• Aucun résultat trouvé

FT-NFS : an Efficient Fault Tolerant NFS Server Designed for Off-the-shelf Workstations

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "FT-NFS : an Efficient Fault Tolerant NFS Server Designed for Off-the-shelf Workstations"

Copied!
23
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00073793

https://hal.inria.fr/inria-00073793

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

FT-NFS : an Efficient Fault Tolerant NFS Server Designed for Off-the-shelf Workstations

Nadine Peyrouze, Gilles Muller

To cite this version:

Nadine Peyrouze, Gilles Muller. FT-NFS : an Efficient Fault Tolerant NFS Server Designed for Off- the-shelf Workstations. [Research Report] RR-2897, INRIA. 1996. �inria-00073793�

(2)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

FT-NFS: an Efficient Fault Tolerant NFS Server Designed for Off-the-shelf Workstations

Nadine Peyrouze, Gilles Muller

N˚ 2897

Mai 1996

THÈME 1

(3)
(4)

HJILKDMON-PRQ3P>SUTWVLX-YZP\[@]!MO^_^OP`.a X-^O^_P>T

bc\d

ef!eg7hiJjekleWmonpeq3klr>ksq

d

eGf!ek

t-ulvWw

eqExyEz\{s|EyEi

i7mo}}

v~u

q€e

u

c e u  c

e<‚ƒ>„~…~†9‡Ehˆmo‰€gІ~†9‹7hŒgІ}mŽ~ek

5‘“’G”Š•o–—o”9˜

{™‚f

v

ksq\f

v

e

u

‚Eš

v

Šmoš~m

u

eWm‚›eq™œ

v9us

e‚>ž>‰

usv

‚›f!e‚>qskŠŸ E¡Fx‰¢kUnkseGq v }

usv

ž>‰£e

u

ef

v

qle

¤

š£eksq v~u

mŽ~e

v

‚¥m}m

u

ql‰¢Gnš¦m

u

kle

u

ž9e

u

fJmo

c

‰£‚e~§7¨©

v

‚kleª>ne‚Ge vo«

q c

‰£kE‰£ksq

u

‰£¬nqle­m u  c

‰£qseGqsn u e

‰£kEq

c

mqEq c e «

mo‰£š£n u e

vo«

qc ekse

u

ž~e uu

eksn›š¢qlk‰£‚R}m

u

moš£r>ks‰£k v~u

m+š

v

klk vo«

œ

v~ul!«Ov~u

nkse

u

kW§

bc

‰£k7}mo}Le

u

} u

ekseG‚Zqlk.q

c

eeGks‰£Ž~‚

vo«

m+š

v

œ¯®™

v

klq

«

mnš£qq

v

š¢e

u

mo‚>q7 °¡-xRkle

u

ž9e u œ c

‰£

c

Wmo‚=¬Le.‰£‚klq±moš£š£e

v

‚f

v

klq

²

‚‰£p¥‚eGq™œ

v9us

‰£‚ŽRe‚>ž>‰

usv

‚›f!e‚>qskЧR¡

b

®³ E¡Fx

u

n‚k+mok+mJnkle u }

usv

eklk!mo‚´

v

ek+‚

v

q‚eGekskl‰£q±moqle

m‚Zrn‚›e

u

š£r>‰£‚Ž%kl}eG‰

¤  v

}e

u

moql‰£‚Ž%klrZklqsef

«

n‚Gqs‰

v

‚mš£‰¢q™r>§

bc

e

v~u

‰£Ž9‰¢‚Lmo𣉣q™r v«.v

n u mo}}

usv

m

c

u

e𣉢eGk

v

‚Jq

c

eEnkle vo«

mBksq"mo¬š£eEWm

c

e°œ

c

‰¢

c } ulv

žZ‰£eGk€mq±m+mŠž~m‰¢š¦m¬‰£š¢‰µq™rmo‚

u

eGks‰£š£‰¢eG‚r!q

v

mBks‰£‚Ž9š£e

«

m‰£š¢n

u

e~§

bc

eJf¶m‰£‚¥¬Le‚e

¤

qsk vo«

q c

eksq"mo¬š£eJWmo

c

eRm u e ¤ u

ksq+q

v

mš£š

v

œ‰£k

 œ u

‰¢qle

v

}Le

u

mqs‰

v

‚kq

v

¬Lek±m

«

eš£rJ}e u™«_v9u

f!eG¶‰£‚Jq

c

e¬mo

 Ž ulv

n‚›m‚Rkle

v

‚›Rq

v

}e

u

f!‰£q¯q

c

eŽ>moq c e u

‰£‚Ž

v«

ksf¶mš£š

¤

š£ek7‰£‚

š¦m

u

Ž~e

v

‚>q±m‰¢‚›e

u

kЧ

bc

eš¦moqlqse

u

qse

c

‚‰£ª>ne}e

u

f!‰£qlk‰£k



{s·~y7k3q

v

¬Le.‰£f}

usv

ž9e!¬>r

u

e›n‰£‚Ž!q

c

u

‚>nf+¬Le

u

mo‚‰¢‚›

u

eWmks‰£‚Žq

c

eG‰

u

š£e‚›Ž~q c § ²

‚e u q c

eE‚

c>«

ksksq

v

‚eE¬Le‚

c

fJm us

Ÿ>¡

b

®³ E¡Fx

v

nql}e u™«_v9u

f!k

q c e‰£‚>®

 e u

‚ešFx¸n‚J °¡-x‰¢f}š£ef!eG‚Zq"moql‰

v

‚¬

v q c

‰£‚Jqse

u

f!k vo«

š¦moqle‚rJmo‚q culv

c

}nqЧ

¹º>»L¼±½¾L•~¿-’o˜

 °¡-x\Ÿ

«

mnš£q™®™q

v

š£e

u

mo‚Ge~Ÿklq±mo¬›š¢eEWm

c

e~Ÿ›e

«e ulu

e=‰£k

 œ u

‰¢qle~Ÿ

¤

š¢eEŽ>moq c e u

‰£‚Ž

À£Á+Â

ÃÅęÆWÇ

Â

Ã@ÈFɣęÊOËÌ

Í>ÎÏÐoÐ~ÑlÏҍÓÕÔ7Ö_×oÑUÐoÒ_ΊØsÑlÙoÓÕÔoÚÛÎ"ÜÝÍDÞ\ßGà_á"â

(5)

¸() ­JŒ2-&-,. &#6J ¯?!/&'2# F$ /&“ 72 89+F72

$++&#6J32 E,!"&'$5¶! E-2 6J2UFE-$+!2 6J#U&',°B 2D-!6JE&'6

º¸’º ˜

|Emo‚kš¦mR}š£n}Lm

u

q+›ek+e‚>ž>‰

ulv

‚‚›ef!e‚>qlk.e

u jekseWmnpš

v

Šmonp´f

v

›e

u

‚eGkWŸ' E¡-x%eGksq

nql‰£š¢‰£kje+e‚%q"mo‚>qª>ne+ksr>klq

d

efe!e+klq v  

moŽ~eek

¤  c

‰£e

u

kksn

u

n‚ef¶mo

c

‰£‚ekse

u

ž~eGn

u

je‰Šjee9§

²

‚e

 v

‚kjeGªZn›e‚e+eBeqsqle m u  c

‰£qseGqsn

u

e.›‰¢klq

u

‰¢¬›n eeeklq3ª>neš¦mjj e «

mo‰£š£š¦mo‚e7nRkle

u

ž9en

u

e‚Ž9e‚

u

en‚e

}m

u

mš¢r>kl‰¢e

v

n+n‚e}Le

u

qleEe

v

‚›‚ eek}j v n u

š¢eGk'nqs‰£š£‰£k±mqsen

u

kW§¯e

v

n›f!e‚>q'}

u jekseG‚ZqleEšm7

v

‚e}›qs‰

v ‚

e¡

b

®³ E¡-x\ŸŠn‚kse

u

ž~eGn

u

 °¡-xEq

v

šŠje u mo‚>q-š¢eGk

«

mnqsek-e

«

mo‰£¬š£e'

v

nqD}

v

n›ž~mo‚>q

eq

u

e¯f!‰£k\e‚Enž

u

e¯mo‚k

š¦mB}š£n}m

u

q€›eke‚>ž>‰

ulv

‚‚›ef!e‚>qlk

²

‚‰£p §-¡

b

®³ E¡-x!kep€jenqlee‚!q"mo‚>q¯ªZn›e°}

usv

eklksnk7nqs‰£š£‰£k±moqlen

u

eq

‚e

u

eG}

v

kseksn

u

mon›n‚ekl}je‰

¤

G‰¢qje+nJksr>ksq

d

ef!eep>}š

v

‰£q"moqs‰

v

‚D§€z v9u

‰£Ž~‰£‚mš£‰¢qjee‚

v q u

e.m}}

usv

 c e

u jeks‰£emo‚kšnqs‰£š£‰£k±moql‰

v

‚Jn‚´Wm

c

e+ksq±m¬š£e!ª>n‰'Ž>m

u

mo‚>qs‰£qEš¦m!›‰¢kl}

v

‚‰£¬‰£š£‰¢qje.eGq.š¦m

v~c

j

e u

e‚›eJek

 v

‚‚jeeGk3e‚RŠmoke

«

monqle°kl‰£f!}š£e~§Dz ek3¬je‚je ¤

GekE}

u

‰£‚‰£}mnp!›n¶Šmo

c

eklq±mo¬›š¢eEk

v

‚>q¦‰¯n‚

u

eG}

v9u

q

k n u

›ek%jeG

u

‰£qsn

u

ek+‰£klªZn›e!e‚´q

mo

c

e!›e

«_v

‚¥eGq‰¢‰7š£e

u

usv

n}eGf!e‚>qek}eql‰£qsk

¤  c

‰£e

u

ke‚´e

ž~mksqseGk.

v

‚>qse‚eGn

u

kЧ¯eqlqsee

u

‚›‰

de u

e!qle

c

‚‰£ª>ne v\u

e+šÕmŠž~mo‚>q"moŽ~eBÕmof eGš¢‰j v9u

e u

š£ekeG‚Zq u jeeGk™®™k

v~u

qs‰£ek

‰£klªZn›e°eG‚

u jen‰£k"mo‚>qš£en u ‚ v

f+¬

u

e3eq¯e‚Rmon›Ž~f!eG‚Zq"mo‚>q'š£en

u

q"mo‰£š£š£e~§

tUv

n u

š£e

w

enJe3qleksq "!$#&%'%$(*)" ,+ŠŸ

¡ b

®™ °¡-xJksn

u

š¦moklkse~Ÿ e‚Rqse

u

f!eEeBšmqse‚›e.eGq3e¬Lmo‚eB}moklk±mo‚>qle~ŸLš-‰£f!}›šjefe‚>q±moql‰

v

‚+ °¡-xJ‚

v

r>mon

ex

²

 §

. ¾L” ’ ¼ —0/1º ˜

 °¡-x\Ÿq

v

šŠje u

mo‚emonp

«

monqlekWŸ›Wmo

c

eksq"mo¬š£e~Ÿj

u

‰¢qln

u

eGk°›‰¢klª>ne

u

eGq±m

u

jeekŠŸ

u

eGŽ

usv

n}Le"®

fe‚>q€e

¤  c

‰£e u k

(6)

& ' D&'$!6!¯F$5

{™‚Rf

v

e

u

‚š

v

WmšFm

u

eWm5‚eq™œ

v~us

e‚>ž>‰

usv

‚f!e‚>qlkWŸ

¤

š¢eBksq v9u

mŽ~e‰¢k v«

qseG‚¥eGž

v

qleRq

v

}m

u

qs‰£n›šm u fJmŠ®

 c

‰£‚ekŠŸ~‰™§e~§£Ÿ$(

+ %$++ %§\¨7eklk€q

v ¤

š£ek-¬>rEš£‰£e‚>qFœ

v~ul

ksq±mqs‰

v

‚›kD‰£kDq

c

e‚q

u

m‚ks}Lm

u

eG‚Zqlš£r}e u™«_v9u

f!eG

¬>r+m3klq±m‚m

u

+š£‰£e‚>q™®™kse

u

ž~e u }

usv

qv  v

š³§U¨3f

v

‚ŽEmoš£šep>‰£ksql‰£‚ŽE}

usv

} v k±moš£kŠŸ~q

c

e 3eq™œ

v~ul

¡U‰£š£e x¸rZklqsef

 °¡-x,B}

usv

q v  v

š)£g+* ‰£k}

usv

¬Lmo¬š£r=q

c

ef

v

klqE

v

ff

v

‚›šr!n›kse } usv

qv  v

š™§J¨  v

‚›kseª>ne‚›e vo«

q c

‰¢k

‰£klq

u

‰£¬n›qseJm u c

‰£qleqsn

u

eE‰£k'q

c

mq€q c e «

m‰¢š£n u e

vo«

q c e7kse

u

ž~e

u

fJmo

c

‰£‚e

u

eklnš£qsk¯‰£‚+}m

u

moš£r>ks‰£k v~u

mEš

v

ksk

v«

œ

v9usJ«_v9u

nkle

u

v

‚›‚eqleq v q c

‰£k}Lm

u

ql‰£nš¦m

u

kle

u

ž9e

u

§-,

c

‰£š£e.

v

‚>qs‰£‚>n

v

n›k°kle

u

ž>‰£eJk c›v

nš£=¬e

fJmo‚mq v9u

r>Ÿ\ks‰£‚e+fJmo‚>rRf

v

›e u ‚

v/.

e+q"mok



ke}Le‚

v

‚´

v

f!}n›qse

u

kWŸUž~e u r «

«

mon›š¢qÅ®³q

v

š£e

u

mo‚>q

 E¡Fx5kse

u

ž~e

u

k°m

u

e3n›kseJ‰£‚+q

v

mŠr k v9u

‰£‚m

u

r+z\¨7 )e‚>ž>‰

usv

‚f!e‚>qlkW§-x>ež~e

u

moš

u

eWmok

v

‚kŠmo‚!¬Le3›‰¢klqs‰£‚>®

Ž9n‰£k

c

e0 ¦‰

«

mnš£q€q

v

š£e

u

mo‚e

u

e𣉣ek v ‚ u

e}𣉣Wmqs‰

v ‚ vo«

f¶m

c

‰¢‚›ek€œ

c

‰¢

c

‰£‚

u

eWmoklekEq

c

v

ksq vo«

qc e

¤

š£ekle

u

ž9e

u

)Մ1*ş ¦‰£‰Dq c e u

ee‚>q

u

e𣉦mo¬›‰¢š£‰£q™rE‰£‚

u

eŠmokse vo«

ksq"mo‚m

u

+œ

v~ul

klq±mqs‰

v

‚k

c

mok'fJmoe c m u

œm u e

«

m‰£š¢n

u

ek u m u

eEež~eG‚ZqlkWŸ ¦‰£‰£‰“e

.

‰£e‚>q

«

mon›š¢q@q

v

š£e

u

mo‚>q¯kse

u

ž~e u k c

mŠž9e3¬Lee‚R‰£f!}›š¢eGf+e‚>qse!mq€q c e  e u

‚eGš

š£ež9ešDq

c

moq𣉣f!‰£qsk-q

c

u

kl}

u

eWm‰£‚Ž§

{™‚+q

c

‰£k'}m}e

u

Ÿ~œ¯eekl

u

‰£¬LeEq

c

eeGks‰£Ž~‚!m‚+‰£f!}š£efe‚>q±moql‰

v ‚ vo«

¡ b

®³ E¡Fx")324*sŸ>m3š

v œ  v

klq

«

mnš£q

q v

š£e

u

m‚>q' °¡-xkse

u

ž~e

u

eks‰£Ž9‚e

«_v9u

 v ff!e

u

‰¦moš

v

®³q

c

e"®™kseš

« œ v~us

klq±moql‰

v

‚kЧFy7n

u

fJmo‰£‚eGks‰£Ž~‚+Ž

v

moš

œmok-q v }

ulv

ž>‰¢›e€m7k

v

š£nql‰

v

‚œ

c

‰£

c  v

nš£¬LeeWmks‰£š£rm‚q

u

m‚ks}Lm

u

eG‚Zqlš£r‰£‚ZqleŽ

u

moqle.œ‰£q

c

‰£‚ksq"mo‚m u 

‚eGq™œ

v9us

‰£‚ŽJe‚>žZ‰

ulv

‚fe‚>qskE‰£‚

v9u

e u q v

e‚›ksn

u

e!q

c

e+Ž~e‚e

u

moš£‰65Wmqs‰

v ‚ v«

qc e+nkle

vo«@«

monš£qEq

v

š£e

u

m‚Zq

kle

u

ž9e

u

kЧ

bc

‰¢k¯š£e!n›kq

v

f¶m



eq c e

«_v

š£š

v

œ‰£‚ŽE

cv

‰£ek0 ¦‰@nkse u }

usv

eGksk3‰£f}š£ef+e‚>q±mqs‰

v

‚q

v

mŠž

v

‰£

 e u

‚eGšDf

v

¤

Šmoqs‰

v ‚ m‚!‰£f!}

usv

ž~e¯q

c

e°kle

u

ž9e u }

v~u

q"mo¬‰£š£‰£q™r

v

‚>q

v

e u

e‚>q

v

}Le

u

mqs‰£‚Žksr>ksqlef!kŠŸ ¦‰£‰

}mkskl‰¢ž9eE}

u

‰£f¶m

u

r9®™¬mo



n}

u

e}𣉣Wmqs‰

v

‚f

v

e3mo‚›!q

c

em¬‰£š£‰¢q™rq v q v

š£e

u

mqse°mBks‰£‚Ž9š£e

«

m‰¢š£n u e ‰£k

+v~u

œ

v~ul

klq±mqs‰

v ‚ U‰£‚

v~u

e u q v

f!‰£‚‰£f+‰65e-q

c

v

ksq vo«c

m u

›œ m ue u

eGn‚m‚r>§'y7n

u

kseG

v

‚Lm

u

r+Ž

v

mšZœmok

q v

eGks‰£Ž~‚Rmo‚+e

.

‰£e‚>q °¡-x+kle

u

ž9e u œ c

‰£

c  v

nš£!q"m



e°mo›ž~mo‚>q±mŽ~e vo«

q c

e7‚eeGksk±m u r u

eG}𣉢Šmoqs‰

v

‚!q

v

‰£f!}

usv

ž~eE}Le u™«Ov~u

fJmo‚Ge~§

bc

‰¢k7š¦moqsqle u Ž v

mošDœmokEmo

c

‰£ež9eR¬>rJnks‰£‚Žq

c

ef¶m‰¢‚f!ef v~u

r

vo«

¬m



n›}

m‚R}

u

‰¢fJm

u

r.kle

u

ž9e

u

kmokEmksq"mo¬š£eEWmo

c

eBq v }

usv

ž>‰£eEmoq"m+mŠž~mo‰£š¦mo¬‰£š£‰q™r.m‚

u

ekl‰£š¢‰£e‚›rJq

v

mks‰£‚Ž9š£e

«

m‰£š¢n

u

e~§

¡

usv

f q c eE}e

uū_v~u

f¶m‚e¦e9§ŽL§£Ÿ~nkle

u

¯klq±m‚}

v

‰£‚>qWŸ9q c e ¤ u

klq¬e‚›e

¤ q vo«

qc

e3klq±m¬š£e3Wm

c

e3‰£k€q

c

moq

‰£k



kEWm‚¥¬Le

u

ef

v

ž~e

«Ousv

f q c

u

‰£qs‰£Wmš-}moq

c

¬Leq™œ¯ee‚´q

c

e.š£‰£e‚>q°m‚=q

c

ekse

u

ž~e

u

ŸDkl‰£‚e+œ

u

‰£qle

v

}e

u

moql‰

v

‚kWmo‚´¬Le!}Le u™«Ov~u

fe´m

«

qle u.u

e}š£r>‰£‚ŽJq v q c

e!š£‰£e‚>qW§

bc

ekse

v

‚%¬Le‚e

¤

q.‰£kq

c

moqB‰£k



meklksekWm‚+¬e u e

v~u

ŽZm‚‰65e+k

v

mok-q vu

enGe3q

c

u

‚>nf+¬Le

u

mo‚›.‰£‚

u

eWmokle3q

c

u

š£e‚Ž9q

c

§-¡

v9u

šm u

Ž9e

¤

š£ekŠŸq

c

‰£k€‰£k

v

‚eE¬Zr+›e

«e ulu

‰£‚Ž+œ

u

‰£qle

v

}e

u

moql‰

v

‚kn‚>ql‰¢šLq c e u

e‰£kkln

.

‰£e‚>qmoq"mq

v

¬LeEœ

u

‰£qsqle‚J‰£‚

mBš¦m

u

Ž9e3‰£k

 œ u

‰£qse~§¯¡

v9u

klf¶mš¢š

¤

š£ekWŸ>œ¯e3Ž>moq c e u q c

eGf ‰£‚+ks}Le‰¦mš

¤

š£ekWmš£š¢eG!

v

‚Zq"mo‰£‚e

u

kWŸmš¢š

v

œ‰£‚Ž

q

v+u

e}š¦me87JksfJmoš£š‰£k

 œ u

‰£qse

v

}Le

u

mqs‰

v

‚›k€¬>r!mBšm u

Ž9e

v

‚›e~§

bc

‰£k€š£eJnk¯q

v

‰£‚>q usv

n›emq™œ

v

š£ež9eš

¤

š£eklr>ksqseGf ‰£f}š£ef!e‚>qle

v

‚¥q v }

v«€²

‚‰£p\§|7eks}›‰¢qle+q

c

e+m+}

u ‰ v~u

‰F

u

mŠœ¬m

vo«

qc e.n›kse

u } usv

eklk



cv

‰¢Ge

v

‚¥kle

u

ž9e

u

}Le u™«_v9u

fJmo‚e9Ÿ

v n u

feWmokln

u

eGf!e‚>qsk7k cv

œq

c

mq v n u

kse

u

ž~e uEv

n›qs}Le u™«_v9u

fk3q

c

e+‰¢‚¸®

 e u

‚eGš°x>n‚  °¡-x´‰£f}š£ef!e‚>q"moqs‰

v

‚R¬

v q c

‰¢‚´qle

u

fk v«

š¦moqle‚r%m‚%q cusv

c

}nq

v ‚ m=x>n‚¸®³{

t:9

n‚›e

u

yEx-;§£g~§32§7¨3š£k

v

ŸLœ€e

c

mŠž9e.feWmokln

u

e=m t“²

mqs‰£ž>‰£q™r

v

‚Rq

c

e+¬mo



n}Rq cu

eGe+qs‰£f!ek7š

v

œ€e

u

q c mo‚

v

‚+q

c

e3}

u

‰¢fJm u r v

‚e~Ÿmš¢š

v

œ‰£‚Ž7q

c

e7nkse vo«

q c e3¬m



n}

«Ov~u'v

q c e u q±mk



k¯‰¢‚+‚

v~u

fJmoš

v

}Le

u

moqs‰£‚Ž

f v

›e~§

¡

usv

f q c eRkle

u

ž>‰£e=eks‰£Ž9‚e

u

ksq"mo‚}

v

‰£‚>qWŸ¯q

c

eR¬Le‚e

¤ q

«_ulv

f q c

e=ksq"mo¬š£eRŠmo

c

eR‰£k!q

c

moq‰£q+‰¢k

} v klks‰£¬š£eq

v

fJmo‚mŽ~eEmoq

v

f!‰£Wmš¢š£r

¤

š¢eEmq±m+m‚Jf!eq"mŠ®™moq"m‰£‚Jq

c

eEWm

c

e.œ‰£q cv

nq

c

mŠžZ‰£‚Žq

v

q"m

 e

Wm u e

vo«

q c

u } c

r>kl‰¢Šmoš‰£k

.u

e}

u

eGkse‚>q±mqs‰

v

‚U§'¨3š£k

v

Ÿoq c e u

eEm

u

v

eqle

u

f‰£‚‰£ksf } ulv

¬š£efkFq

v

mŠž

v

‰£D§

bc

e ue

«_v9u

e~ŸLq

c

ekse

u

ž>‰£eekl‰£Ž~‚Rmo‚J‰£qskk vo«

q™œm

u

e°m u  c

‰£qseGqsn

u

e.‰£kf¶me3kl‰£f!}š£e u §

(7)

; + +/ ) + +$% +

bc

e u eksq

v«

q c e}mo}Le

u

‰£k v9u

Ž>mo‚‰65e+mok

«_v

š£š

v

œkЧDx>eGqs‰

v

‚+„7‰¢kUež

v

qseG+q vEu

eš¦mqseœ

v9usv

‚. E¡-x

‰£f!}

usv

ž~eGf!e‚>qDmo‚›.ep>‰£ksql‰£‚Ž

«

monš£q-q

v

š£e

u

m‚Zq- E¡Fxkle

u

ž9e

u

kЧ€x>eGqs‰

v

‚27}

u

ekseG‚Zqlk€q

c

eekl‰£Ž~‚

v

ž~e

u

ž>‰£eœ

v«

¡ b

®™ °¡-x\§-x>eGqs‰

v ‚ ;Req"mo‰£š£kq

c

e‰£f!}š£ef+e‚>q"moqs‰

v

‚D§+x>eql‰

v

‚Rm‚moš£r>kseGkq

c

e}e u™«_v9u

f¶m‚e v«

¡ b

®™ °¡-x mo‚› k cv

œkq

c

e=‰£‚‰£e‚›e v«

q c eR}

usv

} v

kle f!e

c

m‚‰£ksf!kЧ)x>eGqs‰

v ‚ ‹=

v

‚š£nekJ¬>r

} u

ekseG‚Zql‰£‚Ž

«

n›qsn

u

e‰£f!}

ulv

ž~efe‚>qskW§

-C!4B&'$+J!6

¨ « mon›š¢q@q

v

š£e

u

mo‚>q¯ °¡-x+kle

u

ž9e uc

mok¯q

v

e‚ksn

u

eEq

c

eE}

ulv

}Le

u

ql‰£ek vo«

mq±mE

v

‚kl‰¢klqse‚›r¶m‚!

v

‚>qs‰£‚>n

v

nk

kle

u

ž>‰£e!›eks}‰£qle!

u

mok

c

ekW§J¨7š¢q cv

n›Ž

c ¤

š£ek.m‚=f!eq"mŠ®™moq"m+

v

‚ks‰£ksqle‚r ‰£k°}Lm

u

ql‰¦moš£š£r¶}

usv

ž>‰£e%mok

}m u q

vo«

 E¡-x9®³ž„}

ulv

q v  v

š-ks}Le‰

¤

Wmqs‰

v

‚›k )£g+*sŸ‰£qsk‰£f!}›š¢eGf!e‚>q±mqs‰

v

‚+‰£k vo«

qle‚Jf¶me°mqq

c

eeGpZ}Le‚kle

v«

}Le u™«Ov~u

fJmo‚Ge~§

bc

e u e

«_v~u

e~ŸUq c e u e c

mŠž~e¬Lee‚´f+nš£qs‰£}š£e7}

usv

} v k±moš£k

«_v9u

c

mo‚‰£‚ŽJ}Le u™«Ov~u

fJmo‚Ge

v«

ksq"mo‚m

u

´ E¡Fxkse

u

ž~e

u

kW§ ,´e›eks

u

‰£¬eq

c

ef ‰£‚´x>eql‰

v

‚´„§£g~§7{™f!}š£efe‚>q±mqs‰

v ‚ vo«

 v

‚>qs‰£‚>n

v

nk

kle

u

ž>‰£e

u

eª>n‰

u

ek3m‰£qs‰

v

‚LmošLf!e

c

m‚‰£ksf!k-¬mkse

v ‚ u

eG}𣉢Šmoqs‰

v ‚ vo«

kle

u

ž9e

u

fJmo

c

‰£‚ekЧ,´e3}

u

ekle‚>q

ep>‰£ksql‰£‚Ž+k

v

š¢n›qs‰

v

‚k¯‰£‚Rx>eql‰

v

‚R„§Õ„§

"!$#&%(')*+,-.!/'0 "!21435-6!87-.5729:;!<='>? "/->35')7@9BA(121C')D<

4')5E

ˆ v ksq

u

eeG‚ZqE}

ulv

} v k"moš£k

«_v9u

ksq"mo‚m

u

R E¡-xJkse

u

ž~e uk

«_v

nk v ‚

cv

œ q v

‰£f!}

usv

ž~e7}e u™«_v9u

f¶m‚emo‚›

cv

œ q

vRu

ene

u

v

ž9e

u r qs‰£f!e‰£‚

v9u

e u q v

‰£‚

u

eWmoklemŠž~m‰£šm¬‰£š£‰q™r>§

t e u™«_v9u

fJmo‚e𣉢f‰£q±moql‰

v

‚k v«

 E¡Fx

c

mok¯¬Lee‚

u

ee‚>qlš¢rJmo‚mš£r 5Ge+‰£‚);*s§

b œ v

f¶mo‰£‚k v n u

eGk

c

mŠž~e¬Lee‚J‰£e‚>qs‰

¤

eG 0Dq

c

e3klq±mqseš£eklk

}

ulv

}Le

u

q™r v«

q c e+}

usv

q v  v

š¯mo‚´q

c

e+¬

v

n‚eG´ks‰65e vo«

¦œ

u

‰£qle moGeksklekW§

bc

e+ksq±mqseš£eklk.}

usv

}Le

u

q™r

feWmo‚kq

c

moq7‚e‰£q c e u q c

ekse

u

ž~e u ‚

v9u

š£‰£e‚>qskEm u e u

eª>n‰

u

eRq

v

fJmo‰£‚>q±mo‰£‚+klq±moqle.‰£‚

«Ov~u

fJmoql‰

v

‚!mo¬

v

nq

eWm

c´v

q c e u § bc

‰£kE}

ulv

}Le

u

q™r=ks‰£f!}›š¢‰

¤

eGkš£‰¢eG‚ZqEmo‚=kse

u

ž~e u }

usv

q v  v

š¢kEœ

c

‰£

c  v ‚ v q c

mŠž9e.q

v

eŠmoš

œ‰£q c  v

f}š£epRkl‰¢qlnmoql‰

v

‚k

u

eksn›š¢ql‰£‚Ž

«Ousv

f1

u

mok

c

ek0Jmkse

u

ž~e u  u

mok

c

‰£kž>‰£eœ¯e%¬>r´mRG𢉣e‚>q.mk m

‚eGq™œ

v9us

eš¦mŠrZ§

bc

e

u

mŠœ¬mo



‰£k'q

c

moq-e

eqlk vo«

œ u

‰£qse

v

}e

u

moql‰

v

‚k

v

‚.Lmoq±mEm‚+f!eq"mŠ®™moq"mf+nklq

¬Le

«_v9u

eq

v

ksq"mo¬š£eEksq v~u

moŽ~eB¬e

«Ov~u

e u

e}š£r>‰£‚ŽŸmkq

c

eBš£‰¢eG‚Zq

c

mok‚

v

œmŠr!q

v

eqseGq°mkln¬kseGªZn›e‚>q

kle

u

ž9e

mo‰£š£n

u

e~§E¡›n u qc e u f

v~u

e~ŸDmok7 °¡-x

u

eª>neklqsk

c

mŠž~em!𣉣f!‰£qle!kl‰5Ge v«

…(F°¬>r>qseGkWŸ\q c e u

eklnš£qE‰¢k

q c moqš¦m

u

Ž~e

¤

š£eEœ

u

‰£qseGkq culv

c

 E¡-x!Ž9e‚e

u

moqle mBš

v q vo«

ksfJmoš£šksr>‚

culv

‚ v nk3›‰¢k



{s·9y3kЧ

{™f}

usv

ž>‰£‚Ž›‰¢k



meklksek

u

eª>n‰

u

ekEq c e u

mqs‰

v+vo«

mq±mq

u

mo‚›k

«e u q v+c

eŠmoR}

v

kl‰¢ql‰

v

‚‰£‚Žn

u

moqs‰

v ‚

q v

¬LeR‰£‚

u

eŠmokseGD§

bc

‰£k+‰£k+Ž~e‚›e

u

mš¢š£r

v

‚eJ¬Zr eš¦mŠr>‰£‚Ž´f+nš£qs‰£}š£e+‰£k



moGeksklek¥mo‚› f!e

u

Ž~‰£‚Ž

q c ef ‰£‚>q

v

m´kl‰£‚Ž~š£e

v

‚e9Ÿe‰£q c e u

mq!mq±m v9u

f!eGq±mŠ®™mq±mš¢eGž~eš™Ÿ¯q

c

nkJ}Le

u

f‰¢qlqs‰£‚Ž´mo‚ ‰£‚

u

eWmkse

q

cusv

c

}›nqW§4G

v

œ¯ež9e u Ÿ

«_usv

f mks‰£‚Ž9š¢eEš£‰£e‚>qWmš¢š\klq±m‚}

v

‰£‚>qWŸq c e u

eks}

v

‚kle.ql‰£f!e3‰£kn‚›

c

mo‚Ž9eD§

H

p>‰£ksql‰£‚Ž+qse

c

‚›‰¢ª>neGk°m

u

eJI>(*+

LK

(!,+

K

)M4*Fm‚

) KJN@

('!

K );*sŸ

%$( +

K

)Ջ>ŸL‡*s§

bc

eOI (*+

K

(!,+

K

qseG

c

‚‰£ªZn›e}e

u

f!‰£qlkq

c

e‚>nf+¬Le u¯vo«

f!eGq±mŠ®™mq±mEn}LmqsekEq

v

¬Le

u

eneG¥¬>r!}

usv

eklks‰£‚Ž

‰£‚¥mkl‰¢‚›Ž~š£e

v

}Le

u

moqs‰

v

‚Rks‰£f+nš£q±m‚e

v

nk€œ

u

‰£qse

u

eª>neksqlk‰£ksklne

v

‚Rq

c

ek±mf!e

¤

š£e¬>rRmš£‰£e‚>qW§ , ‰£q

c

) KPN@

( ! K

Ÿ‰£q‰£k3moklksnfeJq

c

mq3š£‰£e‚>qsk7Ž~e‚›e

u

mqsekln

.

‰£e‚>q3q u m .

Bk v q c

moq3feq±m ®³Lmoq±mBn}Lmoqlek

Omo‚

u

e}›š¢‰£ek u eš¦moqle=q

v

‰£‚e}Le‚eG‚Zq

u

eª>neklqskŠmo‚=¬eksr>‚

culv

‚‰65e%m‚RŽ>moq c e u

e´‰£‚Rq

c

v Ž

¬>r¶mkl‰£‚Ž~š£e3›‰¢k

 œ u

‰¢qleEœ‰¢q cv

n›qŽ~e‚e

u

moql‰£‚Ž!mo‚n‚moGe}q"mo¬š£eeGšmŠrq v q c

eEš£‰¢eG‚Zq

u

e}𣉣ekW§

Q 6

%&(*+

K

}Le

u

f‰£qsk

c

eWmof

v

ž9ef!e‚>qlkDq

v

¬Le

u

eGneJ¬>r!moš£š

v

Wmoql‰£‚ŽEksež9e

u

mš\¬š

v  

k¯‰¢‚!mšm u

Ž9e

 v

‚>qs‰£Ž~n

v

nk'‰£k



kl}moeEWmš£š¢eG!mEš£nksqle

u

§-{™‚+š

v

Wmš

¤

š£eklrZklqsefkWŸ9œ

u

‰£qseGk m u e3›e

«e ulu

eRmo‚›!mEš£nksqle

u

Références

Documents relatifs

Unité de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unité de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93,

Unité de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unité de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93,

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unité de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unité de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93,

Unité de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unité de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93,

Unité de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unité de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93,

Unité de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unité de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93,

Unité de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unité de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93,