Multi-video-scheme Videoconferencing Applications

HAL Id: inria-00073907

https://hal.inria.fr/inria-00073907

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Multi-video-scheme Videoconferencing Applications

Bernard Cousin, Junhui Zhou

To cite this version:

Bernard Cousin, Junhui Zhou. Multi-video-scheme Videoconferencing Applications. [Research Re- port] RR-2784, INRIA. 1996. �inria-00073907�

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Multi-video-scheme Videoconferencing Applications

Bernard COUSIN and Junhui ZHOU

N 2784

Janvier 1996

THÈME 1

.0/21436571'8:9!;#<>=@?A+53&8:BDCE3FGCEHIKJ>;#<

LMN

OQPROS0TVU,WO'XYOQZ[D\]O'^X_XY^

N

OQPO'X

`badc7e

O'^f0g@h

UZhih ca

^giO

a

O'j M O a j M

Olk!mDnop2qrTtsZk7uvwO

a

SQx7xyrT SQyhiZ{zO'X

|~}'€Q$‚@ƒ2€„ LM

O…uDvwgiO c j c

k7†‡O

a

OQkDj'vˆkDz‰ZhihDŠwvwjQZ2^v

c

kDX‹^

a

Z7kDXPvw^]uDvwgiO

c

ZkDg‰Z[Dgiv

c

g@Z2^Z

^

MiaŒc

[Dz

M

g@Z2^Z‹kDO'^d

caŽ

XQ

LM

O~jQ[

aa

OQk^kDO'^d

caŽ

X#X4[Dj

M

Z2X^

M

O‘’k^YO

a

kDO'^]Z a O M

O'^O adc

zO4“

kDO

c

[DX$”~^

M

O'v

a

X[i•ikDO'^X~PZ$_–h

c

XXO'XX>giv˜—&O

a

OQk7^]•iZkDgiv™gi^

M

XQ›š

M

OQk›Z‹uDv™giO c j c

k7†œO

a

OQkDj'O

j c uO

a

XrX[i•ikDO'^X

c

†giv—&O

a

OQk^•iZkDgivwgi^

M

XQžP#[DŠw^vˆhDŠwO~uDv™giO c j c

givˆkDz…XYj

M

OQPO'X

c

†giv—&O

a

OQk7^

•iZkDgiv™gi^

MŸa

O' ¡[Dv

a

OQPOQk7^X,jQZk¢•£O…[DXO'g‰Z2^>^

M

O~XZPO¤^vˆPO‘^

c

PZ

Ž

O~z cc

gŸ[DXO

c

†!^

M O

•iZkDgiv™gi^

M›a

O'X c [ a

j'O'X$]¥

c

PO'^Yv¦PRO'X#giv—&O

a

OQkDj'O c †

MDc

X^#h adc

j'O'XXvˆkDz§h

c

O

a

Z{Š™X

c

ŠwOQZ2giX^

c

[DXvˆkDz›P[DŠ™^Yv¦hDŠwO¤uvwgiO

c

Xj

M

OQPO'XQ:¨k:^

M

vwX]hiZ7hiO

a

žO]givwXjQ[DXX,P#[DŠw^vˆhDŠwO‹uvwgiO c ^ a

ZkDXh ca

^

XO'XYXv

c

kDX

c

†bP#[DŠw^v“¨uDvwgiO

c

ҬXj

M

OQPO…©dªœ«ˆ¬0P[DŠ™^Yv¦hDŠwOuDvwgiO

c

XYj

M

OQPOQ­uDv™giO c j c

k7†œO

a

OQkDj'vˆkDz…ZhihDŠwv“

jQZ2^Yv

c

kDXQ®¯vwgiO

c

g@Z2^Zvˆkrgiv˜—&O

a

OQk7^Xj

M

OQPRO'XbP#[DXY^°•£O±^

a

ZkDXPvw^^YO'g

c

uO

a

giv—&O

a

OQk7^bP#[DŠw^vwjQZ2XY^

^ a O'O'XQ

LM

[DX^

M

O¯P[DŠw^v“¨uvwgiO

c

ҬXYj

M

OQPOZ7hihDŠ™vwjQZ2^Yv

c

k,j

a

OQZ2^O'XbP[DŠw^vˆhDŠwO!uvwgiO c ^ a

ZkDX4h ca

^XYO'Xd“

Xv

c

kDX$–š²O~giO'Xj

a

vˆ•iO¤^

M

O‘Z a j M

vw^O'j'^[

a

O,†

ca

^ M

O‘P[DŠw^v“¨uvwgiO

c

ҬXj

M

OQPO‹uDv™giO c j c

k7†œO

a

OQkDj'vˆkDz

ZhihDŠwvwjQZ2^v

c

k›Z{XZk

c

hiOQk‹XY_X^YOQP~œ^rj

c

kDXvwX^X

c

†P c k c

ҬuDvwgiO

c

ҬXj

M

OQPO,X[i•DX_DX^OQPXrvw^

M

X c

PO‹zZ2^O'Z$_X$‰³Z2^O'Z$_DX#^

a

ZkDXŠˆZ2^O§ZkDg´†

cDa

Z

a

g¢uDvwgiO

c

g@Z2^Z:•iO'^dO'OQkµ^

M

O…P c k c “

uDvwgiO

c

ҬXj

M

OQPO~X[i•DX_DX^OQPX$ž°Z7kDg‹†

cDa

Z

a

g§Z[Dgiv

c

g@Z2^Z‘•£O'^d±O'OQk²^

M

O'XO>X[i•DX_DX^OQPXQ¶š§O

givwXjQ[DXX>^

a

ZkDXŠˆZ2^Yv

c

kܠ

ca

giv—&O

a

OQk7^uvwgiO

c

Xj

M

OQPO'Xvˆk§^d

c

Z$_”giv

a

O'j'^j

c

k7uO

a

Xv

c

kžZkDg

·d¸ a

X^b^

c

giO'j

c

giO!^

M

OQk^

c

OQkDj

c

giO'¹@ºvˆkiZ2ŠwŠw_O¯h

a

O'XOQk7^±ZrP#[DŠw^v“¨uDvwgiO

c

ҬXj

M

OQPOuDvwgiO c j c

k7“

†œO

a

OQkDj'vˆkDz»Z7hihDŠ™vwjQZ2^Yv

c

k›œ®!¥7“½¼¯ny£SQ¾2s

`¿

³ c k:^

M

O~¨k7^O

a

kDO'^$§œ®!¥7“½¼¯ny£SQ¾2s

`¿

³j

c

kDXvwX^YX

c

†^d

c P c k c

ҬuvwgiO

c

ҬXYj

M

OQPO‹X[i•DXY_X^YOQPXÀÁ®Â¥7“½¼0nyiS§Z7kDgŸœ®!¥7“¨s

`¿

³Ãvw^

M

Z²zZ2^O'Z$_

Á®Â¥7“½¥

¿

U®#

ĶÅÆ&ÇdÈÉE2Ê„

uDv™giO c j c

k7†œO

a

OQkDj'vˆkDz@žuDv™giO

c

Xj

M

OQPOžij

c

kDz7O'X^v

c

k~j

c

k^

aŒc

Šœž¡’k^YO

a

kDO'^Q

ˇÌÍ

ÎdÏdÐQÑ

Í

ÎÒӦϽÔÖÕQ×

Å¡ Ŗ„

O'X!ZhihDŠwvwjQZ2^v

c

kDX0giO!^iWO'Š4WO'j

c

k7† OWa OQkDj'O0^

a

ZkDXPRO'^^OQk7^bgiO'XvˆPZ2z7O'XO'^giO'XX

c

kDX

kD[iP:WO a

v™ i[DO'XOQkµ[D^vwŠ™vwXZ7k^,ŠwO'X

a WO'XOQZ[D\§vˆk7†

ca

PZ{^vw ¡[DO'XQ

O'X

a WO'XOQZ[D\§vˆk7†

ca

PZ2^Yv™ i[DO'X~Z2j4“

^[DO'ŠwX~©œhiZ

a

O'\OQPhDŠwO~¨k7^O

a

kDO'^­0X

c

k^

M WO'^iWO adc

z N

OQkDO'X!”0Š™O'X!X

c

[DXd“

a WO'XOQZ[D\~ i[DvŠ™O'Xrj

c

Ph

c

XOQk7^

h£OQ[DuOQk^!h

a WO'XOQk^YO

a

giO'XjQZ

a

Z2j'^iWO a

v™XY^vw ¡[DO'X#©Ák

c

^ZPPROQk^giO!g±WOQ•Dvw^­giv—ÂWO

a

OQk7^O'XQ![iZkDg~ŠwO'X

hiZ

a

^vwj'v¦hiZ7k^X

N

Z…[ikDO‘POQPO,^iWO'Š4WO'j

c

k7† OWa OQkDj'OX

c

k^

a WOQhiZ

a

^vwXX4[

a

giO'X>X

c

[DXd“

a WO'XOQZ[D\

c — a

Zk7^

giO'XjQZ

a

Z{j'^¡WO a

vwX^Yv™ i[DO'Xgiv—ÂWO a

OQk7^O'XQž7v™ŠhiOQ[D^O'^

a

OkWO'j'O'XXZ2v

a

Og[D^vwŠ™vwXO

a

XvˆP#[DŠw^Z7kbWOQPOQk7^giv—ÂWO4“

a

OQk7^O'X^O'j

M

kDvw i[DO'XgiO¯j

c

g@Z2zOgiOŠ¦ZruDvwg±WO c Z ¸

k>giO

a

O'Xh£O'j'^O

a

ŠwO'XŠwvˆPvw^Z2^v

c

kDXgiO0g±WOQ•Dvw^Q!O

POQPOžDgiO'Xgiv—ÂWO a

OQkDj'O'XgiOhi[DvwXXZkDj'OrgiO!^

a

Z2vw^OQPOQk7^OQk^

a

O!ŠwO'X¯X^4Z2^v

c

kDXgiO'X¯hiZ

a

^Yv™j'vˆhiZk7^X

N

Z[ikDOPOQPO^iWO'ŠWO'j

c

k7†2WO a

OQkDj'O¯hiOQ[DuOQk7^¯ZPROQkDO aN

Z[D^vwŠ™vwXO

a

XvˆP[DŠw^ZkWOQPROQk^hDŠˆ[DXvwOQ[

a

X!^O'j M “

kDvw i[DO'XgiOj

c

g@Z{zOZkDX¯j'OhiZhDvwO

a

ž&k

c

[DX…WO'^[Dgiv

c

kDX0ŠwO'XZhihDŠwv™jQZ{^v

c

kDXgiO^iWO'ŠWO'j

c

k7† OWa OQkDj'O

P[DŠw^v“œ†

cDa

PZ2^X$ž&jO'X^Œ“

N

Z$Ҭgiv

a

O][D^vwŠwvwXZk7^#giO'X0†

ca

P>Z2^X!uDv™gWO c

XP[DŠw^vˆhDŠ™O'X$ O'XZhihDŠwv™jQZ{^v

c

kDX

c

[Du

a

OQk7^XvˆP#[DŠw^Z7kbWOQPOQk7^hDŠ¦[DXYv™OQ[

a

X~XO'XXv

c

kDXgiO,^

a

Z7kDXh ca

^Rh c [ a ^ a

ZkDXPO'^^

a

OŠˆZ‹uDv™gWO c 

¿

k§O4—&O'^Qž Š™O'Xgiv—ÂWO a

OQk7^XE[D\‹uDv™gWO c XÀ©‡j

caa

O'Xh

c

kDg@Zk7^#Z[D\‹giv—ÂWO a OQk7^X0†

ca

PZ{^X­0X

c

k7^!giv†“

†¨[DXiWO'XrX[

a

giv—ÂWO a OQk7^XZ

a • a

O,giO,giv˜—K[DXv

c

k:Z

¸

k²gvˆk^YO a j c

kikDO'j'^O

a

Z[:PvwOQ[D\§ŠwO'Xgiv—ÂWO a OQk7^X

X c [DXd“

a WO'XYOQZ[D\E

c

[DX±h a WO'XOQk^

c

kDX°Z{Š

cDa

XŠ˜Z a j M

vw^O'j'^[

a

O i[DO¯k

c

[DXh adc

h c X c kDXbh

c [ a

giO^YO'Š™ŠwO'X

ZhihDŠwvwjQZ2^v

c

kDXg@ZkDXb[ikrOQkuDv adc

kikDOQPOQk7^

M WO'^iWO adc

z N OQkDO

¿

ŠwŠwOO'X^•iZ2XiWO'OX[

a

giO'XX

c

[DXdҬX_DX^

N

OQPO'X

P c k c

“œ†

cDa

PZ2^X>v¦k7^O a j c

kikDO'j'^¡WO'X~z a Z2j'O

N

Z:giO'X‘hiZ2XYXO

a

O'ŠwŠwO'X‘XhWO'j'v

¸

 i[DO'XQ O'X‘hiZ2XXO

a

O'ŠwŠwO'XQž

h£O

a

PO'^^OQk7^0Š dWO'j

M

ZkDzO!giO'X0g

c

kikbWO'O'XO'^giO'X¯j

c

P>PZkDgiO'XOQk7^

a

OrŠ™O'X0X

c

[DXŒ“¨X_XY^

N

OQPO'XP c k c “

†

ca

PZ{^XOQkµ^

a

ZkDXΠ

ca

PZk7^#ŠwOQ[

a † ca

PZ2^XO'^,OQkµvˆk^O

a h a WO'^Z7k^ŠwOQ[

a

XiWOQPZk7^vw ¡[DO~Š

ca

X ¡[DO

j'O'ŠˆZ~X!˜Z$u NO a

OkbWO'j'O'XX4Z2v

a

O!OQ[D\…P:WO'^

MDc

giO'X0giO^

a

Z2g@[Dj'^Yv

c

k~giO'X0†

ca

PZ2^YX¯uDvwg±WO c X0X

c

k7^Âh aŒc

“

h c

XiWO'O'X¤”‘[ikDO‹^

a

Z2g@[Dj'^v

c

k:giv

a

O'j'^YOžO'^À[ikDO¤^

a

Z2g@[Dj'^v

c

k:vˆkDgiv

a

O'j'^O§[D^vwŠwvwXZk7^~ŠˆZ–P:WOQP c va O

uDvwg±WO c

ºvˆkiZ2ŠwOQPOQk7^k

c

[DXh a WO'XYOQk^

c

kDXbk c ^ a

O!ZhihDŠwvwjQZ2^v

c

k,giO0^¡WO'Š4WO'j

c

k7† OWa

OQkDj'OP#[DŠw^v“œ†

ca

PZ{^

Á®Â¥7“½¼0nyiSQ¾{s

`b¿

³

" ÉG€Q'ǃ#$Å¢„

uDv™gWO c j c k7† OW a

OQkDj'Ož7†

ca

PZ2^uvwgiO

c

žGj

c

k7^

a

c

ŠwO!giOrj

c

kDzO'X^v

c

kžG¨k7^O

a

kDO'^Q

ª Qª¬D¬¬ª¬ ¬½¬ $ª"!$#&%% ª(' ª) *

+ ,

¯&%&r,#

UO'j'OQk7^_7OQZ a X M

Z$uO#•£O'OQk‹XO'O'vˆkDz

a

ZhDvwg§giO'uO'Š

c

hiPOQk7^

c

†uvwgiO c j c

k7†œO

a

OQkDj'vˆkDz…^YO'j M k c Šc

z7_

Á^

M

Z2X°•£O'j

c

POZuO

a

_!vˆPh cDa

^Zk7^°Z{XhiO'j'^vˆkr^

M

O±Z

a

OQZ

c

†@j

c

Phi[D^O a j c

PP[ikDvwjQZ2^v

c

kDXQ

LM

O

uDvwgiO c j c

k7†œO

a

OQkDj'vˆkDz‘ZhihDŠwvwjQZ2^v

c

k~Z2j' i[Dv

a

O'XQži^

a

ZkDXPvw^XZkDg~h

a

O'XOQk7^X

a

OQZ2ŠG^vˆPO!j

c

k7^vˆk[

c

[DX

PO'givˆZrg@Z2^Z0vˆkDj'Šˆ[DgivˆkDz]uDvwgiO

c

ZkDg]Z[Dgiv

c

g@Z{^Ziœ^Z2ŠwŠ

c

XhiO

c

hDŠwO!Z2^bgiv—&O

a

OQk7^bŠ

c

jQZ2^v

c

kDX^

c

^Z

Ž

OÂhiZ

a

^vˆk~ZruvwgiO c j c

k7†‡O

a

OQkDj'O#^

Miadc

[Dz

M

g@Z2^ZkDO'^d

caŽ

XQ

LM

vwXvwŠwŠ°•

a

vˆkDzz

a

OQZ2^†ÁZ{j'v™Šwvw^d_

^ c [DXQ

®¯vwgiO c j c

k7†‡O

a

OQkDj'O'XjQZk•£O¯givwuDv™giO'g~vˆk7^

c

vˆk7^O

a

Z2j'^Yv™u7Oj

c

k7†œO

a

OQkDj'O'XZkDg]k

c

k7“¨vˆk7^O

a

Z2j'^vwuO

j c k7†œO

a

OQkDj'O'XQ

LM

O†

ca

PO

a

Z2ŠwŠ

c  Zk7_–hiZ

a

^vwj'v¦hiZ7k^X^

c

XOQkDg:g@Z2^Z£ž°Z7kDg–^

M

O,ŠˆZ2^^O a c

kDŠw_

Z2ŠwŠ

c  ^ M

O‘X4hiOQZ

Ž O a>c

†!^

M

O‘j

c

k7†‡O

a

OQkDj'O‹^

c g c X c

‰¨k7^O

a

Z{j'^vwuO‘j

c

k7†œO

a

OQkDj'O'X

M

Z$uO‘P cDa

O

X^

a

vwj'^# i[iZ2Šwvw^d_

c

†XO

a

uDvwj'O ©

c

¥i­

a

O' i[Dv

a

OQPOQk7^X^

M

Zk:k

c

k7“¨vˆk^O

a

Z2j'^vwuO,j

c

k7†‡O

a

OQkDj'O'XQ‘º ca

O'\iZPhDŠwOživˆk7^O

a

Z2j'^vwuO0j

c

k7†œO

a

OQkDj'O'X¯kDO'O'g~^

c

Šwv¦PRv™^^

a

ZkDXh ca

^giO'Š¦Z$_,^

c h a

O'uOQk^^

M

O!hiO

c

hDŠwO

†

adc

P†œO'O'ŠwvˆkDz‘[ikDj

c

Pr†

ca

^Z•DŠwO

-

O'jQZ7[DXO

a

OQZ2Š^vˆPOuDvwgiO c…M

Z$uO

M

[DzOg@Z2^Z

a

Z2^YOÀ©œ[ikDj

c

P>h

a

O'XXO'g§uDvwgiO

c

g@Z2^4Z

a

Z{^Ov¦k

Áº›†

ca

PZ{^±vwX.*y£˜n/10§•Dv™^YX¾2X.2ˆS$y3‡­'žDvw^¯jQZ7k

c

kDŠw_‘•iOr^

a

ZkDX4Pvw^^O'g‘vˆk¶^

M

O#kDO'^d

caŽ

X¯Z$†œ^O

a

•£O'v¦kDz>j

c

Ph

a

O'XXYO'g&

LM

O a OÂZ

a

O¯kD[iPO adc

[DXuvwgiO c j c

Ph

a

O'XYXv

c

k^YO'j

M

kDvw i[DO'XQf!P

c

kDz^

M

OQP

O,jQZk

¸

kDg›vˆk^

a

Z$†

a

ZPOj

c

P>h

a

O'XXv

c

k:j

c

givˆkDz§Xj

M

OQPO'X]Z2g

c

hD^YO'g»•7_§j

c

giv¦kDz²X^ZkDg@Z

a

giX

X[Dj

M

Z2Xs

`¿

³425/3dž

ca

vˆk^YO a† a

ZPO‘j

c

Ph

a

O'XXv

c

k´j

c

givˆkDz›Xj

M

OQPO'X‘Z2g

c

hD^O'gŸ•7_›j

c

givˆkDz

X^4ZkDg@Z

a

giXX[Dj

M

Z2X±¼0nyiS62˜y736ZkDg80

`b¿

³92˜o3d°’k^YO a † a

ZPOj

c

P>h

a

O'XXv

c

k~Z2j

M

vwO'uO'Xz

a

OQZ2^O

a

j c P>h

a

O'XX

a

Z2^v c ^ M

Zk‹vˆk7^

a

Z$†

a

ZPRO#j

c

Ph

a

O'XXv

c

k²•iO'jQZ[DXO,vˆk^YO a †a

ZPOj

c

Ph

a

O'XYXv

c

k§^4Z

Ž

O'X

Z2giu2Zk7^Z2zO

c

†0j caa

O'ŠˆZ2^v c k c

†¯j

c

kDXO'jQ[D^vwuO¶†

a

ZPO'X

M

vwŠwO‘vˆk^

a

Z$†

a

ZPO,j

c

Ph

a

O'XYXv c k c

kDŠw_

^ a

OQZ2^XvˆkDgiv™uDvwg@[iZ2Š†

a

Z7PO

-

[D^

c

•uDv

c

[DXŠw_žbvˆk7^O a † a

ZPO,j

c

Ph

a

O'XXv

c

k›kDO'O'giX]P[Dj M P

cDa

O

h

adc

j'O'XXvˆkDz~h

c

O a ^ M

Zk,vˆk7^

a

Z$†

a

ZPRO!j

c

Ph

a

O'XXYv

c

k

:

X[iZ{Š™Šw_ž uvwgiO c j c

k7†‡O

a

OQkDj'v¦kDz§ZhihDŠwvwjQZ2^v

c

kDX[DXO

c

kDŠ™_

c

kDOuvwgiO c j c

givˆkDz‘Xj

M

OQPO

-

[D^

^ M OjQ[

aa

OQk7^±kDO'^d

caŽ

XX[Dj

M

Z2Xb^

M

O0¨k7^O

a

kDO'^±Z a O M

O'^O adc

zOQkDO

c

[DXQ”^

M

O'v

a

X4[i•ikDO'^X±PZ$_h

c

Xd“

XO'XYX#giv—&O

a

OQk7^]•iZkDgivwgi^

M

X$;!k§^

M O c ^ M O aM

ZkDg&ž giv˜—&O

a

OQk7^j

c

givˆkDz§XYj

M

OQPO'X>zOQkDO

a

Z2ŠwŠw_

zOQkDO

a

Z2^O!giv—&O

a

OQk^!•iZkDgivwgi^

M¤a

O' i[Dv

a

OQPOQk^YX¯[ikDgiO a ^ M

O!XZPO!j

c

kDgivw^v

c

kDX$bf!kDg‘z

a

OQZ2^O

a

•iZkDgiv™gi^

M

Z!XYj

M

OQPOkDO'O'giX$ž

M

vwz M O a

uvwgiO

c

 i[iZ2Šwvw^½_,vw^Z2j

M

vwO'uO'X$š

M

OQk]ZruDv™giO c j c

k7†œO

a

OQk7“

j'vˆkDz…Z7hihDŠ™vwjQZ2^Yv

c

k§j

c

uO

a

X!X4[i•ikDO'^X

c

†±giv—&O

a

OQk7^•iZkDgivwgi^

M

XQž O#jQZ7k§[DXOP[DŠ™^Yv¦hDŠwO,uvwgiO

c

Xj

M

OQPO'X‘Z2^>^

M

O‹XZPO~^vˆPO‹^

c

PZ

Ž

O~z cc

gŸ[DXYO

c

†^

M

O…•iZkDgiv™gi^

MŸa

O'X c [ a

j'O'X~ZkDg ^ c

Z2j

M

vwO'uO^

M

O•iO'X^0uvwgiO c j c

k7†œO

a

OQkDj'OXO

a

uDv™j'O

¥ c

PO'^vˆPO'X!giv—&O

a

OQkDj'O c †

MDc

X^h adc

j'O'XXvˆkDz‹h

c

O

a

ŠwOQZ2giX[DX!^

c

[DXYv¦kDz‹P[DŠ™^Yv¦hDŠwO,uvwgiO

c

Xj

M

OQPO'XQ º ca

O'\iZPhDŠwOž@X

c

PO MDc

X^XZ

a

O0O' i[Dv¦hih£O'g‹vw^

M

XhiO'j'v

¸

juDv™giO c,M

Z a giZ

a

O0

M

vwj

M

jQZk‹h adc

j'O'XX!uDvwgiO c~c

† M vwz

M

 ¡[iZ2Šwvw^d_

-

[D^0X[Dj

M

uvwgiO c‘M

Z a giZ

a

OvwXk

c

^!Z2Šw Z$_DX¯Z$u Z2vwŠˆZ•DŠwO

†

ca

Z2ŠwŠKhiZ

a

^Yv™j'vˆhiZk7^XQ

LMDc

XO0

MDcM

Z$uOÂk

c

^±^

M

O!uvwgiO c]M

Z a gi Z a

OÂP>ZQ_[DXOZ7k c ^ M O a

uvwgiO

c

Xj

M

OQPOvˆPhDŠwOQPOQk7^O'g›vˆk‹X

c

†‡^dZ

a

O’k§^

M

v™XrjQZ2XOž&P[DŠw^vˆhDŠwO~uvwgiO

c

XYj

M

OQPO'XZ

a

O[DXO'g:^

c

Z2g@Z7hD^^

c

giv—&O

a

OQk7^

MDc

X^OQk7uDv aŒc

kiPOQk7^XQ

q ¯« ª]ZkDg@«=

LM

O a O4†

ca

Oži^

c

[DXOP[DŠw^vˆhDŠwOuvwgiO c j c

givˆkDz,Xj

M

OQPRO'Xvˆk‘ZuDvwgiO c j c

k7†œO

a

OQkDj'vˆkDz‘ZhihDŠwvwjQZ$“

^v

c

k¶vwXÂh

c

XXvˆ•DŠwO#ZkDg¤X

c

PO'^Yv¦PRO'X

a

O' i[Dv

a

O'g&

0 [DŠw^vˆhDŠwOuDvwgiO

c

XYj

M

OQPO'XjQZk]•£Oj

c

kDXYv™giO

a

O'g‘^

c

•iO!z7OQkDO

a

Z2ŠwvQZ2^v c k c

†KŠˆZQ_7O

a

O'g~j

c

givˆkDz

2ˆS q3½

Z$_O

a

O'g¤j

c

givˆkDz~zOQkDO

a

Z2^O'X0^½

c

^d_¡h£O'X

c

†bX^

a

OQZPRXQ”±•iZ{XOX^

a

OQZP ZkDg

M

vwz

M

 ¡[iZ2Šwvw^d_

X^

a

OQZP~

-

Z{XO]XY^

a

OQZP vwXj caa

O'Xh

c

kDgivˆkDz:^

c Šc   ¡[iZ2Šwvw^d_–uDvwgiO

c

ž

M

vwŠ™O‹•iZ2XO~X^

a

OQZP

M

vwz

M

 ¡[iZ{Š™vw^d_X^

a

OQZ7P j caa

O'Xh

c

kDgivˆkDz^

cM

vwz

M

 i[iZ2Šwvw^d_#uDvwgiO c 

LM

O'v

a

giv—&O

a

OQk^•iZkDgivwgi^

M X

ZkDg~h adc

j'O'XXvˆkDzh

c

O aa

O' i[Dv

a

OQPOQk^YX P>Z

Ž

O^

M

OQP•iO0X[Dvw^Z•DŠwO0^

c

giv—6O

a

OQk^kDO'^d

caŽ

XbZkDg

MDc

XY^XQÖ†KOX4[i•DX^vw^[D^O0Š

c

µ ¡[iZ{Š™vw^d_uDvwgiO

c

ZkDg

M

vwz

M

 ¡[iZ{Š™vw^d_,uvwgiO

c

•_uDvwgiO

c

vˆk,giv—&O

a

OQk7^

Xj

M

OQPO'XQž£Š¦Z$_O

a

O'g‘j

c

giv¦kDz,vwŠwŠ°•£O'j

c

POP#[DŠw^vˆhDŠwOuvwgiO

c

Xj

M

OQPO'XQ

¨k~kDO'\D^±XYO'j'^v

c

kžD±O0vwŠwŠgiv™XYjQ[DXX¯P[DŠw^vˆhDŠ™OruvwgiO c ^ a

ZkDXh ca

^bXYO'XXv

c

kDXZkDg,^

M

O¯XY_X^YOQP

Z a j M vw^O'j'^[

a O c

†ÂP[DŠw^v“¨uvwgiO

c

ҬXj

M

OQPO‹uDv™giO c j c

k7†œO

a

OQkDj'vˆkDz¢ZhihDŠwvwjQZ2^v

c

kDXQ¢¥DvˆkDj'O‹P#[DŠw^vˆhDŠwO

uDvwgiO

c

Xj

M

OQPO'X¯Z

a

OÂ[DXYO'g‘vˆk,^

M

O!XZPRO!uvwgiO'j

c

k7†œO

a

OQkDj'vˆkDz‘ZhihDŠwvwjQZ2^v

c

kžZkDg~zOQkDO

a

Z2ŠwŠw_~giv†“

†œO

a

OQk7^uvwgiO

c

XYj

M

OQPO'Xg c k ^ M

Z$uO0vˆk^O aŒc

hiO

a

Z7•Dv™Šwvw^d_ž@^

a

ZkDXŠˆZ2^v

c

k~•£O'^d±O'OQk,^

M

OQP+vwX

a

O' i[Dv˜“

a

O'g&,¥DO'j'^v

c

k*¶vwŠ™ŠgiO'Xj

a

vˆ•iO'X^

a

ZkDXŠˆZ2^v

c

k¤†

ca

giv—&O

a

OQk7^uDv™giO

c

Xj

M

OQPO'XQ]’k§¥DO'j'^v

c

k²q@ž

O~h

a

O'XOQk7^RZ¤P[DŠ™^Yv˜“¨uDvwgiO

c

ҬXj

M

OQPO‘uDvwgiO c j c

k7†‡O

a

OQkDj'vˆkDz:X_DX^OQPМ®!¥7“½¼¯n7yiSQ¾2s

`¿

³>

L  c

P c k c

ҬuvwgiO

c

ҬXYj

M

OQPO!X4[i•DX_XY^OQPXQžD^

M

O0zZ2^O'Z$_ž2j

c

kDzO'XY^v

c

kj

c

k^

aŒc

Š@PO'j

M

ZkDvwXPv¦k~Á®Â¥7“

¼0nyiSQ¾{s

`b¿

³ Z a O!giO'Xj

a

vˆ•£O'g&¥DO'j'^v c k /j

c

kDj'Š¦[DgiO'X!^

M

OhiZhiO a 

>K7 # -%&>6 K%&Ã"Q0% ! "Q%&

' #(Ã-**,'-!

! "#$&%'() #(*'(+'('( ,%'

š§O

¸ a

XY^!giv™XYjQ[DXX^

M

OP[DŠw^vˆhDŠwOuvwgiO c ^ a

ZkDXh ca

^0XO'XXv

c

kDX

c † P[DŠw^v“¨uvwgiO

c

ҬXj

M

OQPO,uvwgiO c “

j c k7†œO

a

OQkDj'vˆkDz‘ZhihDŠwvwjQZ2^v

c

kDXQ

LM

O]uDvwgiO c j c

k7†‡O

a

OQkDj'vˆkDz¢ZhihDŠwvwjQZ2^v

c

k´^

a

ZkDX4Pvw^Xg@Z2^4Z‘vˆk›P[DŠw^vwjQZ2X^j

c

PP[ikDvwjQZ2^v c k

P c

giO 2˜p73½f¯ŠwŠ^

M

O]hiZ

a

^Yv™j'vˆhiZk7^XrXh

a

OQZ2g

c

uO

a

Z~P[DŠw^vwjQZ2X^r^

a

O'OX4hiZkikDvˆkDz…^

M

ORkDO'^d

caŽ



f!k_hiZ

a

^vwj'vˆhiZk7^jQZk!XYOQkDg#g@Z{^Z^

c

Z2ŠwŠ^

M O c ^ M O a

hiZ

a

^vwj'vˆhiZk^YX°ZkDg

a

O'j'O'vwuOg@Z2^4Z†

adc

P‰Z7k_

c ^ M O a

hiZ

a

^vwj'vˆhiZk7^^

Miadc

[Dz M ^ M

OP#[DŠw^vwjQZ2XY^^

a

O'OrflP[DŠw^vwjQZ2X^!^

a

O'O.- jQZk‹•iO>v™giOQk7^v

¸

O'g

•7_~vw^X¯z adc

[ih~Z2gig

a

O'XYX0/21+3(4(56 798:893(;=<><(?A;!k¤^

M

O¨k7^O

a

kDO'^QžP[DŠw^vwjQZ2X^0z adc

[ih¤Z2gig

a

O'XXvwX

 ` Z{gig

a

O'XX

c

†j'ŠˆZ2XX 

[

a

vˆkDz!^

M

OuvwgiO c j c

k7†‡O

a

OQkDj'Ož¡ZuDv™giO c ^ a

ZkDX4h ca

^XO'XXYv

c

kvwXj

a

OQZ{^O'g•iO'^dO'OQk^

M O hiZ a “

^vwj'vˆhiZk7^X

c

uO a ^ M

OP#[DŠw^vwjQZ2XY^!^

a

O'O0ºvwz@ˆSrX MDc

X¯uDvwgiO

c

g@Z2^Z>X^

a

OQZ7PXvˆk§Z>uvwgiO c ^ a

Z7kDXd“

h

ca

^XO'XXv

c

k,

M O a

O¯X

c

PO

c

†K^

M

O!hiZ

a

^vwj'vˆhiZk7^XXOQkDg,uDv™giO

c

g@Z2^Z~©† ca

^ M O!k

c

k7“¨vˆk7^O

a

Z2j'^vwuO

j c k7†œO

a

OQkDj'Ož

c

kDŠw_

c

kDOhiZ

a

^Yv™j'vˆhiZk7^©dª‡«¬^

M

O!XhiOQZ

Ž O a

­XOQkDgiXuDvwgiO

c

g@Z{^Z­'

;!•uDv

c

[DXŠw_ž2^

M

O±P c k c

“¨uDv™giO

c

ҬXj

M

OQPRObuDv™giO c j c

k7†œO

a

OQkDj'vˆkDzZhihDŠwvwjQZ2^v

c

krj

a

OQZ2^O'X

c

kDOXvˆkDzŠwO

uDvwgiO c ^ a

Z7kDXh ca

^¯XO'XYXv

c

kf¯ŠwŠ^

M

OhiZ

a

^vwj'v¦hiZ7k^XZ

a

Ovˆk‹^

M

OXZPRO#XYO'XXv

c

k10 [DŠw^vˆhDŠwO,j c “

ª Qª¬D¬¬ª¬ ¬½¬ $ª"!$#&%% ª(' ª) /

participant

ºvwz[

a

OS” ®¯vwgiO c ^ a

ZkDXh ca

^XO'XXYv

c

k~vˆk‘ZuDvwgiO c j c

k7†‡O

a

OQkDj'vˆkDz‘ZhihDŠwvwjQZ2^v

c

k

givˆkDz‹Xj

M

OQPO]ZhihDŠwvwjQZ2^v

c

kDXPZ$_‘Z2ŠwX c j a

OQZ2^OXvˆkDzŠwO,^

a

ZkDXh ca

^0XO'XXv

c

k>º ca

O'\iZPhDŠwOžZ

X_DX^OQP Z2g

c

hD^X¯P[DŠw^vˆhDŠwOj

c

giv¦kDz,Xj

M

OQPO'XQž•i[D^

c

kDŠw_

c

kDOrj

c

givˆkDz,Xj

M

OQPROvwXÂ[DXYO'g…Z2^¯Z7k_

c

kDO,^vˆPOžZkDg:giv—6O

a

OQk^j

c

giv¦kDz‹Xj

M

OQPO'XjQZk

c

kDŠ™_›•iO~[DXO'g›Z2^giv—&O

a

OQk7^^vˆPO'X$‘¥i[Dj

M

ZhihDŠwvwjQZ2^v

c

kDXZ a O c

†XvˆkDzŠwO^

a

Z7kDXh ca

^XO'XXv

c

k,^d_ihiO

¥Dv¦kDj'O>^

M

O[DXO

c † P[DŠw^vˆhDŠwOuvwgiO

c

Xj

M

OQPRO'X!v™X!^

c

OQkiZ•DŠwOuDvwgiO c j c

k7†‡O

a

OQkDj'vˆkDz§ZhihDŠwvwjQZ$“

^v

c

kDX^

c

•£OX[Dvw^Z•DŠwO^

c

giv—&O

a

OQk^bkDO'^d

caŽ

Z7kDg MDc

X^KOQk7uDv aŒc

kiPOQk7^XQžZkDg•iO'XYv™giO'Xgiv—&O

a

OQk7^

uDvwgiO

c

Xj

M

OQPO'Xg c k ^ M

Z$uOvˆk7^O adc

h£O

a

Z•DvwŠwv™^d_ž^

a

ZkDX4PvwXXv

c

kDX

c

†uvwgiO

c

g@Z2^Z,vˆk:giv—&O

a

OQk7^

Xj

M

OQPO'XbZ

a

ObgiO

¸

kDvw^O'Šw_XvˆP[DŠw^ZkDO

c

[DXŠw_hiO a†

ca

PO'g

c

uO

a

giv—6O

a

OQk^P[DŠ™^Yv™jQZ{X^^

a

O'O'XC- ž(-$ž

-žˆˆž@ZkDg - vwX^

M

OkD[iP•iO ac

†uDv™giO

c

Xj

M

OQPRO'X¯[DXO'g&

LM

O a O4†

ca

O0^

M

OZhihDŠwvwjQZ2^v c k

vwŠwŠj

a

OQZ2^O uDvwgiO c ^ a

ZkDXh ca

^XO'XXYv

c

kDX±vˆk>^

M

O¯kDO'^d

caŽ



LM

O a O4†

ca

O¯P[DŠ™^Yv˜“¨uDvwgiO

c

ҬXj

M

OQPO

ZhihDŠwvwjQZ2^v

c

kDXZ

a

OP[DŠ™^Yv¦hDŠwOuDv™giO c ^ a

Z7kDXh ca

^±XYO'XXv

c

k‘Z7hihDŠ™vwjQZ2^Yv

c

kDXQ

¨k‹jQZ2XYO

c † Z•DXOQkDj'O

c

†uvwgiO c ^ a

ZkDXŠˆZ2^

cDa

^ c ^ a

ZkDXŠˆZ2^OZkDg † ca

 Z a g‘uDvwgiO

c

g@Z2^Z£ž^

M O

XO'XXv

c

kDXj

a

OQZ2^YO'g˥7_^

M

O!P[DŠ™^Yv˜“¨uDvwgiO

c

ҬXj

M

OQPO#Z7hihDŠ™vwjQZ2^Yv

c

k~Z

a

O0XOQhiZ

a

Z2^YO

LM

OÂhiZ

a

^vwj'v˜“

hiZk7^Xvˆk

c

kDO0XO'XXv

c

k,jQZkik

c

^±XYOQkDg@¾

a

O'j'O'vwuO!uDv™giO

c

g@Z2^Z!^

c

¾$†

adc

P Z7k c ^ M O a 

LM

O'_XYO'OQP+^

c

•£O#vˆkDgiOQh£OQkDgiOQk^ruvwgiO c ^ a

ZkDXh ca

^XYO'XXv

c

kDXQ’k ca

giO a ^ c j c

kikDO'j'^¯^

M

OrXOQhiZ

a

Z{^O!XO'XXv

c

kDX$ž

^ a ZkDXŠˆZ2^

ca

X±Z a O a

O' ¡[Dv

a

O'g&¨kR†¨Z2j'^Qž^

c j c

kikDO'j'^^

M

O¯XOQhiZ

a

Z2^OXYO'XXv

c

kDXvwX±^

c ^ a

Z7kDXŠˆZ2^O!ZkDg

†

ca

Z

a

g,uDv™giO

c

g@Z2^Z>•iO'^dO'OQk,^

M

OXO'XYXv

c

kDXQ

LM

OkD[iP•iO ac

†^

M

O!^

a

ZkDXYŠ¦Z{^

ca

X^

c j c

kikDO'j'^

O'uO

a

_]^d

c

XO'XXv

c

kDX!•iO'^dO'OQk~^

M

O XO'XXv

c

kDX0vwŠwŠ°•£O

©¢SQ­

n