs. 3688

— Spécialité savonnettes. — S'adr. sous chif. J 7807 0 à Publieitas S.A., Chaux-de-Fonds.

Pierres

Les fabriques qui ont des lots de pierres à vendre en qualité courante et soignée sont priées de faire des offres sous P 4 4 3 2 A à P u - blieitas S. A., La C h a u x -

d e - F o n d s . 3659

livrable de suite :

une machine à tailler

pour montres et pendules jusqu'à 60 mm-, automatique ou- ;

demi-automatique. Occasion ou neuve!' — Adresser offres à

Charles Jeanneret

63, Niima Droz. La Chaux-de-Fonds.

8,8?, 9

Terminages mouvl. sertis ou non, sont entrepris en qua-' lité garantie.

Adresser offres sous chiffrés P 23475 C à P u b l i e i t a s S.A., La Chaux-de-Fonds. 3656

m o d e r n e s et avantageux. Bras mobiles e n tous sens.

R é f l e c t e u r s a l u m i n i u m .

:

⁽

i S'adresser à F a b r i q u e d ' é b a u c h e s » : S o n c e b o z . — Branche électricité. 3579

pour cause i m p r é v u e . * î .

fabrication d'horlogerie

importante, petites pièces ancres, occupant 30 à 40 ouvriers. Affaire sérieuse, revenu assuré. Reprise facile. .

Adresser offres sous chiffres P 2 3 4 8 1 G à P u -

b l i e i t a s S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3661

(6)

550 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Voulez-vous un emballage léger et pratique?

Si OUI, demandez les nouvelles calottes aluminium, système

èi l a

Fabrique de Cadrans Métalliques S. A

BIEMME

9, Rue Neuve Rue Neuve

S Fabrique d'Horlogerie soignée m

E R N E S T T O L C K

Suce, de Marc Dubois & C

^ie

L A C H A U X - D E - F O I N D S

Montres or qualité' supérieure

Spécialité : Petites montres bracelets, or et platine, depuis 7 lig.

Pièces rectangulaires 5 sur 8 lignes, ovales, etc.

Livre aussi mouvements seuls, l, e qualité, réglage très serré;

Montres 8 jours pour Automobiles et Sport

Petits et grands mihi, cadr. simples et radium, marques „LOGIC" et „OCTO"

M o n t r e s a u t o b o n m a r c h é , marque . M a d u N O U V E A U T É S P R A T I Q U E S :

Montre auto 8 jours remontage 2) Montre auto avec observateur 1) et mise à l'heure par lunette. pour contrôler le temps

d'un parcours.

Montre „Logic" se fait aussi en seconde au centre, quantième, etc.

Montres voitures, motocyclette, avion, pendulettes, etc.

Vente à grossistes exclusivement. 3246" Demandez catalogue et prix.

CH.D0NIFf15 6rC

^1E

DÉCORATEURS La Chaux-de-Fonds

Genève

SPÉCIALITÉ i

DÉCORS JORILLERIE

tous genres, tous prix sur Boites, Calottes et Médaillons 3i74 Demander Echantillons

UÛUVMUTES

se rapportant à l'Horlogerie-Bijouterie, Mécanique

ET FOURNITURES D'HORLOGERIE

i n t é r e s s e r o n t toujours la maison

Brard Châtelain & Spatig

1 4 5 , r u e d u T e m p l e , 1 4 5

RA RIS

²⁷⁶⁸

C o m m i s s i o n E x p o r t a t i o n .

Montres, Réveils et Pendules

LU FAE1TA9SIE

Grande Fabriqua de Verres de Montres de Formes

en tous genres

Travail prompt et soigné. — Grande production

ALBERT G EV 13 1ER

Rue du Progrès, 163 2853

... L a C h a u x - d e - F o n d s

(7)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 551 2 b o n s l l O P l o g e r S de toute moralité, con-

naissant Ja pièce ancre à fond}

a

I»

a v e c g r o s s i s t e o u f a b r i c a n t , l e q u e l p o u r r a i t f o u r n i r d e s t e r m i n a g e s v d ' u n e façon s u i v i e .

S ' a d r e s s e r p a r écrit s o u s chiffres P 2 1 0 6 U à P u -

b l i c i t a s S. A . , B i e n n e . 3687

Belle position d'avenir offerte à

technicien-horloger

dans importante fabrique d'horlogerie du Jura bernois. Préférence sera donnée à porteur de diplôme de technicien neuchâtelois.

A d r e s s e r offres avec copie d e certificat sous chiilres

P 6 2 2 8 J à P u b l i c i t a s S,. A., S t - l m i e r . 3690

ï

Scies Circulaires pour Métaux et petites Fraises Coniques

livrent en toutes dimensions et de notre stock, bonnes conditions p. revendeurs Exclusivement pour la consommation suisse

3658

Manufacture d'Outillage du Haut-Rhin, BALE.

de ication

énergique et capable de conduire fabri- cation très importante est demandé dans fabrique d'horlogerie du Jura.

A d r e s s e r l e s offres p a r é c r i t s o u s cliif. P 6 2 2 9 J

à P u b l i c i t a s S. A . , S t - l m i e r . 3689

Montres 19 "' métal

genre anglais

Je suis amateur de n'importe quel lot de pièces 19" métal genre anglais, ancre 7 et 15 pierres. — Pressant. — Adresser öftres sous chiffres P 23567 C à Publicitas S.A., La Chaux=de=Fonds. xm

Fabrique d'Horlogerie soignée ie

Etude de Me René MICHE, not. à Courtelary (J. Bernois)

Vente publique È l i n e s

V e n d r e d i , 1 4 s e p t e m b r e 1 9 1 7 , d è s JÜ l/2 h e u r e s précises d u m a t i n , à l'Hôtel d u Cerf à V i l l e r e t ( J u r a bernois), M. P a u l W . BRACK, i n d u s t r i e l a u d i t lieu, e x p o s e r a e n v e n t e p u b l i q u e e t v o l o n t a i r e , c o n t r e a r - g e n t c o m p t a n t :

2 grandes fraiseuses (marque «Lambert» et « J u n k e r » ) ; 1 lour à tourner avec 2 têtes (marque « Lambert») ; li ma- chines à fraiser, (dont une «Dixi»); 1 machine a u x enco- coches; 1 taraudeuse ; 5 machines à perejr, simples et dou- bles (dont 1 «Dixi»); 1 dite à polir; t chasse-droit; 2 burins fixes ; 1 machine à replanter, de précision (marque «Thuru»);

1 dite à percer les tiges (marque «Dixi>) ; 3 machines à ar- rondir; 1 tour à ronder; des blocs à colonnes (petits et g r a n d s ) ; i tour «Wolf Jahn»; 1 tour revolver aux barillets;

1 balancier; 2 tours pantographes «Dubail» ; 3 tours de re prises; 1 machine à fraiser les lilets; 1 perceuse auloma t i q u e ; 1 lapidaire; quelques mandrins, 2 presses et'3 dé colleteuses automatiques 14 m/m (marque «Junker»).

C o u r t e l a r y , le ii septembre 1917.

Par commission : 3072 R . M I C H E , n o t a i r e .

Gindrat-Delachaux & C ¹

132, rue du P a r c

LA CHAUX-DE-FONDS mm FABRIQUE HUITAINE

Marques : HUITAINE, RAMA, 0BSERVAT0R

S p é c i a l i t é : HSOOWC ion

MONTRES 8 JOURS

tous genres,, t o u t e s g r a n d e u r s , * y c e c a d r a n s h a b i t u e l s et c a d r a n s R a d i u m

Montres pour automobiles et pour aéroplanes

Montre Portefeuille on Pochette

Montre Presse - lettres BOULES CRISTAL. - PENDULETTES

Mouvements ronds et rectangulaires à remontoir ou à clé C a t a l o g u e illiiuttré

franco Mur d e m a n d e . Dessins au V« de grandeur naturelle. .

T E R M I N A G E S

.cherche à entrer en relation avec bonne maison pour le termiuage de la montre 8 et 9 lignes, genres.soignés. ;«;H»

Offres sous chiffres P 2108 U à Publicitas S. A., Chaux-do-Fonds.

b i e n a u c o u r a n t de l ' h o r l o g e r i e d a n s t o u t e s ses p a r t i e s , e x p é d i t i o n s , c o r r e s p o n d a n c e française et a l l e m a n d e , a i n s i que la c o m p t a b i l i t é , l o n g u e p r a t i q u e , C H E R C H E B O N N E P L A C E D ' A V E N I R d a n s u n e fabrique d'hor- l o g e r i e . Références et certificats de p r e m i e r e s fabriques

à d i s p o s i t i o n . v

F a i r e s offres sous chiflres P 2 3 5 3 4 C à P u b l i c i t a s

S . A . , L a G h a u x - d e - F o n d s . 3G73

Matriçages

U s i n e 1res b i e n o u t i l l é e e n t r e p r e n d r a i t e n c o r e c o m m a n d e s d e m a t r i ç a - g e s e t e m b o u t i s s a g e s . l m

E c r i r e s o u s D 2 5 9 5 6 L P u b l i c i t a s S. A . , L a u s a n n e .

Maison suisse de Londres

il '

Fabrication suisse de

Bracelets oolr

en tous genres

et toutes largeurs

Bracelets moires

— Téléphone 17.38 —

Georges Metzger

A. M. Piaget PJ, L a C h a u x - d e - F o n d s . 3636

ou achèterait ferme par séries:

9 l i g . a n c r e a r g e n t 13 pierres, rondes et Tant.

11 l i g . c y l . et a n c r e , n i c k e l et argent, rondes et fantaisie et avec radium.

1 3 l i g . d i t o . et savonnettes.

M o n t r e s d e p o c h e 1 8 e t 1 9 l i g . ancre et cylindre, nickel et argent.

Toutes les montres argent, contrôle anglais.

Adresser offres sous chiffres P 2 3 5 2 7 C à Publici-

tas S. A., La Chaux-de-Fonds. 3G70

Quelle fabrique d'horlogerie entreprendrait fabrication d'ébauchés 18/19 lig. calibre particulier.

Offres s. chif. M4956X à Publicitas S.A., Genève. 3666

Mouvements 91 iig. ancre

sont demandés en grandes sé- ries. - Paiement comptant.

Offres Case postale 16196, La

Chaux-de-Fonds; 3668

(8)

552 LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

I I'<I)X<î)IXllîXl)X'I)<l<IXlxIXlKIXÎ);ÎXl>l)»»*OC3

BOITES FANTAISIE

et illusion fantaisie

métal et plaqué or, en tous genres et toutes grandeurs B o î t e s s o i g n é e s

Fabrique "Progressia"

Aug. Froidevaux

71, Rue des Prés

3410

Rue des Prés,7l 9^i>rt<i>i'i>i<r-i>i/i>£'i-x<i-xt<ixi'T<D»»»»q

I

^ a "

v

celluloïd ^

e

^

<?/>

Fabrique Juijzre d Oô/etS

• Zen Celluloïd"**

Z.QLLtKOFEH-BE.RNEL.

Speclalirés- 'Protège-ç/aeespour montres bracelets.

Cadrans avec impression lithographiée en diverses couleurs, execution fine et soignée.

*"~ . V e r r e s d e tTlonlres en CpJlnlota1 uwassaiies^

ainsi que LouJ o u t r e article pour

•"~- ^Horlogerie,

Fabrique NencMtelolse AB Bracelets extensibles or

Fabrication par procédés mécaniques

C. M.-DOEET

Marque déposée Rue Daniel JeanRichard, 39 ',- Téléphone 18.36

en douane L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

Bracelets en lous genres, tous titres, tous poids, depuis Grs. 3,50 à 12,50. — N o u v e a u t é b r e v e t é e : Anses extensibles pour .bracelets cuir, moire, etc. — T r a v a i l d e p r e m i e r o r d r e . — P r o m p t e

l i v r a i s o n . 3533

WANDSCHNEIDER

Nordisk Uhrhandel A/S Copenhague

d e m a n d e offres d a n s les g e n r e s c o u r a n t s p o u r la S c a n d i n a v i e . Intérêt spécial p o u r :

Montres or pour hommes 0.585 Montres bracelets solides et chics Montres ebronographes 20 lignes

m é t a l et a r g e n t

Ancres gai. 19 lignes 15 rubis sp. br.

G r a n d e s e t belles m o n t r e s , b o n m a r c h é . 3681 P a i e m e n t a u c o m p t a n t en S u i s s e . — Références à d i s p o s i t i o n .

Banque du Locle

Usine de dégrossissage de métaux précieux

p 20031 c Outillage perfectionné . 3288

Assortiment complet de c a r r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . —. C a r r u - r e s c i s e l é e s . — Spécialité-de. c a r r u r e s t r è s é v a s é e s pour bottes e x t r a p l a t e s . — L u n e t t e s c i s e l é e s poiar boîtes a n t i q u e s . — Spécialité de lu- n e t t e s g e n r e a n g l a i s t r è s l é g è r e s à l a r g e s r e h a u t s de l u n e t t e s c i s e - l é e s et de lunettes unies pour boîtes e x t r a - p l a t e s ; toutes ces lunettes sont livrées de forme pour supprimer en partie l'emboutissage. — Lunet- t e s pour boîtes g e n r e E m p i r e . — Or et argent à tous litres et façons à l'usage des monteurs de boîtes, bijoutiers, fabricants de pendants, em- boîteurs, etc. — C e r c l e s l a m i n é s de forme pour v e r r o u s de répétitions.

— Or et argent laminés pour p a i l l o n s s o u s fondant.

Spécialité d'or à t i t r e bas, réputés, se travaillant et s'émaillant bien. -*• Or Un ponr doreurs, etc. — Essais des Matières d'or et d'argent.

Ouverture de crédits en comptes-courants.

Imprimerie de la F é d é r a t i o n H d r l o g è r e S u i s s e (Haefeli & Go ), La C h a u x - d e - F o n d s .