Le syndicat des fabriques d'ébauches et les fabricants d'horlogerie

(1)

Cinquième année. — N° 4

Prix du numéro IO centimes

Samedi 10 Janvier 1891.

Bureaux: Rue Neave, 19

iBONNEMENTS

Un au : Six mois : Suisse . . . 6 fr. 3 fr.

Union postale . 12 » 6 »

On s'abonne à tous les bureaux de poste

Paraissant le mercredi et le samedi, à Bienne

ANNONCES

Provenant de la Suisse . . 20 et. la ligne

» de l'étranger. . 25 » Minimum d'une annonce 50 centimes

Les annonces se paient d'avance

O r g a n e «te l a S o c i é t é i n t e r c a n t o n a l e d e s i n d u s t r i e s d u J u r a , d e s C h a m b r e s d e c o m m e r c e , d e s B u r e a u x , d e c o n t r ô l e e t d e s S y n d i c a t s i n d u s t r i e l s .

Syndicat des patrons monteurs de boîtes argent

aux membres audit syndicat Nous portons à votre connaissance, que l'abonnement à la Fédération horlogéresuisse, notre organe provisoire, a été renouvelé jusqu'au 30 juin 4891 et que ce journal sera comme par le passé, adressé gratuitement aux membres actifs et passifs de notre association >

A cette occasion, la Chambre syndicale rap- pelle à tous les membres du syndicat sa circulaire du 25 décembre dernier. Elle in- vite les patrons monteurs de boîtes, là ou faire se peut, de se grouper pour étudier en commun les tarifs ouvriers et d'en déli- bérer si possible en assemblée mixte avant de soumettre leurs propositions à l'assem- blée de la Chambre syndicale mixte, compé- tente pour juger de la question en dernier ressort. Il est indispensable que les réunions proposées se fassent à bref délai, attendu que l'assemblée de la Chambre syndicale mixte est fixée provisoirement à dimanche, 25 jan- vier courant, à l'hôtel du Bielerhof, à Bienne, à une heure précise de !'après midi.

Il est également rappelé à nos membres syndiqués que les états de fin de mois sont à envoyer à notre inspecteur-contrôleur dans les formes et délais prescrits afin qu'il puisse faire parvenir à tous les intéressés les bulletins de renseignements rendus obligatoires par notre circulaire prérappelée.

Bienne, le 6 janvier 1891.

Au nom de la Chambre syndicale : Le secrétaire : Le président : A. K o I l i e r . F . S r I i I a I t e r .

Le syndicat des fabriques d'ébauches et les fabricants d'horlogerie

Nous avons reçu de la Société des fabricants d'horlogerie de la Chaux-de-Fonds et du syndicat des fabricants d'horlogerie des cantons de Berne et de Soleure, commu-iica- tion des deux lettres dont le texte suit, adres- sées au syndicat des fabriques d'ébauches.

Au syndicat des fabriques d'ébauches suisses et françaises par l'entremise de son

président, Monsieur J. KoIUr, Moutier Chaux-de-Fonds, le 31 décembre 4890.

. Monsieur le président et Messieurs, Nous avons l'honneur de vous confirmer notre lettre du 27 décembre. Nous avons eu le 29 décembre une nombreuse assemblée de notre société pour discuter avec l'intétet qu'elle mérite, votre circulaire datée de Moutier 18 décembre, à laquelle nous répon- dons collectivement.·• *-' - *" - —

En premier lieu nous tenons à nous oppo- ser énergiquement à la tendance de la dite circulaire de rendre responsables les fabricants d'horlogerie de la suspension du tarif de votre syndicat. Nous affirmons hautement que les fabricants d'horlogerie de la Chaux- de-Fonds ne sont pour rien dans les décisions que vous avez prises et qui ont été provo- quées bien au contraire par vos dissensions intestines, par certaines violations de tarif, par l'accumulation de gros stocks, par la di- minution de l'importance des commissions d'ébauches due à un ralentissement des af- faires et enfin par la création de nouvelles fabriques. Voilà les vrais motifs qui militent malheureusement contre l'existence de votre syndicat.

Nous affirmons en outre que l'immense majorité de nos sociétaires ont été fidèles à votre syndicat, témoin le chiffre important des primes tant progressives que de fidélité auxquelles ils ont droit à partir du 31 décem- bre.

Nous ajoutons que l'annonce de la suspension de votre tarif à partir du 15 janvier, a produit à chacun la plus pénible impression et qu'elle cause à l'ensemble de nos fabricants un préjudice considérable.

Nous tenions à relever ces faits, pour que les responsabilités ne soient pas déplacées, attendu que nous n'en acceptons aucune quelconque, pour ce qui nous concerne.

Ceci dit, nous maintenons les termes de notre lettre du 13 décembre, qui reconnaissait que votre syndicat « a rendu maints services

« à notre industrie, entr'autres la stabilité

« des prix, la régularisation des conditions

« de paiement et l'amélioration de la qualité

« des ébauches.» Aussi, les soussignés, réunis en assemblée générale, expriment-ils le vœu qu'il continue à déployer ses heureux effets, mais à la condition que les intérêts de tous

soient pris en sérieuse considération. Ils donnent donc leur adhésion à l'idée d'une entente commune, sous les réserves suivantes :

1° Que les fabriques d'ébauches syndiquées se mettent d'accord entre elles, de façon à éviter à l'avenir une désorganisation comme celle qui parait vouloir se produire.

2° Que le syndicat s'engage, comme vous le proposez, à discuter et à adopter un nouveau tarif en réunion plénière, où les mandataires des sociétés de fabricants siégeront avec un nombre de voix égal à celui des fabriques syndiquées.

3° Que les fabriques syndiquées qui parais- sent vouloir sortir de votre association re- viennent de leur décision. Il y en a plusieurs qui sont d'importants fournisseurs de nos so- ciétaires et nous ne pourrions entrer dans vos vues qu'à condition qu'elles ne fassent pas bande à part.

4° Que dans l'intérêt général les mesures nécessaires soient prises pour empêcher à l'avenir toute irrégularité sur la base des tarifs adoptés, afin que les fabriques d'ébau- ches d'une part et les fabricants d'horlogerie d'autre part, qui se conformeront au dit tarif ne soient pas les victimes de leur bonne foi.

5° Que les fabriques d'ébauches syndiquées s'engagent à ne livrer leurs produits qu'aux fabricants qui signeront eux-mêmes l'engagement de ne plus rien acheter aux fabriques non syndiquées.

6° Que les fabricants d'horlogerie aient la faculté, comme cela s'est pratiqué jusqu'à présent, de se fournir des ébauches de prix et qualité supérieurs au tarif syndical, dans les maisons non syndiquées, et cela tout en conservant leurs droits aux primes syndica- les.

Dans ces conditions, nous pourrions adhé- rer franchement à vos propositions.

En terminant nous exprimons un regret, c'est que vous n'ayez pas invité les diverses sociétés de fabricants à assister à votre as- semblée du 17 décembre, dans laquelle vous avez pris de si grves décisions.

Nous espérons que sur ces bases une entente pourra avoir lieu et que vous constate- rez notre bonne volonté, et vous présentons, Monsieur le président et Messieurs, l'assu- rance de notre considération distinguée.

Suivent 98 signatures.

(2)

14 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Au syndicat des fabriques d'ébauches suisses et françaises, M, J. Koller, président

de la Chambre syndicale, Moutier Bienne, le 7 janvier 1891.

La décision éventuelle, prise par votre syndicat de suspendre ses tarifs à partir du 10 janvier courant, a été attentivement exa- minée par une assemblée générale des fabricants d'horlogerie des cantons de Berne et de Soleure, qui a eu lieu à Bienne, dimanche 4 janvier courant.

Considérant qu'il est d'une importance ca- pitale pour nos intérêts généraux de régula- riser au plus vite la situation faite aux fabricants d'horlogerie par votre décision ; consi- dérant aussi que le maintien du syndicat des fabriques d'ébauches et la continuation de son rôle comme régulateur des prix s'impo- sent comme une nécessité de premier ordre, l'assemblée du 4 courant, à l'unanimité des fabricants qui y ont pris part, a voté l'adhé- sion à vos propositions dans la forme suivante :

Les signataires des listes d'adhésion, en échange de l'engagement offert par le syndi- cat des fabriques d'ébauches de ne discuter ou adopter de tarif que dans des assemblées plénières où les mandataires des fabricants d'horlogerie siégeraient en nombre de voix égal à celui des fabriques syndiquées, s'en- gagent à ne plus rien acheter aux fabriques qui ne font pas partie du syndicat des ébau- ches.

Ils formulent les vœux suivants :

1° Conformément à ce qui existe aujour- d'hui, les fabricants pourront se procurer, cas échéant en dehors du syndicat, des ébau- ches soignées et d'un prix supérieur à celui I du tarif commun.

2° Les fabriques d'ébauches syndiquées s'engageront à ne pas vendre d'ébauches aux fabricants d'horlogerie qui n'auront pas fait acte d'adhésion.

3° Bentrée dans le syndicat des ébauches des maisons qui en sont sorties et retrait des récentes dénonciations.

4° Publication des noms des fabricants adhérents et non adhérents.

Ils déclarent désigner comme leur manda- taire, pour les négociations qui auront lieu avec les fabriques d'ébauches syndiquées, le syndicat des fabricants d'horlogerie, repré- senté par sa chambre syndicale.

Comme toutes les questions qui touchent aux rapports réciproques entre les fabricants d'horlogerie et le syndicat des fabriques d'é- bauches sont inséparables de celle des tarifs, nous comprenons que les assemblées pléniè- res auxquelles vous convoquerez les mandataires des fabricants d'horlogerie, seront com- pétentes pour prendre des décisions sur tous les points qui se rattachent à nos intérêts et à nos relations réciproques. C'est là que nous pourrons, dans un bon esprit d'entente, remonter aux causes de la situation actuelle, et prendre des mesures d'ensemble pour consolider nos associations respectives.

Nous espérons que l'entente que vous avez sollicitée et à laquellenous vous donnons notre franche adhésion ouvrira une ère nouvelle pour notre industrie horlogère, et nous vous prions d'agréer, Monsieur le président, l'as- surance de notre considération distinguée.

Le bureau de V assemblée du 4 courant.

Le bureau de la chambre syndicale des fabricants d'horlogerie.

Loi sur les fabriques

Le 26 décembre 1889, huit ouvriers de l'imprimerie K.-J. Wyss, à Bàle, ont été condamnés par le président du tribunal de

Bâle à des amendes de 20 et 40 fr. (pouvant être, en cas de non paiement, transformées en emprisonnement), pour avoir quitté leur travail sans avis préalable en suite de grève.

Cette condamnation se basait sur les articles 9 et 19 de la loi fédérale du 23 mars 1877 sur le travail dans les fabriques et le § 37 de la loi pénale de police de Bâle.

Les condamnés, sieur W. Matt et consorts, ayant recouru auprès de la cour fédérale de cassation, leur recours a été écarté pour cause d'incompétence. M. Al. Beichel, avo- cat à Berne, a alors adressé en leur nom, le 27 juin 1890, un nouveau recours au Conseil fédéral.

Comme nous l'avons dit, ce recours a été admis, et le jugement du tribunal de lîâle cassé par un arrêté du 22 décembre 1890, dont voici en résumé les considérants :

« L'in&bservation du délai de résiliation du contrat de louage de services implique une violotion du règlement de fabrique, le- quel, aux termes de l'article 7 de la loi du 23 mars 1877, doit renfermer les conditions d'admission et de sortie. L'article 8, alinéa 3, de la même loi est ainsi conçu : « Le règle-

« ment de fabrique, une fois approuvé, lie le

« fabricant et l'ouvrier. Toute contravention

« provenant du fait du premier tombe sous le

« coup des dispositions de l'article 19 de la

« présente loi. » L'ouvrier ne peut donc, pour des contraventions de ce genre, être traduit devant le tribunal de police.

« L'article 9 de la loi fixe les conditions de la résiliation, notamment les délais à obser- ser, à moins qu'une convention écrite n'en décide autrement. Cet article n'a aucun ca- ractère de police pénale. Il est de nuture pu- rement civile. Les ouvriers et les patrons ont le droit d'y déroger par des conventions qui peuvent même faire abstraction de tout délai.

Ce n'est pas une règle de police, mais une disposition destinée à' suppléer à l'absence de contrat. Le deuxième alinéa de cet article dit que les contestations au sujet de la rési- liation réciproque du contrat ou au sujet d'autres points de ce contrat doivent être tranchées par le juge compétent, qui ne peut être ici que le juge civil.

« La loi accorde du reste au fabricant un droit spécial, celui de retenir le montant du salaire de 6 jours de travail comme garantie des dispositions relatives à la résiliation, et que, en cas de rupture illégale des relations entre le patron et l'ouvrier qui quitte son travail sans avertissement, ce décompte est dévolu au patron.

« Il peut sans doute paraître étrange que l'article 19 ne prévoie pas des pénalités sem- blables pour toutes les contraventions à la loi, qu'elles soient commises par l'ouvrier ou par le patron. Toutefois, en examinant la chose de plus près, on reconnaît que la ma- nière différente de les traiter se justifie par- faitement. A teneur de l'article 8, alinéa 3, les contraventions au règlement de fabrique ne tombent sous le coup de la loi pénale que si elle proviennent du fabricant. Dans les cas de violation du règlement de fabrique par l'ouvrier, celui-ci peut être puni par le prtron, non seulement par le renvoi immédiat, mais encore par une amende jusqu'à une certaine somme. Or si l'ouvrier devait encore rendre compte de ses actes devant le juge pénal, il aurait deux peines à encourir, tandis que le patron n'a à comparaître que devant un seul tribunal; le législateur a voulu éviter une pareille inégalité devant la loi, et c'est pour cela qu'il a statué expressément que ce n'est que le patron qui peut être poursuivi pénale- ment pour contravention au règlement de fabrique.

« Enfin la genèse de l'article 19 de la loi sur les fabriques amène aux mêmes conclu- sions. Dans le projet du Conseil fédéral du

2 novembre 1875, l'article 18, correspondant à l'article 19 actuel, renfermait un 4mo alinéa comme suit : « Les contestations en matière

« civile qui procèdent du contrat entre le fabri-

« cant et l'ouvrier (art. 9) ne peuvent donner

<i lieu à aucune action pénale. » Si cet alinéa a été retranché, c'est uniquement parce que la commission du Conseil national, dans son rapport du 24 mai 1876, avait proposé « la

« suppression du 3"1U alinéa, ainsi que l'alinéa suivant, qui renferme une disposition par- faitement superflue selon nous, s

Il semble résulter des considérants résu- més ci-dessus que, lorsque le patron renvoie un ouvrier sans observer les délais fixés par la loi, le règlement ou le contrat, il peut être condamné, non pas seulement à des dommages-intérêts, mais encore à une amende.

Si, au contraire, c'est l'ouvrier qui abandonne son travail avant ces délais, le tribunal ne peut le condamner qu'à des dommages-inté- rêts. Le Conseil fédéral semble admettre toutefois que le règlement de fabrique établi par le patron pourrait statuer pour ce cas des amendes, conformément à l'article 7 de la loi

Les adhésions aux propositions du syndicat des fabriques d'ébauches

suisses et françaises

Le mouvemenl d'adhésion s'est forte- ment dessiné dans les manifestations col- lectives des princicipaux groupes intéres- sés. Les sociétés de fabricants d'horlogerie, conscientes du danger énorme, que ferait courir, à l'industrie horlogère, une suspen - sion du tarif de vente des finissages, par les fabriques syndiquées, conscientes éga- lement du fait que seule, l'adhésion de- mandée par le syndicat peut parer à ce danger, ont fait parmi leurs membres la plus active propagande dans le sens de l'adhésion. Les renseignements qui nous parviennent indiquent qu'à ce jour, les adhésions reçues forment déjà une majo- rité notable quant à la qualité des adhé- rents et à leur importance industrielle et commerciale. 11 faut encore obtenir la majorité absolue du chiffre des fabricants, car aucun de ceux-ci ne peut ni ne doit rester indifférent et dans un état d'ex- pectative qui pourrait l'aire supposer des pensées de derrière la tête. Qui n'est pas avec nous est contre nous, tel est Ie mot d'ordre imposé parla situation et les res- ponsabilités seront bien déterminées, si malheureusement, faute d'un quorum suffisant de clients du syndical, l'accord ne pouvait s'établir. Les listes d'adhé- sion, comme les listes de non adhésion feront probablement l'objet de publica- tions in extenso et les responsabilités s'établieront ainsi d'elles-mêmes.

Quelle raison peut invoquer un fabri-

cant, désireux de voir continuer et s'éta-

blir de plus en plus un régime normal

et équitable pour tojs, dans la vente du

finissage de la montre, pour refuser son

adhésion au principe du maintien et du

perfectionnement de C3 régim:? Aucune

à notre sens, car l'engagement qu'on lu j

demande vise le principe, mais en réserva

(3)

l'application. Une des principales consé- quences de l'adhésion est de donner voix au chapitre aux délégations des fabricants d'horlogerie adhérents et cela dans une mesure égale aux voix possédées par les fabriquesd'ébauches syndiquées. 11 résulte à l'évidence, de cet accord qu'aucune dé- cision de nature à préjudiciel' les fabri- cants d'horlogerie, clients du syndicat, qui léserait leurs intérêts vitaux ou qui ne serait pas conforme à la stricte équité, ne pourra être prise.

D'ailleurs, ainsi que le dit la lettre adressée par les bureaux de l'assemblée du 4 courant et de la Chambre syndicale dès fabricants d'horlogerie, au syndicat des fabriques d'ébauches, il est bien en- tendu que : « conformément à ce qui

« existe aujourd'hui, les fabricants pour-

« ront se procurer, cas échéant, en de-

« hors du syndicat, des ébauches soi-

« gnées et d'un prix supérieur à celui du

« tarif commun. »

Cette réserve est implicitement conte- nue dans la demande d'adhésion que le syndicat adresse à ses clients et personne ne l'ignore, s'il a pris la peine de se ren- seigner sur la portée et l'étendue de l'en- gagement qui lui est demandé.

L'engagement demandé au fabricant, par l'adhésion qu'il est prié de signer, dans l'intérêt général de l'industrie hor- logère, ne conpromet donc nullement ses intérêts particuliers, mais les sauvegarde au contraire, dans la plus large mesure.

Nous recommandons dès lors d'une manière toute spéciale, et au nom des in- térêts vitaux de l'industrie horlogère, que tous les fabricants d'horlogerie, n'ayant pas encore adhéré, s'empressent de si- gner les formulaires dont ils sont posses- seurs. L'abstention serait coupable; il faut que chaque fabricant le comprenne et agisse en conséquence.

NOUVELLES DlVl-KSK-!

J o u r n é e n o r m a l e . — Nous avons an- noncé que le Conseil fédéral a émis l'opinion que les cantons ne sont pas compétents pour fixer la journée normale. Voici comment sont libellés les motifs à l'appui.

Le Conseil fédéral a chargé la Chancelle- rie fédérale d'adresser la lettre suivante à la fédération ouvrière cantonale de Claris :

« Par lettre sans date, enregistrée chez nous le 17 décembre 1890, vous demandez au Conseil fédéral de vous répondre sur les questions suivantes :

« 1° Un canton n'a-t-il plus actuellement le droit d'édicter, à coté de la loi fédérale, uile loi cantonale spéciale sur la police des

fabriques, et la Confédération est-elle ainsi seule compétente pour légiférer sur la ma- tière ?

« 2° L'article 11 de la loi fédérale sur les fabriques doit-il être interprété en ce sens que l'on doive entendre par la journée de travail de 11 heures non seulement le maximum, mais encore le minimum, ou bien est-il loisible à chaque canton de restreindre encore de lui-même la durée du travail?

« Nous avons été chargés de vous répon- dre ce qui suit :

« Ad. 1. En regard de l'article 34 delà Constitution fédérale, le Conseil fédéral esti- me que les cantons n'ont pas le droit d'édic- ter des lois sur la police des fabriques, à moins que ces lois ne renferment exclusivement que de simples dispositions d'exécution pratiques pour l'application des prescriptions fédérales ou n'aient trait à des circonstances dont le règlement n'est pas réservé à la lé- gislation fédérale.

« La Constitution fédérale prévoit des pres-

« criptions uniformes ». Dans son message du 6 décembre 1875 concernant le projet de loi sur le travail dans les fabriques, le Con- seil fédéral, à l'occasion de l'article 19 de son projet (« Les dispositions des lois et ordon- ces cantonales qui seraient en contradiction avec la présente loi sont abrogées »), s'ex- prime comme suit :

« Les questions relatives au travail dans

« les fabriques qui ne sont pas réglées par ci la présente loi rentrent seules dans le doit maine de la législation et de l'administra-

« tion cantonales. La Constitution prescrit

« des dispositions « uniformes » sur l'emploi

« des enfants dans les fabriques, et cette uni- ce formité ne pourrait exister s'il était permis

« aux cantons de s'éloigner, dans un sens ou

« dans l'autre, des prescriptions édictées par

« la loi. »

« La question n'a pas été comprise autrement par les commissions des Conseils légis- latifs (voir notamment le rapport de la commission du Conseil national du 24 mai 1876), non plus que par les Chambres elles-mêmes (voir les procès-verbaux des débats sur l'article 34 de la Constitution fédérale).

Ad. 2. En ce qui concerne spécialement l'article 11 de la loi fédérale sur le travail dans les fabriques, il a trait à la « durée du travail des adultes » dans les fabriques, ma- tière sur laquelle l'article 34 précité donne à la Confédération le droit de statuer des prescriptions uniformes et au sujet de laquelle, d'après ce qui a été dit plus haut, les cantons ne peuvent et ne doivent plus édicter des prescriptions législatives. En effet, l'idée qui a dominé lorsqu'on a donné à la Confé- dération le droit de légiférer sur le travail dans les fabriques et lorsqu'on a édicté cette loi même a été de régler, d'une manière uniforme, les conditions de production de notre industrie, et ce but, dont l'utilité est évidente, serait absolument négligé par l'in- troduction de journées de travail d'une durée inégale.

« Le fait qu'il est inadmissible que les cantons procèdent à leur gré par voie législative résulte aussi du texte même de l'article 11.

Celui-ci interdit dans toute la Suisse d'occuper les ouvrier plus de 11 heures par jour dans les fabriques. Il n'interdit naturelle-

ment pas de fixer, dans une fabrique, la du- rée du travail a moins de 11 heures, mais la chose est laissée au libre arbitre du fabricant ; si ce dernier ne ..veut pas descendre au-dessous de 11 heures, ni la Confédération, dans l'état actuel de sa législation, ni le canton ne peuvent l'y contraindre, quisque la loi fédérale autorise la journée de 12 heures.

En conséquence, si un canton voulait légifé- rer autrement pour son territoire, par exem- ple ainsi qu'on ledésireàGlaris, il se mettrait par là en contradiction avec la prescription fédérale; il interdit ce que la Confédération permet, savoir de faire travailler 11 heures par jour.

Ci n e v e l e r i e c o m m e r c i a l e e t i n d u s - t r i e l l e La Confidentiel, journal de cette société de renseignements qui a entrepris une courageuse et utile campagne contre certains chevaliers d'industrie de Buda-Pest exploitant la crédulité publique, dévoile maintenant les trucs de prétendues maisons de banque de Paris, lesquelles ont fait déjà de nombreuses victimes dans nôtre-pays. Ces maisons publient dans le3 journaux des an nonces de ce genre : «t Ouverture de crédits, avances de fonds sur simple signature à toute personne solvable. Ecrire à.... etc. » Et les naïfs écrivent à l'adresse indiquée : on leur répond qu'on est disposé à leur taire d.-;s prêts pour le chiffre qu'ils désirent, à conditions qu'ils souscrivent des billets de même valeur. Ces billets, l'emprunteur est tenu de les envoyer, avant d'avoir reçu les fonds, au banquier parisien, qui les négocie et qui en- voie à sa dupe quelque argent, le moins possible, et, pour le reste de la valeur emprun- tée, des lettres de changa sans valeur aucune. A l'échéance des billets qu'il a sous- crits, l'emprunteur doit naturellement s'exé- cuter, ce qui fait qu'il paie pour n'avoir reçu qu'une somme infime.

La Confidentiel prie les journaux d'indi- quer les maisons qui pratiquent ce genre d'industrie, ce que nous faisons sous sa res- ponsabilité. Ce sont : 1° Charles Sandoz, maison de commission ou « Comptoir franco- suisse, 92, rue Legèndre; 2° La Société in- dustrielle et de Secours publics, 4, rue La- martine ; 3° / . Millet, maison de banque, 84, Saint-Honoré ; 4° Simon, intermédiaire fi- nancier, 6, rue Chariot ; 5° B. Giros, « Comp- toir des Archives », 44, rue Alexandre Du- mas; 6° Buncteu, 65, boulevard Voltaire ; 7°

CoH «'Banque spéciale de prêts et emprunts sur signature et sur hypothèques , rue Re- nault ( Square Parmentier), tous à Paris.

En mettant en garde le public contre les escroqueries des maisons ci-dessus, la Con- fidenlîa engage les journaux et les agences de publicité à refuser dorénavant l'insertion des annonces au moyen desquelles ces éta- blissements interlopes font de si nombreuses dupes; elle émet en outre le vœu que les au- torités édictent des mesures sévères pour prévenir une exploitation qui constitue un danger national.

S e c r é t a r i a t o u v r i e r . — Le Grutli vau- dois soutient la candidature de M. Aloïs Fau- quez, à Lausanne, pour le poste de langue franc lise au s ;crétai iat ouvrieu.

Le rédacteur responsable . Fr U HUOUENIN Seules médailles d'argent. Exposition univers lie, P1 is 1S7S

Parisl889. —Médaille Chaux-de-Fonds 18-, I . - D i p l ô m e Zurich 188 J FABRIQUE D ' A I G U I L L E S D E M O N T R E S EX TOlS IiEXRES FT QUILITÉN

G e n è v e

Rof Jf! Voirons

„ "WAGNON PHÈHES

M a i s o n f o n d é e e n . 1 S X 2 DÉPÔT AU LOCLE

G e n è v e KQSde* Voirons II

1116 Spécialité d'aiguilles Louis XV, ciselées or, acier, e n composition d o r é e Petites et g r a n d e s secondes, Chronographes, quantièmes, c o m p t e u r s , e t c .

V O L L E N W E I D E R âc C

Successeurs de E. Durussel

β iVIonbijou — If JEUNE — « J l o u b i j o u

IE

FRAPPE DE FONDS DE MONTRES argent et métal

G r a n d c h o i x d e d e s s i n s 1175 Demandez album.

GRAVURE INDUSTRIEtLE ET COMMERCIALE Spécialité d e poinçons

e n t o u s g e n r e s M a r q u e s de f a b r i q u e

Enregistrement an bureau fédéral.

C L I C H É S T Y P O G R A P H I Q U E S

(4)

16 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

J. H. BENKER, BIENNE

( d e r r i è r e l a g a r e 111

DÉPÔT D'ACIERS ANGLAIS

e n b a r r e s , t ô l e s , b a n d e s e t en fil S p é c i a l i t é

A c i e r s p o u r o u t i l s e t n o u r horlèba-erie.

OOOOOOOCXX)OOOOOOGOOaOOO

S ÉTABLISSEMENT MÉTALLURGIQUE g

A c h a t d e c e n d r e s e t l i n g o t s s u r e s s a i Fonte de déchets de toute nature

VENTE D'OR FIN P O U R D O R E U R S

âWiSâ»§

-χ*® I B I E ! IST ZtT Ή3 ©*»*-

O O

8 O

O _„. .

O Dépôt de coke de St-Etienne — Charbons de bois

Q Creusets de toutes espèces \J Q C3· X ^ O !Se«Si. 1 3 Ε T A . I I_. 929 Q

OOŒOQOQOOOOOOCOOOOOOOO ΦΟΦΟΦΟΦΟΦΟΦΟΦΟΦΟΦΟΦΟΦΟΦ AlELIEa DE K M t I I DE UCHINES POUR LlELOGEI

PAUL'A. GONVERT constructeur-mécanicien

47 rue Jaquet Droz — C h a u x - d e - F o n d s — 47, rue Jaquet Droz Machines automatiques aux vis.

„ arbres.

„ tiges.

„ pieds.

;, pignons.

,, canons, pour tourner

les platines, ou non à tail-

lailler.

Machines à fraiser à tous genres.

Machines à planter les barillets et grandes moyennes.

Machines à sertir.

Machines à percer, à tarauder.

Tour aux ébauches.

Cisailles circulaires.

Balanciers et blocs pour étampes.

Outillage complet pour fabrique

d'ébauches. 1224

CONSTRUCTION SOIGNEE ET GARANTIE

ENVOI DU PRIX-COURANT SUR DEMANDE

ΦΟΦΟΦΟΦΟΦΟΦΟΦΟΦΟΦΟΦΟΦΟΦ

FABRIQUEDEBOITESDEMONTRES

M é t a l e t a c i e r finies

X T S I l T I E ] H Y I D K / J L ' U ' I L . I Q . T J E S S y s t è m e i n t e r c h a n g e a b l e

par procédé mécanique 1*235

C I a I I I a I I &.ttli)0f

à la Rasse de Fournet Blanche. Roche (Doubs)

S ruDinnr ne DAITCO

1

gp Variétés pour tous pays

I I USINE HYDRAULIQUE

FARIQUE DE BOITES

a r g e n t e t g a l o n n é

Boîtes Dueber, Box cases, etc.

m IiIlIl i Hlil

BlENNE

g P l u s i e u r s r é c o m p e n s e s a u x e x p o s i t i o n s Médaille d'argent Paris 1889 1234

«s

CD β

mjitrt*¹ I

X

S

^P=(I

ce CZ

O

"S H

f|

ο

H S - S

αϊ ι CO 4

* * tu S

C CO CU

CO

• φ φ

• φ φ φ • φ • φ

• φ φ φ φ φ φ

φ φ φ φ φ

' FABRIQUE DlBiIlCIIES ET

Jy P η I Jf &Xk

BIENNE (Suisse)

P i è c e s à. c l e f «3.Θ 1 ·*=*- à. 2 O H g - . Calibre Vacheron et 8/4 plat.

FINISSAGES GENRES ANGLAIS, GENRES AMÉRICAINS Qualité soignée avec pignons de Savoie

R E M O N T O I R S A U P E N D A l V T

Système couvre-rochet. à vue et à bascule

Pièces en laiton et nickel de IO à 20 lignes

NOUVEAU SYSTÈME DE MISE A L'HEURE

par la tige en poussant on tirant. - J - Pat. N0 1285/86

i PL

F L U R Y F R È R E S

B I E N N E (Suisse)

_{• 948}

Φ Φ

:

Φ

:

Φ Φ Φ Φ

BEe pour le traitement te maires or, argent et platine

ESSAYEUK-JUKK DIPIiOlHE F E D E R A I *

ACHAT " W ^ VENTE

Rue de Nidau — B I E N N E — Rue Neuve Pulvérisation de cendres et fontes à prix réduits

Creusets de tous pays — Charbons — Coke de St-Etienne

O B O B E T U i T A I L 930

(5)

ggggggggggggggggggggS^gggggggggggggggggjggfgggggS^c[gsgSS5B555Bi5l P

1

2 de ces machines fonctionnent depuis 1884 chez M. E. VARIN à Fontenais (Suisse).

» » » 1885 à la manufacture FAYRE-JACOT au Locle.

» » » 1887 à la fabrique de boîtes d'or GUILLOD & CHALLANDES à Chaux-de-Fonds.

» » » 1887 à la fabrique de boîtes au Noirmont.

» » » 1887—1888 à la SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE àPorrentruy.

» » » 1888—1889 chez M. HENNEMANN à Fontenais.

» » » 1888—1889 chez M. FIERORE à Porrentruy.

» » » 1890 chez MM. RERTHET Fes à Charmauvillers (Doubs).

» » » 1890 chez MM. CONRARD & TSCHANN à Porrentruy.

» » » 1890 chez MM. SIMO.N & Cie à Porrentruy.

>; » » 1890 chez M. GROSRENAUD à Resançon.

» » » 1890 chez MM. JEAMRRUN, Fes à Charmauvillers (Doubs). 1227

4

3 1 3 2 2 2 2 2 2 2

» »

»

» »

1*1 g

la 15 a 5 a 5 a

5

a 5

a a 5 a

5

a

5 5

a 5 a rai 5

[Sj^^g^g^g^ggggggg^g^gS 5 5 5 5 ^ 5 ^ 5 ^ 5 5 5 ^ 5 ^ 5 ^ 5 5 5 £5^5ίί555^55555^5^555Ϊ5 Pour monteurs de boîtes.

L a f a b r i q u e E d . H A l I M ; e t file, à B i e n n e , me c h a r g e t u il j o u r s d u r e l i r o i s a g e d e s r o u l e a u x , a i n s i q u e d e l a f a b r i c a t i o n s p é c i a l e d e s m a c h i n e s à elf a c e r l e s j o i n t s d e l u n e t t e s g a l o n n é e . 1275

Travail prompt et soigné.

On demande dans un comptoir de la Chaux-de-Fonds, de bons

rémouleurs

pour pièces 13 lignes. Ouvrage assuré et lucratif. Prix fr. l i a 12.

Inutile de se présenter sans preu- ves de moralilé et capacités.

S'adresser sous chiffre H. 311 Ch.

à Haasenstein & Vogler, à Chaux-de-Fonds. 1256

noue

p r è s G e n è v e d e m a n d e d e s u i t e d e b o n s r e m o n t e u r s ; ouvrage lucratif et assuré. (11"118X) 1274

t'iimqiw. de verres de montres

on tons oenrai 1031 U ( i » M IiisoD TASTOII k BASTARB

J BASTARD & REDARD

g l . QUAI bES BERGUES. 3 1

1000 francs de primes

p o u r X Θ Θ 1 .

En vente dans les librairies et

magasins de fournitures.

ÉDITEUR:

CH. GROS FILS

S t - I m l e r . ¹⁰⁶⁹

Avis aux monteurs de boîtes

A vendre faute d'emploi :

1° Une machine à tourner les boîtes système Lauffer, avec grand choix de pinces et de burins; presque neuve.

20Un tour à fraiser les burins.

30Un tour à affûter les burins.

S'adresser à L. Foussillon, rue Guttenberg 5, à Genève. 1255

ON DEMâNDÎT

Dans un atelier de décorations

un bon comptable

capable au besoin de s'occuper de la clientèle. Adresser les oifres par écrit au bureau de la « Fédération horlogère», avec références et certi-

ficats sous n° 1891. 1573

HOBLOGERIE

FABRICATION DE BIJOUTERIE

\Tr~\rr 5W **""* *

iftun

BIENNE ^«Il

S p é c i a l i t é d e b r a c e l e t s m o n t r e ·

!

or, argent et acier oxydé

Fabrique de montres — Usine à vapeur

NIEDERBIPP (Suisse)

j ^Π&

903

Spécialité de remontoirs 18 lignes en tons genres

\ S I E N N E (Suisse) ί

L

54a, Quartier-Neuf, 54a | Spécialité EEIlIIES JLLlMiNDS '" ? FABRIQUE D'HORLOGERIE

FRÈRES'BERGEON

L O G X-, E : (Suisse' Maison à Livourne. (Italie) Chronomètres de poche, bulletins d'observatoire. — Montres de préci- sion, bulletins de réglage. — Montres civiles en tous genres (spécialités italiennes). — Spécialité de grandes secondes indépendantes, trois fonc- tions, échappement cylindre, mouvement ayant un seul corps de rouage et un seul barillet.

Brevetée en Suisse, en France et en

• Belgique. * Bécompensesobtenues: D plôme d'honneur, Zurich 1883, Mé- daille. Anvers 1885, Médaille

d'or, P a r i s 1889. Κ**"

FARRIQUE D'HORLOGERIE

RRNEST JUVET, St-Imier (Suisse)

Rspnrtation pour tous pays de montres simples et compliquées. Spéclt- 'itp dp l'uriirle a c i e r , oxidage soigné en tous genres et toutes grandeurs,

Ιι>|ΐιιιβ> t;i Mivonneties à guichet. HJ5

Dépôt de finissages

l e la fabrique Dubail, Monnin, Frossard & Cie, P o r m t t n r j r .

(6)

18 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

5 ^ 5 ^ 5 Ξ 5 5 5 5 5 Ξ 5 Β 5 Ν Β 5 Β 5 Β 5 5 5 5 5 Β ^ Β 5 5 5 Ε 5 Β 5 5 5 5 5 ^ 5 Β 5 Β 5 Β Ε Β 5 5 5 5 5 Β 5 Β 5 Ε 5 Β | Η ]

Ylotor DOVZILOT, ^(Suisse)

livrées à la garantie, pour toutes les

G R A N D M A G A S I N D'HORLOGERIE

TELEPHONE TÉLÉPHONE

est toujours abondamment pourvu de marchandises fraîches, qualité supérieure, parties d'horlogerie.

Se r e c o m m a n d e e u é e i a l e m e i i t à M e s s i e u r s l e s f a b r i c a n t s d ' h o i - l o g e r i e , p l a n t e u r s d ' é c h a p p e m e n t s , m o n t e u r s d e b o î t e s , e u v e t i e r s , d o r e u r s , n i c k e l e u r s , f a b r i c a n t s €le c a d r a n s , f a i s e u r s d e s e c r è t e , r e p a s - s e u r s , p i v o t e u r s , a c h e v e u r s , r é g l e u r s , e m b o î t e u r s , p o l i s s e u s e s e t f i n i s s e u s e s d e b o i t e s e t d e v i s , g r a v e u r s ,

g u i l l o c h e u r s , e t c . , e t c 1257

G R A N D E F A B R I C A T I O N :

Assortiments cylindres et roues, balanciers dardène et nickel. — Pierres finies pour échappements. — Pierres moyennes et chants en tous genres. — Ressorts de barillets, écuelles, tenons, chevillots ronds et carrés. — Contre pivots sertis et non sertis. — Poussettes. — Vis en tous genres. — Goupillas, nickel et laiton. — Virolles. — Gouttes. — Pit- tons. — Chapeaux de grandes moyennes. — Virolles tournées et fendues. — Pittons percés. — Goupilles de régleuses toutes préparés. •— Clefs de raquettes fendues et non fendues. — A i g u i l l e s h e u r e s e t m i n u t e s e t à s e c o n d e , d a n s t o u s l e s g e n r e s , f o r m e s , g r a n d e u r s , q u a l i t é s e t p r i x .

TOUJOURS GRANDE PROVISION EN :

Assortiments nickel cylindriques et Louis XV pour boites métal, anneaux et pendants. — Canons olives. — Olivettes fes- tonnées. — Spécialité de métaux extra blanc F F, demi-blanc et demi-rouge en bandes, fil, rondelles, carrures et lunettes de toutes formes. — Charnière en bandes étirées et en tubes sans soudure. — Soudure de Paris. — Soudure en bandes spéciale pour euvetiers et monteurs de boites métal. — Rondelles frappées pour boites un grand choix de dessins.

OUTILS ET FOURNITURES SPÉCIALES POUR RÉGLEUSES Spiraux des meilleures fabriques

Machines à régler. — Machines à arrondir en tous genres. — Burins fixes. — Machines â percer. — Machines aux chapeaux et aux cuvettes. — Tours à polir les vis à la main et à la roue avec meules. —Tours à pivoter, à tourner, à é'ar- risser, à tarauder. — Tours d'emboîteurs et de polisseuses de boîtes. — Etaux de tous genres. — Pinces. — Limes.

Bruxelles etc. etc.

TOURS, ROUES ET OUTILS POUR PIERRISTES

P e r ç a g e s g r e n a t , r u b i s e t z a p h i r . — D i a m a n t g r i s e t b l a n c , i m p o r t a t i o n d i r e c t e . ORFÈVRERIE— BIJOUTERIE — COUTELLERIE FINE — RÉGULATEURS — PENDULES — RÉVEILS

- w ^ LAMPES EN TOUS GENRES &~^

Ayant des ateliers importants dans toutes les branches, travaillant uniquemeut pour moi depuis de longues années, je puis offrir à ma clientèle une marchandise régulière toujours la même et. à prix exceptionnellement avantageux et à la hauteur de tous les progrès réalisés jusqu'à ce jour, comme bienfacture nouveauté et comme prix.

F l x p é d i t i o n p r o m p t e e t s o i g n é e p o u r t o u s p a y s .

• — E n v o i f r a n c o a u d e s s u s d e 8 5 f r a n e s p o u r c o l i s n e d é p a s s a n t p a s H.»· 8.500 -

lofiiIEfiiH^ [gril EiHlE^

HOTEL DE BiENNE

(BIELERHOF)

v i e - à - v i a d e l a g a r e

I tabliaeement recommandable à MM. les voyageurs de commerce touristes ainsi qu'aux Sociétés.

FABRIQUE DE JOYAUX

EN TOUS GENRES

pour mouvements d'horlogerie

en un mot, tout ce qui ce fait en pierres pour le mouvement de la montre, pour boussoles, télégraphes, distributeurs d'eau, etc.

J.-E. JUNOD

à X ^ - C J G E I N T S ( S u i s s e )

Marque de fabrique

Maison fondée en 1850 occupant^vs g ^ =^s. Récompensée à Londres en 1862 et plus de 800 ouvriers 7pïfP\ %i '3 Chaui-de-Fonis en 1881 VENTE EXCLUSIVEMENT EN GROS ' ' Q * AUX MARCHANDS DE FOURNITURES

Envoi de prix-courants sur demande 1265 Achat et vente dediamants, rubis, saphirs, chry.-olithes etgenres bruts

Pierres de couleur taillées pour Bijouterie T a i l l e d e £r* q u a l i t é '2

-"--3E -«--»

B

m w m ι

Fabrique de ,,La Maisonnette

^,r

Pâli HYUY ⁴ IIItY

au L O G L E (Suisse)

" ' '

^de/

f

^nq

"

^r

Spécialité de montres à ancre

double plateau : R , : E : M : o : i s r T o i i 2 , s

fabriquées par procédés mécaniques perfection- nés, en 17, 18,19 et 20 lignes

^= V e r r e e t S a v o n e t t e or, argent, acier et métal

, Toutes les montres de La Maisonnette portent la mar- aeposee. que de fabrique frappée dans les foDds des koîtes Se méfier attentivement des imitations du nom de

X - A M A I S O I V I M E T X B U7J

[ « ι T

E

•••••••••••••••••••••••

FABRIQUE DE BALANCIERS COMPENSES

e t f a ç o n c o m p e n s é s e n t o u s g e a r e a

I V l A I S O N F O N D É E E N 1 8 B l HM

GEORGES R O U L E T

PONTS-MARTEL (Suisse)

-^Λ- ^ - ^ °^{U T r a} f f^e f i d è l e e t g a r a n t i

SOICWE

B O a r O I V B A O T