UNITED NATIONS NATIONS UNIES
W O R L D H E A L T H O R G A N I Z A T I O N
DEUXIEME ASSEMBLEE MONDIALE DE IA SANTE
ORGANISATION MONDIALE CE LA SANTÉ
A2/13
8 avril I949
ORIGINAL : ANGLAIS
/ COMMUNICATION DES CONNAISSANCES TECHNIQUES CONCERNANT LES METHODES DE PRODUCTION DES ANTIBIOTIQUES : PENICILLINE, STREPTOMYCINE,
CHLOROMYCETIN, AUREOMYCINE
Note présentée par la Délégation de Pologne (Ordre du jour provisoire, point 8 . 1 9 • 1 . 4 )
La Pologne propose que soit soumise à l'examen de la Deuxième Assemblée de la Santé la question relative aux mesures prises par certains pays Membres de l'Organisation Mondiale de la Santé en vue de maintenir les secrets de fabrication des produits pharmaceutiques dont l'importance est primordiale dans la lutte con- tre la maladie.
Nous désirons attirer l'attention du Conseil Exécutif sur le fait que les secrets de fabrication concernant les méthodes et les techniques de la production de trois antibiotiques extrêmement im- portants : streptomycine, chloromycétine et auréomycine n'ont pas été rendus publics. I l en est de même pour la pénicilline. Les méthodes
les plus récentes de production sont tenues rigoureusement secrètes.
De l'avis du Gouvernement polonais, une telle attitude n'est pas compatible avec la Constitution de l'Organisation Mondiale de la Santé que les pays en question ont signée »
I l e'agit d'un problème essentiel et l'Assemblée de la Santé devrait, croyons-nous, prendre nettement position à cet égard.
UNITED NATIONS
MATIONS UNIES
W O R L D H E A L T H O R G A N I Z A T I O N
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
SECOND WORLD HEALTH ASSEMBLY A2/13 Corr. 1
13
May 1949
ORIGINAL: ENGLISH
AVAILABILITY OF TECHNICAL KNOWLEDGE OF PRODUCTION PRO-
CESSES OF ANTIBIOTICS: PENICILLIN, STREPTOMYCIN, CHLOROMYCETIN, AUREOMYCIN
Paper submitted by the Delegation of Poland
CORRIGENDUM
please note that reference to Provisional agenda item number should be changed as follows ;
8 . 1 9 . 2 , 4
DEUXIEME ASSEMBLEE MONDIALE DE LA SANTE A2/13 Corr. 1 13 mai 1949
ORIGINAL : ANGLAIS
Ь MISE A LA DISPOSITION DES DIVERS PAYS DE CONNAISSANCES TECHNIQUES RELATIVES AUX PROCEDES DE FABRICATION DES ANTIBIOTIQUES :
PENICILLINE, STREPTOMYCINE, CHLOROMYCETШЕ, AUREOMYCINE
Note présentée par la délégation de Pologne
CORRIGENDUM
Prière de noter que l'indication du N0 de l'ordre du jour provisoire est modifiée<comme suit :
8 . I 9 . 2 . 4
