Syndicat des Fabricants Suisses de montres or

Vingt-cinquième Année. — N° 35 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Mercredi 4 Mai 1910

Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

A B O N N E M E N T S

Un an Six mois

Suisse. . . . Fr. 6,— Fr. 3,—

Union postale » 12.— » 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Cbani-de-Fonds On s'abonne a tons les bureaux de poste.

ANNON6ES

suisses 20ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Les boîtes contrôlées Total de tous les bureaux.

Janvier.

Février.

Mars Avril Janvier.

Février.

Mars Avril

1 9 0 9

Bottes or

36,508 47,646 48,477 41,7-15

1 9 1 0 56,913 60,932' :

64,520 70,641

Boites argent

144,034 166,766 182,082 167,954 186,708 219,585 225,335 235,183

Total

180,542 214,412 230,559 209,669 243,621 880,517 289,855 305,824 Bureau de la Chaux-de-Fonds.

Janvier.

Février.

Mars Avril Janvier.

Février.

Mars. . Avril. .

1 9 0 9

Boites or

26,369 34,491 34,686 29,652

1 9 1 0 39,734 41,799 43,902 49,984

Boites argent

1,755 2,010 2,945 2,388 3,262 5,088 3,651 3,734 Bureau de Bienne.

Janvier Février . Mars . . Avril . . Janvier Février Mars . Avril .

1 9 0 9

Bottes or

2,320 2,686 3,406 2,704

1 9 1 0 3,330 4,141 4,093 4,437

Bottes argent

15,355 17,810 17,568 19,934 19,078 21,736 23,864 22,916

Janvier.

Février , Mars . . Avril . .

Bureau du Locle 1 9 0 9

Bottes or

4,940 7,080 7,055 5,863

Boites argent

8,404 6,473 7,334 7,493

Total

28,124 36,501 37,631 32,040 42,996 46,887 47,553 53,718

Total

17,675 20,496 20,974 22,638 22.408 25,877 27,957 27,353

Total

13,344 13,553 14,389 13,356

boites or et de 67.229 boites argent. Cette heureuse constatation confirme les rensei- gnements d'autre part et permet de dire que nous sommes dans une situation nor- male.

Syndicat des Fabricants Suisses de montres or

1 9 1 0

J a n v i e r . . . . 9,285 8,858 F é v r i e r . . . . 9,110 8,725 Mars 10,214 7,729 Avril 10,217 9,417

Gomme on le lira au tableau de la 3i n e

page, l'augmentation totale des boites poin- çonnées dans le mois d'avril 1910 sur le mois correspondant de 1909 est de 28.926 18,143 17,835 17,943 19,634

La Ghaux-de-Fonds; le 20 avril 1910.

Monsieur le Rédacteur,

Le Syndicat des Fabricants Suisses de Montres or représente, avec son eii'eclif de 350 membres, la production totale de la montre or en Suisse. Les décisions prises par l'Assemblée générale lient tous les so- ciétaires.

 ce titre, les quelques renseignements dont nous prenons la liberté de faire sui- vre ce préambule nous paraissent propres à vous fournir la matière d'une communi- cation de nature à intéresser vos lecteurs.

Le règlement de vente du Syndicat pré- voit les conditions générales qui doivent faire règle pour les transactions entre le fa- bricant et l'acheteur — grossiste ou horlo- ger — et fixe notamment les termes de paiement, escomptes et cours des monnaies étrangères. La période de dépression éco- nomique qui parait heureusement devoir p r e n d r e fin avait fait naître un certain mé- contentement chez quelques fabricants, à l'endroit de ce règlement, auquel ils attri- buent, pour une part, le ralentissement des affaires qui s'est produit ces deux dernières années et dont l'industrie horlogère n'a pas été la seule à souffrir.

Dans son importante assemblée générale du 11 avril, le Syndicat a discuté l'oppor- tunité d'apporter des modifications profon- des à son règlement de vente. Un très sé- rieux examen de la question a permis de constater q u e , loin d'avoir entravé les af- faires, le règlement avait contribué à les assainir considérablement, en créant une stabilité des prix, une uniformité des con- ditions et des termes de paiement qui n'existaient pas auparavant et qui sont pro- fitables à tout le commerce de la montre or. En conséquence, au vote au bulletin

secret, l'Assemblée a adopté à une grande majorité, les résolutions qui lui étaient pré- sentées par son comité de direction et con- cluant, d'une part, au maintien formel du règlement de vente, d'autre part, à la stricte application aux contrevenants des pénalités prévues par les statuts et conventions du Syndicat.

II n'est pas douteux que cette décision sera accueillie avec satisfaction par toute la clientèle des fabricants suisses de montres or. E n effet, elle lui permet d'envisager l'a- venir avec confiance. Au contraire, une modification du règlement de vente aurait pu entraîner des conséquences extrême- ment graves pour le commerce horloger en général, avant tout par la dépréciation des stocks qui n'aurait pas manqué d'en résul- ter à l'étranger.

Le Syndicat des Fabricants suisses de montres or vient, par là, de d o n n e r une nouvelle preuve de sa force et de sa vita- lité, en même temps que de la parfaite compréhension qu'il a de l'importance de son rôle de régulateur du marché.

Nous espérons que vous voudrez bien re- later ce fait dans votre estimée publication et vous présentons, monsieur le Rédacteur, l'expression de nos sentiments distingués.

P o u r le syndicat des Fabricants suisses de montres or :

Le Secrétaire : Le Président : Paul JEANNERET. G. G I R A R D - G A L L E T .

*

La lettre c i - d e s s u s a été adressée aux principaux j o u r n a u x horlogers de l'étranger.

Effet de printemps Préparation au 1er Mai.

Les effiuves printanières et l'approche du 1e r mai, ont mis en belle humeur...

nous allions dire en fureur, les collabora- teurs de la Solidarité horlogère. On pou- vait s'y attendre, tout prétexte est bon, pour réchauffer le zèle des compagnons et les tenir sous pression ; d'ailleurs la saison s'y prête.

A propos d'un article de la Fédération horlogère du 6 avril, sur la fabrication des

232 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

montres au Japon, dans lequel la vérité a été dite, l'organe ouvrier la Solidarité horlogère, — qui ne reproduit naturelle- ment pas notre article — traite de farceur, le président de la Chambre suisse de l'hor- logerie, dans son n u m é r o du 30 avril.

Plus loin, ce journal prétend que la fa- briqué Brandt est en passe de devenir

« une succursale de maison de travail » et que M. L^s Müller, à Champagne, est l'arti- san du système. — O n sait que M. Müller, est membre du Comité central de la Cham- bre suisse de l'horlogerie. —

On est habitué aux violences de certains correspondants de la Solidarité ; à force d'être répétées, elles m a n q u e n t leur but et leurs auteurs s'agitent dans le v i d e , ce dont ils ne paraissent pas s'apercevoir.

Mais en quels termes galants, ces choses là sont dites! et comme la solution des

problèmes sociaux doit en être avancée ! A qui le t o u r ?

*

* *

Dans ce même n u m é r o du 30 avril, la Solidarité publie un long article sur la plainte portée contre la manufacture gene- voise de boites de montres, article qui se termine comme suit :

«En ce qui nous concerne, nous savons que M. Dérobert nous en voudra davantage et qu'il sera malgré tout encore défendu par M. Frilz Huguenin, rédacteur de la Fédération Horlo- gère. »

Le rédacteur de la Fédération horlogère n'a jamais eu l'occasion de défendre le fa- bricant en question contre qui que ce soit.

Lors de la grève récente, il a signalé ce qu'il y avait d'incorrect et de contraire à la loi dans la manière dont cette grève avait été déclarée et le tribunal des pru- d'hommes de Genève a donné raison à cette opinion ; et c'est tout.

Q u a n t à la question actuelle elle n'a au- cun rapport avec la grève — du côté du fabricant tout au moins, — les tribunaux sont nantis et nous aurons la patience d'at- tendre que les débats aient tout mis en lu- mière.

*

* *

La Solidarité horlogère, se livre volon- tiers au jeu puéril des personnalités. Ses rédacteurs et correspondants s'imaginent naïvement, qu'en disant, dans chaque nu- méro, des sottises variées à l'adresse de ceux qui leur déplaisent, ils arriveront à les faire sortir des gonds et à les démolir.

Cette habitude fait tellement partie de la manière d'être de ceux qui écrivent dans ce journal, qu'ils s'y livrent à l'encontre même des militants de leur propre parti et des syndicats ouvriers, dont quelques-uns y furent traités, il y a quelques mois, d'une façon si scandaleuse, qu'elle souleva d'una- nimes protestations dans le monde ouvrier.

Ceux qui furent l'objet de ce dénigrement à jet continu, ne s'en portèrent pas plus mal et l'on peut même dire que leur situa- tion en fut renforcée.

C'est d'ailleurs le sort des militants, de soulever des colères chez ceux qui man- quent assez de jugement pour s'imaginer qu'on combat victorieusement une opinion ou une tendance, en s'attaquant grossière- ment et violemment à ceux qui la pro- fessent.

Nous ignorons généralement ces mani- festations peu intéressantes; et, si nous faisons, aujourd'hui, exception à cette règle, c'est simplement qu'il n o u s parait utile, de temps à autre, de permettre à nos lecteurs

d'apprécier la mentalité de certains adver- saires du monde patronal et de l'ordre social.

* *

Pour terminer, une nouvelle sensation- nelle.

Dans le même numéro de la Solidarité horlogère, comme fin d'un article sur le règlement de vente des fabricants de mon- tres or, — question de ménage intérieur de ce syndicat, s'il en fut — nous lisons :

Heureusement qu'un parti politique va s'en mêler et s'apprête à sauver notre in- dustrie.

On avait affirmé, jusqu'ici, que la politi- que était exclue des syndicats. Nous allons donc assister à une évolution ; il sera inté- ressant d'en suivre la marche.

Situation de l'Industrie en France 1367 syndicats, groupant 325,768 ouvriers, ont répondu, pour février 1910, au questionnaire mensuel sur l'état du travail et le chômage pro- fessionnel. Parmi ces syndicats, 1103 groupant 273,016 ouvriers ont fait connaître le nombre de leurs chômeurs, soit 34,521, ce qui correspond à une moyenne de 12,7%) en y comprenant les mineurs du Pas-de-Calais, et de 14%, mineurs du Pas-de-Calais non compris. Cette dernière moyenne était, le mois dernier, de 7,5 °/o ; elle était de 13,9% en février 1909.

L'ouvrage, pendant le mois de février 1910, a été jugé, par comparaison avec le mois de janvier, plus abondant par 1 8 % des syndicats, groupant 1 7 % des syndiqués: équivalent par 54% des syndicats, groupant 6 1 % des syndiqués; moins abondant par 28 % des syndicats, groupant 22 % des syndiqués.

A la question: «Estimez-vous la situation du travail satisfaisante pour l'époque?» 762 syndi- cats, groupant 126,782 adhérents, ont répondu par l'affirmative, et 406, groupant 91,304 adhé- rents, ont répondu par-la négative.

A propos des anneaux en or massif On nous écrit :

Vous avez publié, dans le numéro du 20 cl. de la Fédération horlogère, les doléances d'un brave horloger d'Amiens, qui développe toutes les raisons pour lesquelles il faudrait absolument que les anneaux (bélières) des montres à boîte en or soient en or massif, au litre de la boite naturellement.

C'est fort bien et l'on peut admettre que puis- que l'anneau fait partie de la boîte, il devrait être en or, ce que la loi française exige, et plein, pour être plus solide.

Mais si l'anneau est considéré comme faisant partie de la boîte, il n'y est malheureusement fixé que par son élasticité, parfois par une vis bien facile à enlever.

Et il arrive parfois que lorsqu'une montre re- vient du rhabillage, son propriétaire pourrait dire, parlant de l'anneau

Comment en vil métal L'or pur s'est-il changé.

Cerlains rhabilleurs ont de ces distractions et posent à la boîte en or, l'anneau d'une montre à boite métal et vice-versa... peut-être.

Voilà un côté de la question, qu'il serait bon d'envisager.

Un porteur de montre or à anneau métal.

On renonce en Allemagne aux représailles douanières

Nous avons annoncé en son temps le dépôt d'une interpellation du parti national libéral qui réclamait des représailles contre la France au su- jet de son nouveau tarif douanier. Hier encore M. Bassermann demandait à quelle époque le chancelier voudrait bien répondre à ce sujet.

«Après la Pentecôte !» fut-il crié de divers côtés.

C'était la remise à une époque plus qu'indéter- minée.

Une note transmise aujourd'hui à la presse par la société allemande des traités de commerce ex- plique les raisons de ces réserves.

Cette note dit que la société en question, d'ac- cord avec le gouvernement allemand, s'oppose à toutes mesures de représailles qui pourraient être compromettantes pour l'Allemagne.

Le Berliner Tageblatt ajoute à ce propo9 : Au lieu de vouloir ouvrir une ère de guerre douanière qui causerait de nouveaux torts aux intérêts allemands, il serait bien mieux de lâcher de conclure avec la France un traité de commerce qui maintiendrait cependant l'article 9 du traité de Francfort relatif au traitement de la nation la plus favorisée.

Syndicats allemands et assurances ouvrières

Le congrès qui a réuni pendant deux jours à Berlin les délégués des syndicats socialistes pour examiner le nouveau statut des assurances so- ciales a terminé ses travaux.

Le congrès s'est prononcé contre l'insuffisance des lois d'assurances tant pour la maladie que pour les accidents, les pensions d'invalidité, de vieillesse et celles des veuves et orphelins. 11 es- time que l'obligation de l'assurance est limitée à un nombre trop restreint de personnes. La loi n'y soumet que les travailleurs dont le salaire ne dépasse pas deux mille marks. Le congrès voudrait porter ce chiffre à cinq mille.

Le montant des indemnités pour les risques divers est aussi jugé insuffisant.

Pour les accidents du travail, le congrès pré- tend faire entrer dans cette catégorie, certaines maladies professionnelles et les accidents qui peuvent atteindre les ouvriers pendant qu'ils vont à leur travail ou lorsqu'ils en reviennent.

Enfin, le congrès proteste contre l'insuffiance des pensions accordées aux veuves et aux orphe- lins et contre la limitation de ces pensions aux veuves infirmes et aux enfants légitimes.

Le commerce extérieur de la Russie en 1909 D'après les données que vient de publier le Dé- partement des douanes, les exportations de l'Em- pire russe se sont élevées dans le courant de l'an- née 1909 à 1.366.373 roubles, contre 938.769 rou- bles en 1908 ; les importations à 788,448 roubles, contre 760.464 roubles. Les sorties accusent ain- si une augmentation de 427.604 roubles, tandis que les entrées se sont accrues de 27.984 roubles.

L'excédent des exportations sur les importations est de 578.125 roubles en 1909, tandis qu'en 1908 cet excédent n'était que de 178.305 roubles ; la balance du commerce extérieur est donc en pro- grès de 399.820 roubles.

Les industries au Venezuela

Les industries vénézuéliennes sont fort peu nombreuses et travaillent presque exclusivement pour la consommation indigène. On fabrique, à Caracas, Maracaïbo, Valencia, La Guayra, des machines agricoles, des voitures, des miroirs et des objets d'usage domestique.

Valencia et Caracas possèdent deux fabriques de bonneterie, qui consomment une grande par- tie du coton récolté dans le pays et dont les ar- ticles de qualité courante ne s'exportent pas. Ces fabriques occupent mille deux cents ouvriers en- viron et paraissent prospérer. Il existe à Caracas une fabrique de ciment, dont le directeur techni- que est un Suisse ; on ne saurait encore se' pro- noncer sur les résultats de cette entreprise.

La majeure partie des objets de luxe et de première nécessité sont, par contre, importés d'Europe et des Etats-Unis de l'Amérique du Nord. Des installations électriques de quelque importance fonctionnent à Caracas, Maracaïbo, Valencia, Puerto-Cabello, La Guayra, San Cris- tobal et Merida.

D'importantes brasseries sont installées à Ca- racas et à Maracaïbo. Cette dernière fabrique notamment expédie ses produits, en grand, dans les ports. Les populations de l'intérieur consom- ment des bières allemandes, celles de l'intérieur ne se conservant pas.

On fabrique également au Venezuela, sur une petite échelle à vrai dire, des savons de lessive, de la parfumerie, des bougies et des liqueurs.

D'importantes fabriques de cigares, de glace et d'allumettes sont, en revanche, exploitées à Ca-

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

²³³

racas. Quoiqu'il en soit, l'industrie indigène bé- néficiera d'un grand essor, lorsque la paix sera assurée pour longtemps. Dès le moment, où les capitaux vénézuéliens et étrangers auront de sé- rieuses garanties d'encouragement, toutes les industries opérant la manutention des produits animaux, minéraux et végétaux, industries qui n'existent pas aujourd'hui ou se développent avec peine, recevront une impulsion bienfaisante ; l'exportation augmentant, ces industries fleuri- ront et seront pour la population une source de travail et de profit.

Pour les sténo-dactylographes Nous avons signalé déjà'à plusieurs reprises, dit l'Impartial, l'esprit d'initiative de nos horlo- gers qui occupent leurs moments de loisirs et emploient leurs connaissances techniques à la recherche de nouveautés.

La plupart du temps, ces recherches s'orien- tent de préférence vers l'amélioration des di- verses branches de l'industrie horlogère. Parfois cependant, nos horlogers cherchent à sortir du cadre de leur occupation particulière et s/appli- quent à la construction d'appareils divers appor- tant, soit une modification, soit une simplifica- tion à ceux déjà existants, quelquefois même à une création ingénieuse, appelée à rendre des services appréciés.

Voici pour aujourd'hui, dans cet ordre d'idées une invention destinée aux dactylographes due à un praticien de notre ville et qui nous paraît mériter d'être signalée avec quelque développe- ment.

L'appareil consiste en un porte - manuscrit comportant un guide pouvant être déplacé pa- rallèlement aux lignes du document qu'il s'agit de copier à la machine à écrire; de cette façon, l'opérateur ne perd pas du temps à retrouver la suite de la phrase, ou partie de phrase qu'il vient d'écrire.

Ce dispositif comporte un tableau s'appuyant sur un pied, de la même façon, par exemple,

qu'un porte-photographie. De chaque côté du ta- bleau, en haut et en bas, sont adaptés quatre roulettes sur lesquelles tournent perpendiculai- rement deux rubans métalliques percés de trous.

La règle transversale est fixée à ces rubans et à chaque pression sur une touche placée au bas de l'appareil, le guide descend d'un espace régulier.

Au moyen d'un mécanisme d'enchquetage on peu déplacer la règle à volonté, cette latitude étant nécessaire pour la transcription de manus- crits aux lignes irrégulières.

Dans les bureaux d'établissements industriels ou commerciaux, chez les avocats, dans les ad- ministrations, les personnes occupées à repro- duire à la machine à écrire un texte écrit ou sté- nographique, savent la perte de temps qui ré- sulte pour elles de retrouver à chaque instant la place exacte du texte qu'elles viennent de quitter.

Le « sténodactycopiste » — tel est le nom de ce nouvel appareil — supprime complètement cet inconvénient; il permet au copiste de suivre sans difficulté son texte et d'éviter les erreurs ou omissions si fréquentes dans les relevés et plus spécialement dans la copie de longues factures.

L'appareil est construit de façon à pouvoir être fixé directement sur la machine ou placé sur la table à côté de l'opérateur. Un quantième y est adapté, supplément toujours utile aux corres- pondants.

Nous avons expérimenté ce matin le «sténo- dactycopiste» et l'avons trouvé réellement d'un usage très pratique. Il rencontrera certainement bon accueil auprès des intéressés.

Et puis, l'initiative personnelle de nos horlo- gers mérite bien aussi d'être encouragée.

Prix - courants et Catalogues illustrées

Exécution soignée

pour l'Horlogerie et la Bijouterie Plus de 600 clichés à disposition ^Exécution _soignée

Lithographie - Typographie R. HÀEFELI & FILS

Rue Leopold Robert, 14 et 16

'or et d'argent 1910. uvrages d lu mois d'Avri

e -

Contrôle fédéral des Poinçonneme

o o f-

l!

I J2

•!

X 3 m

l 3

ffl

i I Î T l M W M O M - d O l D r l O U O ÎO l> <N ^ ^ 1 S « O . l S . C ^ W e O q O ; » r-" co cd - ^ àf © cf r-~ oT oç *â àî o MKS T < N W T < <N(N«H îo

os i>_ ij* ** te •**,-* t> <N os, •«H.oo to

« « a o ' d o " « r~ t-~" oc <# c i o w - ^ C J C O (Nc^-r* ira

4,^437 49,984 713 1,495 646 10,217 2,010 1,139

-* N 00 in"

o co

co 00 ira co Ci

3

o"

2. Ghaux-de-Fonds .... 6. Granges (Soleure) . . . 8. Neuchâtel 10. Porrentruy . 12. Schaffhouse . . .... ..:

3

n o .H

Augmentation de 28.926 boîtes or et de 67.229 ;

boites argent sur le mois correspondant de 1909.

C o t e d e l ' a r g e n t

du 3 Mai igio ^{i •}

Argent fin en grenaille» . . . fr.98.— le kilo.

Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change sur Paris . . . . . '. fr. 4.00 10

i s

ULYSSF NARD1N o n S O N O M È T R E s

* - ' * - ' * - '

P A U L - D . N A R D I N , S u c c e s s e u r L

^ f » ' V 1 7 1 1 ^

MA

RINE et POCHE et COMPLIQUÉS

L E L.OCL.E e t G E N E V E H10174 C

PRIX aux Observatoires

Montres simples de précision par procédés mécaniques

G r a n d P r i x s P a r i s 1 8 8 » • l O O O . M i l a n Î O O B .

3115

1

^PWJW

Manufacture d'Horlogerie

. . Ï E B f t t e " AU LOCLE

J L - * f ^ (SUISSE) H I 0195 C 3850

Montres simples —

Montres Chronographe-Compteur

-^EEEEE^E Montres à Répétition Constructeur des célèbres machines „ D I X I "

p o u r g r o s s e e t p e t i t e h o r l o g e r i e « Expositions universelles

et internationales Amsterdam - Paris - Genève

Bruxelles - Liège - Milan MÉDAILLES D'OR - GRANDS PRIX

ET HORS CONCOURS

mum

L ' é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée par les montres de dames de la

Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Aegler, Bienne

M a i s o n f o n d é e e n 1S7S

LA CHAUX-DE-FONDS, rue Daniel JeanRichard, 4 3

la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s d e d a m e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 9 à 13 Lig. en boites or, ar- gent et acier.

La montre 1111g. a n e r e R e b b e r g a obtenu bulletin d'ob- I servation de lr c c l a s s e . H 972 TJ 3300 <

Fabrique d'assortiments ancre et pivotage sur jauge en toutes grandeurs et qualités

B. STRAHM & MÜLLER, Boujean-Bïenne

H1606 1! O u t i l s d e p r é c i s i o n 3761 à mesurer les forces d'échappements et ligne droite

Outils spéciaux p o u r a c h e v e u r s d'échappements

= = = Interchangeabilité absolue

«S

„ M I K R O N "

Fabrique de machines S. A. — BIENNE - Madretsch N o u s l i v r o n s d e s m a c h i n e s m o d e r n e s

H1717 u B i e n étudiées e t bien e x é c u t é e s mta Assurant un travail exact et grande production

N o t r e c a t a l o g u e v o u s r e n s e i g n e r a p l u s a m p l e m e n t

Projets Devis et

* • Machine à sertir, système à quill

pour la fabrication

rationnelle de la montre

•

• »

Fabrique d'horlogerie

„La Champagne"

Su*

Bienne (Suisse)

Cal. 6 2

U10I96C Montres ancre 10 y, lig., à prix avantageux '3034

Bonne qualité garantie. • RéjjlayBS JFEeiS • Interchangeabilité complète.

•

234 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

! Fabricants, Négociants, Banquiers

qui avez des expéditions d'horlogerie, de marchandises diverses, ou de valeurs, assurez vos envois auprès de :

LA MÄRINE ^u

X ] Compagnie anglaise

d'assurance des risques de transport

fondée en 1836 a u capital de fr. 25,000,000.— dont fr. 4,500,000.— v e r s é s . — Réserves fr. 19,000,000.—

la p l u s ancienne et la p l u s p u i s s a n t e des Compagnies d ' a s s u r a n c e s des r i s q u e s de t r a n s p o r t , q u i accorde les p l u s g r a n d e s facilités à des conditions extra-avan- tageuses.

A s s u r a n c e s p a r t e r r e et p a r e a u , p a r poli- ces spéciales d ' a b o n n e m e n t ou en b l o c . Polices en bloc

à prime annuelle sans inscription dans un carnet, sys- tème tout nouveau pratique et avantageux.

P o u r r e n s e i g n e m e n t s s'adresser à M' T e u s e h e r

&. A r t i g u e , D i r e c t e u r s à N c u c h â t e l , ainsi q u ' à l'agent p r i n c i p a l à L a C h . a u x - d . e - F o n c L s , M. L . - A l f . B e s s e , N u m a Droz 85. H 6453 N 3847

Fabrique EXIT, Longeau (Bienne)

Horlogerie par procédés mécaniques modernes

= = Montres de Dames 11, 12 et 13 lignes ancres H •;.-.{'— Calibres dépotés o Qualité garantie o Prix avantageux

• 4229 8 J Nouveau cal. 13'" convenant bien pour l'Amérique s

Montres ancre:

„ELEGANC1A"

extra-plate et plate pour tous pays S p é c i a l i t é :

E s p a g n e , R u s s i e e t R o u m a n i e Montres ancre à bal. visible.

Mouvements terminés, lép. et sav.

H269J Vente en gros. 4115

E. SAGNE-GEISER

S O N V I L I E R

0P FABRIQUE DE BOITES

= = deMONTILIER =

°^

B o i t e s m é t a l e t acier e n t o u s g e n r e s , livrées b r u t e s ou finies, qualités bon c o u r a n t e t soignées.

S p é c i a l i t é s :

Boites avec tonds et lunettes à vis. H 966 F Boites S w i n g R i n g pour mouvements à mise à l'heure né- gative, g r a n d e u r s américaines.

v.- Boîtes - calottes en tous genres pour m o n t r e s de sport et

m o n t r e s - portefeuilles. 4284 Bottes-contours pour montres-boules en toutes grandeurs.

De, nouvelles installations et un outillage perfectionné permettent d'assurer aux .J^L commandes une exécution prompte el irréprochable.

Swiss Jewel 0°

Y v e r d b n — L o c a r n o ( S u i s s e )

H 5011C -;. E n t r e p r i s e l a p l u s i m p o r t a n t e 3857 pr la fabrication de pierres pr l'horlogerie en tous genres (8 fabriques).

RUBIS, SAPHIR, GRENAT, VERMEIL.

SPECIALITE : I n t e r c h a n g e a b i l i t é p r p i v o t a g e s u r j a u g e .

f ===== S e r t i s s a g e s à l a m a e b l n e ====.

Qualité soignée. E x p o r t a t i o n . Trous olives.

Fabrique de Boites

argent

Médaille d'argent Médaille d'argent

Paris 1900 Milan 1906

Ecabert-Ziegler

L E S B O I S ( S u i s s e )

Importante Fabrique livrant les boîtes complètement terminées dans ses ateliers.

Tous genres et formes

Facettes

^H291J

4121)

i

à vis

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L0CLE Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Prêts hypo- thécaires, sur cédules et sur billets. — Achat, vente et garde de titres. — Encaissement de coupons. — Avances sur nantisse- ment. — Location de coffres-forts. — Renseignements sur pla- cements de fonds et renseignements commerciaux. — Négo- ciation de monnaies et billets de banque étrangers. — Let- tres de crédit et chèques sur la Suisse et l'Etranger. H iOOOaX

La Banque reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4% l'an jus- qu'au. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.

Elle délivre des bons de dépôt à / an 3 V?%; à a et 5 ans 3 8/«°/o; à 3 ans 4 % . Ces bons sont émis anporteur ou nominatifs et pour n'im- porte quelle somme ; ils portent intérêt dès le jour au dépôt. 3957 Achat et vente de matières d'or, d'argent et de platine. - Or fin jour doreurs.

Erlach-Gerlier

Téléphone Téléphone 0 O

ï

t

ft O X W

pour l'Horlogerie

Saphirs - Rubis - Grenats S p é c i a l i t é : Quai tés soignées et trous olives 3400 Usine électrique Hiiiiu —0— Installations modernes

" - • " Imprimerie de la Fédération horlogers suisse (R. Haefeli & Fils), Chaux-de-Fonds.

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE 23b

On d e m a n d e tous

f fenres de montres pour 'exportation.

Ecrire sons chiftres N8044 C à Haasenstein

& Vogler, La Chaux- de-Fonds.

4467

J e u n e homme

actif et intelligent, connaissant la correspon- dance française, allemande et anglaise et la comptabilité, cherche place d ' avenir pour époque à convenir.

Certificats à disposition.

Ecrire s. chiffres P 8 0 6 4 C à l'agence de publicité H a a -

a s n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4474

Avis aux Fabricants d'Horlogerie

D a n s u n e l o c a l i t é h o r l o g è r e d u J u r a B e r n o i s , l a C o m m u n e s ' i n t é r e s s e r a i t a v e c f a b r i c a n t c a p a b l e e t s é r i e u x p o u r l ' i n s t a l l a t i o n d ' u n e f a b r i q u e d ' h o r - l o g e r i e . — S ' a d r e s s e r s o u s D 1 7 0 3 J , à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , S t - I m i e r . 4472

Fabrique d'Horlogerie -fc La Chaux-de-Fonds

Georges Benguerel M o n t r e s o r p ^r Î Z l ⁸

H10155 C en tous genres et pour tous pays. Qualité garantie 4199 A r t i c l e s bon marché, j o a i l l e r i e s , f a n t a i s i e s , e x t r a - p l a t e s

Les Fabricants de

Montres lép. Boston, métal argenté, boîtes à vis, genre Elgin,

Lép. cal., 13 lignes, cylindre à secondes,

» » » ancre à secondes,

» or, 14 karats, cuvettes métal, 13 et 14 lig., à secondes, cylindres,

sont priés de donner leur adresse à C a s e p o s t a l e 4 4 8 5 , à L a C h a u x - d e - F o n d s . H 8151C 4489

COMMANDES IMPORTANTES A SORTIR.

Fabrique d'échappements

a n c r e e t R o s k o p f p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s

Production journalière 500 dz.

Pivotage garanti interchangeable.

Fabrication de Fabrication de Balanciers Pignons

ancra et cyl. d'échapp. à p i n t levés Balanciers et Pignons sent, aussi Ihres non pilotés

Prii très avantage«. Livraison rapide.

E. Moepi-Rufer

H258J S t - I m i e r . 4114

Récompense

à quiconque fournira des preuves pour pouvoir poursuivre ceux qui, devant lutter contre la concurrence de ma maison, dont je suis moi - même

Orlando Celada

le seul propriétaire, cherchent à nuire à la validité de ma signature.

H10Ö4C

4492

Orlando Celada.

On demande à acheter

des lots importants de montres genre bon courant, soignés, décors riches, et montres compliquées. Hsisac 4493

Faire offres à M. Jacques Wolff. Rue du Marché, 2, à La Chaux-de-Fonds.

Bureau île eomptahilité horloge.

Chs H o f e r , La Chaux-de-Fonds.

Pour cause de prochain d é - p a r t ! à r e m e t t r e à G e n è v e ,

commerce

bien établi, belle situation dans rue très fréquentée, bon rapport, peu de reprise.

Ecrire s. chiffres R 8 0 8 2 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4478

FRAINIER

à M o r t e a u demande pour entrer tout de

suite, 4482

un bon

au courant des machines et outils pour l a boîte de mon- tre et de la mécanique en gé- néral.

Adresser les demandes tout de suite, en donnant référen- ces et renseignements sur ca- pacités.

B o n s a p p o i n t e m e n t s . P l a c e s t a b l e . H 8095 C

F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e s o i g n é e , m a r q u e r é p u t é e ,

c h e r c h e 4484

voyageur

a y a n t c l i e n t è l e e t c o n n a i s - s a n t à f o n d l e s l a n g u e s a l - l e m a n d e e t a n g l a i s e .

T r è s f o r t s a l a i r e f i x e , à p e r s o n n e c o n v e n a b l e .

Offres à C a s i e r 2 8 1 1 , L a C h a u x - d e - F o n d s , s a n s j o i n d r e n i c e r t i f i c a t s , n i t i m b r e s p o u r r é p o n s e .

BREVETS D'INVENTION

MARQUES DE FABRIQUE: DE5SIN5.-M0DELE5.

omet of NtMi.roNDE. EH IM« LA CHAUX-DE F0ND5. [

MATHEY-DORETInqiConseil

Oui fournit

les boîtes argent ?

C o n t r ô l e a n g l a i s , rcnit..

lép., 18-20 lig., finies prêtes à recevoir le mouvement.

Faire offres avec prix dé- taillés sous chiffres S 8 0 8 8 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4479 Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis.

H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 2t. Il 1Ö4Z 4010

P I G N O N S

Fabrication moderne Tai liages d a n s l ' a c i e r r o n d

F o r m e s t h é o r i q u e s Interchangeabilité garantie

RODÉ-STUCKY

GENÈVE, Rue du Château, 6 H 4929 X Usina hydraulique 4396 St-PlorrodeRumlllylHte-Savolo

Bureau et Domicile dé

CHARLES SCHNEIDER

HORLOGERIE 4483

t r a n s f é r é s

nie i l Piapl, 28

Ancien fabricant d'horlogerie

très au courant de la fabrica- tion de la montre soignée et de la décoration dans tous les genres et pour tous les pays, de la partie commerciale et possédant les deux langues,

cherche occupation

soit comme directeur de suc- cursale, gérant ou représen- tant d'une bonne maison d'hor- logerie. Excellentes références.

Adr. offres s. Ec 13118 X à Haa- senstein & Vogler, Genève. 4487

A VENDRE

deux l a m i n o i r s à coches et un dit à passées sur le mê- me banc. Ces outils sont usa- gés mais en très bon état. Prix exceptionnellement avanta- geux pr cause de double em- ploi. S'adresser à Junod Frères, Serre, 32, La Chaux-de-Fonds. 4415

HïôSOC s'intéressent à tous 4365 g e n r e s d e n o u v e a u t é s

CONSTAKTINOPLE-STAMBOIIL

Qui f o u r n i r a i t ce genre en lépine et savonnette, mé- tal et argent? H8045C

Offre C a s e p o s t a l e 6 6 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4468

Jeune technicien

horloger

venant de terminer ses études à l'école d'horlogerie de Bienne,

c h e r c h e p l a c e

dans fabrique d'horlogerie, comme aide-technicien. Entrée immédiate.

Ecrire s. chiffres C 3 4 I 2 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4471

Terminages

Horloger entreprendrait, en lui fournissant boîtes et finis- sages, terminages depuis 9 à 14 lig., cylindre, soigne ou bon

courant. 4473 Offre s s. H 8 O 8 U « H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , B i e n n e .

Attention !

P o u r c a u s e de. c h a n g e - m e n t d e f a b r i c a t i o n à v e n - d r e d i f f é r e n t s l o t s i m p o r - t a n t s d e m o n t r e s n i c k e l , a c i e r , a r g e n t , o r e t f a n t a i - s i e p o u r h o m m e s e t d a m e s à p r i x t r è s a v a n t a g e u x .

A u b e s o i n o n f e r a i t u n é c h a n g e c o n t r e d ' a u t r e s m a r c h a n d i s e s , ou t e r r a i n s , p r o p r i é t é s , e t c .

L e s a m a t e u r s s é r i e u x s o n t p r i é e d e s ' a d r e s s e r à c a s e postale 5514, La Chaux- de-Fonds. Il 7054C 4470

Fabrique d'horlogerie

G. R0SSELET, St-Imier M o n t r e s

en tous genres R e m o n t o i r e t à c l e f

C y l i n d r e e t a n c r e or, a r g e n t , g a l o n n é et m é t a l B 2489 J Qualité soignée 3366

Marque „Blumentopf".

Fabrique d'horlogerie J

L. Sandoz - Vuille s

L e L o c l e (Suisse) a

Montre réveil (brevetée). 8 Montre 8 jours 3433S à t i r e t t e ( b r e v e t é e ) . 5

Montre 8 jours 2

avec q u a n t i è m e et seconde. •

MaPpB „ P R E S T O " J

aÇEo/eS

''CACHETS - _ P O I N Ç O N S

E S T A M P E S

*AfACHINES *~N(iM£/ro7r*

/ / U R U U E S DE FÂBRiaUE ''MODELES fc BREVETS D»HS TOUS LES TAY»

R e p r é s e n t a n t possédant références de premier ordre, c h e r c h e à r e p r é s e n t e r quelques b o n n e s m a i s o n s d'horlogerie sur la place d e Buenos-Ayres.

Ecrire s. chiffres S 7 9 0 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4445

A t e l i e r

û'Emaillaps

EN TOUS GENRES Articles de fantaisie

Spécialité: émail sur acier

Auguste Dncommiin

H 8192 C P a r c , 81, 4494 L a C h a u x - d e - F o n d s

Des personnes qualifiées, pour la fabrication d'horloge- rie, désireraient entrer en re- lation avec maison sérieuse, soit comme

preneur

soit comme

commanditaire

Faire offres sous A 4 4 4 9 Z à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4452

Frappe artistique

P' l'horlogerie, la bijouterie, l'orfèvrerie

Niel, Eaux-fortes, Taille-douce I1I02IS.C Poinçons particuliers 3615

Frappe de cuvettes, cadrans Insignes pour sociétés

P. Grosjean - Redard

La Chaux-de-Fonds 73 b , rue Leopold Robert

Machines à régler Voyageur

e n h o r l o g e r i e connaissant les langues fran- çaise et allemande, parfaite- ment au courant de la montre

cherche place

dans bonne maison.

Ecrire s. chiffres L 3 4 3 6 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4496

236

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSEj

J U R A W A T C H Co. - Delémont

s Manufacture de Montres fantaisie, métal et acier. * Prix-Courant 4*41 H1Ö35J à d i s p o s i t i o n .

FRITZ LÜTHYaC

°?° AARBERG -ôuiask-???

FABRIQUE D[ PIERRES FINESPOURHORLOGERIE

SPÉCIALITÉ! Çudlité soignée garantie et trous olives

E X P O R T A T I O N • TELEPHON E

o

^{. @}

La Société \\or\oqèvz de foeconvilier

livre les montres Système R o s k o p f de 1 6 à 4b 2 lignes en h a u t e u r n o r m a l e et d e m i - b a s s e , lépines et s a v o n n e t t e s , argent, métal, acier, artistiques, etc. :

les montres automates, le plus riche assortiment.

les montres boîtes à Vis, façon Squelette, Sans aiguilles.

les montres à clefs, genres Turcs, Egypte, Boston.

les montres Réclames, Primes, Jubilés, Contours, etc;, etc.

ATTENTION. - Nous ne vendons que des f l o n t r e s r é - g l é e s à 3 m i n u t e s , et g a r a n t i e s s a n s a r r ê t s .

H T V e n t e e x c l u s i v e a u x g r o s s i s t e s ,

H 2104 J - D e m a n d e r C a t a l o g u e s .

P e n d u l e t t e 3263

0 . . 0

Montres 7 lignes

On Fournirait avant., mon- tres ou mouv. 7, 8 ou 9 liç., Lecoultre. Echantillons à dis-

position. 4490 Ecrire s. H 8 4 4 U à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , S i e n n e . Négociant offrant références lr e valeur et toutes garanties, cherche

représentation

de grandes fabriques d'horlo- gerie, avec dépôts d e mar- chandises. Offres sous chiffres K3433C à Haasenstein & Vogler,

La Chaux-de-Fonds. 4488 NOUVEAU

Répétition 13 lignes 74 et minutes, lépines et sav.

Répétitions tons genres

Ernest G O Y - B A U D

Parc 8i, La Chaux-de-Fonds Chronographes - Compteurs

H10183 C Rhabillages. 3880

HERMANN FATTON

H1380U

B I E N N E (Suisse) 3593

F o u r n i t u r e s pour U s i n e s

Courroies, huiles, graisses, déchets de coton, acier comprimé pour arbres de transmission.

V e n t e d e p o u l i e s S T A N D A R D Stock i m p o r t a n t

Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions

avec r a i s o n sociale e t a u t r e s facilités, à l a

Lithographie, Typographie, R. Haefelï & Fils

A vendre à Noiraigue (Val-de-Travers), à des condi- tions avantageuses une 4491

fabrique

pouvant être utilisée pour dif- férentes industries. Force mo- trice hydraulique de 26 che- vaux. Vastes locaux dont un bâtiment de bon rapport. Pour visiter l'établissement s'adres- ser à M . G a m m e t e r , Hôtel de la Croix Blanche, N o i r a i - g u e , et pr traiter à M. L o u i s Roy, Saars 27, N e u c h â t e l .

Chef de fabrication

sérieux et énergique, bien au courant de la fabrication des montres soignées

cherche place

dans bonne maison.

Apporterait nouveau calibre pour montres de précision.

Meilleures références à dis position.

Ecrire s. chiffres M 3 4 3 7 C à H a a s e n s t e i n £ V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4497

I S

Ch ^s -A.DeLimoge

33, rue Numa Droz, LaChaux-de-Fonds

P É C I A L I T É S : FANTAISIES - Montres baromètre Squelettes - Montres auto et Pendulettes avec et sans lumière électrique

Montres baromètre altitude. — Châtelaines. — Pendantifs.

Montres, Pendulettes et Boules Nacre. - Nouveau Tourbillon, Brevet 33368 4020'

II Charles Frank

Le plus grand atelier pour

Fabrication de S E C R E T S O R en tous genres

R é p é t i t i o n s g r a n d e s p i è c e s e t e x t r a - p l a t e s 4057 H100HC Ouvrage prompt et soigné

Téléphone |_a Chaux-de-Fonds, D1 JeanRichard 16

H ^Y Moser & C je L e L o e l e . H p e »

- Maison fondée en 1826 „

1WPU

simple et Compliquée 4175

LA CHAUX-DE-FONDS. G r a n d e B r a s s e r i e A r i s t e R o b e r t . — Etablissement de 1

er

ordre. — Dîners à prix fixe.

R e n d e z - v o u s du m o n d e horlogep„en p a s s a g e à La Chaux-do Fond». R e s t a u r a t i o n à.la o a r t e .