Exportation de montres suisses au Japon

/

Vingt-unième Année. — NJ 102 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Dimanche 23 Décembre1906 Bureaux : R u e d e la S e r r e , 5 8 .

SA,

ABONNEMENTS

Un an Six mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. SB- Union postale » 12»— » 6»—

Les abonnements étrangers se paient d'avance.

S U I S S E

Paraissant le Jeudi et le DlQucsbe à la Ghau-de-Foiili On s'abonne a tous les'imreaux de poste.

ANNON6ES

suisses 20 d., offres et demandes de place 10 et. la Ligne, étrangères 26 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

I M P ^ B l"'e a u d e s Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER. 32, rue Leopold Robert. LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Patrons monteurs de boîtes en argent et fabricants d'horlogerie

L'exemple d o n n é par les patrons mon- teurs de boites en or devait naturellement impressionner leurs collègues de la boite en argent et de la boite en métal. Nous avons eu déjà, à diverses reprises, l'occa- sion de parler d e s groupements qui se sont formés dans ces deux branches de notre industrie et qui, sans être aussi com- pactes et solides que celui qui réunit les patrons de la boite en or, n'en présentent pas moins une force avec laquelle la Fédé- ration ouvrière d'un côté, les fabricants d'horlogerie de l'autre, ont dû compter.

Le premier acte d'un syndicat qui se respecte, est de confectionner des tarifs et de les porter à un taux qui constitue une belle augmentation sur les prix payés anté- rieurement par la clientèle. C'est élémen- taire.

La «Fédération des fabricants de boites argent», ne pouvait échapper à la loi com- mune. Elle a donc commencé par élaborer un tarif pour faire cesser le gâchis qui exis- tait auparavant et le notifia à la clientèle le 2 mars 190B. Ce fut le premier mouve- ment.

Mais diverses circonstances se sont pro- duites dès lors, qui engagèrent la Fédéra- tion à lancer un nouveau tarif; elle le fit, par la circulaire dont le texte suit:

Bienne et Tramelan, 28 novembre 1906.

A MM. les Fabricants d'horlogerie M.,

Nous avons l'honneur de vous remettre, avec la présente le tarif minimum des boîtes argent de IIe et IIIe qualités, ainsi que les conditions de vente arrêtées par une assemblée extraordinaire des délégués, hier à Sonceboz.

La grande diversité des genres soignés ne nous a pas permis d'établir un tarif de lr e qualité, ni pour les articles extra-soignés. En aucun cas les prix actuels ne pourront être diminués, au contraire, les intéressés auront à établir d'eux- mêmes, d'accord avec leurs clients, les augmen- tations nécessitées pnr les circonstances. L'en- tente se fait du reste facilement pour les produits de premier ordre, et ce sont les qualités courantes qui ont surtout besoin d'être réglementées. Nous avons donc voué toute notre sollicitude, particu- lièrement à ces genres courants, par trop avilis, persuadés que les fabricants sérieux, — et ils

sont heureusement le grand nombre — ont eux- mêmes le plus grand intérêt à voir un peu plus de stabilité dans les prix que cela n'a existé de- puis nombre d'années, au grand détriment de chacun.

La convention ouvrière qui nous régit mainte- nant, le tarif pour l'achevage applicable des le 1e1' décembre a", c. ainsi que. la nécessité de réta- blir l'équilibre de notre industrie, nous ont amenés, après une étude approfondie, à la déter- mination de-ce tarif.

Sauf imprévu, il est fait pour une durée de 5 ans, nous assurant par là une stabilité du marché.

La modération dont ^WKIS nous sommes inspi- rés, le souci de la prospérité de l'industrie na- tionale, nous permettent de croire à l'accueil fa- vorable de notre décision.

Nous vous présentons, M., etc.

Au nom de la Fédération des Fabricants de boites en argent :

Le Président, A. Rollier.

Le Secrétaire, A. Rossdl.

»

Les fabricants d'horlogerie que cela con- cerne envisagèrent, à tort ou à raison, que les patrons monteurs de boites en argent dépassaient la mesure. Deux groupements importants, celui des fabricants exportant en Russie et celui des fabricants de mon- tres genre turc se concertèrent et, après avoir recueilli rapidement l'adhésion d'une cinquantaine de maisons, lancèrent comme réplique au nouveau tarif du 28 novembre, une circulaire brève et catégorique, dans laquelle ils déclarent refuser le nouveau tarif et s'engagent à ne sortir aucune com- mission aux nouveaux prix.

Voici le texte de cette circulaire :

La Ghaux-de-Fonds, le 15 décembre 19p6.

A la Fédération des Fabricants de boites argent Monsieur le Président et Messieurs, Pans leurs séances des lu et l i courant, les deux sociétés

Groupement des Fabricants d'Horlogerie exportant en Russie

Société des Fabricants suisses de Montres genres Turcs

auxquels se sont joints les signataires de la pré- sente, ont pris la décision de refuser votre nou- veau tarif.

Gelui du 2 mars nous parait suffisamment élevé pour que vous vous dispensiez de le rema- nier si vite.

Les soussignés ont pris l'engagement formel de ne plus sortir aucun ordre sur les bases et conditions de votre nouveau tarif.

Agréez, Monsieur le Président et Messieurs, nos sincères salutations.

Au nom du Groupement des Fabricants d'Horlogerie exportant en Russie:

Le vice-président, M. Schwob.

Le secrétaire, Ghàpatte.:

Au nom des Fabricants suisses de montres genres Tares :

Le président, Louis Perret..

Le secrétaire, L.-Alf. Bessfl.

On nous dit que l'acte d'énergie accom- pli par les fabricants d'horlogerie, n/est pas susceptible d'avoir pour eux des consé- quences fâcheuses, p o u r le moment du moins. Il paraîtrait — nous d o n n o n s ce renseignement sous toutes réserves, •— que la hausse était dans l'air depuis un certain temps ; que maint fabricant de boites en argent l'a fait pressentir à ses clients et que ceux-ci, instruits par l'expérience, se seraient prémunis contre toute éventualité fâcheuse en passant, à leurs fournisseurs, de grosses commandes.

S'il en est ainsi, c'est de bonne guerre, un nouveau tarif de hausse, ne pouvant être appliqué aux commandes acceptées auparavant.

Le conflit qui vient de s'ouvrir, entre la Fédération des fabricants de boites argent et les clients de ses m e m b r e s , sera inté- ressant à suivre. Ce q u i , p o u r l'instant, retient l'attention, c'est l'attitude nouvelle des fabricants d'horlogerie.

Pris, au dépourvu, lors des premières hausses décrétées par leurs fournisseurs ; groupés en des sociétés au programme et aux moyens d'action imprécis ; n'ayant pas la cohésion nécessaire pour être en mesure d'offrir une résistance quelconque ; trop peu formés à la pratique du principe de solidarité pour le pouvoir invoquer, les fa- bricants d'horlogerie offrirenfle lamentable spectacle d'une foule sans direction, atta- quée par une poignée d'adversaires et suc- combant sans lutte à la première rencontre.

Les fabricants d'horlogerie se sont dès lors ressaisi. Ils ont compris, qu'aux grou- pements fortement organisés des chefs d'ateliers, il fallait opposer des groupe- ments fortement organisés aussi de fabri-

748 _{- - • -} FEDERATION HORLOGERE SUISSE cants et d'exportateurs de noire horlo

gerie.

De ce fait nouveau, résulte une situation nouvelle.

Lés chefs d'ateliers ont compris q u e la

paix professionnelle exigeait la conclusion de conventions avec leurs ouvriers. Il nous parait logique que la même méthode soit admise pour réglementer les rapports entre les chefs d'ateliers et leurs clients, comme

l'on fait les fabricants de boites et de mon- tres or.

La slabililé si désirable du marché, com- mande, qu'à l'avenir, on procède ainsi sur toute la ligne.

Exportation de montres suisses au Japon

Tableau communiqué par la Légation suisse à Tokio '

. . ^{• . . •}

X. I m p o r t a t i o n a u J a p o n (statistique japonaise) WS

' ' " • - '

...

Montres or

» argent

Total . ..

Boites or

» argent Mouvements

Total . . ') 1 Yen = 2,565 fr.

Septembre 1906

p

i è c e s v a

tl-7-

: 3.983

33.523 18.981 56.487 2.801 31.126 16.704

•56.227 163.345

236.573 279.966 83.599 600.138 260.012 157.024 41.271 356.246 29.413 1.444.10i

1 Janv.-30 Sept. 1906 pièces

12.453 129.278 80.027 227.758 14.643 165.760 65.376 . 268.881

739.418

1

valeur

fr.')

625.516 1.063.608 351.993 2.041.117 980.653 775.779 215.450 1.617.371 87.887 5.718.257

1 Janv.-30Sept. 1905 pièces

2.909 55.699 94.139 152.747 1.790 91.293 42.214 161.331 449.375

1

valeur

fr.1)

132.741 450.565 400.219 983.525 164.606 446.403 97.432 668.175 34.751 2.394.892

1 Janv.-30 pièces

1.344 31.749 26.954 60.047 669 55.606 12.371 75.898 204.591

Sept. 1904 valeur

fr.1)

66.074 242.303 112.921 421.298 61.752 251.863 45.626 488.748 28.048 1.297.335

•

,,

•

'. • . '- " ' . • •

...... .... •..

„Montres or

•-»- -argent

»- autres

•

Total . .

••' ''•"'"

... Boites or

•\ » argent ., ..

» autres •. . .

Mouvements . . : ' . . . Parties de montres

Total . .

1

I I . E x p o r t a t i o n a u J a p <

Août 1906 pièces

1.724 32.072 4.959 38.755 1.352 44.449 16.401 58.747 159.702

valeur

fr.

235.153 581.670 43.047 859.860 74.606 235.922 44.404 281.495 8.349 1,504.646

Septembre 1906 pièces

123.

6.673;.

3.448 10.244'

559,) 12.735

2,566 18.320 44.424

valeur

fr.

12.976 61.459 19.780 94.215 38.416 54.493 8.241 101.208 150

m (statistique suisse) 1 Jan.-30 Sep. 1906

pièces

14.154 148.896 71.572 234.622 10.427 193.247 84.825 313.272 296.723 836.393

valeur

fr.

1.312.548 2.422.733 541.119 4.276.400 585.664 921.677 180.347 1.688.296 43.402 7.695.786

!

1 Jan.-30 Sep. 1905

~;k^nnr. valeur

pieces fr

4.679 64.414 91.423 160.510 568 85.777 46.895 152.202 445.958

394.788 1.043.905 872.912 2.311.605 36.373 330.954 94.308 767.184 19 196 3.559,620

•

1 Jan.-30 Sep. 1904 pièces

1.311 33.128 25.205 59.644 177 51.806 11.354 70.526 193.507

valeur

fr.

109.861 531.046 240.575 881.482 9.510 195.169 26.162 394.016 19.187 1.525.526

i

O b s e r v a t i o n . — La comparaison n'est pas absolument concluante, étant donné que les marchandises qui doivent parvenir au Jaqon au cours d'un mois déterminé auront à être expédiées au plus tard le 1 4 du mois précédent,

A propos d'une ((Information)) Là maison L. Lourie & O , dont le nom a paru dans la « Fédération horlogôre », nous adresse une lettre q u e nous insérons par devoir d'impartialité.

Nous faisons toutefois observer que le fournisseur qui a demandé l'inscrlion en cause, sous sa responsabilité, affirma avoir dû réclamer 10 fois son règlement avant de l'obtenir et 4 fois le solde sans succès.

Varsovie, le 18 décembre 1906.

Monsieur le Secrétaire

de la Chambre cantonale du commerce En Ville Monsieur le Secrétaire,

Vous avez cru devoir accueillir la demande que vous a faite la maison Gatlin & Christian, à Holstein, de signaler notre maison de commerce dans votre organe «La Fédéralion horlogère»

sous la rubrique ('Information».

Le différend qui nous divise avec cette maison est de frs. ag.6o, montant d'un escompte! — A notre tour nous vous demandons de mention- ner ce fait dans le journal précité à l'endroit où a paru l'avis qui motive notre protestation.

Nous réservons toule action judiciaire contre les auteurs de la-'dite information, et vous pré- sentons, Monsieur,le Secrétaire, l'expression de notre considération distinguée.

L. Lourie &,C°, Graniezna, 16, Varsovie.

Les brevets d'inventions au Conseil des Etats

Séance du lundi 17 décembre.

Rapporteur M. Hoffmann. Le projet de loi mis aujourd'hui en discussion est l'application de l'article 64 revisé de la Constitution. Les dispo- sitions les plus controversées sont celles qui ex- cluent du brevet tes inventions et procédés de fa- brication de substances servant à un usage mé- dical ou alimentaire. On est en présence d'inté- rêts contradictoires: ceux des fabricants et inven- teurs de nouvelles substances chimiques (par exemple l'antipyriine) et ceux des pharmaciens et des consommateurs qui ne tiennent pas au ren- chérissement de% substances médicales ou ali- mentaires.

La commission est divisée : la majorité pro- pose pour les matières qui ne peuvent être bre- vetées un texte qui se rapproche de celui du Con- seil fédéral ; la minorité et M. Hoffmann lui-mê- me présentent une rédaction différente.

Le texte de la minorité admet au brevet des

procédés chimiques servant à préparer les subs- tances pharmaceutiques.

M. Brenner rappelle la genèse de ce projet, en particulier l'assurance donnée à l'Allemagne en vue de l'introduction du brevet chimique. Cette extension de la protection légale des inventions touche à des matières délicates et à des questions techniques très complexes: le Conseil fédéral ne prétend pas avoir trouvé le dernier mot du pro- grès; son projet est susceptible d'amélioration.

L'entrée en matière est adoptée sans oppo- sition.

M. Hoffmann rapporte sur l'article premier

«dispositions générale», qui est adopté sans dis- cussion: à l'article Ibis, M. Hoffmann recom- mande le texte de la majorité et annonce que MM. Leumann et Berthoud exposeront le point de vue de la minorité.

Séance du mardi 18 décembre.

M. Leumann défend, à l'art. Ibis les proposi- tions de la minorité dont voici le texte:

«Ne peuvent être brevetées: 1. Les inventions dont l'exploitation serait contraire aux. lois et aux bonnes mœurs. 2. Les inventions ayant pour objet des substances chimiques destinées unique- ment à un usage médical ou à l'alimentation des hommes ou des animaux, ainsi que les procédés pour la préparation de ces substances. 3. Les in- ventions qui ont pour objet des substances phar- maceutiques, à moins qu'elles ne se rapportent

• h a i M M t f B a a A M i ^ H f a ^

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 749

à un procédé chimique déterminé, servant à pré- parer les dites substances. 4. Les inventions ayant pour objet des produits pharmaceutiques autres que ceux visés au chiffre 3 ci-dessus, etc.

Ce qui différencie ces propositions de celles de la majorité, c'est l'admission au brevet des pro- cédés chimiques servant à préparer les substan- ces pharmaceutiques dont il est question sous le chiffre 3.

M. Scherrer (Bàle) soutient les propositions de la minorité. Si ces propositions ne sont pas ad- mises, dit-il, nous nous exposons à nous faire mettre une seconde fois le couteau sur la gorge par l'Allemagne. L'industrie chimique est très puissante dans ce pays. D'ailleurs notre propre intérêt exige que nous soumettions au régime du brevet les produits pharmaceutiques préparés à l'aide d'un procédé chimique. L-objeclion du renchérissement n'en est pas une, car nous avons payé l'antipyrine, par exemple, un prix exorbi- tant alors qu'aucun brevet ne la protégeait.

M. Brenner ne croit pas qu'on puisse invoquer les exigences de l'Allemagne pour combattre le projet du Conseil fédéral et de la majorité de la commission. Nous avons tenu nos engagements.

Si nous excluons du brevet les produits pharma- ceutiques et leurs procédés de fabrication, c'est que nous voulons éviter le renchérissement de ces médicaments. L'inventeur breveté exerce inévitablement une influence sur le m a r c h é ; la protection dont jouit son produit écarte la con- currence. D'autre part, il est avéré que l'écart entre le prix de vente des remèdes et leur prix de revient est vraiment exorbitant. A ce point de vue, la proposition intermédiaire de M. Leumann constitue un compromis qui mérite d'être pris en considération. Tout bien examiné, M. Brenner est disposé à abandonner le texte du Conseil fé- déral pour adhérer à celui de la minorité de la commission. Eventuellement, il accepterait les propositions de la majorité.

M. Schulthess soutient les propositions de la majorité.

M. Hoffmann est surpris de voir l'orgueil ré- publicain dé M. Scherrer prêt à s'incliner devant les injonctions de l'Allemagne. Nous ne devons pas Obéir à d'autre loi que celle de nos intérêts

nationaux. Le conflit entre les industries chimi- ques et les pharmaciens doit être résolu dans le sens qui convient le mieux aux intérêts publics.

M. Leumann rappelle que, pour sa part, il n'a pas invoqué d'autre argument que l'intérêt natio- nal. Actuellement, le public est trompé. Il paie pour des Surrogats autant que pour le produit original patenté.

La discussion est close..

Les propositions de la- majorité de la commis- sion sont adoptées par 28 voix contre 8.

La discussion est reprise à l'art. I t e r . Adopté selon le texte de la commission.

L'article 2 est adopté par 18 voix contre 7, données à un amendement de M. Isler.

Les art. 3-6 sont adoptés aussi sans change- ment.

Recouvrements à destination de l'Italie

A u x t e r m e s d ' u n e r é c e n t e c o m m u n i c a - tion d e l ' a d m i n i s t r a t i o n d e s p o s t e s d ' I t a l i e , il a r r i v e r a i t s o u v e n t q u e l e s r e c o u v r e m e n t s c o n t e n a n t d e s effets à p r o t e s t e r n e f u s s e n t p a s a c c o m p a g n é s d e l a d é c l a r a t i o n p a r la- q u e l l e l e d é p o s a n t s ' e n g a g e à r e m b o u r s e r , s u r p r e m i è r e r e q u i s i t i o n , le m o n t a n t d e s frais d e p r o t ê t , c ' e s t - à - d i r e q u e c e l t e d é - c l a r a t i o n , q u i e s t i m p r i m é e a u v e r s o d u b o r d e r e a u d e r e c o u v r e m e n t , n e f û t n i d a - t é e n i s i g n é e . L e s b u r e a u x i t a l i e n s , q u i d o i v e n t faire l ' a v a n c e d e s frais, é p r o u v e - r a i e n t d e s difficultés l o r s q u ' i l s'agit d e r é - c u p é r e r c e t t e a v a n c e .

L ' a d m i n i s t r a t i o n i t a l i e n n e a j o u t e q u ' e l l e s'est v u e o b l i g é e d e p r e s c r i r e q u e l e s p r o - têts n e s e r a i e n t p a s d r e s s é s l o r s q u e les d é - p o s a n t s a u r a i e n t o m i s d e s ' e n g a g e r a u r e m - b o u r s e m e n t d e s frais.

Ü ^ T1 , I m p o r t a n t . — D a n s l e d e r n i e r n u m é r o d e c e j o u r n a l il a p a r u , sous, ç ë t i t r e , u n e a n n o n c e i n v i t a n t l e s f a b r i c a n t s d e g e n r e s a n g l a i s à faire d e s p r i x p o u f m o n t r e s e n l i q u i d a t i o n .

A la d e m a n d e d e l a R é d a c t i o n d u j o u r - n a l e t d ' u n c e r t a i n n o m b r e d e f a b r i c a n t s , n o u s a v i o n s d o n n é l ' o r d r e d é s u p p r i m e r c e l t e a n n o n c e ; c'est e n s u i t e d ' u n m a l e n - t e n d u q u ' e l l e a p a r u u n e s e c o n d e fois.

Du r e s t e , c h a q u e f a b r i c a n t a e u suffi- s a m m e n t l ' o c c a s i o n d e se r e n s e i g n e r sut' l a q u e s t i o n d u m a r c h é a n g l a i s ; il c o n v i e n t d o n c d e n e p a s d o n n e r u n e i m p o r t a n c e e x a g é r é e à l ' a n n o n c e v i s é e , q u i n ' a n u l l e - m e n t e u d'effet s u r l e s f a b r i c a n t s a u c o u - r a n t d e la s i t u a t i o n e t q u i s o n t l ' i m m e n s e m a j o r i t é .

B u r e a u d ' a n n o n c e s d e l a « F é d é r a t i o n h o r l o g è r e », H a a s e n s t e i n & V o g l e r S. À . A g e n c e d e p u b l i c i t é .

• • -• • —

r^clroi ou le bar)darT)PT)ar>P) *>titer

%écit appensellois par J. Schmitt-f/tuller Préface de M. HRMOLD ROBERT, conseiller au* Etats

Beau volume illustré de 250 pages, édition de luxe P r i x : le. 3.50

€n vente chej /.'auteur, Paix 9, £a C/iaux-de-fonds

Cote d e l ' a r g e n t

du 22 décembre igo6

Argent fin en grenailles . . . fr. 123.— le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des litres de l'argent des boîtes dé montres fr. 125.— le kilo.

Change sur Paris . fr..400.07 V*

FV\UL DITISHEIM

F a b r i q u e •• DITIS »

11, Rue de la Paix, à L>a Clinux-ile-Foii«!.«»

G r a n d . P r i x Exposition universelle de Paris 1900 i l « 3 C

MONTRES ULTRA TL.VTKS DE T O I T lOilMAT. — MONTRES DECOREES.

MONTRES-BIJOUX. — PETITES MONTRES, ANCRE ET CYLINDRE.

CHRONOMETRES A BALANCIER GUILLAUME. — MONTRES COMl'LIQUÉES Prix généraux annuels de l'Etat à l'Observatoire, de Ncuehdlel

de i8gj, iS.gS, 1901, 1003, 1.004, /.'/<>.">. "TAS 412

=3

pes ne s p n renn

S e r r e, 15 La ChaUX- de - Fonds St-Pierre, 20

— - w - —

S p é c i a l i t é :

¹²³

•se»

w

C458H

Spiraux trempés

US ÇenèVe, meilleures marques.

FABRIQUE DE BOITES ARGENT ET GALONNÉES

J. Meier & ßis, St-Imier

GUSTRVE CHERM0

F a b r i c a n t d ' H o r l o g e r i e i

3 O L E U R E (Suisse)

offre à Messieurs les Grossistes sa spécialité en montres extra-plat cylindre, qualité courante, grandeur pour dames et messieurs.

Grande variété de boites: soit en métal nickelé OU d o r é , . acier mat et brillant, argent 0,800 et 0,935 et galonné; \

Grand choix de boîtes fantaisie genre moderne.

Sur demande accompagnée de références " W échantillons à disposition.

II3242 C ^ ^ " •' ^ ^ , .032

FABRIQUE DE BOITES

I n s t a l l a t i o n m o d e r n e H789J 96

_ = B o i t e s e n t o u s g e n r e s

Spécialité de genres lentilles extra plates

P r o m p t e e t s é r i e u s e e x é c u t i o n . — T é l é p h o n e .

S Fabrique de cadrans émail et métal S

NYDEGGERARATA

Echantillons

B Ï E N N E

Echantillons

Spécialité pour extra-plate et hauteur normale, grandes variations

En vue de nouvelles installations, la maison cherche relations sérieuses avec fabrique ou comptoir important, article bon courant et soigné. (Bl-V) 1324

H 5009 N

argent, métal et acier

938

C. JEQUIER-BORLE, A FLEURIER

E t a n t a c t u e l l e m e n t i n s t a l l é s u r u n p i e d a b s o l u - m e n t m o d e r n e , j e m e r e c o m m a n d e à M e s s i e u r s l e s f a b r i c a n t s p o u r la f o u r n i t u r e d e l e u r s b o i t e s e n l e u r g a r a n t i s s a n t u n e e x é c u t i o n p r o m p t e e t s o i g n é e . J e d p o s s è d e u n o u t i l l a g e t r è s c o m p l e t d a n s t o u s l e s g e n r e s d e b o i t e s e t t o u t s p é c i a l e m e n t d a n s l e s g e n r e s

Roskopf, anglais et chinois

•r?«

750 LA FEDERATION HORLOGKRE SUISSE

E.P.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

12, Oude Turfmarkt A M S T E R D A M

UOLLANDB

H503C 438

Plaques turques

Pitons Breguef

H513C tous genres 141

FRITZ

GRANDJEAN

'-: ': ••••• r; L E L O C L E

SECRETS

Fabrication de SÉPjjtj aDÏBfieaÎDS

pour boîtes argent 70 Ecabert-Ziegler, Les Bois

Montres 8 jours

Un fabricant pouvant pro- duire séries régulières cherche clients pour tous les pays.

Prix et conditions avanta-

geux. 1183 S'adresser s. chiffr. X421 OC

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Argentages Nickelages

H msc Dorages Roues et mouvements

sont entrepris avantageuse- ment par T h e R o d e W a t c h C , La Chaux-de-Fonds. 1263

Un horloger

ayant l'habitude de la montre extra'soignée, simple et com- pliquée, cherche place ; échan- tillons à disposition. Offres s.

Bc4925C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. ' 1376

Gebr. Rozendaal

H O O F I I

(Hollande)

Achat de grandes séries de montres or, argent et mêlai 1148'" genre bon marché. H439C 125

F a b r i q u e F E S T I N A

S t ü d i fils

D a n i e l J e a n K l o h a r d , 1 3 La Chaux-de-Fonds Spécialité de montres garanties e x t r a - p l a t e * , oylind. 10l/2à 13"' H595C Téléphone 896 176

HENRI YAUCHER

II4740C (maison neuve) 1336 rue de la Paix, 5 LA C H A U X - D E - F O N D S

Grand choix de

o r , à a n c r e , pour d a m e s

Horlogerie compliquée

Répétitions en tous genres U 3195 C Spécialité de 936

chronographes 16 lignes

avec et sans compteur de minutes

Ernest Goy-Baud

Parc 81, LA CHAUX-DE-FONDS

Modèles

8 ^ " " pour l'industrie horlo- gère, fabriqués en spécialité d'après dessins ou esquisses;

exécution irréprochable à prix très modérés. H 5246 Y 780

A d . L o c h e r , B e r n e , usine mécanique pr modèles.

Ch. Bruiner & t

Grand Atelier de Décors ûe Boîtes

or et argent BH2GY

r u e D e r r i è r e 4

S I E N N E

Armoiries, monogrammes, Gravures à la machine en

tous; genres

Guilloché tout le tour, Rayons de gloire, Tours d'heures, Zones opales, Gravures riches genre Renaissance, moderne 1000-leuilles, boites niel avec et sans retouche, 818 boîtes gravées eau-forte.

Boîtes n a c r e

en tons genres

C. SGHORPP-VAUCHER

Temple allemand 87 593 La Chaux-de-Fonds.

H 351 G

Technicien

Une fabrique d'ébauches de- mande un

feçhnicien-

^ calibnsfe

connaissant à fond l'outillage et la fabrication moderne de l'ébauche. Place d'avenir pour jeun.e homme sérieux et éner- gique,. Inutile de se présenter sans sérieux cerlificats.

Adresser offres, certilîcats et .pretention sous chiffres Z 4 6 7 4 G à l'agence H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 1319

AU COMPTANT

j'achète montres or argent, fantaisie et métal; lots en li- quidation.

M. B a d e r , 8, PI. duMolard, G e n è v e . H 3166 X 808

Echappements ancre

1U-14 lignes Qualités soignées et bon courant

1372 e n s é r i e s munie

Ali Debrot, •*

Téléphone L a S a g t i e

Balancier* découpoir

Faute d'emploi, on offre à vendre avec une forte réduc- tion de prix un joli petit ba- lancier n° 2 à l'état de neuf, muni d'un appareil extrac- teur.

S'adresser sous chiffres Y 4 9 0 6 C à' l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1373

Achat au comptant

de lots de montres

en tous genres

principalement ceux revenant de l'Exposition de Milan. Faire offres à L. B a d e r , 1, rue Cen- trale et 4, rue de la "Monnaie, à G e n è v e , I H 5078 X 1366

Syndicat des fabricants suisses de montres or

Assemblée générale ordinaire

le jeudi 27 décembre 1906, à lVa h., au Restaurant des Armes-Réunies

La Chaux-de-Fonds

La Chaux-de-Fonds, le 20 décembre 1906.

Il 4967 C 1386 C o m i t é d e D i r e c t i o n .

DIRECTEUR

L a p l a c e d e d i r e c t e u r d e la f a b r i - q u e d ' é b a u c h e s d e Sonceboz e s t m i s e au c o n c o u r s .

Entrée en|fonctions le 1

^{e r}

j u i l l e t 1907.

Adresser oü'res et prétentions au président du Conseil d'administration, M. P a u l B r a c k p è r e ,

à V i l l e r e t . (H...J) * 1387

V o y a g e u r de toute pre mière force, pouvant prouver grande vente, excellemment introduit auprès de la clien- tèle en gros de l'Allemagne, de l'Autriche et de la Hollande, c h e r c h e e n c o r e q u e l q u e s

contre provision. La préfé- rence serait donnée à :

Remont. a r g . gal. li'"-19'"

cylindre.

Remont, ancre arg. gal., hauteur habituelle, genres cou- rants à clef, arg. 17"'-19'" cy- lindre.

Remout. or pour dames, 7 et 14 karats, genres cou- rants.

Il ne sera donné suite, qu'aux maisons réellement capables.

Offres s. chiffres A 4 9 2 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1378

Pour bureau du comptoir

A l o u e r de suite ou pour époque à convenir, 3 belles pièces: au rez-de-chaussée, en l'ace gare et nouvelle poste.

-4- Chauffage central. 1240 S'adr. au B u r e a u l ï l a t h e y - Doret, 7 0 , r u e Leopold R o b e r t . H 4427 C

Leçons écrites de cpnipt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis, H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. II 340 Z 51

Sertissages

L'atelier A . J a c o t - M e y e r à B i e n n e entreprend ancre et moyennes depuis 10 lig. Fixe et sur jauge, genre bonne qua- lité et soigné, par série. Force léectriq. Téléphone. B1948Y 1280

HûiÉie®

expérimenté; connaissant à fond la fabrication de décou- poirs, e s t d e m a n d é pour mon usine à Mühlacker (Würt- temberg). H 4976 C

Ecrire avec références à J . H e m r i c h , P f o r z h e i m (Baden), f a b r i q u e d e c h a î - n e s e t b i j o u t e r i e . 1388

Hante Nouveauté

Montre de Précision o r , a r g e n t , p l a q u é a c i e r , f a n t a i s i e .

etc.

Prix aoantageux

Blums Frères Meyer

LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

II 345 C 99

Catalogues illustrés

l'Horlogerie et la Bijouterie

Plus de 600 clichés

à [ d i s p o s i t i o n

îtTHaèlëli & Gld, Chx-de-Fd^

Décors et Finissage

de la b o î t e a r g e n t en tous genres, et prête à recevoir le mouvement. — Argentage et dorage de la cuvette métal.

Ecabert-Ziegler, Les Bois. 69

Pour Bureaux et Comptoir

1174

La fabrique d'horlogerie de

L A U F E L F 1 N G E N (Bale Campagne)

entreprendrait encore des

TERMINAGES

bonne qualité ; ouvrage ga- ranti, en pièces ancre.

A vendre aussi des mouve- ments cyl. et ancre */< clefs, de 16 à 21 lig., genre anglais (fort rabais). 11 4981 C 1390 Grossiste viennois achète au" comptant

L I Q U I D A T I O N montres or, argent et métal, pour hommes et dames. K r ä - m e r & K r i e g e r , H ô t e l c e n - 1 t r a l , L a C h a u x - d e - F o n d s , les 23, 24, 25, et 26 courant.

Demande monopole pour gen- res courants. Hc4985C 1393

A l o u e r pour le 30 Avril prochain :

Rue Leopold Robert 32, 2 ^me étage

3 pièces pour comptoir ou bureaux. L a meilleure situation au centre des affaires, à côté de la Poste. Concierge pour la maison. Loyer très raisonnable. II 4188 C S'adresser à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s , qui donnera tous les renseignements.

A VENDRE UN LOT D'ACTIONS

de 160 francs, valeur nominale, de la

Fabrique d'ébauches de Sonceboz

Le dernier dividende payé pour l'exercice 1905-1906 a été de 16 francs = 10%. — Envoyer offres C a s e p o s t a l e 4 0 0 6 ,

L a C h a u x - d e - F o n d s . Hc4878C 1368

Dans un centreTiorloger on £

offre à louer"

sous de favorables conditions, u n a t e l i e r bien outillé pour la fabrication des ébauches système interchangeable, avec calibre ancre et cyl. déposés:

on se chargerait de prendre toute la production. S'adres- ser sous .^chiffres T 9308 J à Haasenstein & Vogler, St-lmicr.

Jeune homme, diplômé d'une école d'horlogerie, ayant 3 ans de pratique et connaissant l'outillage moderne à fond, cherche place comme

aide-technicien-calibriste ou dessinateur.

Adresser les offres sous chiffres D 4 9 3 4 C à Haa-

s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1379

On cherche à acheter

montres argent soo/ooo, 13 lig. remontoirs, verres plats, genre anglais, cuvettes métal, cad. fantaisie, des mêmes en 18 lig., cadrans blanc.

Grande quantité, t r è s p r e s s a n t .

Offres sous chiffres F c 4 9 5 0 C à H a a s e n s t e i n & Vog-

l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1385

. . . , -

•

j^a^jffg^^jjgÊ&màjigig^§^ÈgSSÊ^:.

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 754

Nouvelles boîtes carrées

artistiques, Brevet N° 33606 a r g r e n t , a c i e r e t m é t a l 2 grandeurs pr mouvements 16-17 et 18-19 lig.

p o u v a n t s ' a d a p t e r à tous les mouvements, depuis l'extra-plat

au plus h a u t . 291 Sur désir on livre montre"terminée.. ;

Marque de fabrique : B r i d g e c a s e

Robert Gygax,

H 2087 J S t - I m i e r .

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

\ HEUCHATEL Lfl CHAUX DE-FONDS LE LOCLE Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Crédits documentaires. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Renseignements sur placements de fonds et renseignements commerciaux; — Achat, vente et garde de titres. — Location de coffres-forts. — Encaissement de cou- pons. — Avances sur titres. — Emission de billets de dépôt 3 '/2% à 1 an, 4 % à 3 ans et 33A°/o à 5 ans. — Prêts hypothé- caires etsurcédules. — Lettres de crédit. — Service d'épargne.

La Banque émet aux meilleures conditions des chèques sur toutes les places étrangères. H 4730 C 1346

ACHAT AU COMPTANT

Montres or, argent et métal genres anglais ainsi que tous genresjie l o t s d e l i q u i - d a t i o n ; payement chez notre banquier, à la Chaux-de-Fonds. Hi766C 566 Offres à

M. HaiTinsoD & G ⁰ Norton street

Liverpool

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 ©

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces à Ciel et Beiostoirs en tons genres, Ancre et Cylindre, à Verre et Savonnettes

Systèmes en me, demi-vue, eouvre-rochets, Revolrcr, Bascule, etc., etc., à ponts et s/ i platines

Spécialités : Remontoirs soignés Extra-plats à 28 et 22/12'»" de hauteur totale ,

H 800 J

Ancre à Verre et Sav. en grandeurs 16,17,18,18 '/= lignes E t u d e e t e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x

LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE

V

^{» *}

(00

Jules yVrnould, St-Imier

Fabrication de cadrans métal e n tous'Jgenres. — Spécialité de cadrans avec heures relief brillant or, argent et

couleur. 1392 Fantaisies en cadrans à bosses flinquées

M o d è l e d é p o s é

Nouveau genre décoré, breveté. - Dorage et argentage divers

T é l é p h o n e . Il 93« J

61 a n n é e

Vient de

1907

^{49m e} é d i t i o n /

Indicateur-Davoine

et indicateur général de l'horlogerie suisse et pays limitrophes \

; • : : Recueil des a d r e s s e s de c e t t e i n d u s t r i e e t des fabriques .

. de Bijouterie, Joaillerie e t P i è c e s à m u s i q u e Avec un tableau des droits de douane de tous les pays

un résumé des dispositions légales sur le contrôle des matières d'or et d'argent un vocabulaire français-allemand et des renseignements utiles

H 4983 G Prix : Suisse 4 f p., autres Pays 4 f p. -50 1394

JK. G O G L E R , éditeur

Rue du Parc 9'"', LA CHAUX-DE FONDS, Rue'du Parc 9««l

FABRIQUE È

E . B A R B E Z A T - J U V E T

F l e u r i e * (Suisse)

CADRANS PASSEPARTOUT

-

pour montres extra-plates

^\

F o n d s v a r i é s

^{i' rj}

• < •

Modèles déposés \

Médaille d'argent, Paris igoo

P r i x m o d é r é s (H...N) 1238 ••• • f- • • i i sS '•• •• : '

T é l é p h o n e

12 l i g . ,

petites et grandes pièces.

1282 Z. Barbezat, fabr.

. Verrières (Suisse)

A v e n d r e

1

2 gazomètres

; pour fabrication du gaz de ,-.

benzine. S'adresser à la fabri- que Huguenin frères & C°, Belle vue, Le Locle. • 1381'

fVV:M ^m

ne

La fabrique de répétitions

H. Magnenat-Lecoulfre & C

^i£

avise sa clientèle qu'à partir de ce jour, son bureau de vente sera chez M. MARTIN BLUM, Parc 108, La Chaux-de-Fonds, où on trouvera en stock les articles courants. H 4944 G 1383

M. P. Montandon restera horloger de la maison.

L'UNION H.0RL0G.ÈRE

Siège principal à BIENNE

Représentations générales à Berlin, Francfort a. JWJ Lisbonne, Copenhague et Amsterdam

cherche comme

•

Représentant général

pour l'Autriche-Hongrie,

bon commerçant rompu aux affaires, et disposant

d'un certain capital. . -

^1389!

S'adresser a la Direction à Bienne.

I l I — — — —

752 LÀ FEDERATION HORLOGERE SUISSE

^{m M B}

-

Fabrique d'Assortiments à ancre

« i — aata - -

fixes getreintis interohetnçreeibles mm

mm. Taillade d'ancres *W

'ENTREPRISE DE GARNISSAGES D'ANCRES ET DE PLATEAUX

A n c r e s a v e c d a r d s p o s é s r a c c o u r c i s a u 100 ^me d e ^m /

Travail soigrié

m

^ue des Jardinets 9

I * LA C H A U X - D E - F O N D S

. . . .

Iosteilleitiorid.es p l u s m o d e r n e Forte production

—i— Oiatils e t m a c h i n e s p e r f e c t i o n n é s

H-788C Téléphone N° 7 3 4

Montres et

: ' • : • • '••

• ' . - • ! •

de Précision

-MôHtfes ancre plates à Tfon marché

Ï I H I I J F

à B E S A N Ç O N (France)

GRAND PRIX, LIEGE 1905

0ûéé concours, Itlilan 1906

& Représentant à La Chaux-de-Fonds

HS^OC 39,ï*ue Daniel Jeanrichard

¹⁰²⁶

FABRICATION

^m>-*t?

I de Précision

Nouvelle invention brevetée

\ ' n i i v ( > a i i \ R é g u l a t o u r s é l e c t r i q u e s , à sonnerie, heures, quarts et trois quarts, mar- chant plusieurs années avec 2 piles.

H o r l o g e « é l e c t r i q u e s , sans sonnerie, mar- chant 3 jours sans courant ; peuvent être reliées à un réseau, soit courant continu ou alternatif, ou à 2 piles. , -...* •* »:•*••• •*-±*!<.éti$i83i I n s t a l l a t i o n s i l ' h o r l o g e * ' é l e c t r i q u e s

d e p r é c i s i o n , avec horloges secondaires, pour grands établissements, fabriques, gares de chemin de fer, villes, etc.

I n s t a l l a t i o n s s p é c i a l e s tl ' h o r l o g e s é l e c t r i q u e s , avec sonnerie, pour maisons d'école et clochers. (B^aMÉÉM ttSK BBS S i g n a u x e t A v e r t i s s e u r s a u t o m a -

t i q u e s . • H3Ö68C 1030 Devis et catalogue s u r demande.

&

5, Rue de la Paix, 5

LA CHAUX-DE-FONDS 3 !

Fabrique d'ébauches et finissages

J. Méroz, Travers

Procédés mécaniques perfectionnés. — Interchangeabilité 1227 Grande variété en pièces à clef et remontoir H6038 N

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRË SUISSE

— ' •• :-=

m~

POinÇOnS flRTlSTiODöPOUR ESTAMPAGE VL BOÎTES PC = KtO/ITRESZr BIJOUTERIE S

III

DECORS D'ART P5M9NTRE5 BIJOUX

A*4 RUE (ïiouuonDiiNô.lACJflftVJXDE-FonDS * *4'î ?'

S u i s s e , «j

III

• •

I1302OVC

i

874

miLLC-POU« S PElfiTURES- PORTRAITS, mo«06R«mmES-iwmomiES f

. •

• T T

* Société Horlogere Reeonvilier *

S o c i é t é a n o n y m e p a r a c t i o n s . D i r e c t e u r , G. R u e d i n , Fabrication mécanique. — Usines électriques. — Maison fondée en 1902

c p p p T A T I T P Ç • Contres

^m

®

^ta

'

^{e t ar}

9

^ent

> système Roskopf, de 16 à 24 lignes.

o r C U l A L l 1 C o . Mouvements systèmes Roskopf interchangeable

•

Qualité garantie. — Prix avantageux. — Nouveautés brevetés

es, t y p e s v a r i é s ,

O so

Production

mensuelle

36.000

montres et

mouvements!

Panoramique Calibre C Calibre B Calibre Â

'.y. . >W:VPW*&SS5SESSFQ3§F

•

Maison spéciale pour la fabrication de

en ojr> ajrg^m

⁵

t, doublé';,;.,

^t

BRACELETS EXTENSIBLES

simples, solides, élégants Pratiques et commodes, tenant ferme dans toute position. 939 S y s t è m e s e t m o d è l e s v a r i é s . — B r e v e t é s d a n s t o u s l e s p a y s .

: I | Transformations d'anciens systèmes Envoi d'échantillons

,••'%

^ *>;,•,

Livrés aux fabricants

'T"I f-

d'horlogerie prêts à y fixer les calottes. H 3406 C

sur demande ! Ci ' ^ T ^ r i A

•r :<S

Seul faineant:

JUMLIMA

Fabrique d'Ebauches

par procédés mécaniques modernes

V ^VE A.VUILLEMIN&FILS

à Lac-QU-Villers (Doubs, France)

offre ses spécialités de remontoirs en grandeurs : 16, 17,18 et 18 '/2 lig.

a n c r e s p l a t s en 27/12 et 30/12. E x t r a p l a t s en 20/12; 22/12 et 24/12, en lépines et savonnettes.

Remontoirs vue a v e c p o n t s s e r p e n t i n s , 16 et 18 lignes, lépine c y l i n d r e en 24/12, 27/12 et 30/12. H 4079 C

Sur demande : Mise à l'heure à t i r a g e . Qualités : bon courant et soignée.

P r i x t r è s a v a n t a g e u x p o u r s é r i e s i m p o r t a n t e s . Etude et entreprise de calibres spéciaux. 1162 Echantillons et prix à disposition sur demande.

s

g

= 3 o r

•i

J3

£

E =

M cet

Les seules montres de dames .

hors concurrence en prix par la qualité

10 à 13'" i v n c r e s et c y l i n d r e s , à s e c o n d e s , en boites or, argent et métal ou mouvements 0 size pour bottes américaines

• H18I6C Plus ancienne fabrique produisant cette spécialité s*6

Les fils de JEAN AEGLER, Usine «Rebberg», Bienne

LA CHAUX-DE-FONDS, rue Leopold Robert, 58 . P h o t o g r a p h i e a r t i s t i q u e e t i n d u s t r i e l l e

©r, M O i l l } P H O T O f i S A P H I

29, Rue du Parc, LA CHAUX-DE-FONDS

I Service spécial des Emaux photographiques, Suce, de 4« Colin

Tous les travaux de Photographie vitrifiée, soit : Emaux pour fonds de bottes et tous autres objets se rapportant à l'horlogerie et à la bijouterie. Céramiques, Miniatures, Porcelaines, Portraits pour monuments funèbres, etc., etc. (H4021C) 1134 Sujets fantaisie, t ê t e s de femmes et genre W a t t e a u pour mon : t r è s d e dames, clichés des p r i n c i p a u x m o n a r q u e s actuels, chefs

d ' E t a t s e t t ê t e s historiques. Riche collection. — T é l é p h o n e 6 9 3 . L'atelier est ouvert tojus les j o u r s y compris le dimanche.

754 FEDERATION HORLOGERE SUISSE

; KtSU

,'JW

WS

! * B

LINDUSTRIELLE ^{j E E K ;}

:SI

fc

Maison fondée en 1887

Médailles au

Expositions univer- selles de Paris et de Barcelone'

Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

L'Industrielle

Société anonyme

• Manufactures de Cartonnages #

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays .

I - C S S ? * Cartonnages ponr l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 400,000 cartons genres courants.

H 3058 F Directeur général : H. S c h m i d l i n .

Pour" adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 745'

msma

TCLTAL

!

' • s

.-

• •

'•.....•.

tXPOI\T./\TJOrJ ^ONVILLIER,

f RAPPE EN TOUS'GENRES

p o u r F o n d s d e B o î t e s d e M o n t r e s

H 7944J

I m i t a t i o n „ E a u x - f o r t e s "

N I E L V É R I T A B L E

Fabricants, Négociants, Banquiers

qui avez des expéditions d'horlogerie, de marchandises diverses, ou de valeurs, assurez vos envois auprès de:

1011

LAMA

Compagnie anglaise

d'assurance des risques de transport

fondée en 183G au capital de fr. 25,000,000.— dont V

4

versé. — Réserves fr. 17,500,000.— la p l u s an- cienne et la p l u s puissante des Compagnies d'assuran- ces des risques de transport, qui accorde les plus gran- des facilités à des conditions extra-avantageuses.

Assurances pair» terve et p a r e a u , par poli- ces spéciales d'abonnement ou en bloc. Polices en bloc

à prime annuelle sans inscription dans un carnet, système tout nouveau pratique et avantageux.

P o u r renseignements s'adresser M' Alfred B o u r - q u ï n , D i r e c t e u r à N e u c r i â t e l , ainsi q u ' a u x agents p r i n c i p a u x à la C n . a u x - d e - E o n cl s , M' L . - N u m a G l l i n a n d , commissionnaire-expé- diteur et M

1

' B e s s e , N u m a Droz 85.

HÔIOON

1262

î^sN jfc 3fc dte. .îfc. ^fc. ^!c JJ!C .îfc. ^fc. ^fc. ^!c .îfc. ^fc. ^ k ^!c $c $c aie &. ^fc Ä $£.n2£

•SB.

La Jnanufaefure

^^ cfWorlofferie

' AU LOC.LE

(SUISSE)

fournit avantageusement

t o u s l e s g e n r e s d e m o n t r e s à

R É P É T I T I O N

Bureaux techniques

Tous les calibres sont la propriété de la maison Plus de 200 modèles diffirents

G R A N D P R I X

MILAN 1906

S i

II 3711 C 1087

Ateliers de Construction et Fonderies de Fer

ERDMANN KIRCHEIS, A u e ^e „ saxe

P e r f e c t i o n n e m e n t P r é c i s i o n

S p é c i a l i t é s : T o u t e s m a c h i n e s o u t i l s e t o u t i l l a g e s p o u r l e t r a v a i l d e s m é t a u x e n f e u i U e s , s u r t o u t a u s s i d e s p r e s s e s p o u r l ' H o r l o g e r i e . H 8 C 2

^ ^ . Paris 1900 j récompense

ÊMhn)

la

P

l u s haule

!•• i-J=^ K

Grand Prlx WSWMyjf Marque ' de fabrique

VfflK-™, Maison fondée en 1881 Sur demande catalogues illustrés en

«SsL

allemand, français ou anglais gratis ~*Lj^\j^&- et franco. ; i&—

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & Cic), C h a u x - d e - F o n d s .