Cote de l ' a r g e n t

Vingt-troisième Année. — N° 81 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Samedi 9 Octobre 1908 Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

MMDEMTMHOBLOGÈRE

S U I S S E

^{^}

ABONNEMENTS

Un an Six mois :

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Les abonnements étrangers se paient d'avance.

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Chaax de Fonds

On s'abonne a tous les bureaux de poste.

ANNONCES

suisses 20 d., offres et demandes de place 10 et. la ligue, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Assurance contre les accidents Après de longs débats, le Conseil na- tional a voté le projet de loi d'assurance contre les accidents, conformément aux propositions du Conseil fédéral et de la majorité de la commission.

Il a voté le monopole par 84 voix contre 18 et l'assurance obligatoire des risques non professionnels par 80 voix contre 35.

E n définitive, le projet sur Jes assuran- ces a été accepté, dans son ensemble, par 84 voix contre 4.

L'article 79 est ainsi conçu :

« La Confédération contribue aux primes, par un subside de '/g pour cent des sa- laires.

« Le reste des primes est à la charge :

«a) de l'employeur pour trois q u a r t s ;

« b) de l'assuré pour un quart. »

La contribution des patrons pour les risques non professionnels est une notion nouvelle, en Suisse tout au moins. Tout n'est pas dit et rien ne prouve encore que dans sa forme actuelle, la loi soit acceptée par le corps électoral.

Cour permanente d'arbitrage

entre patrons et ouvriers Sous ce titre, le Messager de Paris pu- blie, en date du 23 septembre, l'intéressant article suivant :

Les conflits entre ouvriers et patrons forcent les législateurs de tous pays à faire de nouvelles lois destinées à remédier au- tant que possible à ces luttes désastreuses pour l'industrie. L'Angleterre pays essen- tiellement industriel, devait, plus que tout autre, se préoccuper d'avoir une législation ouvrière adaptée aux conditions sociales nouvelles. Aussi une sorte d'élargissement des droits du Board of Trade à ce point de vue est-elle actuellement à l'étude.

Ainsi que nous l'avons dit, M. Churchill, président du Board of Trade, va commu- niquer aux chambres de commerce et aux associations d'employés et d'ouvriers un m e m o r a n d u m sur le projet d'arbitrage dans les différends entre patrons et ouvriers.

D'après le Conciliation Act de 1896, dit le m e m o r a n d u m , le Board of Trade a le droit de nommer un conciliateur dans les différends industriels et si les deux parties le demandent, de n o m m e r un arbitre. Ces faibles moyens de conciliation ont été em- ployés chaque fois que l'occasion s'en est présentée et la tâche de ce département dans cette sphère d'action s'est considéra- blement augmentée dans ces dernières an- nées. E n 1905, le Board of Trade est i n t e r - venu dans 14 différends et les a aplanis;

en 190G, il est intervenu dans 20 conflits et en a solutionné 16; en 1907, il est inter- venu dans 39 autres et en a solutionné 32.

Bien que dans les huit premiers mois de la présente année, il a eu à intervenir 47 fois, donnant 37 fois une solution aux con- flits qui lui étaient soumis. Quelques-uns de ces différends sont encore soumis à son arbitrage sans qu'il ait pu y apporter une solution.

Il ne s'agit, continue M. Churchill dans son exposé, ni de réduire ni de supprimer aucune des fonctions ou coutumes existant en vertu du Conciliation Act, non plus que leur enlever le caractère de libre et volon- taire acceptation. Les bons offices du Board of Trade resteront disponibles pour l'apai- sement des différends industriels chaque fois que l'opportunité s'en présentera, des conciliateurs et des arbitres privés conti- nueront à être n o m m é s chaque fois qu'on le désirera; les interventions spéciales pour- ront toujours avoir lieu dans les cas spé- ciaux et aucun caractère de contrainte ne sera d o n n é à aucune de ces pratiques. Le m e m o r a n d u m expose ensuite que, tout en laissant subsister les anciens modes d'inter- vention dans les conilits entre ouvriers et patrons, il est devenu nécessaire de créer une législation plus formelle et ayant un caractère de permanence, et il propose «en vue de consolider, d'étendre et de popula- riser le Conciliation Act» de créer une cour permanente d'arbitrage.

Ce nouveau tribunal sera institué partout où le besoin s'en fera sentir et sera com- posé de trois ou cinq membres au choix des parties. Le président et les m e m b r e s

en seront payés et défrayés pendant le temps qu'ils siégeront.

C'est au Board of Trade que reviendra le droit de choisir les juges de la nouvelle juridiction. Il les choisira dans trois listes.

Dans la première comprenant des per- sonnes eminentes et impartiales, il choisira les présidents, dans la seconde, comprenant des personnes appartenant à la classe des

« e m p l o y e u r s » , il choisira la moitié des jurés-, ainsi que dans la troisième, compo- sée de personnes appartenant à la classe des travailleurs et des trades-unionistes.

O n espère qu'en donnant, comme on l'a fait, deux voix à la classe ouvrière dans le nouveau jury, on évitera d'encourir le reproche plusieurs fois adressé à des ar- bitres privés de ne pas être au courant de la siluation de l'ouvrier manuel.

D'autre part, la composition du tribunal étant appelée à se renouveler constamment, il "y a peu de chance pour q u ' u n de ces tribunaux devienne impopulaire à la suite de certains verdicts.

On pense aussi que l'adjonction, dans des cas difficiles, des deux arbitres supplé- mentaires choisis l'un dans la classe ou- vrière, l'autre dans la classe patronale, donnera plus de poids aux sentences du tribunal, car l'enquête au Board of Trade a appris que les ouvriers ont une propen- sion à soumettre plus volontiers leurs diffé- rends à deux de leurs représentants qu'à un seul.

Afin que le nouveau tribunal puisse juger en toute connaissance de cause dans des questions techniques, souvent très com- plexes, des assesseurs techniques lui seront adjoints, mais ces assesseurs n'auront en aucune mesure droit de p r e n d r e part aux délibérations.

Dès à présent, une enquête minntieuse est commencée p o u r déterminer les en- droits où la création du nouveau tribunal est la plus urgente.

Les nouvelles dispositions dont nous venons de parler présentent encore un avantage considérable qui est de ne pas né- cessiter les lois nouvelles, mais une simple modification dans la législation actuelle- ment existante.

582 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE Rappelons, p o u r terminer, que déjà en

Nouvelle-Zélande et Australie fonctionnent des tribunaux p o u r conflits ouvriers, du genre de ceux qu'on projette de créer en Angleterre.

L'horlogerie à La Chaux-de-Fonds Un correspondant de l'Impartial, se demande si l'on ne pourrait pas tenter à la Chaux-de-Fonds quelque effort pour maintenir et développer l'in- dustrie horlogère.

« S'il s'établissait chez nous, dit-il, une fabri- que, sorte de fabrique nationale, avec une marque comme tLa Ruche}, par exemple, nul doute qu'elle ne réussisse immédiatement, car le nom même de notre village, connu en long et en large, serait encore la meilleure réclame. Cette marque aurait beaucoup de chance de s'imposer d'emblée à l'at- tention du monde horloger.

« Nul n'est mieux placé que nous pour une en- treprise pareille. Les capitaux afflueraient. Nous pouvons compter sur une population horlogère par tradition, donc extrêmement habile. La cli- entèle, nous la possédons encore et nous pour- rions arriver à satisfaire à toutes ses demandes.

On trouverait aisément chez nous administrateurs et techniciens.

« Ce serait une magnifique œuvre de coopéra- tion, à côté de laquelle chacun continuerait son commerce individuel et sur laquelle chacun pour- rait s'appuyer pour soutenir la concurrence qui devient redoutable».

Syndicat des fabricants suisses

de montres argent, métal et acier Dans sa prochaine assemblée, le Syndi- cat de fabricants suisses de montres argent, métal et acier discutera une question qui intéresse tous les fabricants d'horlogerie et qui est celle relative aux conditions de vente des montres, n o n pas en ce qui con- cerne les prix, mais en ce qui concerne les maximums de durée de crédit, les escomp- tes, les cours des monnaies étrangères ou changes, etc.

Le syndicat est sollicité par un grand n o m b r e de ses sociétaires et par d'impor- tants acheteurs étrangers à prendre une décision au sujet de ces conditions de vente.

L'assemblée du syndicat aura également à se prononcer sur l'altitude que devra p r e n d r e l'association dans la question ac- tuelle des verres de montres intéressant aussi bien les fabricants non syndiqués que les fabricants syndiqués.

Ces questions si importantes p o u r tout le commerce horloger devraient être discu- tées non-seulement par les sociétaires ac- tuels du syndicat mais aussi par les fabri- cants qui n e font pas encore partie de cette association.

Ce serait le devoir des fabricants non- syndiqués d'adresser de suite leur demande d'admission au comité de direction du Syn- dicat à Bienne, pour qu'ils puissent pren- dre part aux discussions indiquées.

Industries suisses et concurrence étrangère

La Chaux-de-Fonds, le 7 octobre 1908.

Monsieur le Rédacteur,

Nous avons lu avec beaucoup d'intérêt les correspondances publiées par la Fédé- ration horlogère, dans ses n°» des 13, 17 et 27 septembre et qui sont, en subs- tance, un appel à la solidarité en faveur de l'industrie suisse.

. Nous partageons entièrement la manière de voir de la Chambre suisse d'horlogerie, de Quelques fabricants et de la Société des Jabricants d'horlogerie de Bienne,

qui exposent de façon claire et précise des raisons qui doivent inciter les fabricants d'horlogerie à soutenir les fabricants suisses de verres de montres, dans la lutte que veut leur livrer la Société Strasbourgeoise.

O n pourrait se demander ce que peut bien nous faire la question des verres de montres, si nous ne disions que la concur- rence étrangère nous crée une situation d'une frappante analogie avec celle faite aux fabriques suisses de verres de montres.

E n effet, les fabriques étrangères, alle- mandes, françaises où suédoises, ainsi que les fabriques américaines, s'acharnent à nous supplanter dans la fabrication des ressorts.

Certaines de ces fabriques fournissent même un ressort à peu près terminé, au- quel manque seulement le finissage et ne laissent ainsi à nos ouvriers q u ' u n e très infime partie du travail à faire.

De jour en jour ces fabriques gagnent du terrain sur nous et si l'on n'y prend garde, si le fabricant d'horlogerie se laisse séduire par le bon marché, c'en sera tôt fait de la fabrication des ressorts chez n o u s , car il ne nous est possible de concourir avec succès qu'au point de vue de la qualité.

Il nous a paru opportun, en un moment où l'on recommande avec chaleur, parce qu'on en sent la nécessité, de soutenir l'in- dustrie suisse contre la concurrence étran- gère, d'attirer l'attention sur le danger au- quel nous n o u s trouvons exposés.

Et nous avons la certitude qu'on voudra bien accorder à notre vieille industrie, la même sympathie, dans le môme but d'in- térêt général, qu'on réclame pour une in- dustrie nouvellement créée.

Nous vous remercions Monsieur le Ré- dacteur, pour l'hospitalité donnée à ces li- gnes et vous présentons l'assurance de no- tre considération très distinguée.

Lé Comité central de la Société

suisse des Fabricants de ressorts.

Industrie nationale On nous écrit de Genève:

«A l'occasion de l'achèvement des travaux d'exhaussement de son immeuble du Grand-Quai, la direction de la fabrique Patek, Philippe & Gic

a eu l'heureuse idée d'inviler tout son personnel intérieur (ouvriers et employés au nombre d'une centaine) à un dîner qui a été brillamment servi samedi 26 septembre, dans les salons de l'Hôtel Touring et Balance, place Longemalle.

Cette manifestation de cordiale sympathie en- tre patrons et ouvriers a été suivie d'un second acte, qui a montré que cette fabrique possède, à côté de brillantes capacités professionnelles et techniques, une phalange fort remarquable d'ar- tistes amateurs. En effet, les productions vocales, instrumentales et humoristiques ont alterné jusque très tard dans la soirée. Deux artistes musiciens distingués de notre grand théâtre, M.

Franceschi, pianiste-accompagnateur, et M. Bon- figlio, violoncelle solo, avaient bien voulu re- hausser encore, par leur brillant et gracieux concours, l'éclat artistique de cette charmante soirée de la fabrique genevoise qui laissera à tous ses participants le plus agréable souvenir».

Service de l'enregistrement international des marques

I. Refus de protection

Certains pays refusent de protéger les marques déposées quand l'indication des produits auxquels elles sont destinées est conçue en termes trop vagues (p. ex. mar- chandises d'exportation, produits d'outre- mer, produits de la fabrication du dépo- sant, articles de métal) ou de façon à com- prendre des marchandises de tout genre (p. ex. en faisant suivre l'énumération des

produits de mots tels que ...et autres ob- jets ou etc.)

Il est aussi des pays qui n'admettent pas les marques contenant les éléments sui- vants :

a) Armoiries publiques; portraits ou in- signes du souverain cl des membres de sa famille ; insignes reconnus par le droit pu- blie (en particulier la Croix-Rouge de la Convention de Genève et la Croix fédérale suisse) ;

b) Des mots considérés comme la dési- gnation usuelle du produit auquel la mar- que est appliquée, ou indiquant la nature ou la qualité de ce produit ;

c) Des n o m s de personnes ou de lieux susceptibles d'induire en erreur sur la per- sonne du titulaire de la marque ou sur l'origine du produit;

d) Des mots tels que « breveté » ou « dé- posé », qui peuvent faire croire à l'exis- tence d'un brevet ou d'un dépôt dans un pays où il n'a pas été effectué, ou à un moment où il ne produit plus ses effets.

De nombreuses marques internationales sont refusées dans un pays ou l'autre pour les motifs indiqués plus haut. On doit donc recommander vivement aux personnes qui ont à choisir une nouvelle marque de tenir compte des indications ci-dessus avant d'ef- fectuer leur dépôt dans leur propre pays, dépôt qui servira dé base à l'enregistrement international. Elles éviteront ainsi des en- nuis, des frais, et peut-être un refus absolu de protection, quand elles voudront ensuite obtenir la protection à l'étranger.

a. Extraits du Registre international Le bureau délivre un extrait des inscrip- tions figurant dans le Registre international relativement à une marque qui lui est clai- rement désignée (indication du numéro).

La taxe perçue pour ces extraits est de 2 francs. Q u a n d on lui demande de réunir dans un seul extrait les inscriptions rela- tives à plusieurs marques appartenant au même titulaire, la taxe est de 2 francs pour la première marque et de 1 franc pour chacune des marques suivantes.

Ecole de commerce de Neuchâtel L'Ecole de commerce à Neuchâtel compte actuellement 097 élèves, dont 551 dans la section des jeunes gens et 140 dans la sec- tion des jeunes filles. Le 2 octobre 1907, ces chiffres étaient de 474 dans la section des jeunes gens et de 140 pour la section des jeunes filles. Augmentation totale, 83 élèves.

De ces 097 élèves, 107 sont Neuchàtelois, 391 Suisses d'autres cantons et 199 étran- gers. Les élèves étrangers appartiennent aux pays suivants : Allemagne 73, Angle- terre 28, Italie 24, Grèce 11, Bulgarie 10, Hollande 8, Autriche 0, Espagne 5, France Ji, Roumanie 5, Pérou y, Russie 4, Colombie 3, République Argentine 3, Brésil 3, Chili -2;

la Suède, l'Egypte, les Etats-Unis d'Amé- rique et la Perse ont chacun un repré- sentant.

Brevets d'invention

(Communication de l'Office général des Brevets d'invention, A. Malhey-Doret, ingén."conseil, La Chaux-de-Fonds).

France.

N° 390500. — Dispositif permettant de transfor- mer des cartels ou des pendules en horloges

à commande électrique. — A. Anders.

I I I I

FEDERATION HORLOGERE SUISSE 583

N° 390750. — Mouvement économique d'horlo- gerie. — E. J . Riquier.

N° 390955. — Pièce d'horlogerie sphérique mon- tée sur un support. — L. Gostet.

N° 391056. — Echappement pour mouvements d'horlogerie. — A. Frainier fils.

N° 391072. — Système pour transformer les montres à clef en montres à remontoir. — J . G. Magnico.

Allemagne.

N° 201529. — Commande pour horloges de tou- tes natures, compteurs d'électricité, de gaz et appareils analogues. — Albert Lolz, Charlot- tenbourg.

N° 201530. — Commande pour horloges de toutes natures. — Add. au Brev. 201529. — Albert Lotz, Gharlottenbourg.

N° 201618. — Pièce d'horlogerie à ressort-mo- teur. — Georg Huber et Max Slrasser, Vienne (Autriche).

N° 201822. —• Montre de poche à minuterie con- duisant l'aignille de seconde par un rouage intermédiaire. — Wilhelm Kühler, Laufamhoîz- Nuremberg.

N° 201823. — Support pour bascules d'échappe- ments. Hugo P r a h l , Glashütte i. S.

Angleterre.

N° 9240/1908. — Horloge électrique avec méca- nisme de remontoir. — M. Moller, Alloua (Elbe, Allemagne).

N° 9627/1908. — Horloge-enregistreur de temps pour employés. — C. H . A. Verity, Roundhay, Leeds.

N° 10027/1908. — Horloge-enregistreur de temps.

— F . M. Rüssel et A. J . J u n g , Londres.

Etats-Unis d'Amérique.

N° 896119. — Horloge enregistreur. — Adolf Kopekin, Vienne (Autriche).

N° 896264. — Bourse avec montre. — Progres- sive Leather Goods Co, New-York.

— Seth Thomas Elijah Mccomb, N° 896408; — Clef pour horloge contrôle d'em-

ployés. Paul Moosmann, New-York.

N° 896441. — Montre broche châtelaine. — Du- bois Watch Case C°,Brooklyn N . Y.

N° 896633. — Boite de montre. — Benjamin A.

Bloch, Brooklyn N . Y. et Emanuel M. Bloch, Sag Harbor N . Y.

N° 896734. — Horloge-réveil.

Clock G0, Thomaston, Conn N° 896930. — Horloge-réveil. • J o h a n n e s b o u r g (Transvaal).

N° 897019. — Mécanisme d'horloge électrique.

— F r a n c k J . Seabolt, Schenectady N . Y.

N° 897020. Mécanisme de remontage pour horlo- ges. — F r a n k J . Seabolt, Schenectady N . Y.

N° 897058. — Dispositif de sûreté pour montres.

— Mary E. B r o w n , Pitlsbourg P a .

N° 897405. — Montre et garde chaîne avec clef.

Mayhew Richmond, Parkfield, Cal.

Peut-on refuser de vendre?

Qui de nous ne s'est jamais trompé en affichant un objet dans la vitrine me jette la première pierre.

M. B . , de M..., a un commis qui très souvent a fait erreur d'un zéro sur les étiquettes, ainsi af- ficha-t-il une bague pour être vendue 1.000 fr.

pour 100 fr.

Un passant remarqua la bague en question, entra et demanda à acquérir la bague convoitée.

Le patron s'apercevant de suite de l'erreur du commis en fait la remarque à l'acheteur et refuse, naturellement, la vente de l'objet. Mais le client récalcitrant exige qu'on lui vende l'objet affiché à prix fixe, ameute du monde, prend des témoins et intente un procès.

Le tribunal :

Vu l'arrêté du 4 août 1846, 2 juillet 1847 et 3 octobre 1857, qui dit que le commerçant peut re- fuser la vente à toute personne qui ne lui convient pas, cependant s'il affichait ses bijoux avec mar-

que des prix connus, offres faite en quelque sorte à tout passant, il pourrait en être autrement.

Mais étant donné l'erreur flagrante commise par tiers, peut également refuser livraison a u prix marqué.

P a r ces motifs, déboute M. B . , etc.

La France Horlogèré

Nouvelles diverses

U n e e x t r a - p l a t e . — Un fabricant d'horloge- rie de Besançon, M. Friez, vient de fabriquer u n chef-d'œuvre de délicatesse et de précision ; c'est une montre remontoir sept lignes, donc du dia- mètre d ' une pièce de vingt centimes suisse, mouvement remontoir en vue, grande visserie, échappement à ancre, levées visibles, balancier à vis, dard vissé avec six contre-pivots. Son épaisseur totale, mesurée sur le bord du verre, est de 2 millimètres 10, son poids total est de cinq g r a m m e s . Bien que la pièce soit mince, elle possède un arrètage et comprend tous les organes d'une montre d'homme soignée, elle est réglée à trente secondes par j o u r ; réglage garanti.

Réclamations

concernant la distribution äu Journal

Les abonnés de la (.(.Fédération horlogèré»

qui auraient une réclamation à formuler au sujet de la distribution, sont priés de l'adres- ser au bureau de poste respectif et non à notre Administration, chaque bureau rece' cant régulièrement le nombre d'exemplaires correspondent à sa liste d'abonnés.

Cote de l ' a r g e n t

du g Octobre IQ08

Argent fin en grenailles . . . fr. 9 3 . — lekilo.

Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.

Change s u r P a r i s fr. 100.08 '/<

F*J\\J\^ DITISHEIM

F a b r i q u e « D I T I S »

9 bis, Rue du Parc, à L a C b a ï u c - d e - F o n d s G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900

MONTRES ULTRA PLATES DE TOUS FORMATS. — MONTRES DECOREES.

BAGUES-MONTRES. - MONTRES-BIJOUX. - PETITES MONTRES, ANCRE ET CYLINDRE.

CHRONOMÈTRES A BALANCIER GUILLAUME. — MONTRES COMPLIQUÉES W Prix généraux annuels de l'Etat d l'Ubservatolre de Neuchdtel

H 40253 G 1893, 189S, 1901, 1901, 1904, 190S, igo6.~m 1022

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Bociêtê Anonymo par Actions — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 à 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées = La fabrique ne termine pas la montre

TÉLÉPHONE 1G32 TÉLÉPHONE

A U T O M A T E

n 7201 c Poêle inextinguible sans rival ( ^ 13142) 2280

Circulation d'air et evaporation d'eau. Catalogue, renseignements,

Régulateur automatique.-Grille rotative. démonstration:

Briques réfractaires Chamotte la. L É O N W I L L E Construction simple et solide. Rue des Bassets 8 (Chamere), Chaux-de-Fonds

f Enlreprise île Calires spéciaux \

BUREAU DE CONTROLE DE PONTARLIER

E d o u a r d M e n n a r d , agent en douane

Invite Messieurs les Fabricants d'horlogerie et monteurs de boîtes à lui adresser toiiles leurs boites à contrôler, ainsi que tous leurs envois à destination de la France. H 3308 C 2343

Le Bureau de Pontarlier ne desservant aucun fabricant français se trouve tout indiqué à Messieurs les fabricants suisses pour y diriger leurs objets qui y seront traités avec soins et rapidité.

Les colis peuvent m'élre adressés soit en douane Pontarlier soit poste restante Verrières-suisses, où je les prends tous les jours.

ED. TRACHSEL, Genève

H 4090 X 3 5 , C r o i x d ' o r 2300 G r a v e u r - D é c o r a t e u r

G r a v u r e d e l e t t r e s s o i g n é e s , c u v e t t e s e t m o u v e m e n t s .

S p é c i a l i t é d e g u i c h e t s e n t o u s g e n r e s , z o n e s o p a l e s , b l e u e s , etc.

h e u r e s p e i n t u r e s . Z o n e s e n o r , a r g e n t e t p l a q u é o r , r a p p o r t é e s e t v i s s é e s s u r g u i c h e t s e n a r g e n t e t a c i e r . C a d r a n s o r e t a r g e n t g r a v é s e t é m a i l l é s . — T r a v a i l s o i g n é .

P o l i s s a g e e t f i n i s s a g e d e b o î t e s o r s o i g n é e s >

Ebauches et finissages

Qualité soignée. Derniers avancements.

^

i RUEDIN & O? I

F a b r i q u e d'Horlogerie de D e l é m o n t l

en iDolet

Rien à payer d'avance. Commission très raisonnable sur sommes encaissées seulement variant de 5 à 10°/»

ou suivant arrangement, x X x X X X X x Payements immédiats après encaissement. X X X S'adresser Secrétaire International Protection Bureau H11171C 25, Brewer Street, Regent Street, LONDRES W

584 FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

énormes progrès réalisés dans sa fabrication au cours des deux dernières années par la Manufacture

LIPMANN FRÈRES

de Besançon

viennent d'être reconnus et consacrés par les Jurys des deux Expositions de Sarajosse et de Londres qui lui ont décerné la plus haute récompense.

•H 11836 G 2391

La Grande Marque française

W0F*

obtient donc, dans la seule année 1908,

Saragosse = 1 9 0 8 = L o n d r e s

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 58S

M e s marque „ALL RIGHT"

Se recommandent par leur pureté, leur neutralité

et aussi p a r leur résistance aux plus grands froids Elles se trouoent en vente dans les grandes malsons üe fournitures pour horlogerie

H 7353 C 2319 ~

V E N T E E N G R O S

33, rue Victor Hugo, à PANTIN (Seine)

Téléphone : 1 C o m m i s s i o n

414.01 414.03

Adresse télégraphique:

„STERN PANTIN"

E x p o r t a t i o n

* Banque du Zoele *

Usine de dégrossissage de Métaux précieux

H ioooi c O u t i l l a g e p e r f e c t i o n n é ieo4

Or et argent à tous titres et façons à l'usage des monteurs de boites, bijoutiers, fabricants de pendants, emboiteurs, e t c . — C e r c l e s laminés, de forme pour verrous de répétitions. — Assortiment complet de c a r - r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . — Spécialité de l u n e t t e s g e n r e a n - g l a i s légères, à large rehaut, livrées de forme pour supprimer en partie l'emboutissage. — P o u r b o î t e s e n s é r i e s , carrures sans soudure ; grande économie de matière. — Lunettes et fonds é t a m p é s . — Gran choix de c i s e l é s . — Laminage d'or pour p a i l l o n s s o u s f o n d a n t Or et argent spéciaux, i n o x y d a b l e s e t m a l l é a b l e s pour plaqué.

Ouverture de crédits en oompte-courants.

FABRIQUE DE BOITES ARGENT ET GALONNEES

J . M e i e r & Ois, S l i m i e r

I n s t a l l a t i o n m o d e r n e H7S3J 1738 B o î t e s e n t o u s g e n r e s

Spécialité de genres lentilles extra plates

P r o m p t e e t s é r i e u s e e x é c u t i o n . — T é l é p h o n e .

Journal suisse d'horlogerie

R e v u e h o r l o g - è r e u n i v e r s e l l e

Publié sous les auspices de la Classe d'industrie et de commerce (Société des Arts de Genève).

Le J o u r n a l suisse d'horlogerie, diplômé a u x expositions de La Ghaux- de-Fonds (1881), Zurich (1883), Paris (1889 et 1900), Genève (1896), par- ticipation à la médaille d'or décernée à la classe d'industrie), parait à Genève tous les mois, en numéros d'au moins 32 pages de texte. Il en est à sa 31™ année d'existence et offre, par le nombre et la nature de ses lecteurs, aux f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e , d e p a r t i e s d é t a c h é e s et d e f o u r n i t u r e s , a u x m o n t e u r s d e b o î t e s , g r a v e u r s , n é g o - c i a n t s e n s p é c i a l i t é s p o u r l ' h o r l o g e r i e , e t c . e t c . u n

m o y e n d e p u b l i c i t é d e p r e m i e r o r d r e .

S'adresser pour tout ce qui concerne la partie des annonces à l'agence

de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r . 1266

C o m m i s

muni d e r é f é r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e , c o n n a i s - s a n t à fond la f a b r i c a t i o n d e la m o n t r e , l a c o m p t a - bilité e t l e s t r a v a u x d e b u r e a u , bien a u c o u r a n t d e s v o y a g e s , c h e r c h e p l a c e s t a b l e p o u r é p o q u e à c o n v e n i r . -il 't

A d r e s s e r l e s o f f r e s s . c h i f f r e s B7584C à Haa- s e n s t e i n A Vogler, La C h a u x - d e - F o n d s .

On cherche

pour tout de s u i t e , (place stable et bien rétribuée) un

bon 3412

mécanicien

connaissant à fond la mise en train et les essais, vérifica- tion , e t c . , de m a c h i n e s a u t o m a t i q u e s à d é c o l - l e t e r , à tailler et autres.

Inutile de faire des offres sans preuve de sérieuses ca- pacités.

Adresser offres sous chif- fres A 7 5 8 0 C à H a a s e n - s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Correspondant - comptable

actif, intelligent, si possible parlant anglais et allemand et au courant de l'horlogerie ou bijouterie est demandé. 2413

Offres sous chiffres E 4568 X à Haaienstein & Vogler, Genève,

Apprentissage

Jeune homme ayant déjà premières notions, c h e r c h e p l a c e d ' a p p r e n t i chez un

horloger. 2416 Adresser les offres à K.

W e b e r - B a u e r , E s c h e n z (Thurgovie).

Poinçonneuse

P o u r c a s i m p r é v u o n offre à v e n d r e u n e p e t i t e p o i n ç o n n e u s e a u t o m a t i -

q u e n e u v e . 2415 S ' a d r e s s e r à l ' U s i n e m é -

c a n i q u e , F . M a n t h é & Cie, r u e N u m a - D r o z 1 5 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . I17586C

Régleur de précision

désirant travailler à domicile, cherche à entrer en relations avec fabricants d'horlogerie, pour réglages breguet soignés.

Posage de spiraux avec courbe intérieure ou avec point

d'attache. 2418 Réglage dans les positions

et a u x températures.

— Courbes théoriques Phillips — S'ad. s. chiff. T 3605 C à Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis.

H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. H243Z 1645

Voyageur expérimenté

e s t c h e r c h é

pour visiter la clientèle horlogère suisse.

A d r e s s e r l e s offres a v e c r é f é r e n c e s C a s e 6 3 7 9 , B i e n n e . H...U 2405 Pour cause d'agrandissement, les A t e l i e r s d e d é c o - r a t i o n d e b o t t e s e t f a b r i c a t i o n d e b i j o u t e r i e e t j o a i l l e r i e H7423C 2357

&

s o n t t r a n s f é r é s

73 a-b, rue Leopold Robert, 73a-b

( a u r e z - d e - c h a u s s é e )

La Chaux-de-Fonds

Désirant se retirer des affaires, le soussigné

offre « vendre la fabrique

avec terrain attenant, qu'il possède à D e l é m o n t , lieu dit s o u s l a P l a t e - F o r m e , d'une contenance de 17 ares 79 centiares, assurée frs. 07,200. — et estimée au Cadastre frs.

61,900. — Ainsi que toutes les machines utilisées, pour 80 ouvriers, pour la fabrication de boites de montres argent, soit :

4 tours revolver, 2 pantographes, 2 machines à refrotter, 1 balancier à friction, 5 balanciers à bras dont 2 à emboutir, 9 machines à fraiser dont une pour carrures, système Bre- guet, 1 moteur électrique 10 HP., une machine à vapeur avec sa chaudière 12 HP., 2 laminoirs à coches, 2 laminoirs à car- rures, 3 laminoirs p l a t s , tous marchent à la transmission.

Des étampes, étaux, meules et quantité d'articles dont le dé- tail serait trop long. H3503J 2411

D e l é m o n t , le 5 octobre 1908. H e l g - H e r b i e r . ,

Bijoutier - Sertisseur

Un bon bijoutier sur fond, bien au courant des soudages, spécialement des genres fili- granes, connaissantégalement le sertissage, cherche place à Genève, tout de suite ou pour époque à convenir. Ecrire s.

chiffres L3518C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2406 On cherche pour tout de suite c h e f d ' a t e l i e r de r h a - b i l l a g e d'horlogerie, parfait ouvrier , capable en toutes sortes de réparations com- pliquées et pendules voyage, grande sonnerie; très bons ap- pointements. Adresser offres avec cerliücats, A. Franccschi.

horlogerie, Place du Dôme 23, Milan (Italie). H31302M 2419

Chef d'ébauches 11

bien a u courant des ma- chines, origines, pointeurs, petit outillage, connaissance de la fabrication interchan- geable et ayant rempli place analogue , cherché engage-

ment sérieux. 2417 Bonnes références.

S'adresser sous S 3 6 0 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

i . i T » n f h i i r , > k ,

586 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Fabricants, Négociants, Banquiers

qui avez des expéditions d'horlogerie, de marchandises diverses, ou de valeurs, assurez vos envois auprès de

LA MARINE ⁱⁱ

Compagnie anglaise

d'assurance des risques de transport

fondée en 1836 au capital de fr. 25,000,000.— dont fr. 4,500,000 versés. - Réserves fr. 17,500,000 la plus an- cienne et la plus puissante des Compagnies d'assuran- ces des risques de transport, qui accorde les plus gran- des facilités à des conditions extra-avantageuses.

Assurances p a p t e r r e et p a r e a u , par poli- ces spéciales d'abonnement ou en bloc. Polices en bloc à prime annuelle sans inscription dans un carnet, système nouveau pratique et avantageux.

Pour renseignements s'adresser à Messieurs Bourquin & C% Directeurs, à N e u c h â t e l , ainsi qu'à l'agent principal à la C t i a u x - d e - R o n c l s , M

^r

L . - A l f . B e s s e , Numa Droz 85. H 64 cmKZL

Montre 1911g. ancre

Moulin à vent

automate

1736

Cadran émail, peint en couleur. H737J Très bon marché.

Argent et acier.

(montres prime pour le commerce) Brevet N° 2151

E.SAGNE-GEISER, Sonvilier (Suisse)

FABRIQUE DE BALANCIERS COMPENSÉS

Huguenin & Jaquet

Successeurs de G. Huguenin - Thiébaud & Fils P o n t S - d e - M a r t e l (Suisse)

La plus grande fabrique suisse pour cette branche de l'horlogerie.

H10015 G 1 2 0 o u v r i e r s . — T é l é p h o n e . 1376

Fabrique de Cadrans métal en tous genres

lier. Dû

Rue du Musée, 16a

I

Promenade de la Suze, 29 Téléphone 96 - Force é l e c t r i q u e 1237

Ebauches et Finissages

a v e c t o u s l e s d e g r é s d ' a v a n c e m e n t d é s i r é s : e m b o î t a g e s , s e r t i s - s a g e s d ' é c h a p p e m e n t s e t d e m o y e n n e s , p o s a g e s d ' a i g u i l l e s , e t c . C a l i b r e » p a r t i c u l i e r « . P r é c i s i o n e t «iiialMé K ' n r a i i U c * .

Fournitures diverses: barillets, remontoirs, décolletages. taillages M é c a n i s m e s e n t o u s g e n r e s

H 11706 C d u a l i t é s o i s n é e 2348

Fabrique „ L a V a u d o i s e "

O F ^ I E I N T (Vallée de Joux)

Fabrique à St-lmier Bureau de ventes à LÀ CHAUX-DE-FONDS

M o n t r e s ULTRA-PLATES, hantenr 18 donz.

PLATES, h a u t e u r 2 6 d o u z . Montres 1 0 et 19'" C a s s o l e t t e s

Boîtes et emboîtages brevetés Montres 19'" p l a t e s Interchangeabilité garantie

Prix avantageux H10270 G

DEPOSEE

Répétitions en tous genres

avec et sans chronographe

CHRONOGRAPHES-COIYIPTEURS

U l t r a - p l a t s , hauteur av. chr. 24 douz.

Idem E x t r a - p l a t s , 16 à 19 lignes.

Idem H a u t e u r n o r m a l e . 1225

Marques déposées : PEPITA PAPILLON PRIMEVÈRE

OPERA ONYX

Registres de commerce.

Journal, Caisses.

Grands-Livres.

Journal américains pour chaque branche en très grand choix.

II11028 C 2145

Pi ipeterie 0ÏÏ0 8T0TZ

BIENNE Téléphone 173

Renseignements commerciaux et Contentieux

F.-X. MOESCHLIN

S u c c e s s e u r d e J . - A . T r i t s c h l e r

B A L E ( S u i s s e ) Maison fondée en 1869

Z U R I C H

Service prompt et consciencieux. Conditions d'abonnement favorables Relations universelles ; plus de 20,000 correspondants dans tous les pays. H 4740 Q 2273

Swiss Jewel C° - & Mojonny fils & C°

Maison fondée en 1883. — usines électriques à Yverdor. ot Locarno (Suisse) T é l é p h o n e . — Adresse télégraphique: M o j o n n y tôêorno

ûi P i e r r e s f i n e s p o u r l ' h o r l o g e r i e et tons Instruments de préeision

 e n « i u a l i t é Molgnée - HUB1S, S A P H I R S , G R E N A T S pour échappements, finissages et grandes moyennes

n H i l 6 4 3 G S p é c i a l i t é d e t r o u s o l i v e s 22.10

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 587

E.B.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

(2, Oude Turfmarkt A M S T E R D A M

BOLLAHD»

H 40016 C 176 FABRIQUE D'HORLOGERIE

Spécialités de quantièmes en tous genres

Alfred ROBERT

r u e d e l a F a i x , 107 L A C H A U X - D E - F O X D S Quantièmes à aiguilles de 16 à 50 lig.

Quantièmes double faces Quantièmes à guichets automatique

Montre universelle Montre double tours d'heures

Montre double faces Montres sans a i g u i l l e

Il I10S0R Montres garanties 2299

Küng-Champod & C ^le

La Chaux-de-Fonds

Daniel JeanRichard, 1 3 1 8 2 9

Montres or

p o u r D a m e s e t H o m m e s 1110663 C 9 à 19'" cylindres

p o u r t o u s p a y s

Grand choix en montres fantaisie

Prix avantageux N'achetez pas de H2500Q 1886

Jaôourefs

sans avoir examiné le nouv. système C a r i H e i t z , B â l e . J e u n e h o m m e s é r i e u x , bien a u c o u r a n t d e s a p a r t i e cher- che p l a c e c o m m e

Régleur-retoucheur

E c r i r e s. chiffres W 6 7 7 6 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2093

Plaques turques

Pitons Breguef

ill0084c tous genres 242

F R I T Z

GRANDJEAN

L E L O C L E

Nouveau

Ghronograpbe 16 lignes

fonctions i r r é p r o c h a b l e s

Répétitions 17 lig. Extra-Dlates

2315 Rhabillages U11701C

Ernest Goy-Baud

Parc 8 1 . LA CHAUX-DE-FONDS AGENCE C O M M E R C I A L E

Albert Chopard

6, Staway-Mollondin lia. C l i a u x - d e - F o i i t l H C o u r s c o m m e r c i a u x C o m p t a b i l i t é p r a t i q u e C o n t r ô l e de c o m p t a b i l i t é

U n e b o n n e a d m i n i s t r a - t i o n d o i t r e p o s e r s u r l e c o n t r ô l e e t n o n s u r l a c o n - f i a n c e . H 7454 G 2371

A g e n t d e l a

Compagnie d'assurances La Bâloise

Fabrique de

Balanciers

c y l i n d r e 1200

pour la fabrication et l'exportation

Spécialité de

p e t i t s b a l a n c i e r s p l a t s dorés et non dorés, calibrés an 1OT/Oocinm.

X. Aberlin

C o r t é b e r t (Jura-Bernois)

Sertissages

a n c r e e t m o y e n n e s . I n s t a l l a - t i o n s s p é c i a l e s p o u r i n t e r c h a n - g e a b i l i t é e t l a s é r i e . 11102111 2152

A. JACOT-MEYER

C o n t r ô l e 3 1 , S i e n n e Téléph. 734 - Force électrique

BREVETS D Ï N V E N T I O ,

MARQUES DE rABRIQUE.-DESSINS.-MODÈl[5.j I omet GÙIÉRALFONDÉ £N IMS U CHAIDt'DEfONDS,'

ÄÄREP

H 14005 C 1350

Qui fabrique la montre NOVO?

Q u e l f a b r i c a n t p e u t fournir u n e m o n t r e s a v . o r à r é p é t i - tion g r a n d e s o n n e r i e e t à mu-

s i q u e . 2399 Offres s o u s P 7 5 I 8 C à

H a a s e n s t e i n & V o g l e r ! L a C h a u x - d e - F o n d s .

A V E N D R E

o u à é c h a n g e r , c o n t r e d e s m o n t r e s , q u e l q u e s v é l o s et m a c h i n e s à c o u - d r e n e u v e s , d e t o u t e p r e - m i è r e m a r q u e . 2369

S ' a d r e s s e r s o u s K 3 3 3 7 J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

ATTENTION!

J e u n e h o m m e s é r i e u x e t h o n n ê t e c o n n a i s s a n t l ' a n g l a i s et le français, a i n s i q u e le m a r - ché h o r l o g e r , c h e r c h e u n e m - ploi d a n s u n e b o n n e m a i s o n en q u a l i t é d e r e p r é s e n t a n t p o u r u n e s u c c u r s a l e ou u n e a g e n c e à l ' é t r a n g e r . Réfé- r e n c e s à d i s p o s i t i o n . 2397

A d r e s s e r offres s. F 3 4 9 7 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

A vendre

39 m o u v e m e n t s , 24 lig., p r o v e - n a n t d e l a f a b r i q u e l l a h n , d u L a n d e r o n . C e s m o u v e m e n t s c o n v i e n n e n t p o u r m o n t r e s p o u r a u t o m o b i l e s , on p e u t les l i v r e r a v e c c h r o n o g . s i m p l e o u c h r o n o g . c o m p t e u r s à v o l o n t é . P r i x t r è s r é d u i t s . S ' a d r e s s e r s. J 7 4 9 9 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2392

HETS P O I N Ç O N S STAMPES

^MACHINES À//!/M£xorrx

^ , rOtOr zHOKLOGFfffF.

.MARQUES DE FABRIQUE

" M O D È L E S U BREVETS DANS TOUS LES PAYS

H 10050 C 1601

AVANTAGEUX

P o u r f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e

b i e n 2400

offre d ' e x p l o i t a t i o n d ' u n c o m p t e u r e n r e g i s t r e u r d e vi- t e s s e p o u i t o u t v é h i c u l e , lo- c o m o t i v e s , t r a m s , a u t o m o b i - les, e t c .

A d r e s s e r offres s o u s chiffres D 7 5 1 9 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Fabrique d'Horlogerie soignée. - Chronomètres GIMDRnT-DELRCHRU}(

^;

Rue Leopold Robert 72, Chaux-dft-Fonils

Spécialité :

a n c r e

t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y s t o u t e s g r a n d e u r s j u s q u ' à 8 0 l i g n e s

M o n t r e s 8 j o u r s , s i m p l e s e t c o m p l i q u é e s a v e c q u a n t i è m e , 654

a v e c c h r o n o g r a p h e , a v e c r é p é t i t i o n , H C

m i s e à l ' h e u r e h a b i t u e l l e o u m i s e à l ' h e u r e p a *

le p e n d a n t . R e m o n t o i r s e t c l é s

M o n t r e s 8 j o u r s p o u r v o i t u r e s ,

p o u r a u t o m o b i l e s p o u r v o y a g e s ,

p o u r b u r e a u , p r e s s e - l e t t r e s ,

f o r m e s c a r r é e s , r o n d e s o u v a r i é e s ,

g a r n i t u r e s

a c i e r s , a r g e n t é e s , e t c . Pendulettes 8 Jours

Montres 8 jours à balancier visible ou à cadrai plein a?ec oc sans seconda

m é t a l , a c i e r , a r g e n t e t © r

Nouveaux Modèles

pour AUTOMOBILES

d a n s é l u i s p o r t e - m o n t r e en c u i v r e poli

o u n i c k e l é

BOULES CRISTAL

arec mouvements huit jour« et as jour

Mouvements 8 jours p

r ptnunleUes on petita artili

Réglage parfait i l marina jarau-

tii 8 join pleins

Ce dessin représente une montre lépine métal 43 lignes, 8 jours m uraniear naturell»

INGÉNIEUR-MÉCANICIEN

Ecoles d'Horlogerie et de Mécanique

V i l l e d e L<a C h a u x - d e - F o n d s

L a p l a c e d e D i r e c t e u r d e l ' E c o l e d e m é c a n i q u e e s t m i s e a u c o n c o u r s .

L e s p o s t u l a n t s d o i v e n t ê t r e p o r t e u r s d u d i p l ô m e d ' i n - g é n i e u r - m é c a n i c i e n e t fournir d e s r é f é r e n c e s .

E n t r é e 1er m a i 1 9 0 9 . H 7174 C 2269 P o u r r e n s e i g n e m e n t s et i n s c r i p t i o n s s ' a d r e s s e r à M o n s i e u r A l i J e a n r e n a u d , P r é s i d e n t d e l a c o m m i s s i o n .

PAUL-C. JEANNERET

IIH742C

LA CHAUX-DE-FONDS

avise ses collègues, fabricants de montres or pour la Grande-Bretagne, ainsi que toute per- sonne intéressée, qu'il est seul propriétaire du

brevet anglais n° 8296-08

(déposé en Suisse également), consistant en un cercle reposant sur une battue intérieure de la carrure et supportant une cuvette métal. 2333

L'annuaire franco-snisse A r g u s 1908-1909

Livre d'or de l'horlogerie et de la bijouterie

Recueil des adresses des fabriques d'horlogerie suisses et françaises et des principales maisons de bijouterie de Paris

vient de paraître.

M e s s i e u r s l e s f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e e t c o m m i s s i o n n a i r e s en h o r l o g e r i e d e t o u s p a y s p o u r r o n t r e c e v o i r g r a t u i t e m e n t l ' A r g u s à titre d e p r o p a g a n d e , e n é c r i v a n t à MM. Millot

& C 'e, é d i t e u r s , 20, r u e G a m b e t t a , B e s a n ç o n ; j o i n d r e à l a d e m a n d e l a s o m m e d e 0,45 c e n t i m e s ( t i m b r e s s u i s s e s o u i n - t e r n a t i o n a u x ) p o u r frais d ' e x p é d i t i o n . H 7517 C 2396

Bon Pierriste

c h e r c h e à e n t r e r e n r e l a t i o n s a v e c f a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e o u s e r t i s s e u r , s p é c i a l i s t e s o i g n é e s e t t r o u s o l i v e s . A v e n d r e à b o n c o m p t e 1 l o t d e b a l a n - c i e r s e t 1 l o t d e g l a c e s r u b i s !

S ' a d r e s s e r P. R. n° 8080, poste restante, Lucens (Vaud). H 3562 C 2110

Jeune fille

s é r i e u s e , c h e r c h e p l a c e d a n s u n b u r e a u . C o n n a i s s a n c e d e l a s t é n o g r a p h i e , m a c h i n e à

é c r i r e . 2409 S ' a d r e s s e r s o u s X 3 4 7 4 J

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

U n e f a b r i q u e d ' h o r l o - g e r i e d u c a n t o n d e N e u c h à - tel, f a i s a n t l ' é b a u c h e , 2394

d e m a n d e un bon

Comptable

p o s s é d a n t b o n n e é c r i t u r e , a u c o u r a n t d e s t r a v a u x d ' h o r l o - g e r i e e t c a p a b l e d e s o i g n e r u n e p a r t i e d e l a c o r r e s p o n - d a n c e . P l a c e s t a b l e p o u r j e u - n e h o m m e m a r i é , s é r i e u x , t r a - v a i l l e u r e t d e t o u t e m o r a l i t é .

S ' a d r e s s e r , a v e c r é f é r e n c e s et c e r t i f i c a t s , s o u s K7500C à Haasenstein & Vogler, La Chaux- de-Fonds.

U n h o r l o g e r s é r i e u x e t c a - p a b l e c o n n a i s s a n t à fond p o u r l ' a v o i r p r a t i q u é e t d i r i g é l a p e t i t e p i è c e 9, 10 e t 11 l i g . a n c r e s o i g n é s t r a v a i l l a n t d e - p u i s p l u s i e u r s a n n é e s d a n s u n c o m p t o i r d e l a localité c o m m e

visiteur-acheveur

r e t o u c h e u r d e r é g l a g e s c h e r c h e p l a c e a n a l o g u e o u à d é f a u t en- t r e p r e n d r a i t d e s t e r m i n a g e s d u m ê m e g e n r e . S ' a d r e s s e r s o u s G 3498 C à Haasenstein & Vogler, La

Chaux-de-Fonds. 2398

:j88

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Maison fondée en 1887

Médailles au

univer- selles de Paris et de Barcelone

lenses et Diplômes anx Expositions nationales

L'Industrielle

Société anonyme

# Manufactures de Cartonnages *

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

u t S C * Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

lia section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 400,000 cartons genres courants.

H 3080 F Directeur général : H. S c h m i d l i n .

Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 2143

TRÉFILERIES ET LAMINOIRS DU HAVRE

H1395U Société anonyme au capital de 10 millions de francs 2408

A g e n c e d e B i e n n e (Ancienne maison H. Kleinen & C°)

Fils de cuivre pour pieds de cadran B a n d e s c u i v r e p o u r c a d r a n s

Tubes laiton pour caches-poussiéres

^S3.

BANQUE DE BIENNE !

Capital: fr. 750,000 Réserve: fr. 150,000

Nous recevons des dépôts de fonds portant intérêt :

en C o m p t e - c o u r a n t à 3 1/2 %> disponibles et s a n s c o m m i s s i o n ; sur L i v r e t s d ' E p a r g n e à 4 % de fr. i.— minimum, remboursables

moyennant avertissement de 1 à 3 mois suivant les montants ; contre B o n s d e C a i s s e à 4 % à 2 ans fixes, munis de coupons semes-

triels a u x 30 juin et 31 décembre, et remboursables après dénon- ciation de 3 mois.

Le timbre et l'impôt de l'Etat de Berne à notre charge.

Nous accordons des C r é d i t s et des a v a n c e s s u r b i l l e t s , contre cautionnement ou nantissement, à des conditions avantageuses.

2228 H1119 U

BANQUE DE BIENNE.

H o r l o g e r i e p o u r t o u s p a y s

Siegm. NEUMANN

BALE (Suisse)

Genre Roskopf 17 à 24 lignes. N o u v e a u t é : Calibre extra-plat.

S p é c i a l i t é : Extra-plat cylindre et ancre, en tous genres.

H 10081 C Echantillons à disposition contre références 1230

Les

Chronographes „HEUER"

sont le résultat de

50 années d'études et d'expérience

!

Spécialités: Chronographes compteurs et rat- trapantes compteurs, hauteur de montres ordinaires et allant dans les boîtes améri- caines et anglaises.

Compteurs : de minutes,

pour Automobiles, Tachymètres,

pour p u l s a t i o n s

Fonctionnement, précision

et marche garanties irréprochables.

Prix : Hors concurrence par la qnaM

Tous genres et pour tout pays.

Ed. Heuer & C°

H 10440 C

Fabrique „ANGELUS"

STOLZ Frères, Le Locle

REPETITIOUS

en tous genres, de 17 à 241.

Calibres nouveaux perfectionnés Qualité, prix et conditions

t r è s a v a n t a g e u x Lle&e 1 0 0 5 M é d a i l l e «l'Or

M i l a n 1 !><><; Dipl. «l'Honn.

H 11154 C 2045

MONTRB S ~ BRACELETS

Extensibles - Milanaises Gourmettes - Anneaux

Serpents, etc.

HIO436C

_ Exécution : acier, métal, _ Doublé supérieur, argent, niel,

o r à tous titres ¹⁷⁰³

R e n é B U r c k , Horlogerie, KreüZlJDgeD (Suisse)

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & Fils), G h a u x - d e - F o n d s .