Securing the OLSR routing protocol with or without compromised nodes in the network

(1)

HAL Id: inria-00070513

https://hal.inria.fr/inria-00070513

Submitted on 19 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

Securing the OLSR routing protocol with or without compromised nodes in the network

Thomas Clausen, Anis Laouiti, Paul Muhlethaler, Daniele Raffo, Cédric Adjih

To cite this version:

Thomas Clausen, Anis Laouiti, Paul Muhlethaler, Daniele Raffo, Cédric Adjih. Securing the OLSR routing protocol with or without compromised nodes in the network. [Research Report] RR-5494, INRIA. 2005, pp.55. �inria-00070513�

(2)

ISRN INRIA/RR--5494--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

Thème COM

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Securing the OLSR routing protocol with or without compromised nodes in the network

Cédric Adjih, Thomas Clausen, Anis Laouiti, Paul Muhlethaler, Daniele Raffo

N° 5494

Février 2005

(3)

(4)

+-,.*, /010/ 234"5'627

8:9<;=?>A@CB;ED?>AFGIHFJLKMON8:PQMORNTS<UGIBU>VNWXM4JLR>VYT>ZG[\MORPX]^RFPAS_Y`FIM4PAS<=aGIbcMOU>AS<PVS

d M4e+J

fhgji?k:l-mn\oqpsrutwvyxzi?k:lTv{|ak:k-}j~j{_~ax%v

Z|lxXXmn\o

_j4|ayxwl Zl?{%gjl?Z{%gEl~O<p?<Zlaa'p a4¡_lTv

¢£¤?¥¦§j¨_¥_© fhgEljZªkZt\vZvy}El«ªxzgZl?vz4lT{)xxz|Xvzl?{}jz~j¡XoC|_¬jªl®'gj|w{¯Xf«+|az°wv±VoC®X¯Xfv%²

vxzg4x|³Ll~4vy}jZ~j¡ ~jlx«|_Z°'ª~<xZl¡_Zªxtlal~:«gjl~:xzgEl~jlx«|_Z°vIvy}j¬jl?{)xIxZ|xzxZ_{%°wvxz|'¬EzlT°ªxZv

{|_~j~El?{)xZªuªxt_´~xzgjv+zlTvylT%{%g-ZlO|_zx?µa«+lXvyxz}4wt-gE|«xZ|*vzl?{}EzlhxZgjl n\¶rw·z|a}wxz~j¡'jZ|xZ|w{|_¹¸º»A´

¼l:½E%vx'~E_ªtwvzl*xZgjlxzxZ_{%°wv¾xzg4x{_~¿¬Ol:}E~E{%gjl?¡<~EvyxXxzgEl:~Elx«|_Z°Àª~<xzl?¡_ZÁxta´¼l-xZgjl~

EzlTvyl?~ax'kl?{%g4~jvykv\³Â|a'l~Evz}jZª~j¡xZgEx|a~jªtÃxZz}EvyxzlT<Ä:~E|ujl?v'Zl_wkªxyxZl?ª~<xZ|xZgjl~jlx«+|az°

_~EÅµOvy}j¬4vylTÆa}El~<xzt_µE_zl xZgjl|a~jªt~j|wwlTv}Evzl?xz|³Â|_Z«_Zxz%Ç{´¼l*vy|EzlTvyl?~axklT{%gE~jvzkv

³Â|awlxZl?{xz~j¡~EcwlTª~j¡«ªxzgÀvZ{l~4Zª|<v«gjl?zlÃxzZ}Evyxzl?uÄ\~j|wwlTvgE`_l\¬Ol?{|akl {|_kjZ|_kvylTÅ´

ÈÀÉ<ÊLËZÌ*Í ¦Î¤_© ®gj|w{~jlx«|_Z°LµxzxZ_{%°wv?µZ|_}wxZª~j¡jZ|xZ|u{|_Aµ{|a~j~jl?{xzuÁxtaµ+vzª¡a~ExZ}jzlaµIxzklÏ

vyxZ_kEvµwZlE`ta´

ÐÑ¹ÒTÓÕÔÖÅ×)ØVÙÒÚ%ÔÛÜÜÝ:ÔAÞTß`ß×)ØáàVÜâÛã-Ú¾äIåæèçäéêÕéëÚZàVÓÕ×)ÝåéÝ`éØAÚ%êÕÜß×)Þ`ØêìæØáíÜíÜÝàQîï×)ÝàVØVÚ%ïà+Ö¹ÓàAÒàAÒTÜ

ðòñEó æôçð ÜÝàVØVÜâ<ìñEó ÜïàVØá×)Ý`ÓÕõ?ÞTÜ+â`ÜIêìæô¹íÜíÜÝàî

(5)

0/+*,.*, /$0/!3/

¤ © ¶òl jzl?kªl?jZ|_¬jikl 4|a}jvz?{}jzvzll?vzTvylT}·k|_¬jl?vaègj|w{ ±VoC®X¯Xfv%²

lTvx {l?ª}jw}Ck_ª~<xzl~ wl-ª~<xz?¡_ZÁxZ*w} zTvylT}cl~ jzTvyl?~E{l-xyx%_Æ<}jl?v¾{|a~axZzl*{|_~E~jl?{xz<ªxz

j}¿Z?vzl?}¹´¾_~Ev {l:Z_j4|ayx wlzlT{%gjl%{%gjl~E|_}Ev\xZ}Ew|_~Ev {|_kkl~<x vz?{}jZvzl\ªl:jZ|xZ|u{|_l-wl

Z|_}jxZ¡alcn\¶rw ¸º`»Q´¬O|_% ~j|a}Ev~4tuvz|_~4v*l?vxyxZaÆ<}jl?vÆ<}jOl}jal~<xxzZlc_~E{?l?v{|a~<xzZl

ª~<xz?¡_ZÁxZ-w}¿zTvylT}ò´\¯|_}4vXjZ?vzl~<xZ|_~EvXl~Evz}jªxzlwl?v¾k?{_~jvykl?vX4|a}j _vZvy}jZl\Æ<}jl-vzl}jlkl?~ax

l?v¹~j|ul}EEv4Ãzvj%vÄvz|_~<x_jk:v¹E~EvÅlZ?vzl?_}¾lx?µl?~{|_~4vyTÆa}El~E{l_µ`{lvz|_~<xòl?v¹vzl}Ev¹~j|ul}Ejv¹}wxzvz?v

O|_}E+Zl`t_l?IªlXxz%Ç{´I¯|a}Ev+jzTvyl?~<xz|_~4v}4vzvz4wlTvkT{~Evzkl?vO|_}EwxzlT{)xzl?+lx+ZO|_~EjzlX_}

{?_vh|wlTvh~j|ul}EÃzvEZvÄ\wl?<l~E~jl~<xX{|akjz|akv?´

Í ¥T¤ Ë ¨! ¤ © ?vzl?}·_gj|w{µhxzxZaÆa}El?v?µjZ|xZ|u{|_lÀwlcz|a}wxZ_¡_l_µ{|a~j~jl?{xzuÁxZ_µhvy¡_~Exz}jZl_µ

lTvx%kjªl\xzl?k:O|_Zll_µjZlÏl}ò´

(6)

< =

-¹0

®(oÀ|_¬jl®uÏQgj|w{¯f«|_Z°±áo¿®X¯+f²v*C{|_ªlT{)xZª|a~|_³~j|wwl?v*«gj{%g _zl_¬jlxz|¿{|_~j~El?{)x

|a~ «ªZll?vZvXklTwª}Ek ³Â|_Zkª~j¡~Z¬jÁxZZ_ztc~4¿wtu~E_k:{-~jlx«|_Z°L´\kj{ªxztCgjlZl~¿v¾xzgjl

_¬jªªxt³Â|_-xzgjl~jlx«|_Z°¿xZ|_O|_|_¡at¿xZ| {%gE_~j¡_l|al*xzk:lc_v*ª~j°wv:ª~ xzgjl~jlx«|_Z° jOl?_-~4

jvZjOl?_?´I~À|aZjlxz|l?~E¬jl{|akk*}j~j{xz|_~¬4lx«+l?l~C_~<tx«+|~j|wwlTvª~Cvz}E{%gcoC®X¯Xf µ4

Z|_}jxz~j¡jz|_xz|w{|aLvhl?k:Eª|tal?Å´

m+}jZZl~<xzt_µÅx«|c{|_kjk:l?~<xZZtC{_vZvzl?v\|³z|a}wxz~j¡jz|_xz|w{|av\l uvyx ~ xzgjloC®¾¯f5«|_ZÅ´

l?_{xz_ljZ|xz|w{|_v:a{Æ<}jzlZ|_}wxZl?v|_~·wl?k_~E xzgjZ|_}j¡ag?>E|u|ww~j¡#ÀÃZ|_}wxZlZl?Æ<}jlTvxyÄc_~E ZlÏ

{luª~j¡ÃyZ|_}wxZlzl?jt_Ä ±Âxtuj{?ªt vz¡_~E_ª~j¡ÀxZgjlcExZg xZ_°_l?~ ¬ut xZgjlcz|a}wxzlzlTÆ<}jl?vyx*xZ|_zZªal

x¾xZgjlwl?vyxz~Exz|_~¿~E|ujlT²)´*)´la´'xzgjlZl?Æ<}jzlTÀE_yx%v¾|_³xzgEl-xZ|_O|_|_¡at¡aZ_jg¿_zl:{|_~4vxZz}E{xzlTC~

~j|wwl|a~jtC«gjl~ ~jl?l?wlT ³Â|_*jxZxz%Ç{{|akk*}j~j{xz|_~ò´l?_{xz_loC®¾¯f Z|_}wxZª~j¡cjZ|Ï

xZ|w{|_v\ª~4{}Ewl®Xn A@ ¸Õ_T»+_~E \rw ¸CBTT»Q´fhgjl|xZgjl{avzv\|_³oC®¾¯f Z|_}wxZª~j¡jZ|xZ|u{|_v\v

Ez|<_{)xZªal_µjA´l_´xZgjl*Z|_}wxZª~E¡jZ|xz|w{|_òl?~Evy}EzlTvxzg4x\_ª~j|wwl?v¾x òxzkl?v¾gE`_lvz}wÇ{l~<xxZ|_O|Ï

|_¡a{?ò~w³Â|azkxZª|a~Àxz|{|a~EvxZz}4{)xXZ|_}wxZl?vxz|_ªwlTvxZª~Exz|_~EvXª~Cxzgjl:~jlx«|_Z°L´fhgjvXv¾a{%gjl_lT

xZgjZ|_}j¡ag4l?z|ww{¾kl?vZvz_¡_ll j{%gE~j¡al_´z|<_{xz_lXoC®¾¯f^z|a}wxz~j¡Ez|_xz|w{|avª~E{ª}4wl'n\¶rw ¸º»

_~EfAD ¸ÕB)»Q´

EFGE H+IKJL-MON#PQSRUTUTLVIKT

®èvz¡_~jª½4{_~<xvZvy}jlh~:xzgjlauÏAgE|u{hw|ak~-vxzg4x|³4xzgjlXª~<xzl?¡_ZÁxt'|_³4xZgjl~jlx«+|az°'ªxZvzlª³´I®Xn A@*µ

rw'µjn\¶rj ~EfAD ª|«'µu_{?{|_%w~j¡ xz|*xzgjl?ªhvz4lT{ª½4{xz|_~Ev?µ<_~ut-~j|wwlXxz|4zxz{ExZlX~

xZgjl:~jlx«|_Z°Ï+xZgjl_vZvy}jkwxZª|a~C¬Ol~j¡xZgEx_ª~j|wwl?v _zl-¬4l?gE`uª~j¡«+l?ªI_~EC«l{|ak:la´ Q³xzgEv

avzvz}jkwxZª|a~³ávÏxZgjl~xzgjl\~jlx«+|az°k`t¬4l vz}j¬wl?{xhxz|:k_ª{|_}4v~j|wwlTvµj_~ExZgjl ª~<xZl¡_Zªxt:|_³

xZgjl'~jlx«+|az°³á_ªv´

®X~|ayxZgj|_¡a|_~E_vzl?{}jZÁxtCvZvy}jlv\xzgEx|³k_ª~<x%~jª~E¡c{|_~w½Owl~<xzªxt¿~E ~axZl¡azªxtÀ|³xzgjl

ExZ¬Ol~j¡Àl j{%gE_~j¡_lT¿¬Olx«ll?~#{|_kk-}j~j{xZª|a~Ev l~4w4|aª~<x%v'ª~xZgjl~jlx«+|az° ±ál_´¡E´¬Olx«ll?~

k_ªvyl?zal~4#Àk+{l~<x%²´Cfhgjlx%_vz°¿|³l?~Evy}Ez~j¡Cl?~EuÏAxz|ÏQl~4vzl?{}jZÁxt|³jxZC{|_kk*}wÏ

~E{?xz|_~4v-~o¿®X¯+fvv:l?Æ<}jl~<x-xZ|xzgEx|_³¾vzl?{}Ez~j¡l~EuÏAxz|_ÏAl?~E vzl?{}jZÁxt ~ xZZawÁxZª|a~E

«Zl?~jlx«+|az°wv?´o¿~utvxZ}Ewl?v+gE`_l¾¬4l?l~{?Zzl?|a}wxxz|-vz|__lXxzgjvjZ|_¬jlkc´n¾~jlX«wlTvyjZl?a

vz|_}wxZª|a~ v*xZ|#{Zl?xZl uªzxz}4hjZªxZl~Elx«|_Z°·±W@X¯\²~ ¿xz}j~E~jl¬Olx«ll?~ xZgjlx«+| {|ak-Ï

k-}j~j{xz~j¡~E|ujl?v?´:rul?{:v'¡al~jl?Z_IvylT{}jZÁxtC_Z{%gEÁxZl?{)xZ}jZl-«gj{%g ª|«v vz}E{%g)@¾¯Xv'xz|c¬4l

¬E}jªªx-¬Olx«ll?~ x«+| {|_kk-}j~j{xZª~E¡À~j|wwl?v?´ ¾l?vzjÁxZlªxZv-¡_l~El%Áxtaµ+rwl?{v*~E|x-wlTvy¡_~El?xz|

vz|__lxzgjl½E%vxvzvz}jlZlxZl? xZ|¿xZgjlcª~<xZl¡_Zªxt |_³xzgjlc~jlx«+|az°ªxZvzlª³´ |«lal*rul?{wl½4~jl?v

gu}j¡_l~u}jk-¬4l?'|³+Ez|_xz|w{|av\~E kl?{%gE_~jvykv?´-fhgjlZl}Evzl|_'_j_wxZxz|_~ |³xZgjv kxzl?zxz|

vzl?{}jZl'xzgjl-ª~<xZl¡_Zªxt|_³Ixzgjl-~jlx«|_Z°v¾jzlTvyl?~<xzl?c¬Ezl>Et~ ~C_~j~jl c|_³Ixzgjv¾zlTvylT%{%gZlO|_zx?´

fhgElvylT{}jZÁxtvZvz}jl'|³Ik~<xZ~j~j¡{|a~w½4wl?~<xzÁxt~E~axZl¡azªxt|_³xZgjl-jxZ¬Ol~j¡l j{%gE_~j¡_lT

¬Olx«ll?~{|_kk*}E~j{?xZª|a~Evhvh~E|xX{|a~Evzwl?zlT~xzgjvZl?vzl?%{%gZlO|_zx?´

fhgjljZªkZt¿vZvy}jl«ÁxZg Zl?vz4lT{)xxZ| vzl?{}Ez~j¡CoC®¾¯fZ|_}jxz~j¡CjZ|xZ|u{|_v'v'xzgu}Ev*xzg4x-|_³

l?~Evz}jz~j¡~jlx«+|az°ª~<xZl¡_Zªxt_µEl?_l?~Àª~cxZgjl*jZl?vzl~4{l'|³k_ª{|_}Ev~j|wwl?v?´Xrul?{}jZÁxtl uxzl?~Evzª|a~Evhxz|

xZgjl'Zl?_{xz_l\jZ|xz|w{|_v®Xn A@ ~E rw l wvxTµwª~xzgEl'³Â|_Zk$|³rw®Xn A@¸CB?»~E®Z_w~jl¸CBT`»A´

®¾vzvz}jk~j¡xZgExkl?{%g4~jvyk ³Â|a+°altwvxZz¬j}wxZª|a~v+~Ea{l_µ<xZgjl?vzlXl <xZl~Evz|_~Ev+lkj|twª¡aÁx%

(7)

vz¡_~Exz}jZl?v\|_~xZgjlz|a}wxzlZl?Æ<}jlTvx_~Ez|a}wxzlZljt¿kl?vZvZ¡_lTv´fhgjl¬4_vz{jZ~E{jl¬4l?ª~j¡cxZgEx

lT_{%g~j|wwl _l?zª½El?v+xZgjlvy¡_~4xz}Ezl |³:k:lTvzvZ¡al'~EÏÁ³ÏjZ|w{lTvzvzl?v+xzgEl'k:lTvzvZ¡al_´

~'xZgjv¹Zl?vzl?_Z{%g\zl?4|ayxTµ?«l«ª<~<al?vyxz¡axzlxzgElvzvz}jl?v¹|³jvzl?{}Ezªxt¾~'xZgjln\¶rj#jZ|xz|w{|_A´ò¼ l

«ajZl?vzl~<xk:lT{%gE~EvzkvÅ³Â|_l~4vy}jZ~j¡xzg4x|_~jthÃxzZ}EvyxzlT<Ä~j|wwl?vZlawkÁxzxzl?*ª~<xZ|xzgEl~jlx«+|az°

±V~Eòµ_vy}E¬EvylTÆ<}jl~<xzt_µaZlxZgjlh|_~jt~j|wwlTv}EvylT³Â|a³Â|_Z«_Zjª~j¡Xxz%Ç{?²µ__v«lj_vkl?{%gE_~jvykv³Â|_

jlxzlT{)xZª~j¡¾~Ejl?~j¡«ªxzg'xZgjl+vzÁxZ}ExZª|a~'«gjlZlhxZz}4vxZl?'~j|wwl+gE_v¹¬4lT{|ak:l+{|_kjZ|_kvylTÅ´¹fhgjl

vz|_}wxZª|a~«l jzlTvyl?~<xh«òzl?ªt|_~xzk:lÏQvyxZ_kEvhª~c|aZwl?xz|{|a}j~<xzl?O|xZl~<xzOÃZlj`txzxZa{%°uvÄ)´

EF L-P! N#"VI

fhgEl-Zlk~Ewl?¾|_³xzgEv\E_4l?\v\|_Z¡a_~j%$?l?Cav³Â|aª|«v'&XvylT{)xZª|a~EzlTvyl?~ax%vn\¶rw ª~vy}wÇ{ªl?~ax

jlxZ_ªxz|wluvyl:vylT{}jZÁxtkl?{%gE_~jvykv«gE{%gC«¬Ol*~<xzl¡aZxzlTc«ÁxZgCxzgEl*jZ|xZ|u{|_A´¾rulT{)xz|_~ ;

jl?v«ªxzgu}j~jl%¬jÁxZªlTv|³¹n\¶rw'´<rul?{xz|_~'«ªEvz}jkkZ%$?l+xZgjlZl?Æ<}jzl?kl~<xZvI_~Ewl?vZ{Zª¬Ol?v

¬4_vz{¾kl?{%gE_~jvzkv+³Â|_vylT{}jZ~j¡n\¶rw'´ErulT{)xz|_~À-_jwZl?vZvzl?vxzgjl vzvz}jl\|³vzl?{}jZª~j¡n\¶rw «gjl?~

~E|ujl?vgE`_lX¬4l?l~c{|_kjZ|_kvylTÀ±ÂA´la´xzgjl?tZlX¬OlgE`u~j¡{|_~<xZZ_zt*xz|-xzgjl jZ|xZ|u{|_OvyOl?{Á½4{?xZª|a~

_ÁxZgj|_}E¡_gxzgjl?t_zl xZgj|_}E¡_g<xxz|¬Olg4`_l_{?{|aZw~j¡aªtj²)´rulT{)xz|_~)(vyxz}4wªlTvgj|« xzgEl°u~j|«ªlTw¡_l'|_³

~E|ujl\|w{xz|_~Ev{?~¬4l'}Evzl?xZ|{|_}j~<xZlvyOl?{Á½O{'xyx%_{%°{?ªlTZl`txzxZ_{%°L´

fhgjl?zlZl³Â|a}j_~j~jl ulTvò~xZgjvZl?vzl?_Z{%g ZlO|_zx?´fhgEl½E%vxwl?vZ{Z¬4lTvòxZªklÏvyxZk¡al~jl?Zxz|_~ò´

fhgEl-vzl?{|a~Ec|_~El-wlTvz{z¬4lTv¾¡_l~El%vzl?{}jZÁxtc%{%gjªxzl?{xz}jZl'³Â|a'n\¶rw «ÁxZg {l~<xZZ_ª$lTc+*

±á}j¬j{* l?t-~w³Â%_vyxzZ}E{xz}jZlT²´fhgjlXxzgj%v'¬jZl³ò|_l?zul« |³¹vzª¡a~j~j¡*¡_|azªxzgEkv?´fhgEl³Â|_}EyxZg

|alZuªl?«vxzgEl-Zl}Evzl~E-,|_ _j_wxZxz|_~C|_³xzgEl:rul?{-³Â%kl«|_Z°«ªxzgEª~ xzgjlkl?{%g4~jvykv¾«+l

g4`_l wl½E~El?xz|vzl?{}Ezl*n\¶rj'´

. /

, 100 6&- * 32 !

fhgEl n¾wxZªk$l?¶ò~j°r<xZxzl¾|_}wxZª~j¡-jZ|xz|w{|_±Qn\¶rw¾²¸(»Qµ4¸º»LvEz|<_{)xZªalª~j°vyxZxZlXZ|_}wxZª~E¡

Ez|_xz|w{|aVµjl?vzª¡a~jl? vyOl?{Á½O{t ³Â|_k|_¬jlauÏAgE|u{~jlx«+|az°wv?´ n\¶rj(l?k:Eª|twv~ |_wxZªk$lT

>4|<|ww~j¡kl?{%gE_~jvzk xz|Àw%4L}Evylª~E°aÏvyxZxZl-~w³Â|azkxZª|a~òµò~4¿w%4O}4vylTv |_~jtCEzxzª~j°<Ïvx%xzl

xZ|Å~j|wwl?v~xzgjl'~Elx«|_Z°O´

~xzgjv+vzl?{xz|_~òµ<«l¾wlTvz{z¬4lXxzgjl¾llkl~<x%v|_³n\¶rwèZl?Æ<}jZl?:xz|-ª~ual?vyxz¡axZlvylT{}jZªxt:vZvy}jlTv´

® {|_kjlxZl jl?vZ{ZªwxZª|a~|_³n\¶rw {~¬Ol ³Â|_}j~E~ ¸º`»Q´

AFGE 65H87:9<;+" PM;+ =.M>@? J

m+|a~<xzZ|_IxZZÇ{~ n\¶rw v*l j{%gE_~j¡_lT¿xZgjZ|_}j¡ag x«|¿w%4LlZl~<xxtu4lTv|_³hklTvzvZ¡al?v'&\Ãz¶¶nÄ

_~E-ÃzfXmÄXkl?vZvz_¡_lTv´¶¶n klTvzvZ¡al?v_zl¾l j{%gE_~j¡_lT4l?z|ww{t_k|_~j¡-~jl¡_gu¬O|_~j|wwl?v~

|aZjl\xz|CwlxzlT{)x*ª~E°uv'xz|À~jl?ª¡ag<¬O|_%v?µÅxz|CwlxzlT{)x'xzgEljl~<xzªxt¿|_³~jl?ª¡agu¬4|aZv ~4¿xZ|Cvy¡_~4oÀ

vzll?{xz|_~ò´ fXm5kl?vZvz_¡_lTv*ZlOlZª|ww{_ªt >E|u|wwl? xZ|CxZgjll?~<xzzl~jlx«|_Z° ~ |aZwl?xZ|w%4L}Evyl

~j°<ÏQvyxZxzl ª~j³Â|_Zkxz|_~xz|Å~j|wwlTv´

(8)

É ¤?¤T§ É ¤

X¶¹¶n kl?vZvz_¡_l?vZlClkªxyxzlT OlZª|ww{_ªt ¬<tè#~E|ujl_µl?~E{|ww~j¡ ªxZv|«~ _EwzlTvzv_v«+l?ª

avxzgEzl?l¿vyxZv'& ªvx|³~jl?ª¡ag<¬O|_%v:³ÂZ|_k.«gj{%g {|_~<xZz|axz%Ç{cgEav¬Oll~^gjl?_Z ±Â¬E}wx«gElZl

¬EÁÏwzlT{)xz|_~4Áxt v~E|xtalx{|_~w½EZkl?E²µ#ªvyx|³'~jl?ª¡ag<¬O|_~j|wwl?v«ªxzg^«gj{%gè¬EwZl?{)xZª|a~E

{|_kk*}E~j{?xZª|a~gEav+¬Oll?~lTvx%¬jvygjlTÅµj~4-ªvyxh|_³~jl?ª¡agu¬4|a~E|ujl?v«gj{%ggE`al¾¬Oll?~vzll?{xzlT

xZ|¾a{)xav¹_~*oÀ ³Â|_xzgjl+|_Zª¡aª~Exz|aò|³wxZgjl+X¶¹¶n kl?vZvz_¡_l_´¶¶nkl?vZvz_¡_lTvòZll j{%gE_~j¡_lT

|a~jt¬4lx«+l?l~~jl¡_gu¬O|_~j|wwlTv´

X4|a~ zlT{l?ªu~j¡ÀC¶¶n(kl?vZvz_¡_laµÀ~j|wwll jk~jl?v xZgjlvyxZv*|³_EwzlTvzvzl?v?´Q³ªxZv*|«~

ajwZl?vZv\v ~E{}EwlTª~xzgEl_jwZl?vZvzl?v\l~E{|wwl?~¿xZgjl¶¶n$kl?vZvz_¡_l_µÅªxv{|a~w½EZk:lTCxZgEx

¬EÁÏwzlT{)xz|_~4X{|_kk*}j~E{?xz|_~·vO|avZvy¬jlÀ¬4lx«+l?l~·xZgjlC|_Z¡_~ExZ|_~4 xzgjlCZl?{ªEªl?~ax|³ xzgjl

X¶¹¶n kl?vZvZ¡_la´

~_jwªxz|_~xz|*~w³Â|azkxZª|a~¬O|_}wxh~jl?ª¡ag<¬O|_+~j|wwl?v?µaxzgjl\4l?z|ww{l j{%gE_~j¡_lX|³¹+¶¹¶n klTvÏ

vZ¡al?v_ª|«vl?a{%g~j|wwlxZ|k~ax%~ª~j³Â|_Zkxz|_~wlTvz{z¬j~j¡ xzgElXª~j°wv¬4lx«+l?l~~jl?ª¡ag<¬O|_~j|wwl?v

_~EÀ~j|wwlTv«gj{%g¿_zl'x«|gE|_Ev¾`«`ta´fhgjv¾~w³Â|_Zkxz|_~Àv¾zlT{|_%wlTcª~¿~j|wwl?v `ÏQgj|aÀ~jl¡_gwÏ

¬O|_:vylx-~4 v-l wj{ÁxZªt}wxZª%$?l? ³Â|a-oÀ+|_wxZªk$?xz|_~ Ï\xzgjl{|_Zl|_jxzk:$?xz|_~#|_³Xn\¶rw'µ

jl?vZ{Zª¬Ol?ª~Àvzl?{xz|_~Àw´CB_´; ´

É ¤T¤?§ É ¤

¶¹ª°alX¶¹¶nèklTvzvZ¡al?v?µ`fXm#kl?vZvz_¡_l?v_zllkªxyxzlT:4l?z|ww{?ªta´fhgjlhj}EzO|avzlh|³O\fXm klTvzvZ¡al

v\xz|Cj4L}Evzlª~j°<ÏQvyxZxzl~w³Â|_Zkxz|_~ xz|xZgjll~<xzZl~jlx«|_Z°L´:fhgu}Ev?µcfXmk:lTvzvZ¡al:{|_~<xZ_ª~4v\

vzlx-|³¬jªÏQwZl?{)xZª|a~EI~j°wv¬Olx«ll~ c~E|ujl~E#¿vy}j¬4vylx*|³hÁx%v~jl?ª¡agu¬4|aZv?´E|_*¿wvZ{}4vzvzª|a~

|a~ vzll?{)xZª~E¡¿«gj{%g ~jl?ª¡agu¬4|aZv-vygj|a}j#¬4l~E{}EwlT ~ xzgElfXm klTvzvZ¡al?v~ |aZwl?*xZ|¿jZ|ujl

vz}wÇ{l~<xxZ|_O|_|_¡at~w³Â|_ZkxZª|a~òµEZl³Âl?xz|¿¸º»~4#¸T»A´XfXm klTvzvZ¡al?vZl*w%4L}EvylTcxz|xzgjl*l~<xzzl

~Elx«|_Z°Oµul?k:Eª|tu~j¡*xZgjloÀ |awxzk%$TxZª|a~wlTvz{z¬Ol?ª~Àvzl?{)xZª|a~cj´Ba´; ´

á¥ Í L¥ É V§ Ê òÉ É ¨_¥Í ·§Î !§ "

fhgEl{|azl|awxzk%$Txz|_~#~n\¶rj vxzgEx-|³oÀ}EÁxZªO|_~<x:l?`twv±VoÀv%²)´Cfhgjl{|a~E{l?wx*v*_v

³Â|aª|«v'&l?_{%g¿~j|wwl*k-}Evx'vzll?{)x'oÀXvX³ÂZ|_k _k:|a~j¡ªxZv\~jl?ª¡agu¬4|aX~j|wwlTv\vz}E{%gÀxZgEx'klTvzvZ¡al

l?kÁxzxzl?C¬<tc~j|wwl-~EcZlOl?xzl?c¬utxzgjl:oÀ ~E|ujl?v«¹¬Ol*Zl?{l?ªal?¬ut_ª~j|wwl?vx«+|gE|_Ev

`«h`t_´oÀ$vzll?{xz|_~ vOlz³Â|_Zk:lT ¬E_vzl?|a~ xzgjlÏAgE|_ ~jl¡_gu¬O|_*vzlx-zlT{l_lT xzgjZ|_}j¡ag xzgjl

l j{%gE~j¡al+|_³OX¶¹¶n·kl?vZvz_¡_lTvµ_~E*vIvzª¡a~El?*xzgjZ|_}E¡_gxZgjlvZklhk:lT{%gE~Evzk &¹\ª~j°<ÏQvyxZxz}Ev|_³

ÃzoÀhÄ vz4lT{ª½El?vhxZgExhxZgjl'ª~j°¬4lx«+l?l~xzgjl'|az¡_~ExZ|_|³xzgjlX¶¹¶n kl?vZvZ¡_l ~4xZgjl'vyxzlT

ajwZl?vZvhv¾vytukklxZz{\Ï_~ExzgExxzgjl-~j|wwl'«ªxzgÀxZgjl~E{}EwlTÀ_jwZl?vZvhvXvzll?{)xZl?Àav~ÀoÀ

¬utxZgjl'|_Z¡_~ExZ|_T´

fhgu}Ev?µjl?a{%g~j|wwl'k_ª~<xZ_ª~4v~ /1%1 /1µEwlTvz{z¬j~j¡*xZgjlvzlx|³~j|wwl?v«gj{%ggE`al

vzll?{xzlTªx_v~oÀ'´!O|_~czlT{l?ªu~j¡:_~cn\¶rw {|_~<xzZ|_Lkl?vZvZ¡_laµw*~j|wwl'{|_~Evz}jªxZvhªxZvoÀ

vzll?{xz|avylxxz|wlxzlZkª~El'«gjlxZgjlxZgjl'kl?vZvz_¡_l vhxz|¬Ol'zlxz%~EvzkÁxzxzlT&IÁ³xZgjl'avxzÏAgE|_c|³xzgjl

{|_~<xzZ|_kl?vZvz_¡_lv ~ oC vzll?{xz|_TµOxzgjl?~CxZgjl-klTvzvZ¡alv¾xZ|¬Ol-ZlxZZ_~Evzk:ªxyxZl?ÅµL|_xzgjl?z«vyl-Áx

v~E|xXZlxZZ_~EvykªxyxZl?Å´ª¡a}jZlB*vygE|«v~j|wwl«ªxzgÀ~El¡_gu¬4|aZvX~ECÏAgj|ac~jl¡_gu¬O|_%v´~À|_%wl

xZ|a{%gjªl?_l:~jlx«+|az°<ÏQ«wl*¬jz|<_j{?_vyx?µ4Áxvz}wÇ{l?vXxzg4x'¬jZ|aaj{avxxZZ_~Evzk:vZvy|_~À¬Ol-ZlOl?xzlT

(9)

¬utCvy}j¬4vylx\|_³xzgjl~jl?ª¡agu¬4|aZv?´'fhgjv vz}j¬Evzlx v\k_jl-}j¿³Âz|ak xzgjloÀÏQvzlx'|³xzgjl:~j|wwl_´-j|_

³Â}EyxZgjl ~w³Â|_Zkxz|_~¹µO~E{ª}Ejª~j¡c~¿lÇ{l~<x gjl}jZvxZ{*³Â|_'{|akj}wxz~j¡xzgjloÀ5vylx\|_³+~j|wwl_µ

Zl³Âl?hxz|c¸Õ ; »Q´

(a) (b)

¡_}jZl?B & f«| gj|_è~El¡_gu¬4|aZv~E Ãyk*}EÁxZªO|_~<xZl`tuvÄ ±xzgEl vz|_è{ª%{l?v%²|³* ~j|wwl_´ ±áa²

ª}Evyxz%xZl?v*xzgjlcvzÁxZ}ExZª|a~ «gjlZlc+~jl?ª¡agu¬4|aZv-zlxz%~EvzkÁx:¿¬jZ|aaj{avxTµ±Â¬4²*ª}EvxZZxzlTv-«gElZl

|a~jtxzgjloCv|_³~j|wwl Zlxz%~4vykªxxZgjl'¬jZ|aaj{avxT´

AF 65H87 IKTT >I;9M > P >" >JIPT

n\¶rwè{|a~<xzZ|_jkl?vZvZ¡_lTvZlX{|_kk*}j~E{?xzlT}Evzª~j¡-¾Ãxz%~Evz4|ayxEz|_xz|w{|aÄwl½4~jl?¬ut'¡_l?~jl%

4_{%°_lx³Â|_Zkx{|a~ax%~j~j¡ ª~Ejªuw}E4{|_~<xZz|awk:lTvzvZ¡al?v?µ__v«+l?ªEavz}EªlTvI¡_|alZ~jª~E¡XxZgjljZ|w{l?vZvyÏ

~j¡|³+vz}E{%gCEa{%°_lxZvX_~EÀkl?vZvZ¡_lTv´¾~CxZgjv vzl?{xz|_~òµO«+l:|_}jxzª~jl*xzgjv¾xz%~EvzO|_zxXjZ|xz|w{|_A´\fhgjl

E}jzO|avzl\vxZ|-|a}wxzª~El\gE|« vzl?{}Ezªxtl uxzl?~Evzª|a~Evh{~¬4l lT_vzªtª~4{}Ewl?òµE~Exz|}j~Ejl%vx%~Exzgjl

klT{%gE~jvzkvh}E~Ewl«gE{%gxzgjlvzl?{}jZÁxtl uxzl~4vy|_~Evhk-}Evyxh¬OlwlTvy¡_~jlTÅ´

fhgjl-n\¶rw E_{%°alxh³Â|_Zkxvh¡aªal~ª~½E¡a}jZl'w´

¼ègjlklTvzvZ¡al?v'k`t 4|_xzl?~axZ_ªt#¬Ol~<xzl~4wl? xz|¬4l¬jZ|a_E{_vyxzlTxz|¿xzgjll~<xzZl~jlx«+|az°

±ál_´¡E´CÀfXm5kl?vZvZ¡_l`²)µE_{%°alxZv*Zlxz%~EvzkÁxzxzlT |_~jt ¬Olx«ll?~#~jl¡_gu¬O|_~E|ujl?v?´Cfhgjl}j~jªx-|_³

~w³Â|azkxZª|a~#vy}j¬jl?{)x*xz|À¬Ol~j¡À³Â|_Z«h%wl? v\ÃklTvzvZ¡al?vÄ%´fhgEl{|_kk|_~#4_{%°_lx ³Â|_Zkx*ª|«v

~Ewuj}Ehkl?vZvz_¡_lTvxZ|¬Olcj¡_¡_tu¬Ea{%°_lT#~E xz%~EvzkÁxzxzl? xz|a¡_lxzgjl?:~ |_~jllkvzvzª|a~ ±VoCf Ï

vz$l _ª|«~j¡<²´ )´l_´fXm ~E ¶¶n kl?vZvZ¡_lTvk`t·¬4l lkªxyxzlT xZ|_¡alxzgElTµgj|«+l?_l?xzgElt

_zl'Ez|w{lTvzvzl?À_~E³Â|_Z«h%wl?cw%4Ol?zl?~<xzt~Cl?a{%gÀ~j|wwl±V¶¶n5kl?vZvz_¡_lTvZl'~j|x¾³Â|_Z«_Zjl?

«gElZl?_vhfXm kl?vZvz_¡_l?vZlT²´

Qxv-k4|ayx%~<x:xz|~j|xZ{l_µIxZgEx~ ª~Ejªuw}E¾n\¶rw({|_~<xzZ|_+kl?vZvz_¡_l{?~¬4lcwl~<xzª½ElT

¬utÁx%v\n¾Zª¡aª~Exz|a®jwZl?vZv~EÀoCl?vZvz_¡_lrul?Æ<}jl?~E{l-¯}jk-¬4l?Ï¬O|xZgÀ³Âz|ak$xZgjlkl?vZvz_¡_l'gjlT_wl??´

Xl~E{l_µuwvyZl¡<%wª~E¡\vZvy}jlTv|_³L«%4Z|_}j~E:|_³OxZgjl¾oCl?vZvz_¡_lXrulTÆa}El~E{lX¯}jk-¬4l??µuªx+vO|avZvy¬jlxz|

}E~jÆ<}jl?ªtZl³Âl?xz|-vzOl?{ª½4{\{|a~axZz|aLk:lTvzvZ¡alX~xZgjl ~jlx«|_Z°L´fhgjvh«ªÅ¬Ol?{|_kl¾|_³k4|ayx%~E{l

«gEl~cwvZ{}4vzvzª~E¡:klTvzvZ¡al\vzª¡a~ExZ}jZl?v?´

E}jyxZgjl¾wlx%vh|a~Àn\¶rw E_{%°alx~Ekl?vZvz_¡_l\³Â|_ZkxZvh{?~¬4l ³Â|a}j~Eª~ ¸º»Q´

(10)

!"# $%&'!)('*+,

.-//"0123546* -//"%67

8,96"6!:,;<<,//

.06*0: 6=3?>:2@:'!A$-//"%&'!('*+,B

C

-D%%;ED

C

.-//"0123546* -//"%67

8,96"6!:,;<<,//

.06*0: 6=3?>:2@:'!A$-//"%&'!('*+,B

C

-D%%;ED

C

C C

FG

¡_}jZl!&IH\l~ElZ{*n\¶rw^4_{%°_lxh³Â|_Zkx?´a{%gEa{%°_lxhl?~E{_Evz}jxzlTvvyl?_l%L{|a~<xzZ|_Åkl?vZvz_¡_lTv

~<xz||_~El¾xZZ_~Evzk:vZvy|_~ò´

J K

!hML ! % /

~xZgjvXvylT{)xz|_~¹µj«+l'wvZ{}EvZvZª|a}EvhvylT{}jZªxtu}jª~El%¬jªªxzl?vª~cjZ|aa{)xz_l\Z|_}wxZª~j¡jZ|xZ|w{|_v+³Â|_

auÏQgj|w{¾~Elx«|_Z°uv?´I®ªxzgj|a}j¡_g«lvyOl?{Á½4{?ªtl~u}jkl%xZl\u}j~jl?Z_¬jªªxzl?vh~Cn\¶rw'µjªxXvzgj|_}j¬4l

vyxzZl?vZvzl?xzg4x*xZgjv-vzl?{xz|_~ w|ulTv~j|_x-lkjg4_vz%$?l:Ã>4`«vÄ~#xzgjlCn\¶rj jz|_xz|w{|aV´ xZgjlTµxzgjl

u}j~jl?Z_¬jªªxzl?vZl\ª~EvyxZ_~E{lTvh|³«gEx_ªòEz|<_{)xZªalXZ|_}wxZª~E¡:Ez|_xz|w{|avhZl'vy}E¬wl?{xxZ|E´

¼ègjl?~è~·_uÏQgj|w{~jlx«|_Z°#v|a4l?Zxz~j¡ }j~Ewl?jz|<_{xz_lz|a}wxz~j¡ jZ|xz|w{|_Aµl?a{%g~j|wwl

g4_v\x«|w%4LlZl~<x±Â¬j}jxzl?xzl?4²XZl?vzO|_~Evzª¬EªÁxZªlTv´Zvyxzt_µòlT_{%g~j|wwlk*}Evyx*{|azZl?{xzt 141

Z|_}jxz~j¡ Ez|_xz|w{|ah{|_~<xzZ|_xZZÇ{_µ+{|_~w³Â|azk~j¡CxZ| xZgjlÀjZ|xZ|u{|_vz4lT{ª½4{xz|_~ò´èrul?{|_~Ejªtaµl?a{%g

~E|ujl*vXZl?vz4|a~Evzª¬jl'³Â|aON &+"2 U Z|_}jxz~j¡jZ|xZ|u{|_{|_~<xZz|aòxz%Ç{'|a~C¬OlgE_Á³|_³|xZgjl¾~j|wwl?v

~xzgjl'~jlx«+|az°L´fhgu}Evhª~4{|_ZZl?{)xh¬OlgE`u|_h|³-~E|ujl {?~zlTvy}EÁxh³ÂZ|_k$l?ÁxZgjl:~j|wwl'¡al~jl?Zxz~j¡

~E{|_ZzlT{)x{|_~<xZz|aOklTvzvZ¡al?v|_h³ÂZ|_k$~E{|_ZzlT{)xhzl?`tu~j¡-|_³{|_~<xzZ|_OxZZÇ{¾³ÂZ|_k$|_xzgjl?~j|wwl?v?´

m+|azZl?{xzt¡al~jl?Zxz~j¡_~Ec³Â|_Z«h%wª~E¡{|a~axZz|a¹xZZÇ{*{_~C¬Ol{|_~EvzwlZl?Àav¾{ZÁxZlZª|a~c³Â|_

g4`<~j¡ "1%P N 41 WZ U ´)´la´xzg4xxZgjl'z|a}wxz~j¡jZ|xZ|w{|_Åv_¬jªl xZ|{|a~Evyvyxzl~<xZªt

Ez|uwl {|_ZzlT{)x<l« |³¾xzgjlÀ~jlx«+|az°xZ|_O|_|_¡_t#~·l?a{%g ~jlx«+|az°#~j|wwla´èfhgjv_vZvy}jkwxZª|a~

kjªlTvxZgEx-_ª+xzgEl~j|wwlTv~#xzgjl~jlx«|_Z° {|_ZzlT{)xZªt ªkjlkl~<x-xzgjlz|a}wxz~j¡ÀjZ|xZ|u{|_Ï\~4

vzOl?{ª½4{?ªtxZgExl?a{%g~j|wwl'{|azZl?{xztjz|w{l?vZvylTv+_~El?k:ªxZv{|_~<xzZ|_4xz%Ç{_´¯X|xZ{l_µuxzg4xhxzgjvh~

_~EÀ¬utcÁx%vyl?Á³+v¾~j|x'vz}wÇ{l~<xXxZ|l?~Evy}Ezl'xZgEx'jxZ4_{%°_lxZv¾Zl*¬Ol~j¡{|_ZzlT{)xztz|a}wxzlTÀª~¿xzgjl

~Elx«|_Z°O´X~EwllTÅµLª~4wlOl~Ejl~<xztÀ|³«gjlxzgjl?XxZgjl:z|a}wxz~j¡jZ|xZ|w{|_v¾jZ|aa{)xz_l*|_XZl?a{)xZªal_µ4

kvy¬Olg4`<~j¡¾~j|wwl+k`t'¡al~jl?Zxzl_µ`jZ|w{lTvzv~E*zl?`t {|a~<xzZ|_axz%Ç{+{|_ZzlT{)xZªt\«gjªlh~j|_xa{)xz}4ªt

Olz³Â|_Zkª~E¡:jxZ:xZZÇ{¾³Â|az«h%w~j¡E´

~-xzgjlhZlk~Ewl?|_³jxzgEvIvzl?{xz|_~òµ«l+~u_lTvxZª¡<xzl+gj|«#xZgjl?vzl+~E{|_ZzlT{)x¬4l?gE`uª|aZv¹k`t_jOl?

~n\¶rw'´E¼l*~E|xzlaµExZgEx ªxzgj|a}j¡_gÀ«ll?k:Eª|tCn\¶rw ³Â|axZgjl*j}EzO|avzl?v|_³|_}j¾ª~ual?vyxz¡axZª|a~Ev?µ

k-}E{%g|³xzgjl ³Â|aª|«ª~E¡-vl?Æ<}E_ªtEjª{_¬jl¾xZ||xZgjljZ|aa{)xZªal¾Z|_}wxZª~E¡-jZ|xZ|w{|_v?´

(11)

AFGE 8> N"

n¾~Elu}jª~El%¬jªªxt_µO{|ak:k|a~xZ|¹Z|_}jxz~j¡jZ|xZ|u{|_vh|_Ol%xZª~j¡«ªZll?vZv_wÏAgj|w{'~Elx«|_Z°OµEv

xZgEx |³Ãy_k:k~j¡ÄÏhA´la´ xzgEx ~j|wwl:¡_l~El%xzlTvk_vZvzªal-k|a}j~<xZv¾|³~axZlz³ÂlZª~E¡%_w|xZZ_~EvÏ

kvzvz|_~Ev?µÅ«gj{%g «ªjzl?_l?~ax l¡_ªxzkxZl-xZZÇ{±ál_´¡E´{|a~axZz|a¹xZZÇ{*³Â|a\xzgjlZ|_}wxZª~E¡jZ|xZ|w{|_

av«+l?ªòavExZ-xZZÇ{T²+|_~4zxh|_³:~jlx«+|az°L´fhgjvhu}j~jl?Z_¬jªªxt{~E~j|x¬Ol jl?ªx«ÁxZgÀxhxzgjl

Z|_}jxz~j¡jZ|xz|w{|_òlal+±áÁ³x¾_ª²)µOªlT`uª~j¡xZgjl*~Elx«|_Z°}j~E_¬jl'xz|k_ª~<xZ_ª~C{|_~j~El?{)xZªuªxt_´fhgjl

Zl?vz}jªx|_³Ey_k:k~j¡:vvz|_kl«g4xvykª+xz|:xzg4x|³¹~Elx«|_Z°:|alZª|<_&-vz}wÇ{l~<xZªtvz¡_~jª½4{_~<x

_k|_}j~<x|³IZ|_}wxZª~E¡:Ez|_xz|w{|a¹{|a~axZz|aLxz%Ç{ v|avyx?µjjZlal~<xz~j¡Z|_}wxZl?vh³ÂZ|_k ¬4l?ª~E¡{|a~EvxZz}4{)xzlT

~CxZgjl~jlx«|_Z°L´ ~CxzgEv'vyxz}Ejt_µÅ«l-«ªI~E|x'{|_~4vywl ~jlx«|_Z°wvZl?vzvyxZ_~E{l:¡a_ª~4vx+ykkª~j¡

|axz%Ç{\|_lZ|a_ò´

AF R "VJ ;MZMIKJ4P IKTT >I I "-I'M> PN#;+"

n\¶rw¬Eavy{_ªtlkj|tuvx«+|w%4Ol?zl?~ax:°uª~EEv*|_³X{|_~<xZz|axz%Ç{ &¶¶n kl?vZvz_¡_lTv*~4 fXm

klTvzvZ¡al?v?´ ~ xZgjvvzl?{xz|_~òµX«+l wl?vZ{Z¬4l gj|«q ~j|a~wÏ{|_~j³Â|_Zk:~j¡ ~E|ujl k`tè 4Ll?{x~jlx«+|az°

{|_~j~El?{)xZªuªxtxzgEz|a}j¡_gxzgjl'~E{|_ZzlT{)xh¡_l~El%xz|_~|³¶¶n ~EcfXm·klTvzvZ¡al?v?´

~ ¡_l~El%Aµ4«l-|a¬EvzlZ_l'xZgEx «ÁxZg¿Zl?vz4lT{)x\xz|{|_~<xZz|a¹xZZÇ{*¡_l?~jl%xZª|a~òµO~j|wwl:k`tckvÏ

¬Olg4`_l~x«|*w%4Ol?zl?~<x+«h`tuv'&lªxzgjl?+¬ut¡_l?~jl%xZª~j¡{|_~<xzZ|_Exz%Ç{+ÃyjZlxZl~Ew~j¡ÄhxZ|*¬Ol\_~j|xZgjl

~E|ujlc±áV´l_´ 261Z P 659U ²\|_'¬ut¿aw_l?yxZvz~j¡~E{|azZl?{x'ª~w³Â|azkxz|_~±áª~j°wv%²\ª~xzgEl{|_~<xzZ|_

klTvzvZ¡al?v ±ÂA´la´ : 659U ²)´

¨ Í ¦`¦ É ¨¥

É ¤T¤T§ É É É ¦`§j¥Í

~-xzl?zkv|_³O+¶¹¶nèkl?vZvz_¡_l?v?µ 2 O P Z5 kjªl?vxZgEx¾~j|wwlvzl~EEvX¶¹¶nèklTvzvZ¡al?v?µ

xZgjl:|_Zª¡aª~Exz|a¾_EwzlTvzv\vzlx\xz|xzgEx\|_³~j|wwlµ¹avXª}Evyxz%xZl?C~C½4¡_}jZl

;

´*fhgjv¾k`tcZl?vz}jÁx ~

xZgjlX~Elx«|_Z°:{|_~<xZ_ª~j~j¡*{|_~>4{xz~j¡*Z|_}wxZl?vxz|*~E|ujl´ruOl?{Á½O{t_µu~j|wwl «L{%gE|<|<vyloCv

³ÂZ|_k k|_~j¡ªxZv ~jl?ª¡ag<¬O|_%v?µòvy¡_~E_ª~j¡xzgjv'vzll?{)xZª|a~ Ezlxzl~4wª~E¡xZ|g4`_l-xzgjlwl~<xZÁxtC|_³+~j|wwl

*´*fhgjloÀv «Vµ¹vz}j¬Evzl?Æ<}jl?~<xzt_µÅ_walzxzvyl*xzgEx xzgjl?tC{~ jZ|<wl Ã_vyx\gE|_uÄ*xZ|~E|ujl ~

xZgjlfXm kl?vZvz_¡_lTv´m+|_~>4{xz~j¡-Z|_}jxzl?v+xZ|-~j|wwlµw«ªxzgO|avZvy¬jl¾|u|_Ev?µuk`tZl?vz}jªx+³ÂZ|_k xZgjv´

rukªZt_µ : Z$ ªkjl?v+xzgExh*~j|wwl¾vzl~4jvh¶¶n kl?vZvz_¡_lTvµuvy¡_~4ª~j¡-~~E{|ayÏ

Zl?{x-vzlx*|_³~jl¡_gu¬O|_%v´Àfhgjv*k`t¿xZ°allªxzgEl*|_³x«+|C³Â|_Zkv'&:Á³xZgjlvzlx-v~E{|_kjlxzlaµIV´l_´C

~E|ujlhÃyª¡a~j|_Zl?vÄXvy|akl¾~jl?ª¡agu¬4|aZv?µ_xZgjl\~jlx«|_Z°k`t¬Ol\«ÁxZgj|_}wx{|_~j~jlT{)xZªuªxtxz|-xzgjlTvylÃ¡_~E|_Zl?<Ä

~El¡_gu¬4|aZv?´

®XÁxZlZ~ExZªalt_µE_~~<xzZ}Ewlaw_l?yxZvz~j¡:~El¡_gu¬4|ayÏQZlxz|_~4vygjxZ|~j|_~wÏQjZl?vzl~<xh~j|wwl?vk`t

{?}Evzl:ª~Ea{{}jZxzloÀ vzll?{)xZª|a~ «ªxzgxZgjlzlTvy}jªx xzgExvy|ak:l~j|wwlTv k`tÀ~j|x¬OlzlT_{%gE_¬jªl:~

xZgjl~jlx«+|az°L´+~c½E¡_}jZl'jµ jZlxZl~Ejvxz|¬Ol*~jl?ª¡ag<¬O|_X|³I~j|wwl D\´4fhgu}Ev {_~À{%gj|u|avzl_vªxZv

³ÂZ|_kq·«~E|x'¬4lwl?ª_l?zlTcxz| D\´òrugj|_}E5|a4l?Zxzl{|_ZZl?{)xZªtaµ «|_}E¿gE`_l*xz|c{%gj|u|avzl-_v

ªxZvXoÀ vylx~j|wwl?v-µÕm^~4´4fXm >E|u|ww~j¡«ªò«|_Z°{|azZl?{xzt_´

(12)

¡_}jZl ; & 261Z P8659U |_³¶¶n klTvzvZ¡al?v'&~j|wwl avzvz}jkl?vxzgjl\wl~<xzªxt|³~j|wwl ^xz|

vzl~4À¶¶n kl?vZvz_¡_l?v?´h¯|wwl?v$~4 k`taµ4vz}j¬Evzl?Æ<}jl?~axZªtaµ4_~j~j|_}E~E{lZl?a{%gE¬EªÁxtxz|~j|wwl

xZgjZ|_}j¡agxzgElXfXmèklTvzvZ¡al?v?´

¡_}jZlX-&¼Z|_~j¡-ª~w³Â|azkxz|_~_¬4|a}wxh*~j|wwl\~jl¡_gu¬O|_Zgj|u|uk`t{?}EvzlX~E_{?{}j%xZlXoÀ vzll?{)Ï

xZª|a~_~Eª~4{|_kjlxZl >E|u|ujª~j¡

¨ Í ¦`¦ É ¨¥ É ¤?¤T§ É É É ¦§w¥Í

®¾v³Â|a¶¶n kl?vZvz_¡_lTvµ 2 O P Z$ «ÁxZgèzlTvyOl?{xxz| fXm(kl?vZvz_¡_lTvªkjªlTvxZgEx

~E|ujlvyl?~EjvXfXm kl?vZvz_¡_lTvµwjZlxZl~Ejª~j¡xZ|gE`al¾xZgjlwl~<xZÁxt|³I~j|_xzgjl?~j|wwla´4Ll?{xz_lt_µ4xzgEv

kjªlTv % :*/Z5 vzª~4{lh~j|wwl_vZvz}jkª~j¡Xxzgjlhwl~<xZÁxt'|_³4~j|_xzgjl?~E|ujll 4OlT{)xZªalt_walzxzvylTv

~E{|_ZzlT{)xhª~j°wvhxz|:xZgjl'~jlx«|_Z°L´

rukªZt_µ ( :8659U ªkjl?vIxZgEx~j|wwlvyl?~Ejv+fXm#kl?vZvZ¡_lTvµa_walzxzvy~j¡'~~E{|azZl?{x

vzlx+|³òª~j°wv?´Ifhgjvk`t*x%°_lXlªxzgjl?+|_³Ox«|'³Â|azkv'&ª³Åxzgjl\vylx+v~E{|akjªlxzlaµaA´la´I~j|wwl+Ãy¡_~j|azlTvÄ

~j°wv\xz|Cvz|_kl~j|wwl?v ~ Áx%voÀvzll?{xz|_'vzlxTµòxzgEl~jlx«|_Z°Àk`tC¬Ol«ÁxZgj|_}wx*{|_~j~El?{)xZªuªxtÀxz|

xZgjl?vzl:Ãy¡_~j|azlT<Ä~El¡_gu¬4|aZvÏ av«lav'xZ|¿~jl?ª¡ag<¬O|_%v«gE{%g _zlzlT_{%gE_¬jªl|_~jt¿xZgjZ|_}j¡ag#xzgjl

Ãy¡_~j|azlT<Ä¾~jl?ª¡ag<¬O|_%v?´® ~j|wwl'k`tvy|~E{}Ewl*~j|_~wÏQl wvxZª~E¡-ª~E°uv*±ÂA´la´ª~j°wvhxZ|~j|_~jÏA~jl?ª¡agu¬4|a

~E|ujl?v%²~ÀfXmèkl?vZvZ¡_la´fhgEvvhª}Evyxz%xzlTª~½E¡_}Ezlw´

¶¹ª~j°Àvz4|u|_½E~j¡~¿fXm^kl?vZvz_¡_l?vk`tZl?vz}jÁx¾ª~CZ|_}jxz~j¡|<|aEv_~EC{|a~>E{)xZª~j¡z|a}wxzlTv~Àxzgjl

~Elx«|_Z°O´

(13)

¡_}jZl\&¯X|wwl ¡_l~El%xzlTv~E{|azZl?{x+fXm kl?vZvZ¡_lTvµal_´¡E´I_j_lzxzvzª~j¡-ª~j°¬Olx«ll?~~j|wwl

_~E~j|wwl ´

V§ Ê·Í ¦¦ É V§ Ê §w¥¥T§j¨

®X~ ~<xzZ}Ewl?\~E|ujl{?~ zl?}EvylZl?_jtÀ¡_l~El%xzlTÀkl?vZvz_¡_lTvX~¿xZgjl~jlx«|_Z°L´¼l½EZvyx'{|_~4vywl

¡al~jl?ZxzlT k:lTvzvZ¡al?vÅ«ªxzgEª~:~`_l?Z_¡_lxZªkl?vZ{_ªl¾±Âk|_ZlxZgE~*³Âl« vzl?{|_~Ejv%²«lgE`al~E{|azZl?{x

klTvzvZ¡al?v¡_l?~jl%xZl?¬utZlE`tu~j¡-|a~4k|<vxjZ|_¬E_¬jt|_¬Evz|_lxZl\{|_~<xzZ|_Lkl?vZvZ¡_lTv´

®X~j|xZgjlÀO|avZvy¬jlxyx%_{%°·vc«gEl~ {|_~<xzZ|_¾xz%Ç{¿³Âz|ak |_~jlzl?¡_|_~ |³xZgjl ~jlx«|_Z°·v

Zl?{|_%wl? ~EÅµ+«ÁxZgj~ vyk_ªxzkl?vZ{_ªl ±Âl?vZv:xzgE_~ ¿³Âl« vylT{|a~Ejv%²)µZlj`t_lT#~ w%4Ol?zl?~ax

Zl¡aª|a~ò´ fhgjvk`t_µX³Â|_l jkjl_µg4jOl~ «gjl~^x«+|~j|wwl?vc{|aª¬O|_%xZlÀ|_~ ~^xyxZa{%°Lµ|_~jl

Zl?{|_%w~j¡xZZÇ{¾~ªxZvhEz| wk:ªxt~4xz}E~j~jl~j¡ÁxhxZ|-xZgjl |xZgjl~j|wwlaµw«gj{%gZlj`twvxZgjl xz%³Ï

½O{´¼lgE`al:~E{|_ZzlT{)x'kl?vZvz_¡_l:¡_l~El%xz|_~¬ut¿Zl`t_´fhgjvxyxZa{%°Cv'|³xZl~ {_ªl? «|_Zk:gE|_l

xyx%_{%°Lµwvyl?l_¸CB ; »Q´

~:jZ|xZ|u{|_a«gjlZlª~E°uvZl+jvZ{|alZl?\¬ut xzl?vyxz~j¡¾zlT{ljxz|_~òµTxzgEv«ªuZl?vz}jÁxª~-l uxz%~El|_}4v

~j°C{Zl?xz|_~ ±á¬E_vz{?ªtaµò~j°À¬4lx«+l?l~¿xzgjl:x«|:Ãzxyx%_{%°u~j¡Ä~j|wwlTvZ²µ¹vyl?l*½4¡_}jZl(w´-fhgjv k`t

_vz|\¬jzlT°'xZgjloÀ >E|u|ww~j¡'¬Ol?{_}Evzl|_³ExZgjlZ}jªlh«gj{%g:k_~Ejxzl?vxZgEx'fXm#kl?vZvz_¡_lhzlT_wt

Zl?{l_lT:³Âz|ak$~j|wwl\«gj{%gv+~E|x_~oÀ+ k*}4vxh~j|xh¬Ol¾Zl`t_lTÅ´~½E¡_}Ezl ~j|wwl D·«ªL~j|x

Zl`t-xzgjl fXm kl?vZvz_¡_lX³Âz|ak ~E|ujl\#vzª~4{l\ª~<xzZ}Ewl? gEav_yxZÁ½O{ªt:zl?`tal?:xZgjvfXmklTvzvZ¡al

xZ|D¾´

AF R "VJ ;MZMIKJ4P6=.M>@? J 7 I >'QAN "

¯X|wwl?v~ oC®¾¯f Zl`t x«+| xtu4lTv|³XxZZÇ{ &z|a}wxz~j¡jz|_xz|w{|a{|_~<xZz|a+xZZÇ{_~E ExZ

xZZÇ{´I® ~j|wwl'k`tkvz¬4l?gE`_l ¬ut³á_ªª~E¡xz|:³Â|_Z«_Zlªxzgjl?hxtu4l'|_³xZZÇ{ {|_ZzlT{)xzt_´

¨ Í ¦`¦ É ¨¥ Í L¥¦ Í ¦§ ¨ É á§ Ê "

Q³fXm klTvzvZ¡al?v±á|_\z|a}wxz~j¡jZ|xZ|w{|_{|_~<xZz|a¹kl?vZvz_¡_lTvª~¿¡_l~El%²Zl~j|_x¾jZ|_OlZªtZl`t_l?òµ

{|_~j~El?{)xZªuªxtª|<vzvk`tZl?vz}jÁxT´I~~Elx«|_Z°uv+«gjl?zl\~j|zlTw}j~EE~E{tl wvyxZv'±ál_´¡E´~'ÃzvxZzuÄ¾~jlxyÏ

«|_Z°j²)µj{|_~j~jlT{)xZªuªxtª|<vzvh«{l?yx%~jt|w{{}E?µw«gjl'|xzgElxZ|_O|_|_¡_l?vk`tEz|uwl¾Zl?j}j~Ej_~ax

(14)

¡_}jZl(&~<xzZ}Ewl?Zv _~E _zl'{zlTxz~j¡~czxzª½4{ò{|_~j~El?{)xZªuªxt¬Olx«ll~~j|wwlTv® ~E D

¡_}jZl &I~<xzZ}Ewl?Zv ~EZl {Zl?xZª~E¡:_~_yxZÁ½4{_ò{|a~j~jl?{xzuÁxt¬Olx«ll?~~j|wwlTv _~E D\µ

«gE{%g¬jZl?°wv+xzgEloÀ >E|u|ww~j¡ª~ D

{|_~j~El?{)xZªuªxt_´ruªk_ztª³O\~j|wwlhw|ul?v~j|_x³Â|_Z«_ZExZ¾Ea{%°_lx%vh±Âl_´¡E´ª³4~axZZÏA~E|ujl³Â|az«h%w~j¡

vhk:4zlTE²)µj|avZv|³I{|a~j~jl?{xzuÁxtk`tZl?vz}jªx?´

¨ Í ¦`¦ É ¨¥§w¥T§

¦§ ¨ É á§ Ê "

_l~ ~E|ujlX{|azZl?{xzt¡_l?~jl%xZª~j¡4µjZ|w{l?vZvzª~j¡_~E-³Â|_Z«_Zjª~j¡'{|_~<xzZ|_wxZZÇ{_vIZl?Æ<}jzlTÅµ_k`t

a{)x~ k{|_}Ev«`t-¬<t:~j|_x³Â|_Z«h%wª~E¡ ExZ'xz%Ç{´fhgjl~j|wwlXxzgjl?zl?¬ut*¬jZl?_°uv{|_~E~jl?{xz<ªxt

~'xZgjl~jlx«+|az°±áExZxz%Ç{{_~j~j|_x¡_lxòxzgEz|a}j¡_g4²ògj|«l_l?Lxzgjv{|a~j~jl?{xzuÁxt\ª|<vzv¹v~j|_xwlxzl?{xzlT

¬utxZgjl'Z|_}wxZª~j¡jZ|xZ|w{|_I±V{|_~<xZz|aLxz%Ç{\v{|_ZzlT{)xztZl`t_l?4²)´

¼ègjlxzgEv*k`t ª~4wllT ¬4lw}jlxZ|¿~ xyxZa{%°LµòxzgEvxt<Ol|_³hvzªxz}Exz|_~#v*vz|Àl~E{|_}j~<xzl?zlT

vzk:Eªt w}jlIxZ|kvZ{|a~w½E¡a}jzlTX~E|ujl?v'&òz|a}wxz~j¡{?E_¬jªªxzl?v±ÂxzgjZ|_}j¡ag À³Â|_Z«_Zjª~j¡u²OZlxt<E{?ªt

jvZ¬jl?¬ut:wl³á_}jÁxª~k|<vx|a4l?Zxz~j¡vztuvyxzl?kvµu~Ek-}Evyx¬4l¾l~E_¬jl?k~u}E_ªt_´Eª~j¡xz|*w|

vz|Eµl 4OlT{)xZªalt_µ`xzZ¡_¡_l?Zv¹xzgElvzÁxZ}ExZª|a~-«gElZl+jxZXxz%Ç{v~j|x³Â|az«h%wl? ,`Z|_}wxZl?\«gjªl{|a~<xzZ|_ªÏ

xZZÇ{:±á«gj{%gv³Â|_Z«h%wl?¬<txzgjla{)xz|_~|³xzgEl'z|a}wxz~j¡jl?k:|a~4²+vxz%~EvzkÁxzxzl?c{|_ZzlT{)xzt_´

(15)

Dl|« v-Àvy}jkkZt¿|_³+xZgjlwl~<xZÁ½ElT#xzxZ_{%°wv_¡a_ª~Evyx xzgjlcn\¶rw Z|_}wxZª~E¡Àjz|_xz|w{|aV´¼ l

g4`_l¾½E_l'vz|_zxZvh|³xzxZ_{%°wv &

ª~4{|_ZZl?{)xkl?vZvZ¡_l\¡_l?~jl%xZª|a~ ±V{l?ª~xzgEl ³Â|_ª|«~j¡:o H xyx%_{%°j²)µ

ª~4{|_ZZl?{)xkl?vZvZ¡_l\¡_l?~jl%xZª|a~«ªxzgcZlj`tC±á{?ªlT~xzgjl ³Â|aª|«ª~E¡:ZlE`txyxZa{%°j²)µ

ª~4{|_ZZl?{)xkl?vZvZ¡_l\¡_l?~jl%xZª|a~«ªxzgcZl`tC±á{_ªl?~xZgjl ³Â|_|«ª~j¡Zl`txzxZ_{%°j²µ

¬E_cjxZ-xz%Ç{\Zl`t<~j¡c±á{?ªlT D \f xyx%_{%°j²)µ

¬E_c{|_~<xzZ|_Oxz%Ç{\Zl`t<~j¡c±á{?ªlT Dmf xzxZ_{%°j²´

*/¹ , /,/ /¹$

®X~Àxyx%_{%°|a~xZgjl¬jÁxtxZ|jz|uwl {|_~E~jl?{xz<ªxt~xZgjl'~jlx«+|az°k-}EvxZl?vz}jªx³ÂZ|_k$xzgjl'~E{|ayÏ

Zl?{x'¬4l?gE`uª|a\|_³µx l?avxTµ¹|a~jl~j|wwlª~xzgEl~jlx«|_Z°L´-~xzgEv{|_~<xzl ux?µò~E{|azZl?{x'k:lT~Ev\xZgEx

xZgjl*~E|ujl*w|ul?v¾~j|x¾jz|w{l?vZv~EClkÁx {|a~axZz|aÅxz%Ç{'~¿a{{|aZE~E{l\«ªxzg¿xzgjl*z|a}wxz~j¡jZ|xZ|w{|_

vzOl?{ª½4{?xz|_~4vµò|a\xzgEx'xzgjl~j|wwlw|ulTv¾~E|xOlz³Â|_Zk xzgjlkjªl? jxZEa{%°_lx\³Â|_Z«h%wª~E¡{|ayÏ

Zl?{xzt_´¾¼ l:~j|xZlxZgEx ª~¿k:|<vx {avylTv¾vz}E{%gC~j|a~wÏ{|_~j³Â|_Zk:~j¡¬OlgE`u|_¾|³~E|ujl*«ª¬Ol:w}Elxz|

k_ª{l:ÏA´la´vyOl?{_ªtÀx%Z¡_lxZl?Cxz|À~axZlz³ÂlZl«ÁxZg xZgjl~jlx«+|az°C{|_~j~jlT{)xZªuªxt_´¼l{vz}E{%g

~E|ujl\Zl?vzO|_~Evzª¬Eªl\³Â|_hxZgjvª~4{|_ZZl?{)xh¬OlgE`u|_~

ZZ261

´

~ xzgjl~jl ux'vzl?{xz|_~«+l:«ªI~jl?l?¿xzgjl{ztuwxZ|_¡_%Egj{xz|u|_v\«gj{%g{?~¿¬Ol}Evzl?¿xz|cjZl_l?~<x

xZgjl'~axZz}4wlh³ÂZ|_k$¬Ol~j¡E_yx|_³¹xzgEl_gj|w{ ~jlx«|_Z°L´

VFGE 9 MQ-P!; M>VNGJ 7 I +LVNMZI I " PT

fhgElvzl?{}Ezªxt _Z{%gjªxzlT{)xZ}jzljz|a4|<vylTv-k|avyxzt{ztuwxZ|_¡_%Eg<t ¡_~E|avyxz{´À)´l_´À³Âl?«${|_~4vxZZ_ª~<xZv

_zll~w³Â|aZ{l?#|a~#xzgElc{ztuwxZ|_¡aZ_jgj{vytwvyxzlk l?kjª|tal? xZ| vzl?{}jzlÀn\¶rw _v:wl?vZ{Z¬4lT ~ xzgEv

4OlT´~³áa{)xTµ<_~<t:{Ztuwxz|a¡_%jgj{hvytwvyxzl?kµuvZxzvy³Ât<~j¡'xZgjl³Â|aª|«ª~E¡'x«+|'Zl?Æ<}jZlkl~<xZv?µ_k`t:¬4l

l?kjª|tal?&

/ 6 3 ³Â|_:kl?vZvz_¡_l {_~¬Ol'¡_l?~jl%xZl?ª~À:~j|wwl }Evzª~j¡:³Â}j~4{)xz|_~ &

!"# $&% '

/ 6 3 ³Â|_:kl?vZvz_¡_l {_~¬Ol'_l?zª½El?~c:~j|wwl'}4vy~j¡-³Â}j~E{)xZª|a~ &

( &)#*+,&)#-# %. )#/ !"# $&% 0- %.1) '

}E¬jª{)ÏQ°_l?tav«+l?ª_vvztuk:klxzZ{'vzgEZl?wÏQvzl?{zlx°altvztwvxZlkv{?~c¬4l'l?kjª|tal?Å´fhgjl'jZ|_wÏ

l?yxZªlTvh|³`_z|_}4v{Zt<jxz|_¡aZ_jgj{XvztwvxZlkvZl ¬4l?t_|_~4xZgjlvz{|_Ol |³¹xZgjvEOlT´

¼lC«ª\{ P3!363Z W?3&21%)4526 µ ~j|wwlC«gE{%gègEavZl?{l?ªal? °altwv~4

«gE{%g {~ vy¡_~ ~E^_lZª³Âtèk:lTvzvZ¡al?v?´5~ ~ _ègE|u{ ~jlx«+|az°·«gjl?zl xzgjl~j|wwlTvkl?lxcxzgjl

_¬4|al{ztuwxZ|_¡aZ_jgj{Zl?Æ<}jzl?k:l?~<xZv?µ_\~j|wwlhvvZ*xz|'{Ztuwxz|a¡_%jgj{{4¬jl_´®è{Zt<jxz|_¡aZ_jgj{

{?E_¬jl~j|wwlv-vZxz|¿¬4l{|_kjZ|_kvylT Á³ªx:j|<lTv~j|_x-jZ|w{lTvzv_~E lkªx:{|_~<xzZ|_xz%Ç{~

(16)

%6"! -#:< /,=< -%(,,,

C

06*

/*2

C

%6"!',

C

¡_}jZl\º&+n\¶rw vzª¡a~ExZ}jzl kl?vZvZ¡_l¾³Â|_ZkxT´

a{{|_%j~E{l«ÁxZg xzgjlz|a}wxz~j¡ÀjZ|xZ|u{|_vzOl?{ª½4{?xz|_~4vµ|_ª³Áxw|ul?v'~E|x-Olz³Â|_ZkqxZgjlkjªl?

ExZh4_{%°_lxL³Â|_Z«_Zw~j¡{|azZl?{xzt_´ò¯X|xzlxzgEx¹{|ak:Ez|ak:vzl?¾~j|wwlIv?µ`gj|«l_l??µ?{Zt<jxz|_¡aZ_jgj{

{?E_¬jl\~E|ujl_´

VF 65H87 HAN+" > PLVMIKT

f|jZlal~<x¹k{|_}EvÅ~E|ujl?v¹³Âz|ak ~l?{xz~j¡X~E{|_ZzlT{)xò~w³Â|_Zkxz|_~'~<xz|xZgjl~Elx«|_Z°Oµ`vzª¡a~ExZ}jZl

vÅ¡al~jl?Zxzl?\¬utxZgjl|az¡_~ExZ|_Å|_³<lT_{%g*n\¶rw {|_~<xzZ|_klTvzvZ¡al_~E¾xz%~EvzkÁxzxzlT «ÁxZg xzgjl{|_~<xzZ|_

klTvzvZ¡al_´~¿ajwªxz|_~òµLxZªklÏvyxZkCvXavzvz|w{xZl?c«ªxzgClT_{%gCvzª¡a~ExZ}jzlaµ4~C|aZwl?xz|l?vyxzkxzl

:kl?vZvZ¡_l¾³ÂZl?vzgj~jl?vZv?´fhklÏvx%kEv_zl'wvz{}EvZvylT~vzl?{xz|_~ B?j´

fhgu}Ev?µ}E4|a~Zl?{luª~j¡xZgjl{|a~<xzZ|_Ikl?vZvz_¡_laµ¹c~j|wwl{_~#wlxZlZk:~jlª³k:lTvzvZ¡al|_Zª¡aª~ExzlTv

³ÂZ|_k :{ztuwxZ|_¡aZ_jgj{¾{?E_¬jªl\~j|wwlaµE~Eª³kl?vZvZ¡_l ~<xzl¡azªxtvjZl?vzlZ_l?ò´

ru¡_~4xz}EzlTv'~ExZªklÏvyxZkEv*Zl:¡al~u}j~jlt¿vzlE_Zxzll~<xZÁxZªlTv'³ÂZ|_k n\¶rw {|a~axZz|axz%Ç{ &

«gEªln\¶rw {|_~<xzZ|_xz%Ç{:vyl?zal?vxz|À_{?Æa}EªZl-_~E¿wvyxzZª¬j}jxzl-xz|_O|_|_¡a{?ª~j³Â|_Zkxz|_~òµÅvzª¡a~EÏ

xZ}jZl?v\vyl?zalxz|jxzl:ª~j³Â|_Zkxz|_~C|az¡_~Ev\~ECª~<xzl?¡_ZÁxta´'fhg<}4vµL«l-~<xzZ|uj}E{l:vy¡_~Exz}jZl?v\_v

Àvzl4%xzlxtuOl|³Xn\¶rj{|_~<xZz|akl?vZvz_¡_l?v?µòl?~E{_Evy}Exzl? _~Exz%~EvzkÁxzxzlT#_vwlTvz{z¬Ol? ~

vzl?{xz|_~Àw´Õu´

ru¡_~4xz}EzlTvZl}Evzl?¬ut: Zl?{luª~j¡'~E|ujlxz|*_}wxzgEl~<xz{xzlhxzgEl¾{|azZl?vzO|_~Ew~j¡*n\¶rj {|_~<xzZ|_

klTvzvZ¡al &clalZt {|_~<xZz|ak:lTvzvZ¡al«ªxzgE|_}wxkx%{%gj~j¡ {|azZl?vz4|a~Ew~j¡ vz¡_~Exz}jZlcvZllT{)xZl?Å´

¾lOl~4wª~E¡:|a~xZgjl jZ|_Olzxzl?v|³òxZgjl'vy¡_~4xz}Ezl\klxzgE|uòµjw4LlZl~<xl_l?v|_³}jxzgjl?~axZ{?xZª|a~~4

Zl?vzªl~E{l\xz|xyxZa{%°wv{~c¬OljZ|uwlTÅ´E|_~EvyxZ~4{l_µjxzgjlgEª¡agjl?vyxªl?_l?ò|³}jxzgjl?~axZ{?xZª|a~k`t

¬Ol*Ez|uwl?À¬ut}Evzª~j¡ª~4wªuw}E_avytukklxZz{'°_l?twvµL_vXxzgjl-kl?vZvz_¡_l?v¾_walzxzvylTÀ_vX¡_l~El%xzlT

³ÂZ|_k l?_lZt~j|_~wÏ{|akjz|akvzl?~j|wwl:Zl}j~jÆ<}jltC_{?{ljxzl?c«gEl~CxZgjltc~Ewl?l?C|az¡_~Exzl ³ÂZ|_k

xZgjv*~j|wwla´¿¼l?_°_l±Â¬j}wxl?vZv-{|_kjl #~E#l?vZv*{|_kj}wx%xZª|a~Eªt~axZl~Evz_lT²*vytwvyxzl?kv-{_~ ¬4l

k¡aª~jlTÅµwl_´¡E´l?k:Eª|tu~j¡:vzgE_zlTvzl?{zlxyÏQ°_ltvztwvxZlk _k|_~j¡{Ztuwxz|a¡_%jgj{X{?E_¬jl\~E|ujl?v?´

~ k|azlwlxZ_ªAµ³Â|_*lT_{%g#fXm5|_-¶¶n(kl?vZvz_¡_l¡_l?~jl%xZl?ÅµC{|_ZzlTvyO|_~Ejª~j¡Àvzª¡a~ExZ}jZl

klTvzvZ¡alXv+¡al~jl?ZxzlT~4xz%~4vykªxyxzlTÅ´Ifhgjl\³Â|_Zkxh|³ru H ¯¾®If X

oC+rjrw® H\èvhvyOl?{ÁÏ

½4l?ª~½E¡a}jzl'ºE´

f|C{|ak:E}wxzlÀvzª¡a~ExZ}jZl{|_ZzlTvyO|_~4wª~E¡xZ|CÀfXm |a¶¶n(kl?vZvz_¡_laµÅxzgjl³Â|aª|«~j¡CwÏ

Ez|<_{%gvh}Evzl?Å´¯X|xZ{l_µwxZgExhxzgEvg4_vvz|_kl'vykªZÁxZªlTvh«ÁxZgÀ{%gjl?{%°wvz}jk({|akj}wxZxz|_~ &

xzgjl'~E|ujl{Zl?xZl?v+xzgEl-n\¶rw {|a~axZz|aÅkl?vZvz_¡_l±á+¶¹¶n|_fXmh²µ