ةيبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهملجا يلعتلا ةرازو ـــــــــ
علا م ــــــــ لعلا ثحبلاو ليا ــــــ
يم
ج ــــــــــ صلا دممح ةعما ـــ
ييح نب قيد –
يج ــــــــــ لج -
يريستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةـيلك مسق
مولع يريستلا
ناوـــــــنعلا
ةركذم مدقم لاامكتسا ة لم
ةداهش لين تابلطت م
ترسا ييمداكأ في
مولع يريستلا
صصتخ : ةيلام ةرادإ
: ةبلطلا دادعإ مح نيدلا رون ةويدم
ينشلا نوراه
فرط نم اهمييقت تم :نم ةنوكلما ةنجللا
.د رانج ةايح اتسأ
رضامح ذ -أ - لجيج ةعماج
اسيئر
.أ نشارب نيدلا دامع ذاتسأ
دعاسم -أ - لجيج ةعماج
رقمو افرشم را
د . ونوب يمر ةلا ذاتسأ
رضامح -أ - لجيج ةعماج
اشقانم
ةيرامثتسلاا تارارقلا ذاتخا في هرودو تياذلا ليومتلا
لاح ةسارد ة
لإا ةكرشلا جاجزلل ةيقيرف
AFRICAVER
ةيبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهملجا يلعتلا ةرازو ـــــــــ
علا م ــــــــ لعلا ثحبلاو ليا ــــــ
يم
ج ــــــــــ صلا دممح ةعما ـــ
ييح نب قيد –
يج ــــــــــ لج -
يريستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةـيلك مسق
مولع يريستلا
ناوـــــــنعلا
ةركذم مدقم لاامكتسا ة لم
ةداهش لين تابلطت م
ترسا ييمداكأ في
مولع يريستلا
صصتخ : ةيلام ةرادإ
: ةبلطلا دادعإ مح نيدلا رون ةويدم
ينشلا نوراه
فرط نم اهمييقت تم :نم ةنوكلما ةنجللا
.د رانج ةايح اتسأ
رضامح ذ -أ - لجيج ةعماج
اسيئر
.أ نشارب نيدلا دامع ذاتسأ
دعاسم -أ - لجيج ةعماج
رقمو افرشم را
د . ونوب يمر ةلا ذاتسأ
رضامح -أ - لجيج ةعماج
اشقانم
ةيرامثتسلاا تارارقلا ذاتخا في هرودو تياذلا ليومتلا
لاح ةسارد ة
لإا ةكرشلا جاجزلل ةيقيرف
AFRICAVER
ركش
همك لضفلا عجري كيل او همك دمحلا كل مهملا نانتملااو ركشلا تايآ ىمسأب مدقتن
اندعاسو انبناجب فقو نم لك ىلإ ةبحملاو ريدقتلاو نوعلا دي انل مدقو
ديعب نم وأ بيرق نم
'' فرشملا ذاتسلأا ركذلاب صخأو دامع نشارب
نيدلا ''
لا يذ مل ي تاهيجوتلاو حئاصنلاب انيمع لخب
ذنم هتياهن ىلإ لمعلا ةيادب
.لمعلا اذه زاجنإ يف مهاس نم لك ىل او
ءادهإ
عضاوتملا لمعلا اذه يدهن ...
...نيميركلا نيدلاولا ىلإ
دارفأ لك ىلإ
ةمئاعلا ...
ةذتاسلأا عيمج ىلإ
...
عيمج ىلإ
ءاقدصلأا ...
...هل رشانو ممع بلاط لك ىلإ
لك ىلإ لمعلا اذه زاجنا يف اندعاس صخش
...
...ءاقترلااو حاجنلا وحن امئاد ةحومطلا سفنلا ىلإ
لا ةداهش يجيرخ لك ىلإ
رتسام '' ''ةيلام ةرادإ
رون نيدلا _
نوراه
تايوتحملا ةمئاق
ناونعلا ةحفصلا
ركش -
ءادهإ -
تايوتحملا ةمئاق
Ⅳ
لوادجلا ةمئاق
Ⅷ
لاكشلأا ةمئاق
Ⅹ
قحلاملا ةمئاق
Ⅻ
تارصتخملاو زومرلا ةمئاق
ⅩⅣ
ةمدقم ةماع أ
- ج
ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف يتاذلا ليومتلا :لولأا لصفلا
7
ديهمت 8
ليومتلا ةيهام :لولأا ثحبملا
9
:لولأا بلطملا ليومتلا موهفم
9
:يناثلا بلطملا ليومتلا عاونلأ ةددحملا لماوعلا
10
:ثلاثلا بلطملا ليومتلا عاونأ
11
:يناثلا ثحبملا يتاذلا ليومتلا ةيهام
12
:لولأا بلطملا يتاذلا ليومتلا موهفم
13
:يناثلا بلطملا يتاذلا ليومتلا ةردق
17
:ثلاثلا بلطملا هتاددحمو يتاذلا ليومتلا ةفلكت
19
:عبارلا بلطملا يتاذلا ليومتلا مييقت
24
:ثلاثلا ثحبملا يتاذلا ليومتلا رداصم
25
:لولأا بلطملا ةزجتحملا حابرلأا
26
:يناثلا بلطملا تانوؤملاو تاكلاتهلاا
28
:ثلاثلا بلطملا تاطايتحلاا
34
ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف ةيرامثتسلاا تارارقلا ذاختا :يناثلا لصفلا
37
ديهمت 38
ةيلاملا تارارقلا ةيهام :لولأا ثحبملا
39
:لولأا بلطملا هعاونأو رارقلا فيرعت
39
:يناثلا بلطملا يلاملا رارقلا موهفم
41
:ثلاثلا بلطملا ةيلاملا تارارقلا عاونأ
42
:يناثلا ثحبملا يرامثتسلاا رارقلا لوح تايساسأ
42
:لولأا بلطملا رامثتسلاا موهفم
42
:يناثلا بلطملا يرامثتسلاا رارقلا موهفم
44
:ثلاثلا بلطملا يرامثتسلاا رارقلا ئدابم
47
:عبارلا بلطملا ةيرامثتسلاا تارارقلا عاونأ
48
رارقلا ذاختا :ثلاثلا ثحبملا يرامثتسلاا
48
:لولأا بلطملا رارقلا ذاختا موهفم
48
:يناثلا بلطملا يرامثتسلاا رارقلا ذاختا تاوطخ
51
:ثلاثلا بلطملا يرامثتسلاا رارقلا ذاختا يف ةرثؤملا لماوعلا
55
لصفلا ةصلاخ 59
رارقلا ذاختا يف يتاذلا ليومتلا رود ةسارد :ثلاثلا لصفلا تا
يرامثتسلاا ة
جاجزلل ةيقيرفلإا ةكرشلا يف
60
ديهمت 61
جاجزلل ةيقيرفلإا ةكرشلا ميدقت :لولأا ثحبملا
62
:لولأا بلطملا جاجزلل ةيقيرفلإا ةكرشلا ةأشن
62
:يناثلا بلطملا جاجزلل ةيقيرفلإا ةكرشلا روطت لحارم
63
:ثلاثلا بلطملا ةكرشلل يميظنتلا لكيهلا
جاجزلل ةيقيرفلإا 64
جاجزلل ةيقيرفلإا ةكرشلل ةيلاملا مئاوقلا ةسارد :يناثلا ثحبملا
67
:لولأا بلطملا تاونسلل جاجزلل ةيقيرفلإا ةكرشلل ةيلاملا ةينازيملا ةسارد
2017
-
67 2019
:يناثلا بلطملا تاونسلل جاجزلل ةيقيرفلإا ةكرشلل جئاتنلا باسح لودج ةسارد
2017 - 71 2019
:ثلاثلا بلطملا لإا ةكرشلل ةنيزخلا تاقفدت لودج ةسارد
تاونسلل جاجزلل ةيقيرف 2017
- 72 2019
جاجزلل ةيقيرفلإا ةكرشلل ةيلاملا مئاوقلا ليلحت :ثلاثلا ثحبملا
75
:لولأا بلطملا يلاملا نزاوتلا تارشؤم مادختساب ةيلاملا مئاوقلا ليلحت
75
:يناثلا بلطملا ةيلاملا بسنلا مادختساب ةيلاملا مئاوقلا ليلحت
79
:ثلاثلا بلطملا رارقلا ذاختاو يتاذلا ليومتلا نيب ةقلاعلا
تا يرامثتسلاا ة
83
لصفلا ةصلاخ 89
ةمتاخلا 91
عجارملا ةمئاق 94
قحلاملا -
صخلملا
-
لوادجلا ةمئاق
مقرلا ناونعلا
ةحفصلا
( 1 - 1 ) ةيعفنلا ةدملا قفو لماعملا ديدحت
30
( 3 - 1 كرشلل لوصلاا لكيه يف ريغتلا )
ة ةيقيرفلإا
( تاونسلا للاخ جاجزلل 2017
،
2018 ، 2019 68 )
( 3 - 2 موصخلا لكيه يف ريغتلا )
كرشلل ة ةيقيرفلإا ( تاونسلا للاخ جاجزلل
2017 ،
2018 ، 2019 70 )
( 3 - 3 ميقلاو ةيلاملا ةنسلا جاتنإ ريغت ةسارد )
تاونسلا للاخ للاغتسلال ةفاضملا ة
( 2017 ، 2018 ، 2019 71 )
( 3 - 4 ةكرشلا تاتيبثتل ةيلامجلاا ةميقلا يف ريغتلا )
جاجزلل ةيقيرفلإا ا للاخ
تاونسل
( 2017 ، 2018 ، 2019 73 )
( 3 - 5 ةكرشلل ةنيزخلا تاقفدت يف ريغتلا حضوي لودج )
جاجزلل ةيقيرفلإا للاخ
( تاونسلا 2017
، 2018 ، 2019 73 )
( 3 - 6 ) ( تاونسلل ةلويسلا بسن باسح
2017 ، 2018 ، 2019 ) 79
( 3 - 7 ) ( تاونسلل ةينويدملاو ةيلاملا ةلكيهلا بسن باسح 2017
، 2018 ، 2019 ) 80
( 3 - 8 ) ةيدودرملا بسن باسح
(تاونسلل 2017
، 2018 ، 2019 ) 82
( 3 - 9 ) تانوؤملاو تاكلاتهلاا
ا للاخ ةرتفل ( 2017 - 2019 ) 83
( 3 - 10 ) ةرتفلا للاخ ةعزوم ريغلا ةيفاصلا ةجيتنلا
( 2017 - 2019 ) 84
( 3 - 11 ) ةرتفلا للاخ يتاذلا ليومتلا باسح
( 2017 - 2019 ) 85
( 3 - 12 ) ةرتفلا للاخ ةيداملا تاتيبثتلا
(
2017
-
2019
)
86
لاكشلأا ةمئاق
مقرلا ناونعلا
ةحفصلا
( 1 - 1 ) ومنلاو ءاقبلل يتاذلا ليومتلا
16
( 1 - 2 ) ةكرشلل ةيلاملا تاجايتحلاا ىلع حابرلأا عيزوت رثأ
20
( 1 - 3 ) يتاذلا ليومتلا لكشت لحارم
23
( 2 - 1 ) يرامثتسلاا رارقلا ذاختا تاوطخ
51
( 2 - 2 ) ذاختا ةيلمع يف ةرثؤملا لماوعلا
يرامثتسلاا رارقلا 56
( 3 - 1 ) لإا ةكرشلل يميظنتلا لكيهلا
( جاجزلل ةيقيرف AFRICAVER
لجيجب ) 65
( 3 - 2 ) تاكلاتهلال ينايبلا ليثمتلا
ةرتفلا للاخ تانوؤملاو (
2017 - 2019 ) 83
( 3 - 3 ) ل ينايبلا ليثمتلا ريغلا ةيفاصلا ةجيتنل
ةرتفلا للاخ ةعزوم (
2017 - 2019 ) 84
( 3 - 4 ) تاذلا ليومتلل ينايبلا ليثمتلا
ةرتفلا للاخ ي (
2017 - 2019 ) 85
( 3 - 5 ) اتيبثتلل ينايبلا ليثمتلا
ةرتفلا للاخ ةيداملا ت (
2017
-
2019
)
86
قحلاملا ةمئاق
مقرلا ناونع
قحلملا
1 لوصلأا ةينازيم
ةنسل 7117
7 ا ةينازيم
موصخل ةنسل
7117
3 لوصلأا ةينازيم
ةنسل 7118
4 ةنسل موصخلا ةينازيم
7118
5 ةنسل لوصلأا ةينازيم
7119
6 ةنسل موصخلا ةينازيم
7119
7 باسح لودج
ةنسل جئاتنلا 7117
8 باسح لودج
ةنسل جئاتنلا 7118
9 باسح لودج
ةنسل جئاتنلا 7119
11 ةنسل ةنيزخلا تاقفدت لودج
7117
11 ةنسل ةنيزخلا تاقفدت لودج
7118
17 ةنسل ةنيزخلا تاقفدت لودج
7119
تاراصتخلاا ةمئاق
زومرلاو
راصتخلاا وأ زمرلا ةيبنجلأا ةغللاب حلطصملا
ةيبرعلا ةغلاب حلطصملا
Excedent Brut D’Exploitation EBE
للاغتسلال ماخلا ضئافلا
Capacité D’Autofinancement CAF
يتاذلا ليومتلا ةردق
VAN Valeur Actuelle Nette
ةيلاحلا ةميقلا يفاص
IP Indice de Profitabilité
رشؤم ةيحبرلا
TRI Taux de Rendement Interne
يلخادلا دئاعلا لدعم
ةمدقم
ةمدقم ةماع
ا فئاظولا مهأو زربأ نم ةيلاملا ةفيظولا ربتعت و ةيداصتقلاا ةسسؤملا اهسرامت يتل
يف امساح ارود بعلت
ةمئلاملا ةيليومتلا ةسايسلاب قلعتت اهنوك ،اهطاشن ةرتف للاخ اهتايجيتارتسا ذيفنتو ةسسؤملا حاجن نمضت يتلا
قيرط نع ةيجراخلا وأ يتاذلا ليومتلاك اهنم ةيلخادلا ءاوس اهمامأ ةحاتملا ليومتلا رداصم نيب ةنزاوملا امثتسلاا رارقلا ذاختاب مايقلل ضارتقلاا ققحي يذلا ير
ةنكمم ةفلكتو رطخ لقأب دئاع ربكأ .
ةسسؤملا مامأ ةحاتملا ةيلخادلا ليومتلا رداصم مهأ نم يتاذلا ليومتلا ربتعيو
، مايقلا اهل نمضي يذلاو
اهتاجايتحا فلتخم ةيطغت ىلع ةسسؤملل ةيتاذلا ةردقلا نع ربعي هنوك ةيداصتقلاا اهتاطاشن فلتخم ةرادإب يلاملا اهتامازتلاو يف ةسسؤملا ريصم ديدحتب ةليفكلا ةيرامثتسلاا تارارقلا ذاختا يف ةيللاقتسلاا نع ربعي كلذكو ة
.ةسفانملا ةدح دايدزا لظ يف لبقتسملا تو ىقب ةسسؤملا ةرادإ
بسانتي يذلا ليدبلا رايتخلا ةحاتملا ةيليومتلا لئادبلا نيب ةلضافملا ةرورض مامأ انه
ةسسؤملا تابلطتم عم عيراشملا حاجن يف اهرودب مهاست يتلا ةيرامثتسلاا تارارقلا ةءافكل ددحملاو ،ةيلاملا
ةيلاملا تامزلأا يف عوقولا بنجتو ومنلاو روطتلاب ةسسؤملل حامسلاو ةيرامثتسلاا هأ قيقحت مث نمو
فادهأ م
لاا يف لثمتملاو ةسسؤملا .ةيرارمتس
1 . ةساردلا ةيلاكشإ متت ةساردلا للاخ نم اهتجلاعمل ىعسن يتلا ةيلاكشلاا نإف قبس ام للاخ نم :يلاتلا لاؤسلا ىلع ةباجلاا يف لث
ةكرشلل ةيرامثتسلاا تارارقلا ذاختا يف يتاذلا ليومتلا رود وه ام ةيقيرفلإا
؟جاجزلل
ةباجلإلو :ةيلاتلا ةيعرفلا ةلئسلأا ىلا اهميسقت بجو ،ةقباسلا ةيلاكشلاا ىلع
؟ هرداصم مهأ يه امو يتاذلا ليومتلاب دوصقملا ام − ا رارقلا ذاختا ينعي اذام − ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف يرامثتسلا
؟
ام − رود وه ةزجتحملا حابرلأا
ةكرشلل ةيرامثتسلاا تارارقلا ذاختا يف ةيقيرفلإا
؟جاجزلل
ام − ةكرشلل ةيرامثتسلاا تارارقلا ذاختا يف تانووؤملاو تاكلاتهلاا رود وه ةيقيرفلإا
؟جاجزلل
ام − ةكرشلل ةيرامثتسلاا تارارقلا ذاختا يف تاطايتحلاا رود وه ةيقيرفلإا
؟جاجزلل
2 . ةساردلا تايضرف تايضرفلا ةغايصب انمق ةيعرفلا تلاؤاستلاو ةيلاكشلاا ىلع ةباجلاا ةيغب ةيضرفلا ىلإ
لا تايضرفلاو ةيسيئر
لا
ةيعرف
:ةيلاتلا
ةمدقم ةماع
ةيسيئرلا ةيضرفلا - جاجزلل ةيقيرفلإا ةكرشلا دمتعت .ةيرامثتسلاا تارارقلا ذاختا يف يتاذلا ليومتلا ىلع
ةيعرفلا تايضرفلا ةكرشلا دمتعت −
ةيقيرفلإا جاجزلل
ىلع ةيرامثتسلاا تارارقلا ذاختا يف ةزجتحملا حابرلأا .
ةكرشلا دمتعت − ةيقيرفلإا
ىلع جاجزلل يف تانووؤملاو تاكلاتهلاا
.ةيرامثتسلاا تارارقلا ذاختا
ةكرشلا دمتعت − ةيقيرفلإا
ىلع جاجزلل ةيرامثتسلاا تارارقلا ذاختا يف تاطايتحلاا
.
3 . ةساردلا ةيمهأ ريس نمضي يذلا ةيداصتقلاا ةسسؤملل ةبسنلاب يتاذلا ليومتلا ةيمهأ ىدم زاربا يف ةساردلا ةيمهأ نمكت
است ةيلام ةيللاقتساب عتمتتو ةديج ةيلام ةيعضو يف اهلعجي امم اهومنو اهطاشن رداصم ىلع لوصحلا يف اهدع
.ةيرح لكب اهتارارق ذاختا كلذكو ،ةنادتسلاا ىلا اهئوجل ةلاح يف ىرخلأا ةيجراخلا ليومتلا 4 . ةساردلا فادهأ :يف ةساردلا فادهأ لثمتت مهأ ىلع فرعتلا −
هرداصم فلتخم عم يتاذلا ليومتلا وهو ةسسؤملل ةبسنلاب ليومتلا رداصم نم ردصم
اهب عتمتي يتلا بويعلاو ايازملاو ؛
هيف ةرثؤملا لماوعلاو هذاختا تاوطخو يرامثتسلاا رارقلا ىلع فرعتلا − ؛
لجأ نم ةيرامثتسلاا تارارقلاو يتاذلا ليومتلا نيب ةقلاعلا ىلع فوقولا ةلواحم − ةيلاملا ةيعضولا ةفرعم
ةساردلا لحم ةسسؤملل .
5 . ةساردلا تاودأو عبتملا جهنملا ،ةساردلا عوضوم بناوجب ةطاحلإا دصقو ،ةيعرفلا تلاؤاستلاو ةحورطملا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإا ةيغب ةطبترملا تامولعملا عمج ىلع مئاقلا يليلحتلا يفصولا جهنملا امهو ةساردلل نييساسأ نيجهنم ىلع اندمتعا
ةسارد جهنم ىلا ةفاضإ ،عوضوملا اذه تايثيح ليلحتو ةساردلا لحم عوضوملاب
طاقسا للاخ نم كلذو ةلاح
ةيرظنلا تامولعملا ةكرشلا عقاو ىلع
ةيقيرفلإا
بسنلاو يلاملا نزاوتلا تارشؤم كلذ يف نيمدختسم ،جاجزلل
.ةيلاملا تءاج بتكلا نم ددعل ةيبتكملا ةعجارملا ىلع دامتعلاا مت دقف ةساردلا يف ةمدختسملا تاودلأا نع امأ
ةفاضإ ةيبنجلأاو ةيبرعلا نيتغللاب
اضيأ دامتعلاا مت امك ،عوضوملاب ةلص اهل يتلا تاركذملاو تاحورطلاا ىلا
ةمدقم ةماع
عم ةلباقملا ىلع دامتعلاا مت دقف يقيبطتلا بناجلا يف امأ ،ةينورتكللاا عقاوملا ىلع ةروشنملا تلاجملا ىلع ةكرشلل ةبساحملاو ةيلاملا ةحلصم سيئر ةيقيرفلإا
جاجزلل ةفاضلإاب
خلا ةيلخادلا قئاثولا ىلا ةسسؤملاب ةصا
ةرتفلل ةيلاملا مئاوقلا(
2017 - 2019 ).
6 . عوضوملا رايتخا تارربم ةيلاملا ةرادلاا مدخت يتلا عيضاوملا يف ثحبلل ةيصخشلا ةبغرلا − ؛
ةعماجلا ىوتسم ىلع لبق نم هتجلاعم متي ملو مامتها ىقلي مل عوضوملا نوك −
؛
ةكرشلا يف ةسوملم جئاتن ىلا لوصولاو ةساردلاو ثحبلل عوضوملا ةيلباق − ةيقيرفلإا
كلذو جاجزلل ءارجإب
.اهيف ةيناديم ةسارد 7 . إ ةساردلا راط
لإا :يناكملا راط ةكرشلا يف ةساردلا ءارجا متي
ةيقيرفلإا
لجيج ةيلاوب ريهاطلا ةرئادل ةعباتلا حلاص دلاوأب جاجزلل .
لإا :ينامزلا راط
ةكرشلا ةلاح ةسارد ىلع رصتقي يقيبطتلا بناجلا ةيقيرفلإا
ةرتفلا للاخ لجيجب جاجزلل 2017
ةياغ ىلا 2019
.
8 . ةقباسلا تاساردلا تارارقو يتاذلا ليومتلا ىلا تقرطت يتلا ةقباسلا تاساردلا لوانتن :يلي ام اهنم ركذن يتلاو ،رامثتسلاا
:ىلولأا ةساردلا − ةسارد ،ةيداصتقلاا ةسسؤملل يلاملا لكيهلا معد يف يتاذلا ليومتلا رود ،للاع ةخيلز
ةرومرم نحاطم ةلاح -
ةملاق - ،رتساملا ةداهش لينل جرخت ةركذم ،
مولع مسق ،تاسسؤملا ةيلام صصخت
ةعماج ،رييستلا 8
يام 1945 ، 2014 / 2015 ، جلاع :ةيلاتلا ةيلاكشلاا ةساردلا هذه للاخ ثحابلا
:ىلا ةساردلا تصلخ ؟ةيداصتقلاا ةسسؤملل يلاملا لكيهلا معد يف يتاذلا ليومتلا ةمهاسم ىدمام فاك ريغ نايحلأا ضعب يف نوكي نكل ةفلكت اهلقأو ليومتلل ةليسو لضفأ يتاذلا ليومتلا ربتعي •
ةسسؤملا تاجايتحا ةيطغتل ؛
يتاذلا ليومتلا • ايجولونكت مادختساب اهتارامثتسا ديدجت قيرط نع اهتينب عيسوت نم ةسسؤملا نكمي
ةروطتمو ةثيدح
؛
ينلاقعلا للاغتسلاا للاخ نم ةسسؤملل يلاملا لكيهلا ةيوقتو ميعدت ىلع لمعي يتاذلا ليومتلا • اهدراومل لاعفلاو .
:ةيناثلا ةساردلا − ليومتلا ىلع كلاتهلاا قرط قيبطت رثأ ،بيعش شادعب
ةسسؤملا يف يتاذلا
ةكرشلا ةلاح ةسارد ،ةيداصتقلاا ةيقيرفلإا
جاجزلل
-
لجيج
-
ةداهش لين تابلطتمل لاامكتسا ةمدقم ةركذم ،
ةمدقم ةماع
،يحي نب قيدصلا دمحم ةعماج ،رييستلا مولع مسق ،ةيلام ةراداو ةبساحم صصخت ،رتساملا 2016 / 2017 :ىلا ةساردلا تصلخ ،
دراوملا كلت يف لثمتي يتاذلا ليومتلا •
ةسسؤملل يساسلأا طاشنلا ةطساوب ةنوكتملا ةديدجلا ةيلاملا
لاملا سأر ةأفاكم عيزوت دعب ةيلبقتسملا تايلمعلل مئاد ليومت ردصمك اهب ظفتحملاو ؛
ليومت نم اهنكمت ةيلخاد ليومت رداصم نيوكت ىلع ةسسؤملا ةردق ىدم نيبت يتاذلا ليومتلا ةردق • اهتارامثتسا ديدجت ؛
ةكرشلا يف • ةيقيرفلإا
.ايلام ةكرشلا ةردق مدعل يتاذلا ليومتلا ةطساوب اهتارامثتسا ليومت متي لا جاجزلل
:ةثلاثلا ةساردلا − ،ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف يرامثتسلاا رارقلا ذاختا ىلع اهرثأو لاملا سأر ،ةنج ءاميش
لاديص عمجم لاح ةسارد –
ةسبت - داكأ رتسام ةداهش تابلطتم لامكتسلاةمدقم ةركذم ، صصخت ،يمي
،يسبتلا يبرعلا دمحم ةعماج ،ةبساحملاو ةيلاملا مولعلا ميق ،ةسسؤملا ةيلام 2016
/ 2017 دقو ،
:ىلا ةساردلا تصلخ كلذو تارارقلا مهأ نم ربتعي وهف ،ذختت يتلا تارارقلا ةملاس ىدم ىلع يرامثتسلاا رارقلا فقوتي •
و بقاوع ىلا يدؤي هيف أطخ يأو ريبك طابترا ىلع هئاوتحلا ةسسؤملا دوجو ددهت دق ةميخ
؛
لاومأ قيرط نع ليومتلا ىلا ءوجللاب ةنراقم هتفلكت ضافخناب ضارتقلاا قيرط نع ليومتلا زيمتي • ةزيم عمجملل رفوي امك ،ةيكلملا ةيبيرضلا ةدافتسلاا
.
:ةعبارلا ةساردلا − ةسارد ،يرامثتسلاا رارقلا ذاختا يف ةيلاملا ىودجلا ةسارد رود ،حارس وصوم
ةلاح
بابشلا ليغشت معدل ةينطولا ةلاكولا ىوتسم ىلع يرامثتسا عورشم -
لجيج - لاامكتسا ةمدقم ةركذم ،
دمحم ةعماج ،رييستلا مولع مسق ،ةيلام ةرادإ صصخت ،رييستلا مولع يف رتساملا ةداهش لين تابلطتمل ،يحي نب قيدصلا 2017
/ 2018 :اهنم جئاتن ىلا ةساردلا تصلخ دقو ،
جلا ةسارد فدهت • ةلاح يف هضفر وأ هلوبقب رارقلا ذاختاو يرامثتسلاا عورشملا مييقت ىلا ةيلاملا ىود
نيب نم عورشم رايتخا يف لثمتي يرامثتسلاا رارقلا ناك اذا امأ ،اديحو حرتقملا عورشملا ناك اذإ ام لضفلأا عورشملا رايتخا وه يرامثتسلاا رارقلا نوكيف ةليدبلا عيراشملا نم ةعومجم ؛
ولا موقت • بابشلا ليغشت معدل ةينطولا ةلاك بناجلا ىلع زيكرتلاب عيراشملا ليومت رارق ذاختا لجأ نم
نم متي يتلا ةيساسلأا ةلحرملا يرامثتسلاا عورشملل ةيلاملا ىودجلا ةسارد ربتعت ثيح ،يلاملا .ليومتلا رارق ذاختا اهللاخ
9 . ةساردلا تابوعص ليومتلا ىلع ثدحتت يتلا عجارملا صقن − ةدوجوملا بتكلا بلغأو ةعماجلا ةبتكم ىوتسم ىلع يتاذلا
ام اعون ةميدق
؛
لكك ملاعلا تلمش يتلاو ةعماجلا اهب ترم يتلا فورظلا −
؛
ةمدقم ةماع
.اهاندهش يتلا ءابولا ةحئاج ببسب ةسسؤملا قئاثو ىلع لوصحلا يف رخأتلا − 10 . ةساردلا ةطخ ىلا ةساردلا ميسقتب انمق عوضوملا اذه بناوجب ةطاحلااو ةحورطملا ةيلاكشلاا ىلع ةباجلاا لجأ نم
يناثلا مسقلاو ،نيلصف مضيو يرظن لولأا مسقلا :نيمسق مضيو يقيبطت
لصف دحاو .
ةيعرف ةلئسأو ةيلاكشا نم عوضوملل ةيساسلأا داعبلأا نمضتت ةماع ةمدقم انيطعأ ةساردلا هذه ةيادب يف .تايضرفلا اهيف امب
:لولأا لصفلا
بناوجلا ضعب ىلا هللاخ نم انضرعت ثيح ،ةساردلا لحم عوضوملل يديهمت لصف ةباثمب وه
ليومتلا رداصم ىلا لاوصو هتردقو يتاذلا ليومتلاو ،ةماع ليومتلا نم ةيادب يتاذلا ليومتلاب ةقلعتملا ةيرظنلا .يتاذلا :يناثلا لصفلا
متيل يناثلا لصفلا ءاج
هللاخ نم انمق ذا عوضوملل يرظنلا بناجلا زاربإب
رارقلل يرظنلا راطلاا
ةماع رارقلا عم ةيادب يرامثتسلاا ةسسؤملا يف يرامثتسلاا رارقلا ىلا لاوصو هعاونأو هتيمهأب يلاملا رارقلا مث
.هذاختا ةيفيكو ةيداصتقلاا :ثلاثلا لصفلا
انمق ثيح ،يرظنلا بناجلا يف ةدراولا تامولعملل ةلمكت نع ةرابع وهو ،يقيبطتلا بناجلا وهو
ةكرشلا ةلاح ةساردب ةيقيرفلإا
جاجزلل
AFRICAVER
.لجيجب
مت يتلا تايصوتلاو جئاتنلا مهأب عوبتم عوضوملا لوح ماع صخلم ءاطعإب انمق ةساردلا هذه ةمتاخ يف
.اهيلا لصوتلا
ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف يتاذلا ليومتلا :لولأا لصفلا
ديهمت
ليومتلا ةيهام :لولأا ثحبملا
يتاذلا ليومتلا ةيهام :يناثلا ثحبملا
يتاذلا ليومتلا رداصم :ثلاثلا ثحبملا
لصفلا ةصلاخ
..:لولأا لصفلا ...
ةسسؤملا يف يتاذلا ليومتلا ...
ةيداصتقلاا
ديهمت ريغتت ثيحب ،ةيداصتقلاا ةسسؤملل ةبسنلاب ةريبكلا ةيمهلأا تاذ تايلاكشلإا نم ليومتلا ةيلاكشإ ربتعت
ومتلا قرط رايتخا لجأ نم ةسسؤم لك اهعبتت يتلا لي
اهتاجايتحا ليومتل بسانملا يليومتلا ردصملا
.ةسسؤملل حبرلا ميظعت وه اذه لك ءارو نم فدهلاو ،ةيرامثتسلاا ومتلا دعي اذهلو ءانغتسلاا نكمي لا اماه اردصم يتاذلا لي
ةءافكلا مييقت يف هيلا دنتسي رشؤم هرابتعاب هنع
ا تاجايتحلاا ريفوت نمضي هنأ ىلإ ةفاضإ ،ةسسؤملل ةيلاملا هب ظفتحت لخاد يدقن قفدت هرابتعاب ةسسؤملل ةيلامل
.ةسسؤملا :ةيلاتلا ثحابملا ىلع اذه انلصف يف اندمتعا دقو
:لولأا ثحبملا .ليومتلا عاونأو ليومتلا عاونلأ ةددحملا لماوعلا ،هموهفم ىلإ هيف انقرطتو ليومتلا ةيهام
:يناثلا ثحبملا
هتردق ىلإ يتاذلا ليومتلا موهفم نم ةيلاتلا بناوجلا ضرعب انه انمقو يتاذلا ليومتلا ةيهام
اهباسح قرطو .هل بويعلاو ايازملا ضعب ركذب انمق اضيأو هتاددحمو يتاذلا ليومتلا ةفلكت ،
:ثلاثلا ثحبملا
ةلثمتملاو يتاذلا ليومتلا رداصم فلتخم ثحبملا اذه يف انلوانت ثيح يتاذلا ليومتلا رداصم
.تاطايتحلإاو تانوؤملا ،تاكلاتهلإا ،ةزجتحملا حابرلأا يف
..:لولأا لصفلا ...
ةسسؤملا يف يتاذلا ليومتلا ...
ةيداصتقلاا
ليومتلا ةيهام :لولأا ثحبملا
ةيطغتل لاوملأا ىلإ جاتحي يرامثتسا عورشم يأ نإ دب دنع عوفدملا لاملا سأر نم ءاوس هفيلاكت
ةيا
.ليومتلاب فرعي ام وهو ضارتقلاا قيرط نع وأ ،عورشملا ليومتلا موهفم :لولأا بلطملا حمسي يذلا يساسلأا كرحملا هرابتعاب هنع ءانغتسلاا نكمي لا ذإ ةسسؤملا يف امهم ارود ليومتلا بعلي
اهطاشن ةرياسمو ةيادبب ةسسؤملل :ةيلاتلا رصانعلا للاخ نم هحيضوتب انمقف ،
:لاوأ ليومتلا فيرعت يلي ام ركذن هل تمدق يتلا فيراعتلا نيب نم :
:لولأا فيرعتلا ليومتلا ربتعي
ةرمتسمو ةمئاد ةفصب ةسسؤملا فرصت تحت اهعضوو ةيلام غلابمل عيمجت ةيلمع
ةسسؤملا هذهل نيكلاملا وأ نيمهاسملا فرط نم
، تعي يأ ةسسؤملا جاتحت دق ريبدت هنأب رب دق تقو يأ يف هل
.لجلأا ليوط وأ طسوتم ،ريصق ليومتلا نوكي
1
يناثلا فيرعتلا لا ىلع لوصحلا ضرغب لاملا ريفوت وه :
ءافولل وأ ديدج رامثتسا لجأ نم ةمزلالا ةيدقن
هتارخدم نم لاملا اذه ريفوت نم رمثتسملا نكمتي مل اذإو ،اهقاقحتسا ديعاوم يف ريغلل ةقحتسملا تامازتللااب رخآ رخدم نم هضرتقا .
2
:ثلاثلا فيرعتلا
رداصم نع ثحبلا ىلا هللاخ نم يعسلا متي طاشن هنأ ىلع ليومتلا فيرعت نكمي لا
ليومت
اهيلع لوصحلاو ةمزلالا
، نم ديدعلا للاخ نم ةحاتملا ليومتلا رداصم نيب ةلضافملا ةيلمعب مايقلا نم دب لاو
.ريياعملا
3
ليومتلل لماش فيرعت صلاختسا اننكمي ةقباسلا فيراعتلا للاخ نم :يلاتلاك
وه ةيلمع مايقلا ضرغل رمتسمو مئاد لكشب ةسسؤملا فرصت تحت اهعضوو ةمزلالا لاوملاا ريفوت
ةحاتملا ليومتلا رداصم نيب ةلضافملاب كلذو ،اهقاقحتسا ديعاوم يف تامازتللاا ديدست وأ ةديدج تارامثتساب .ريياعملا نم ةعومجم ىلا ادانتسا
،رصم ،عيزوتلاو رشنلل كارتيا ،ىلولأا ةعبطلا ،اهليومت تلاكشمو ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ،يناسح ةيقر ،ينوخ حبار 1
2008 ص ، 96 .
ليومتلا رداصم ،يزاجحلا دمحأ يلع ديبع 2
ةيفيك نايبو ضورقلا ردصمل حرش عم(
،رصم ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،)ايبيرض هتلماعم 2001
ص ،
ص 11 - 12 . دمحم ةشوشوب 3
ةيرئازجلا ةيداصتقلاا ةسسؤملل يلاملا لكيهلا ةيلثمأ ىلع ةيليومتلا تاسايسلا ريثأت ، )ةيرئازجلا تاسسؤملا نم ةنيع ةسارد(
ةمدقم ةحورطأ ،
تكدلا ةداهش لينل رضيخ دمحم ةعماج ،هارو
،ةركسب ،رئازجلا 2016 ص ، 97 .
..:لولأا لصفلا ...
ةسسؤملا يف يتاذلا ليومتلا ...
ةيداصتقلاا
:ايناث ليومتلا ةيمهأ ىلا أجلت ةيلخادلا اهرداصم ةيافك مدع دنعف ةلودلاو تاسسؤملا نم لكل ةبسنلاب ةريبك ةيمهأ ليومتلل ليومتلا ةيمهأ رصح نكميو ،تامازتللاا ديدستل وأ قودنصلا يف رجع نم ءاوس اهتاجاح دسل ةيجراخ رداصم
:ةيلاتلا طاقنلا يف
1
خ ءاوس ةدمجملا ةيلاملا دراوملا وأ لاوملأا ريرحت − ؛اهلخاد وأ ةسسؤملا جرا
؛ينطولا لخدلا ديزي اهب يتلاو ةديدج ىرخأو ةلطعم عيراشم زاجنا ىلع دعاسي −
؛تادعملا لادبتسا وأ ءانتقا لجأ نم ةسسؤملا فادهأ قيقحت يف مهاسي − ؛يلاملا زجعلا ةلاح نم ةعرسب جورخلل اهمادختسا نكمي ةليسو لضفأ ربتعي − لا تاسسؤملاو تائيهلا طبر يف مهاسي − ؛يلودلا ليومتلاو ةيلام
ةظفاحملا − .ةيفصتلاو سلافلاا رطخ نم اهتيامحو ةسسؤملا ةلويس ىلع
:اثلاث ليومتلا صئاصخ :يلي اميف اهصيخلت نكمي ةديدع صئاصخ ليومتلل
2
يومتلا − يأ ةيلام غلابم ىلع لوصحلاب قلعتي ل دوقنلا
؛تامدخلاو علسلا سيلو
غلابملاب نوكي ليومتلا − ؛رثكأ لاو لقأ لا ةبولطملا
؛ةسسؤم تامازتلا ةهجاوم وه ليومتلل يساسلأا ضرغلا − ؛هيلإ ةجاحلا تقو يف نوكي ليومتلا −
؛ةيجراخو ةيلخاد اهنم ةفلتخم رداصمب نوكي ليومتلا − .لاملا سأر لكيهل ىلثملا ةفيلوتلا ديدحت ليومتلا نمضتي −
:يناثلا بلطملا عاونلأ ةددحملا لماوعلا
ليومتلا
فلتخت لماوعلا هذه :يلي ام اهنيب نم انرتخا دقو ،رخلآ عجرم نم
1 . :ةمئلاملا هذه نم لومتس يتلا لوصلأا ةعيبط عم ةمدختسملا لاوملأا رداصم ةمئلام ىدم اهب دصقيو
.ةجراخلاو ةلخادلا ةيدقنلا تاقفدتلا نيب طابترا داجيا ىلا لماعلا اذه جاتحيو ،رداصملا 2 . ةرادلااو ةرطيسلا :
اهل نيكلاملا قح نم نوكت اهترادا نإف ةيداعلا تاكرشلل ةبسنلاب
لجأ نم كلذلو
لا نيضرقملا نلأ ،ضارتقلاا قيرط نع يأ يجراخ ليومتلا نوكي نأ لضفي ةكرشلا ةرادا ىلع ةرطيسلا
ص ،هركذ قبس عجرم ،يناسح ةيقر ،ينوخ حبار 1
96 .
..:لولأا لصفلا ...
ةسسؤملا يف يتاذلا ليومتلا ...
ةيداصتقلاا
ءاكرش لوخد ينعي اذهف يلخاد ليومتلا ناك اذإ امأ ،طقف نونئاد مه ثيح ةكرشلا ةرادإب مهل حمسي ا ةرادا يف ىمادقلا نيمهاسملاو ءاكرشلا ةسفانم مهقح نم ددج نيمهاسمو .ةكرشل
3 . :ةرطاخملا يف لثمتتو ضارتقلاا ىلع دامتعلاا ةلاح يف راطخأ ةدع ىلا اهل نيكلاملاو ةأشنملا ضرعتت
:يلي ام
1
لع نيضرقملا لوصح دعب لاإ لخدلا ىلع لوصحلا نوعيطتسي لا نيكلاملا نأ − ؛دئاوفلا ى
؛ةكرشلا ةيفصتب نيضرقملاو نينئادلا ةبلاطم ىلا يدؤي دادسلا ىلع ةردقلا مدع − .نيكلاملا ىلع عزوي ىقبتي امو نيضرقملا مه مهلاومأ درتسي نم لوأ ناف ةأشنملل ةيفصتلا ةلاح يف −
4 . لخدلا : سكعلاو ضارتقلاا قيرط نع ليومتلا متيف ريبك عقوتملا لخدلا ناك املك يه ةيساسلأا ةدعاقلا
.ةيكلملا لاومأ قيرط نع ليومتلا متيف ضفخنم عقوتملا لخدلا ناك اذا 5 . ةنورملا : ةجاحلا يف تاريغتلل اعبت ةضرتقملا لاوملأا ضيفخت وأ ةدايز ىلع ةسسؤملا ةردق ينعتو
ىلع لوصحلا نأشب ةحاتملا ليومتلا رداصم تددعت ام اذإ تارايخلا ددعت اضيأ ينعتو لاوملأل .لاوملأا
6 . تيقوتلا : سلا ىلا هيف لخدت فوس يذلا تقولل ةسسؤملا ديدحت وه تيقوتلاب دوصقملاو نم ةضرتقم قو
يغلت دق لاوملأل ةسسؤملا ةجاح نكلو ،طورشلا لضفأبو ةنكمم ةفلك ىندأب لاوملأا ىلع لوصحلا لجأ .تيقوتلا ةبسانم مدع نم مغرلاب ضارتقلاا قوس ىلا لوخدلا رطضتو تيقوتلا رصنع
2
:ثلاثلا بلطملا ليومتلا عاونأ
خاو ليومتلا عاونأ تددعت دقل رخلآ عجرم نم تفلت
ا اننكمي هيلعو :ةيلاتلا عاونلأا يف اهلامج
:ةيكلملا ثيح نم :لاوأ :ىلإ مسقنت اهوردب يهو
3
1 . :ةيكلملاب ليومتلا
مدع للاخ نم كلذو مهسفنأ نيكلاملا قيرط نع فينصتلا اذه بسح ليومتلا نوكيو
سأر ةدايز ،حابرلأا عيزوت .لاملا
2 . :ضارتقلااب ليومتلا
اونوكي دق ريغلا قيرط نع فنصلا اذه بسح ليومتلا نوكيو وأ كونب وأ ،نيدروم
ةيلام تاسسؤم .ضارتقلاا لوصأ لاوملأا هذه ىلع قلطيو ،خلإ....
هيلع لوصحلا ردصم ثيح نم :ايناث :ىلإ مسقني هوردب وهو :
4
فيرشلا نايلع 1
،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل ةكربلا راد ،يلاملا ليلحتلاو ةرادلاا ،نورخآو 2007
، ص ص 111 - 112 .
،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل ةيادبلا راد ،يلاملا ليلحتلاو ةرادلاا يف ةمدقم ،رقش رماع ،يطنشلا نميأ 2
2007 ص ص ، 93 - 95 .
،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل ءافص راد ،ىلولأا ةعبطلا ،ليومتلا ئدابم ،جاحلا قراط 3
2002 ص ص ، 25 - 26 .
يساسأ ،ةشرخلا بساك نيساي ،يميعنلا بايذ هيات ناندع 4
،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل ةريسملا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،ةيلاملا ةرادلإا يف تا 2007
ص ، 137 .
..:لولأا لصفلا ...
ةسسؤملا يف يتاذلا ليومتلا ...
ةيداصتقلاا
1 . يلخادلا ليومتلا سا ليومت ىلإ ةجاحب ةسسؤملا نوكت امدنع هيلإ ءوجللا متيو :
نع كلذ نوكيو اهتارامثت
اصملا قيرط لإاو حابرلأا زاجتحاك ةيلخادلا رد
رداصملا هذه نوكت دقو تاطايتحلااو تانوؤملاو تاكلاته
؛ةيجراخلا رداصملا ىلإ أجلتف ةيفاك ريغ 2 . يجراخلا ليومتلا لا اذه بسح لاوملأا ريفوت متيو :
رداصم وأ ةيكلملا رداصم قيرط نع امإ ردصم
جللا متيو نيدلا .ةيلخادلا ليومتلا رداصم ةيافك مدع ةلاح يف هيلإ ءو
:ةينمزلا ةرتفلا ثيح نم :اثلاث :ىلإ مسقنت فينصتلا اذه بسحو
1
1 . :لجلأا ريصق ليومت ،ةيكنبلا ضورقلا كلذ ىلع لاثمو ةنس نم لقأ هتدم نوكت يذلا ليومتلا وهو
.خلإ... ةنيزخلا تانوذأ 2 . :لجلأا طسوتم ليومت وهو
ىلإ ةنس نم هتدم حوارتت يذلا ليومتلا 10
كلذ ىلع لاثمو تاونس
.ةيفرصملا ضورقلا 3 . :لجلأا ليوط ليومتلا
نم رثكأ هتدم نوكت يذلا ليومتلا كلذ وهو 10
ليومتل هجوم وهو تاونس
.لجلأا ةليوطلاو ةتباثلا تارامثتسلاا
:هلجلأ مدختسي يذلا ضرغلا بسح :اعبار :يلي ام فينصتلا اذه بسح دجنو
2
1 . :للاغتسلاا ليومت
نم ةنيعم ةرتف يف هب ةيحضتلا متي يذلا ةيلاملا دراوملا نم ردقلا كلذ يف لثمتيو
كلت ىلإ للاغتسلاا ليومت فرصني ىنعملا اذهبو ،للاغتسلاا ةرتف سفن يف دئاع ىلع لوصحلا لجأ قلعتت يتلا تاقفنلا ةهجاومل دصرت يتلا لاوملأا ةدافتسلاا دصق عورشملل ةيجاتنلاا ةقاطلا ليغشتب اساسأ
مو لامعلا روجأ عفدو ماخلا داوملا ءارش تاقفنك اهنم لإ ةمزلالا تلاخدملا نم كلذ ىلإ ا
ةيلمعلا مامت
.يراجلا قافنلإا هجوأ اهعومجم يف لكشت يتلاو ةيجاتنلاا 2 . :رامثتسلاا ليومت اقفنلا ةهجاومل ةصصخملا لاوملأا يف لثمتي
ةقاط ولخ اهب مايقلا اهنع بترتي يتلا ت
يتلا تايلمعلا نم اهيلإ امو تازيهجتلاو تلالآا ءانتقاك عورشملل ةيلاحلا ةقاطلا عيسوت وأ ةديدج ةيجاتنإ .عورشملل يلام سأرلا نيوكتلا ةدايز اهب مايقلا ىلع بترتي
ثحبملا يناثلا
يتاذلا ليومتلا ةيهام :
ام وأ يتاذلا ليومتلا ربتعي دمتعت يذلا ليومتلا رداصم نم اردصم يلخادلا ليومتلاب فرعي
ليومتلا ىلع لوصحلا يف ةبوعص دجت يتلاو ،ةطسوتملاو ةريغصلا اهنم ةصاخ تاسسؤملا هيلع
.يتاذلا ليومتلل ةمهملا بناوجلا ضعب ىلا قرطتلا لواحنس ثحبملا ذه يفو ،ةيجراخ رداصم نم
..:لولأا لصفلا ...
ةسسؤملا يف يتاذلا ليومتلا ...
ةيداصتقلاا
يتاذلا ليومتلا موهفم :لولأا بلطملا ارود يتاذلا ليومتلا بعلي
رصانع مها بلطملا اذه يف ضرعتسنسو ،اهريوطتو ةأشنملا ةيمنت يف اماه
.صئاصخلاو فادهلأاو ةيمهلااو فيرعتلا يف ةلثمتملا يتاذلا ليومتلا فيرعت :لاوأ :يلي ام اهنم ركذن يتاذلا ليومتلل تمدق يتلا فيراعتلا نيب نم
لولأا فيرعتلا :
يتاذلا ليومتلا غلبملا وه
يقبتملا ىلع حابرلأا عيزوت دعب يتاذلا ليومتلا ةردق نم ةأشنملا ىدل
:ةيلاتلا ةقلاعلاب هنع ريبعتلا نكمي هنمو ،ةأشنملا هذه باحصأ
1
يتاذلا ليومتلا =
يتاذلا ليومتلا ةردق –
ةعزوملا حابرلأا
لإا = يتاذلا ليومتلا + تاكلاته
تانوؤملا +
ةعزوم ريغ ةيفاص حابرأ
يناثلا فيرعتلا :
ريبك لكشب مهاسي وهف كلذبو ،ةسسؤملل ةيجاتنلاا تايلمعلا نم دلوتملا ديحولا ردصملا ربتعي
ليومتلا نمضي وهف ىرخأ ةهج نمو ،جاتنلاا لئاسو ديدجت نمضي ةهج نم هنلأ ةسسؤملا روطتو ومن يف اذه ىلعو ،ةسسؤملا تاعسوتل يلكلا وأ يئزجلا .اهءاقبو ةسسؤملا دوجو ىلع ظفاحي وهف ساسلاا
2
ثلاثلا فيرعتلا :
ءوجللا نود ةيلخادلا اهرداصم نم اهسفن ليومت ىلع ةسسؤملا ةردقم يتاذلا ليومتلاب دصقي
رداصملا حش ةلاح يف ةيلاملا ةسسؤملا ةردق ىلع ايساسأ لايلد ليومتلا اذه ربتعيو ،ةيجراخلا رداصملا ىلا للاخ ةيجراخلا اهطاشن
، جراخلا فارطلأا هيلع دنتست رايعمك ربتعي امك ةسسؤملا عم ايلام لماعتلا دنع ةي
.
عبارلا فيرعتلا :
لمع وه يتاذلا ليومتلا ت نم ةيداصتقلاا ةسسؤملل حمست ةي
م اهتارامثتسا ةصاخو اهطاشن ليو
هيلا أجلت يتلا ةسسؤملا يف طرتشيو ةصاخلا اهلئاسوب يلام للاقتساب
ةينازيمو .ةيتاذ
3
وه يتاذلا ليومتلا نأ ىلإ انلصوت دق نوكن اذهبو اهرداصم نم اهسفن ليومت ىلع ةسسؤملا ةردق ىدم
ةيجراخلا رداصملل ةجاحلا نود ةيلخادلا ىلع ظافحلاو ةسسؤملا روطتو ومن يف ريبك لكشب مهاسي هنأب دجنو ،
زوت دعب ةسسؤملل يقبتملا غلبملا هرابتعاب كلذو اهئاقبو اهدوجو رايعم ربتعي اضيأو ،اهباحصأ ىلع حابرلأا عي
.ةسسؤملا عم ايلام لماعتلا دنع ةيجراخلا فارطلأا هيلع دنتست
4
،عيزوتلاو رشنلل مولعلا راد ،ةيداصتقلاا تآشنملا ليومت ،ساروب دمحأ 1
،رئازجلا 2008 ، ص 27 .
لا يمسرلا جمانربلا بسح يلاملا رييستلا ،دوليم ريقنشوب ،ةكيلم بيغز 2
،ديدج
،ةيناثلا ةعبطلا ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد
،رئازجلا ، 2011
، ص 194 .
،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،يلاملا رييستلا ،سولسل كرابم 3
2004 ص ، 36 .
،رصم ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ،لاملاو فراصملاو دوقنلا تايداصتقا ،ةحيش يدشر ىفطصم 4
1999 ص ، 186 .
..:لولأا لصفلا ...
ةسسؤملا يف يتاذلا ليومتلا ...
ةيداصتقلاا
:ايناث يتاذلا ليومتلا ةيمهأ اماه ارصنع لكشت يتلا ةءلاملا كلت ،ةكرشلا ةءلام ىدم نع ربعملا هنوك يف يتاذلا ليومتلا ةيمهأ نمكت
ضارتقلاا ةيلهأ يف لاضف اذه ،عورشملا ضارتقا يف رظنلا دنع ضرقملا اهب دتعي ةيلهأ يهو ،عورشملل ةبسنلاب
للاحلاا ةيلمع ليومت يف اماه اردصم دعي يتاذلا ليومتلا نأ نع
1
.
و يتاذلا ليومتلل ةيداصتقلااو ةيلاملا ةيمهلأا نم يلي ام
2
:
،ةسسؤم يأ يف قلاطنا ةطقن هرابتعاب ةغلاب ةيمهأ يستكي ذا ليومتلا ةيلمع روحم يتاذلا ليومتلا دعي − قيرطلا وهف ،اهل ةيلوأ ةيليومت ةردق دوجو نود ةيجراخ تلايومت ىلع لوصحلا لوقعملا ريغ نمف حجنلأا ماعلا وه ىرخأ ةهج نمو ، ةهج نم اذه ةوقب قوسلا يف ءاقبلاب اهل حمسي يذلا ررحي يذلا ل
ىرخلأا تلايومتلا ىلع دامتعلاا نم ةسسؤملا ؛
ةيلاملا اهتارايتخا ةملاسو ةسسؤملا ةيدودرم ىلع ليدب رشؤم يتاذلا ليومتلا ربتعي − ؛
يتلا ىرخلأا دراوملا سكع ةسسؤملل حاتم دروم هرابتعاب ةسسؤملا يف ةيمنت كرحم يتاذلا ليومتلا ربتعي − ،اهيلع لوصحلل ريبك تقو قرغتست نويدلاب ةلقثم نوكت نأب ةسسؤملا بنجي يتاذلا ليومتلاف
؛
ليومتلا مجح دوجو للاخ نمف ،اهعيسوتو ةسسؤملا ومن يف ايجيتارتسا ريغتم يتاذلا ليومتلا لكشي − ىلع كلذل .تارارقلا ذاختا ةيرحو يلاملا للاغتسلاا ةجرد عفر ةسسؤملا عيطتست يفاك ردقب يتاذلا لئاسولا لك للاغتسا ةسسؤملا
،يتاذلا ليومتلا قيرط نع ةديدجلا تارامثتسلاا ليومت قيقحتل ةيرورضلا
وأ ةباقر دوجو مدع يأ رييستلا ةيرح يلاتلابو اهدراوم مادختسا يف فرصتلا ةيرحب اهل حمست امك .رييستلا يف ةيجراخ ريبك طوغض رشلا نيب قافتا اهنوك يف اقباس هيلع تناك امك يتاذلا ليومتلا ةيمهأ ىقبت مل اهكرتو ةجيتنلا قيقحت يف ءاك
ةحلم ةرورض يه امنإو ،طايتحاك ةسسؤملا يف
وهف ،ديدج نم ةسسؤملا يف ةايحلا ثعبل ةادأك هب ظافتحلال
قلطي نا نكمي يتلا ةدئافلا لثمي هناف يلاتلابو ،جاتنلاا لئاسو عيسوت ىلا لاوملأا سوؤر عيمجت ةركفب اذا طبترم
جانلا ليومتلا ةسايس مسا اهيلع
.ةح
..:لولأا لصفلا ...
ةسسؤملا يف يتاذلا ليومتلا ...
ةيداصتقلاا
:اثلاث يتاذلا ليومتلا صئاصخ
تلا صئاصخ نمكت :يلي اميف يتاذلا ليوم
1
1 . :ريغلا نع هتيللاقتسا
يأ نم لخدت نودو ايتاذ اهتاطاشن ليومت ىلع ةسسؤملا ةردق وه يتاذلا ليومتلاف
ةيدقنلا ةلويسلا قيقحت ىلع ةسسؤملا ةردق نع ربعي وهف ةسسؤملا نع يجراخ فرط ؛
2 . :ةيدقن ةغيص وذ يتاذلا ليومتلا
يبساحم حبر ربتعي لاو ةيدقنلا ةغيصلا يتاذلا ليومتلا بستكي ثيح
ايقل ارظن كلذو طقف يبساحملا قفدتلا سيلو يدقنلا قفدتلا أدبم ىلع هم
؛
3 . :ةفلكتلا مدعنم
عفدت لاو ،مهسلأا دئاوعو ضورقلا ىلع دئاوفلا عفد دعب هقيقحت متي يتاذلا ليومتلاف
يتاذلا ليومتلا قيقحت ريظن ةيفاضا ةفلكت يأ ةسسؤملا ؛
4 . :قاقحتسا خيرات هل سيل ملا ةيللاقتسا لثمي يتاذلا ليومتلاف
لاتلابو ،ليومتلا يف ريغلا نع ةسسؤ يهف ي
نيعم قاقحتسا خيراتب ةمزلم ريغ
؛
5 . :يلام رطخ لكشي لا
ىلع رثؤت نأ نكمي يتلاو ةنادتسلاا ىلإ ةسسؤملا ءوجل نم ةيلاملا ةرطاخملا يتأت
ا ليومتلا امنيب ،ةصاخلا لاوملأا حابرأ ضافخنا يتاذل
لكشي لا
هنلأ ارظن ةسسؤملا ىلع يلام رطخ يأ
.نيمهاسملا دئاوع عفد دعب هقيقحت متي
:اعبار يتاذلا ليومتلا فادهأ
نا ةيرورضلا دراوملا صيصختو ىدملا ةليوط فادهأ عضو ىلع فقوتي ،اهطاشن رارمتساو ةسسؤملا ءاقب
تلادعم قيقحتو ،ةيلاملا دراوملا ىلع ظافحلا اهمهأ ،ةديدع فادها ىلا ةيلاملا ةيجيتارتسلاا فدهتو ،اهقيقحتل .ةسفانملا تاسسؤملاو قوسلا ومن تلادعم لقلأا ىلع رياست ومن
سؤملا دمتعت رصانعلا للاخ نم كلذو ،ومنلاو ءاقبلا فده قيقحتل يساسأ لكشب يتاذلا ليومتلا ىلع ةس
يتاذلا ليومتلا ديصرل ةنوكملا ( مقر لكشلا هحضوي امك
1 - 1 يلاتلا )
2
:
1 Fabienne Guerra, comptabilité managériale :l’utilisation du système d’information comptable, de boeck , la Belgique, 2004, p154.
يلامل رييستلا ،يشيرق فسوي ،يساس نب سايلإ2
،)تاقيبطتو سورد(
،ىلولأا ةعبطلا د
ا ،ندرلأا ،رشنلل لئاو ر 2006
ص ص ، 243 - 244 .
..:لولأا لصفلا ...
ةسسؤملا يف يتاذلا ليومتلا ...
ةيداصتقلاا
( مقر لكشلا 1
- 1 ومنلاو ءاقبلل يتاذلا ليومتلا :)
:ردصملا
،)تاقيبطتو سورد(يلاملا رييستلا ،يشيرق فسوي ،يساس نب سايلا
،رشنلل لئاو راد ،ىلولأا ةعبطلا
ندرلأا
، 2006 ص،
243 .
حتي نيساسأ نيفده يتاذلا ليومتلل نأ دجن ،هلاعأ لكشلا يف ةنيبملا يتاذلا ليومتلا تانوكم بسح نادد
هل ةنوكملا رصانعلا للاخ نم :
1 . يتاذلا ليومتلا ءاقبلل
تاصصخم ةطساوب اهطاشن رارمتساو ءاقب ةسسؤملل نمضي : كلاتهلإا
يتلا
يف رامثتسلال ةيرورضلا دراوملا نامض يلاتلابو ،تارامثتسلال يونعملاو يداملا لكآتلا يطغت طاشنلا
صصخم امأ ،يساسلأا ةلوادتملا لوصلأا يندت تانوؤم تا
تانوؤمو
تادامتعا يهف فيلاكتلاو راطخلأا
.لوصلأا لئاسولا روهدت ةهجاومل ةسسؤملا اهب ظفتحت ةيلام تاصصخم
تانوؤملا
تاصصخم لإا تاكلاته
لكآتلا ضيوعت يداملا
عملاو تارامثتسلال يون
لوصلأا يندت ضيوعت )قوقحلا ،نوزخملا(
رطاخملا ةهجاوم فيلاكتلاو
ءاقبلل يتاذلا ليومتلا
ةعزوم ريغ حابرلأا
يتاذلا ليومتلا
ومنلل يتاذلا ليومتلا
..:لولأا لصفلا ...
ةسسؤملا يف يتاذلا ليومتلا ...
ةيداصتقلاا
2 . :ومنلل يتاذلا ليومتلا ليومت ثيح ،حابرلأا تاعيزوت دعب ةيفاصلا حابرلأا ةطساوب ومنلا ققحتي
.ليودتلاو زييمتلاو عيونتلا تايجيتارتسا قيرط نع ومنلا تايجيتارتسا
بلطملا يتاذلا ليومتلا ةردق :يناثلا
لمتحملا فيلاكتلا عومجمو اهليصحت لمتحملا تاداريلاا عومجم نيب قرفلا يف يتاذلا ليومتلا ةردق لثمتت .يقيقح سيلو ةنيزخلل لمتحم ضئاف نع ربعتو اهديدست
يتاذلا ليومتلا ةردق فيرعت :لاوأ نفيرعت يف رصتقن ،يتاذلا ليومتلا ةردقل فيراعت ةدع دجوت :يلي ام ىلع ا
:لولأا فيرعتلا لا ليومتلا ةردق فرعت
اهنأب يتاذ
لكش ىلع ةلجسملا تايلمعلا ةطساوب ةققحملا ةيلخادلا دراوملا
،ةنيعم ةينمز ةرتف للاخ جتاونو ليخادم ضئاف ىلع ةسسؤملا زوحت ةسسؤملا تامازتلا عيمج ديدست دعبو ثيح
.ةلويس لكش ىلع يدقن
1
ا فيرعتلا يناثل
: ت و ءاكرشلا حابرا عيزوت حرط دعب ةاشنملا هققحت يذلا يفاصلا يدقنلا ضئافلا لثم
عاطتقا
و ةيلاملا فيراصملا عيمج :ةيلاتلا ةقلاعلا بتكت نأ نكمي ثيح ،ةيئابجلا
2
يتاذلا ليومتلا ةردق لإا صصح + ةيفاصلا ةرودلا ةجيتن =
تاذ تانوؤملا و تاصصخملا صصح + تاكلاته
يطايتحلاا عباطلا .
ةققحملا ةيلخادلا دراوملا يف لثمتت يتاذلا ليومتلا ةردق نأ لوقلا انناكمإب ةقباسلا فيراعتلا للاخ نم
نم
يداعلا طاشنلا ةعوفدملاو ةضوبقملا ةيدقنلا تاقفدتلا نم لكل رابتعلاا نيعب ذخلأا عم ،ةنيعم ةينمز ةرتف للاخ
.ةيئانثتسلاا ءابعلأاو :ايناث ةردق باسح يتاذلا ليومتلا
:يتلآاك امهو يتاذلا ليومتلا ةردق باسح يف امهيلع دمتعي ناتيساسأ ناتقيرط دجوت
3
:ةيلزانتلا ةقيرطلا يتلا ةيلزانتلا ةقيرطلا قفو يتاذلا ليومتلا ةردق داجيإ متي
،للاغتسلال ماخلا ضئافلا ىلع دمتعت
يح ةيبساحم ةنس للاخ ،ام ةيداصتقا ةسسؤم طاشن نع جتانلا ديصر للاغتسلال ماخلا ضئافلا ربتعي ث
لاا تايلمعلا (نم اقلاطنا يتاذلا ليومتلا ةردق ىلع لوصحلا ةيفيك ضرعنس هيلعو .ةيللاغتس
.) EBE
1 Khemissi Chiha, gestion et stratégie financière, 1er édition, édition distribution Houma, Alger, 2005, p51.
،هركذ قبس عجرم ،ساروب دمحأ 2
ص 28 .
لكيه رايتخا وحن ،دمحم نابعش 3
ةيداصتقلاا ةسسؤملل لثمأ يليومت (
لاديص يعانصلا عمجملا ةلاح ةسارد )
ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم ةركذم ،
،رئازجلا ،سادرموب ةرقوب دمحمأ ةعماج ،رييستلا مولع يف ريتسيجاملا 2010
ص ص ، 3 - 4 .
