Bishop-Phelps Cones and Convexity: Applications to Stability of Vector Optimization Problems

HAL Id: inria-00073885

https://hal.inria.fr/inria-00073885

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Bishop-Phelps Cones and Convexity: Applications to Stability of Vector Optimization Problems

Ewa M. Bednarczuk

To cite this version:

Ewa M. Bednarczuk. Bishop-Phelps Cones and Convexity: Applications to Stability of Vector Opti-

mization Problems. [Research Report] RR-2806, INRIA. 1996, pp.11. �inria-00073885�

ISSN 0249-6399

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Bishop-Phelps cones and convexity: applications to stability of vector optimization problems.

Ewa M.Bednarczuk

N˚ 2806

Février 1996

PROGRAMME 6

3)45 )'6789:+/7 4).679;

<(=%>@?ACBDFEHG3>JILKNMPO)Q

RSUTV"S/WJXYXZ[\ ]^WP_a`cb0_9d `efZhgJi/ekj+l0b0ZmXT-n0oc_fead/WFi/eCT"gpZci_CTVea`eCZc_qg0b-XohSUeal0b0Z

RqSUTPr/Zci&stu$vxwzy

{^W|-|}T"SUin0ZSUZh`~0ZhS/`~0Zg€‚Pƒ[&\ „+oc…-SUeCZhS%†h‡J‡[ˆ\ ††%|-WPVZhd

‰pŠ9‹ŒhŽPŒP‘“’Ug”i'~0eadS•Zh|-T"SUi%–(ZYdUi'b-n0—˜i'~0Z$dUiW™0eC_feCiU—”TPš:`T0g0Z$d/b-|-|-T0SUi|-TeagJi'd%›œŸž ¢¡£¤¥&TPš:W¦VeC…Zhg

dUZci¡§eag¨W©i T"|-T_CTVJeª`cWF_9…Zh`i T"Sd |-W`ZY«¬)Zhl"b0ea|-|-Zhn­–eCi'~¨W©`_CT"d•Zhn¨`T"gJ…Zc®¯`T"g0Z¤±°«²3³”Z$|-SUTP…Z

d/bJ´µ`eCZhgJi`T"g-n0eCi/eCT"g-d¶š¢T"Si'~0Z_CTP–^ZhS(`T"gJi/eag0b0efiU—YTFš›œŸž ¢¡£¤¥–~0Zhgp¡5eadd b-™r/Zh`i Zhni/TY|-ZhSUib-S/™-WPi/eCT"g-d

·

w~0ZcT0SUZhX5€-¸¹€}mºw~0ZcT0SUZhX»€}¸¹¼0½'¸hw&~0Z:`cS b-`eªWF_Wd/d/b-XY|0i efT0g%eadi'~-WPii'~0ZdUZcix›œŸž ¢¡£¤¥eadn0Zhg-dUZ(eªg¾i'~0ZdUZci

TPš3dUi'SUea`i^`T0g0Zd/b-|-|-T0SUix|-TeagJi'd

· ¿

Zj+g0efi efT0g€}¸a†P½'¸N’Àgpg0T"S/XZhn…Zh`i T"Sd/|-W`Zhd«Ái'~0ZdUZci¶TPšÂd•i'SUea`i^d/b-|-|}T"SUi

|-TJeªgJi'd`T0gi'WFeªg-d¶i'~0Zd•Zci^TFšÃd/b-|}ZhS(Z´µ`eCZhgJi|-TeagJi'd(eagpi'~0ZdUZhg-d•Z%TPš^ÄT"S•–^ZceagpWg-n˜Å+~0b-Wg0V¸}Äq—©XYWÆJeag0V

b-dUZ%TPši'~0Zzn0Zhg-d•efiU—©SUZhd/b0_Ci¶šÇT0S^d b-|-ZhS(Z´µ`eCZhgJi|-TeagJi'dw~0ZcT"S•ZhXÁȸ¹€VeC…Zhd(d/bJ´©`efZhgJi`T"g-n0eCi/eCT"g-d¶š¢T"S¶i'~0Z

_CTP–^ZhS`T0gi/eag0b0eCiÀ—TPš9`T"g0Zd/b-|-|-T"S•i^|-TJeªgJi'dqšÇT"S`T0g0Zhd–eCi'~ɖ(ZhWÆ_C—`T"XY|-W`ix™-Wd•ZhdxWg-nÉi'~0ZT"S•efVJeªg-WF_dUZci

¡™-Zceag0Vµ`_CT"d•Zhn©Wg-n©`T"gJ…Zc®+¸

³~0Zhg˜¤“ead%W˜Äead/~0T"|0ÊUR~0Zc_ª|-d%`T0g0Zeag”W˜ÄxWg-W`~@d/|-WJ`Z«,–^ZVeC…ZYW$d•eªXÉ|0_fZp`'~-WS W`i/ZhSUead/WPi efT0gYTPš

dUi'S•eª`id b-|-|-T"SUi|}Teagid

·

w~0ZcT"SUZhX,¼-¸¹€Ë½^–~0ea`~¨WP_C_CTP–db-di/T©VJef…JZ$Wp…ºWS•eªWJgi%TPš(i'~0Z$SUZhd b0_fi%TFš^vi/i T"b-`'~

Wg-n˜{xeaW~0e

·

w~0ZcT"SUZhX§¼-¸ÌÈ-½–eCi'~0T0b0i:WJg—$`T0XY|-W`i'g0Zhd/d(Wd d/b-XY|0i/eCT"g

·

w~0ZcT"S•ZhX“¼}¸¹Í-¸

ΩÏ0Ð)ÑUÒÓ)hԋN‘$dUi'W™0eC_CeCiU—TFš+Xeag0eªXÉWP_|-TeagJi'dcmP_CTP–(ZhS9`T"gJi/eag0b0efiU—md/b-|}ZhSZ´µ`eCZhg-`—m-Äead/~0T"|0ÊUR~0Zc_ª|-d`T0g0Zhdcm

`T"gJ…Zc®0efiU—

Õ×Ö)ØUÙÀÚNÛxØÜ-ÝCÙUÞ×ßhà

Unité de recherche INRIA Lorraine Technôpole de Nancy-Brabois, Campus scientifique,

615 rue de Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LÈS NANCY (France) Téléphone : (33) 83 59 30 30 – Télécopie : (33) 83 27 83 19

Antenne de Metz, technopôle de Metz 2000, 4 rue Marconi, 55070 METZ

Téléphone : (33) 87 20 35 00 – Télécopie : (33) 87 76 39 77

§ 4).67 ¢ +67'H(+ ,+4)'

ˋ ‘ ¿

WJg-d$`Zci@WS•i/ea`_fZ¨g0T"b-dÉoci'b-n0eCT"g-dp_aW d•i'W™0eC_Cefi o n0Z”_ÌZhg-dUZhX™0_CZ n0Zhd©|}Teagi'dpn0Z d/b-|-|}T"SUi

›œŸž ¢¡£¤¥(|-T0b-Sn0Zhd|-WJSUi/eCZhdl0b0Zc_ª`T0g-l"b0Zhd¡»nkb-g©Zhd/|-W`Z%i T"|-T_CTVJeªl0b0Z%…Zh`i/T0SUeCZc_3« Xb-g0e3n¹b-g˜`"g0Z

`T"gJ…Zc®0ZšÇZhS XoY¤ ² ¿

Wg-dˆ_T"|0i/eaXead/WPi/eCT"g …Zh`i/T"SUeCZc_C_CZµ›œŸž ¢¡£¤¥ZhdUiYg0T"XYXoY_ÌZhg-d•ZhX™0_CZ©n0Zhd|-TeagJi'd

Xeag0eaXYWb0®©n0Zz¡|-WS(S/W|-|}T"SUi¤ ²s(T"b-d(n0ohXT"gJi'SUT0g-dxn0Zhd(`T"g-n0eCi/eCT"g-dd/bJ´©d/WgJi/Zhdx|}T"b-S¶_ªWÉ`T"gi eªg0b0eCi/o

eagJšÇohS•efZhb-S•Zn0Z›œŸž ¢¡£¤¥

·

w~0ocT0ShXZ%€-¸¹€-m-€-¸¹¼Ë½'¸

¿

Wg-d&`Zhdn0Zhb0®@SUohd/b0_Ci'WPidx_¹~J—-|-Ti'~hd•Z%Zhd/dUZhgJi/eCZc_f_CZZhdUi

l0b0Z_ÌZhg-dUZhX™0_CZ›»œ ž ¢¡£¤¥ZhdUixn0Zhg-dUZn-Wg-d_ÌZhg-d•ZhX™0_CZn0Z|-TeagJi'dxn0Zd b-|-|-T"SUidUi'S•eª`i Z

· ¿

Zj+g0efi efT0gY€-¸a†P½¸

¿

Wg-d_CZhdZhd/|-W`Zhdg0T"S/Xohdˆ_Zhg-dUZhX™0_fZpn0Zµ|}Teagi'dn0Zµd b-|-|-T"SUid•i'SUea`i/Z$`T"gJi/eCZhgJi_ÌZhg-dUZhX™0_CZ$n0Z©|-TeagJi'd

d/b-|}ZhS3Z´µ`cWJ`Zhd3Wb%dUZhg-dn0ZÄT"SU–(ZceagÅ+~0b-Wg0V

·

RqS•T"|-T"d•efi efT0g¼-¸†P½'¸qgb0i/eC_fead/WJgi3_CZhd`T"g-n0eCi/eCT"g-dd/bJ´µd/WgJi/Zhd

|-T0b-S_aWn0Zhg-dUeCi/ozn0Zhd(|}Teagi'd¶d/b-|-ZhS¶Z´µ`cWJ`ZhdT"gÉT"™0i/eCZhgJix_aW`T"gi eªg0b0eCi/oeagJš¢ohSUeCZhb-SUZzn0Zhd(|}Teagi'd(Xeag0eaXYWb0®

|-T0b-S%`"g0Z¤ |}T"d/dUZhn-WJgi%b-g¨™-WdUZˆš WFeª™0_CZhXZhgJi`T0XY|-W`iZci|-WS•i/eCZ¾¡§`T"gJ…Zc®"ZˆšÇZhS Xo

·

w~0ocT"ShX¾Z¼-¸a†m

w~0ocT"ShXZÈH¸¹€0½'¸

¿

WJg-d_CZ©`cWdT ˜¤ ZhdUi%_CZ©`"g0ZYn0Z©Äeªd ~0T"|0ÊURq~0Zc_a|-dn-WJg-d%_ÌZhd/|-W`ZYn0Z©ÄxWg-WJ`'~”g0T"b-d%n0T"g-g0T0g-d%b-g0Z

`cWS/WJ`i/ohSUead/WPi/eCT"g©d•eªXÉ|0_fZYn0ZY|-TJeªgJi'dn0Zd/b-|-|}T"SUi%dUi'SUea`i/Z

·

w~0ocT"ShXZ¼-¸¹€0½(l"b0eg0T"b-d|-ZhS/XZcidn0ZˆšÇT"S Xb0Ê

_CZhSb-g*SUZhd/b0_Ci'WPi|-S•TË`~0ZYn0Z$`Zc_ab0e:n0ZÉvi/i/T"b-`~˜Zci{xeaW~0e

·

w~0ocT"ShXZ¼-¸kÍ0½d/Wg-d%Wb-`cb-g0Zp~—-|-Ti~hdUZ$n0Z

`T"XY|-WJ`efi o

·

w&~0ocT"ShXZ%¼-¸ÌÈ-½¸

! ӌh‹Ñ/#"$ ‘ _aWdUi'W™0eC_CeCi/on0Z|-TeagJi'd(Xeag0eaXYWb0®)m_aWY`T"gJi/eag"b0eCi/oeagJšÇohS•efZhb-S•ZmËd b-|-ZhS(Z´µ`cWJ`efi ozWbÉdUZhg-dn0Z

ÄT"SU–(ZceagYZciˆÅ+~"b-WJg0Vm-`"g0Zhd(n0ZYÄead/~0T"|0ÊURq~0Zc_a|-dcmH`T"g…JZc®"eCi/o

> ?

)4+%8@+^

AZci«±™-Z@W¦i/T"|}T_CTVea`cWP_x…JZh`i/T"Sd |-W`ZYT"S/n0ZhS•Zhn¨™—*W¯`_CT"d•Zhn `T"gJ…Zc®¨|-TJeªgJi/Zhn*`T"g0Zp¤$¸9w&~0Zµ`T"g0Zɤ

‹CBDBÓ)cŒh‹WYd/b-™-dUZci¡TPšq« WPiEGFIH˜¡e¹šz  ¡KJLE&Fh¥'M¨ NJ(¤¥OQPE&FR(²-w~0Z|}TeagiSEGFead`cWF_f_CZhn”WYPÓUT3Ï

‹CBDBÓ)cŒVBÓW,TŒYTPš:¡¸)’Àg …Zh`i/T"S&T"|0i/eaXe)XhWPi/eCT"g”`T"g0Zpd/b-|-|-T"S•iz|}Teagi'dWSUZY`cWP_C_CZhnYW,TZW­Ž "Wg-n˜i'~0Z

dUZciTFšqWP_C_9`T"g0Zd/b-|-|}T"SUi|-TJeªgJi'd(eadn0Zhg0TJi/Zhn©™—©›œŸž ¢¡£¤¥²

’Ug”i'~0ead%g0Ti/Z–(Zeag…Zhd•i/eCV"WPi/Z_CTP–^ZhS%`T0gi/eag0b0eCiÀ—˜TPš:`T0g0Z¾d b-|-|-T"SUi|}Teagid–~0Zhg¨¡§eadd/b-™r Zh`i/Zhn˜i/T

|-ZhS•i'b-S/™-WPi/eCT"g-d¸

AHZci[»™-ZWi/T0|-T_CTVea`cWP_d |-W`Z¸0v Xb0_Ci/eC…ºWF_ªb0Zhn©XÉW|-|0eag0V0\Y]-[_^ « ead "Ó-ÒÏ-PÓUT)Œ2W,T 3Ó9‹

·

_¢¸¹`P¸C½

WPi% $`aF¬*bFc¥ekš3š¢T"SÃZhW`'~4cJg0ZceCV"~0™-T"b-S ~0T"T-ned eagp«Ái'~0ZhSUZ&Zc®"eadUi'd(Wg0ZcefV0~"™}T"b-S/~0T0TËnf[DFTFšgbFd b-`'~Éi'~-WPi

 $`aFhKd¥'Mi\x $b¥jOlkš¢T"SWP_C_DbiHY[DF²\­eªd&_¢¸¹`P¸WPimbF%ekšqeCiead_¢¸¹`P¸WFiZc…ZhSU—$|}Teagi.`aFHn\x obFh¥3²}³¯Zd/WN—

i'~-WPi\ ead CBDBÏ-np¦Ž 9‹cԁÓ+ q PÓUT)Œ2W,T 3Ó9‹

·

b)¸Cyz¸k`P¸C½:WFibFekš^š¢T"SZhW`~rcJg0ZceCV"~0™-T"b-S/~0T0T-nsd TPš^«

i'~0ZhSUZ%Zc®0eadUi'd(WYg0ZceCV"~0™-T"b-S ~0T"T-ni[DF%TPštbFd/b-`~pi'~-WPi\x $bH¥(°K\x $buFh¥'hvd ²

w

g0Z%TFšÃ`cS/b-`eaWP_|-SUT"|-ZhS•i/eCZhd(Zhg-d/b-SUeag0VY_CTP–(ZhS`T"gJi/eag"b0eCiU—$TFšÃd/b-|-|}T"SUi|-TJeªgJi'd(ead&i'~0Zn0T"Xeag-WPi efT0g©|-SUTÊ

|-ZhS•iÀ—¸0³”Zd Wh—Éi'~-WPi(i'~0ZԁÓYW,TŽ-Œ2WÓUTKBcÓUBÏˍŒ'Ð  oxzy%¥~0TJ_ªn-d^šÇT"S(¡ ekš^¡5° ›œŸž ¢¡£¤¥Uh*¤p¸

wT%n0ZhSUeC…ZT"b-S™-WdUea``T"gJi/eag0b0efiU—SUZhd/b0_Ci'd

·

w~0ZcT0SUZhX5€-¸¹€}mºw~0ZcT0SUZhX»€}¸¹¼0½)–^Zg0ZcZhnWP_adUT%i/Tn0eadUi eªg0V0b0eªd ~

dUT"X¾Zµd/b-™-d•Zci'd%TPš%`T"g0Zµd b-|-|-T"SUiY|}Teagi'd¸3³”Z¯d/WN—”i'~-WPiW”`T"g0Zµd b-|-|-T"SUiY|}TeagieEGFsH5›»œžq ¡£¤¥eadYW

‹ŒhcÓUT'{vBcÓ(BÏ-YPÓUT3ϔ‹DBCBÓ+ŒeBÓW$T)Œm-T"S(W‹ŒhcÓUT'{ "Ð|B9Ó(BÏ-"×Ð sW$T'W­Ž "}BÓW$T)ŒmWJg-nY–(Z–SUeCi/Z

E F H~y%›œŸž ¢¡£¤¥mekši'~0ZhSUZ˜Zc®"eadUid©W `_CT"dUZhn`T"gJ…Zc® |}Teagi/Zhn`T"g0Z”¤ F m(eagi/¤ F jO€k&¬^d/b-`~ i'~-WPi

¤KmPcR°eagi/¤.FmWJg-nš¢T"S¶ZhW`~cJg0ZceCV"~"™}T"b-S/~0T0TËnd i'~0ZhSUZ%Zc®0eadUi'dW8cJg0ZceCV"~0™-T0b-S/~0T"T-n4‚

 ×¤Kƒd¥'hv‚ °*¤.Fq¬  „º¥

Wg-nEGF.H@›»œž ¢¡£¤.FL¥²

w&~0Zš¢T_C_CTº–&eªg0VpWb0®"eC_CeaWSU—©_CZhXYXYW–eC_C_™-Z%TPšxb-dUZ%eag©i'~0Z%dUZhl0b0Zc_¢¸

…Ï ¨ŽL†‡$†lˆ)5gEGF.Hn~y%›œŸž ¢¡£¤¥‰!"2t5Š6ƒ#}cuJ.2)‹1Œ-6:aŠtd !"26:ƒ!"}cJ.‹+1ŒŽ6aŠ

‚*Œn!"!u5+63fjHnE&Fhvd <jHnEGFJ”¤.Fz‘ $’hv‚¥ZM¨ $E&FƒJ¨¤¥tO|k²

“%cÓ)Óu”*‡³”Z¾d•i'WSUi™J—@d/~0TP–eag0VYi'~-WFiekšxi'~0Z`T"g-n0eCi/eCT"g „º¥~0T_an-dcmi~0Zhgpš¢T"SWJg—cJg0ZceCV"~0™-T"b-S/~0T0T-nVd

i'~0ZhSUZ%Zc®0eadUi'd(WecJg0ZceCV"~0™-T0b-S/~0T"T-n4‚“d b-`'~pi'~-WFixš¢T"S(WgJ—zjHid ¬-Wg-nfjH©¤ F –^Z~-WN…Z

 $hL‚¥'M¨ •J(¤¥tOlk²

AHZciqb-dÂj+S/dUi9g0TJi/Zi'~-WPi)š¢T"S3WJg—cJg0ZceCV"~0™-T0b-S/~0T"T-nd T0g0Z^`cWg`'~0T0T"dUZcJg0ZceCV"~0™-T0b-S/~0T"T-n-dCdL–3¬ds—

d/b-`~pi'~-WPi˜™d_šUhKd –•› Md — Oœk¬0–~0ZhSUZdœšdUiWg-n-d¶š¢T"S¶i'~0Z`T"XY|0_CZhXZhgJiTPšd ²)u$T"S•ZcTº…JZhScm"™J—  „º¥3¬

i'~0ZhSUZ%Zc®0eadUi'd(WecJg0ZceCV"~0™-T0b-S/~0T"T-n4‚—d/b-`'~pi~-WPi

 ×¤Kds—c¥'hL‚—°¤.F¬

Wg-n©~0Zhg-`Z

 Ç¤Kds—c¥Uhv‚—CMndL–°¤.F²  Nžh¥

s(TP–m"d b-|-|-T"dUZ%T0gpi'~0Z`T"gJi'S/WSU—i'~-WFixi'~0ZhSUZ%Zc®0eadUi'd Ÿd d/b-`~pi'~-WPi¶š¢T"S(Wg—¡‚ T"g0Z`cWgÉj+g-ni4jH¢Ÿd ¬

Wg-nfjH  •J(¤ F ¥d/b-`~pi'~-WPi

 $’hv‚¥UM* •J(¤¥’jOlk²  $£¥

AHZcizb-di'WJÆPZ.‚¤O¥‚ — MVd – ²Ä—  $£¥¬-i'~0ZhSUZZc®"eadUi'd.¦jH§Ÿd¬'¦jH  •J(¤ F ¥d b-`'~¦i'~-WPi.Sh|¨œOJ©%¬

–~0ZhSUZ¨œH‚—tMdª–9¬©H©¤ ¬Wg-n©rjHrds—²)y(Zhg-`Zm™—¨ •žh¥¬©.hv‚—CMndL–° ¤.Fq¬HWg-n©`T"g-dUZhl0b0Zhgi _f—

©8J«¨¬O­JeH¦¤.Fq¬H`T"giS/WSU—i/TYi'~0ZšŸW`i(i'~-WPi4jH  •J(¤.Fh¥²

®$¯'°2±³²´Uµ¶$·t´¹¸²-²$ºŠ»Š»µ¶$¼$½•¾¿2Àt¼$°Š½Á,ÂCÃUÁ"Äe»Š¶$µÅ,½•Æ•¼ÂCÇDÈmįDÉ8¾Šºa¶"±³ÊŠËt¼$°a½¹¸ºŠ¼$°aµ*¶•Ì²²$¼/¸•À¸¼Ž¼$°a½(Á"ʊ²$¼"±³¼$ºa¼(ÍÎϱ³½DÐ'¸¶$¼/¸:ÊGÑ

ÇZÊ2±³Ò½¶$²"±³¼$½m¾Š½mÂD¸ÊŠÆ•ÀeÓÑÔZ½•»¸¶$¼$½•Õ}½•Ê2¼Ö¾Š½SÈ.¸¼$°Š½•Õ¸:¼"±³×2ºa½•²•Ø(ÙCÊ.γ½:¸•Ò½Ú¶$µÕ|¼$°Š½Û2À2²$¼$½•Õƒ²}ÃU½•²$½:¸¶$Æ/°eÁ"ʊ²$¼"±³¼$ºa¼$½*ÑÜ-µÎϱ³²$°

ÄCÆN¸¾Š½•ÕÖÀµ:Ú(ÛƱ³½Êaƕ½²•ÑŽÝÓÞ3ß*ß2àƒá8¸:¶$²$â:¸•´'¸Ñ+ÂZ½•´(½Î³²$·*¸’ã

Ã'ÃäÊåæÝ*ã

s(TP–m0ekšx–^Z%iWÆPZ.JLE F jHrd Wg-n<J«E F jH •J(¤ F ¥:–^Z~-WN…Ze˜× $.J«E F ¥'h ‚ › M* •J(¤¥tOœk¬-–~0eª`~

XZhWg-d¶i'~-WFiˆ ohv‚¥(M* $EGF}J­¤¥COlk²

&Á4+@/)

’Àg k€)–^Z~-WN…Z%|-SUTP…ZhnÉi'~0Zš¢T_C_fTP–eag0V$d•i'W™0eC_CefiU—©SUZhd/b0_Cih¸

Ï0Ó+cÏ ‡$†Œ2 & a 8!"!D\x obFh¥mjOlk&¬D

›œŸž $\x obFc¥h£¤¥COl~Öy%›»œ žq o\x $bFh¥N£¤¥/¥¬

” $x4y%¥8+;5Š6e3'\¶ $b¥¡3«i*6*!/+3s‹+1ŒŽ6aŠ¡[DFŽ= ˆ)5\œ8;="Š=ÖiŒ==3a=!buFx¬!"2

]-[_^ « ¬  $b¥tO ›»œ žq o\x $b¥N£¤¥m ="Š=C!Db F ²

y(ZhSUZ–(Z|-SUTP…Zi~0Zš¢T_C_CTº–&eªg0VpSUZj+g0ZhXZhgJiTPš9i'~0eadS•Zhd/b0_Cih¸

Ï0Ó+cÏ ‡¹2!U\x $buFh¥.jOlk&¬(É $xzy%¥’+;'5+6 "Ž\¶ $b¥m"nI26!/"z‹+1ŒŽ6aŠ[DFe5bF²

:*Œ-70<!"+!

›œŸž $\x $b F ¥h£¤¥x°l2a $~Öy%›»œ ž $\x $b F ¥h£¤¥/¥²  ¢œŸ¥

ˆ)5S\|.=3a=D+4Œ=="Š=C!CbF‰!"

.;="Š=C!tbF=

“%cÓ)Óu”*‡eag-`Ze\x $buFh¥eadg0T"g0ZhXY|0iU—m\*ead_¢¸¹`P¸)WPiSbuFq¬HWg-n  $x4y%¥~0T_an-d(š¢T"SWP_C_D\¶ $b¥¬brHs[CFx¬-–(Z~-WN…Z

›œŸž $\x $bH¥h£¤¥jOlkˆš¢T"SbH¦[ F ²

AHZci d ™-ZW8cJg0ZceCV"~0™-T"b-S/~0T0T-n$Wg-nÉ_CZci`ŠF<H  $bFc¥3²uAZcidL–3¬}dY—™}ZcJg0ZceCV"~"™}T"b-S/~0T0TËn-d(d/b-`~

i'~-WPitdL–ŽhdL–°Kd Wg-n8ds—hdY—°¬dL–9²0ėµ ¢œ ¥cmNi'~0ZhSUZ(Zc®"eadUidW%dUi'SUT"g0VJ_f—|-S•T"|-ZhSU_C—YXeag0eaXYWP_-Zc_CZhXZhgJi

`G–d/b-`~pi'~-WPi`G–SHn`aFhvds—²

eag-`Z8`&–Hn~Öy%›»œ ž $\x $buFh¥h£¤¥m"™J—AZhXYXYW¦†¸a†mJi'~0ZhSUZ%Zc®0eªd•i'd(WecJg0ZceCV"~0™-T"b-S/~0T0T-n4‚“d/b-`~pi'~-WPi

 $hL‚¥ZM¨ $`G–J¨¤¥COlk

š¢T"S(WP_C_DeH  o`&–tJ¨¤.Fc¥ š mjHi`&–Dh¬ds—²w~0eadXZhWJg-dxi~-WPi

˜˜ $`G–gJ­¤.FL¥ š  $`G–Dhvds—c¥ › hv‚ › M* $`G–J”¤¥tOlk&¬

Wg-n©`T"g-d•Zhl"b0ZhgJi/_C—m

˜˜ $` – J”¤ F ¥ š

 $` – h¬d — ¥ › hL‚ –•› Mr˜  o` – hv‚ – ¥tJ”¤ › Olk¬  •žN¥

š¢T"S(Wg—4cJg0ZceCV"~"™}T"b-S/~0T0TËn4‚8–d b-`'~pi'~-WFi}‚8–'hv‚8–°v‚ ²

w gpi~0Z%Ti'~0ZhS(~-Wg-n)m-dUeag-`ZI`G–SH@›œŸž $\¶ $bFc¥h£¤.Fc¥3¬

\x obFh¥° $`G–gJ­¤.FL¥

š

P`G–*R(²

w~0ZhSUZš¢T"SUZm

\x obFc¥°l˜ o`&–tJ”¤.Fh¥

š

 $`G–Dhvds—c¥

›

 o`&–Dh¬ds—¥3¬

Wg-n

\x $b F ¥(h ‚ – Mid — °l˜˜ o` – J”¤ F ¥ š

 $` – hvd — ¥ › h ‚ – Md —›

 $` – hvd – ¥3²

w&~0ZhSUZZc®0eadUi'dWÉg0ZcefV0~"™}T"b-S/~0T0TËnf[–TPšbFd b-`'~pi'~-WFiš¢T"SWP_C_'bnH¦[––(Zz~-WN…Z

\¶ $b¥&°K\x $buFL¥'h ‚8–¹Mids—°l˜˜ o`&–tJ”¤.Fh¥

š

 $`G–'hKds— › h ‚8–¹Mids— ›  $`G–DhKdL–/¥3²  $£¥

Á$ÂCÃUÁ3Ä

u$T0SUZcTP…ZhScmi~0ZhSUZZc®0eadUi'dWÉg0ZcefV0~"™}T"b-S/~0T0TËni[ — TPšgb F d b-`'~pi'~-WFi

 $`G–DhL‚8–'Mnds—c¥UMi\x $b¥mjO k¬

š¢T"SƒbnHr[t—¬-e¢¸ÌZ¸am0i'~0ZhSUZ%Zc®0eadUiS`-m

`4Hn\x $bH¥UM  $`G–DhL‚8–DMds—c¥¬

Wg-n©`T"g-d•Zhl"b0ZhgJi/_C—m

` J”¤ °K` – hL‚ – Md — J¨¤²

ė  Nžh¥3m

 $` J¨¤¥UMr˜˜× $` F J­¤ F:›

š

 o` – hvd — ¥› hv‚ – Md —› Olk¬

Wg-n)m-™J—  $£J¥3mPš¢T"SbfHr[–DMi[t—–^Z~-WN…Z

 $` J”¤¥(Mi\x $bH¥(°K` – hvd – °K` F hvd ²

s(Tº–m"™J—  $x4y%¥cm0š¢T"S¶ZhW`~zbiHr[֖DMi[g—tMi[DF%i~0ZhSUZ%Zc®"eadUid8H@›»œ ž $\x $bH¥h£¤¥CO  $bH¥(d/b-`'~pi~-WPi

eH  o`.J­¤¥UM\x $bH¥°K`aFhvd ²

w~0ead`T"XÉ|0_fZci Zhd(i'~0Z|-SUT0TPš/¸

AHZhXYXYWp†¸a†%WP_C_CTP–d(b-d(i/T$XYWJÆPZzWJgYeaXY|}T"SUi'WgJihmJi'~0T"b0V"~pZc_CZhXZhgJi'WSU—ÉT"™-dUZhSU…PWPi/eCT"g)¸

ÉÏ ­Ž ‡$†lˆ)5SEGF.Hn~y%›œŸž ¢¡£¤¥¬!"$¡sM” $EGF}J˜¤.Fc¥O PEGFR^² * ‰Ž5Š6.#E4H@¡4#

cJ.$/‹+1ŒŽ6aŠ<d *Œn!"+!gEYjHrE&Fh|d ‘+.ErjHsEGFJ¨¤.F²C#'2787e&= ‰!"26:e *!"I

cJ.‹+1*+ŒŽ6Šam‚*Œn!"!

˜× ¢¡«% $EGFhvd¥/¥'hL‚ › M  $EGF}J­¤¥COlk²

w&~0eªd:_fZhWJn-db-d(i/Ti'~0Zš¢T_C_CTº–&eªg0Vpn0Zj+g0efi efT0g)¸

pÏ TZWŒ2W×Ó(T ‡$† «227e!DEGFeH¨¡ 0‹ŒhWǐFŒ¯PÓUT3Ï ‹CBCBÓ+cŒnBÓW,TŒ‰ 6e‹Œh2W¢PŒ"×Ð YW$T'W¨Ž "

Ï"Ï ¨ÏT)Œ‰DEGFzHv~x›œŸž ¢¡£¤¥3¬'5ƒ56e#ecuJ.2)‹1Œ-6:aŠ8d !"26:e!"04cJ.2)‹1*Œ-6Ša<‚

*Œn!"+!

˜× ¢¡s $EGFthKd¥/¥'hL‚ › M¨ $E&FJ”¤¥tOlk²  „G„º¥

s(Ti/Zi~-WPi3ZhW`~dUiSUea`i9`T"g0Z^d b-|-|-T"SUi|-TJeªgJieªdW&`T"g0Z^d/b-|-|}T"SUi|-TeagJih¸"b-|-|-T"dUZ¶T"g%i~0Z^`T"gJi'S/WS•—i'~-WPi

i'~0ZhSUZZc®0eadUi'dCE–H@¡*¬ŠEu–jOlEGFxd/b-`~%i'~-WFiDE–H@¡<M% $E&F-J¤¥3²cw~0Zhgˆi'~0ZhSUZ¶Zc®"eadUi'dWScJg0ZceCV"~0™-T0b-S/~0T"T-nd

d/b-`~i'~-WPiDEu–H@¡89 $EGFh¡d»¥™-b0ihmš¢T"S)ZhW`~8cJg0ZceCV"~"™}T"b-S/~0T0TËn‚ ¬Eu–SHr˜ ¢¡89 $EGFŽhed¥/¥ah8‚

›

M $EGF(J%¤¥

`T"gJi'S/WS•—i T¦ „&„º¥3²

upT"SUZcTP…ZhScm3™J—{xZhXÉWS/Ɣ€-¸a†mZhW`~ dUiSUT"g0V¯|-S•T"|-ZhS`T"g0Z©d/b-|-|-T0SUi|}TeagiYeadYW”dUiSUea`i`T"g0Z@d/b-|-|}T"SUi

|-TJeªgJih¸

AHZcib-dg0Ti/Zi'~-WPi „G„º¥(`cWg©™-ZSUZh|-~-S WdUZhnpWd

˜× / ¢¡vJsEGFh¥'d¥'hL‚

›

Mr˜J(¤

›

Olk&¬  „&„º¥

T"S

˜× / ¢¡vJLE F ¥Ud › Ms˜‚lJ¨¤ › Olk&²  „&„º¥

³ eCi'~pi'~0eadn0Zj+g0eCi/eCT"g©–(Z`cWg©|-S•Tº…JZzWdUi'S•T"g0VZhS…JZhS/dUeCT"gpTPšqw&~0ZcT"SUZhX €-¸¹€-¸

Ã'ÃäÊåæÝ*ã

Ï0Ó+cÏ ‡ ¹2!t\x ob F ¥<jO­ks@ oxzy%¥<+;t56m\x $bH¥Ö568"(bv"«26!/"V‹+1ŒŽ6aŠ0[ F

5SbuFq²

:*Œ-7e<!"!

`aFHs2a $~¶›»œ ž $\x $buF'¥h£¤¥/¥  ¢œ œŸ¥

ˆ)5S\¬="Š=C4Œ==3a=D+!DbF¬C!"2

="Š=C! $`aFº¬bFc¥3²

“%cÓ)Óu”*‡Ä—$T0b-SWd/d/b-XÉ|0i/eCT"g-d¶–^Z%~-WN…Z%›»œžq o\x $bFh¥N£¤¥’jOlk²

AHZci d ™-ZW8cJg0ZceCV"~0™-T"b-S/~0T0T-n$Wg-nÉ_CZci`ŠF<H  $bFc¥3²uAZcidL–3¬}dY—™}ZcJg0ZceCV"~"™}T"b-S/~0T0TËn-d(d/b-`~

i'~-WPi.d – hKd – °_d WJg-nnd — h d — °_d – ²Ä—  ¢œ œŸ¥cm}i'~0ZhSUZZc®0eadUi'd.` – H«~¶›»œ ž $\x $b F ¥h£¤¥d/b-`~˜i'~-WPi

i'~-WPi`G–SH`aF}hvds—²

ė$n0Zj+g0eCi/eCT"g)m

˜ $\x $buFL¥Zz o`&–Dh¬ds—¥/¥'hL‚ › M¨ $`G–J¨¤¥COlk&¬

Wg-n©`T"g-d•Zhl"b0ZhgJi/_C—

˜ $\x obFc¥( $`G–DhKds—¥/¥'hL‚8–› M  o`&–'hv‚8–tJ¨¤¥DO k¬  •žh¥

š¢T"S(Wg—4cJg0ZceCV"~"™}T"b-S/~0T0TËn4‚8–d b-`'~pi'~-WFi}‚8–'hv‚8–°v‚ ²

w gpi~0Z%Ti'~0ZhS(~-Wg-n)m

\x $buFh¥(°» $\x obFh¥U $`G–Dhvds—c¥/¥  $`G–Dhvds—c¥3²

w~0ZhSUZš¢T"SUZm

\x $bFh¥ZhL‚8–DMds—%°l˜ o\x $bFc¥U $`G–Dhvds—c¥/¥ZhL‚8–DMds— ›  $`G–'hKdL–'¥²

s(Tº–mi'~0ZhSUZ%Zc®0eadUi'dWg0ZceCV"~0™-T"b-S ~0T"T-ni[–TPšbF%d/b-`~pi'~-WPi¶š¢T"S(WP_C_DbnH¦[–

\x $bH¥°K\x obFh¥Uhv‚8–'Mnds—°l˜× $\x $buFL¥' $`G–Dhvds—c¥/¥Uhv‚8–'Mds— ›  $`G–DhvdL–'¥² $£¥

u$T0SUZcTP…ZhScmi~0ZhSUZZc®0eadUi'dWÉg0ZcefV0~"™}T"b-S/~0T0TËni[t—TPšgbFd b-`'~pi'~-WFi

 $`G–DhL‚8–'Mnds—c¥UMi\x $b¥mjO k¬

e¢¸ÌZ¸amJš¢T"S¶ZhW`'~biHr[t—i'~0ZhSUZZc®"eadUi'd’`¬

` Hn\x $bH¥UM  $` – hL‚ – Md — ¥¬

Wg-n©`T"g-d•Zhl"b0ZhgJi/_C—

`<J”¤ °K`G–DhL‚8–DMds—ƒJ¨¤²

s(Tº–m"™J—  •žN¥3¬

 $`.J¨¤¥UMr˜ o\x $bFc¥' o`&–DhvdY—c¥/¥Uhv‚8–'Mds— › Olk²

ė  o£¥3¬FšÇT"SƒbiHr[–DMi[t—

 $`J”¤¥(Mi\x $bH¥(°K`G–DhvdL–°K`aFhvd ²

ė  oxzy%¥¬š¢T"S¶ZhW`~bHr[CFMr[–'Mr[t—i'~0ZhSUZZc®"eadUideH@›œŸž $\x ob¥h£¤¥'O

 $bH¥(d/b-`'~pi~-WPi

eH  o`.J­¤¥UM\x $bH¥°K`aFhvd ¬

–~0ea`~©`T"XY|0_CZci/Zhd(i'~0Z|-S•T"TPš/¸

]¶_fZhWJSU_C—m"i TYVZci(_CTº–(ZhS(`T"gJi/eag"b0eCiU—YTPš WPibF%eCiead(Zhg0T0b0V"~pi/TYSUZh|0_aW`Z$ ¢œœŸ¥(™—

›»œžq o\x $b F ¥h£¤¥x° `_À $~x›œŸž $\¶ $b F ¥N£¤¥/¥²  ¢œ œŸ¥

³”Z`_fT0dUZi'~0eaddUZh`i/eCT"gp–eCi'~˜WY`~-WS/W`i/ZhS•eXhWFi/eCT"gYTFšÃdUiSUT"g0VY|-SUT"|}ZhS`T"g0Zd/b-|-|}T"SUi|}Teagi'd^šÇT"S&`T"g0Zhd

–eCi'~©™-Wd•Zhdc¸

{¶Zh`cWP_C_i'~-WPi`T"g0Z¤1~-Wd%W©™-WJdUZ ekš§ead`T0g…Zc®)mUcLjH `_Ÿ %¥¬3Wg-n˜¤ O“`T0g0Z" ¥’¢š:`T0g0ZY¤ eªd

™-WdUZhn)m0eCieªd&g0Zh`Zhd/d/WSUeC_C—©`T"g…JZc®$Wg-n©|-TJeªgJi/Zhn)¸

Á$ÂCÃUÁ3Ä

“%cÓUBÓ+‹W׌2WÓUT ‡,†Œ & ua2!"!*:¤ ua:2 Iz1a <‰!"

¤sOPž" vhv‚¥(° ¤.F  „º¥

5Š6m 7emcJ.2)‹1*Œ-6Ša.‚=

V+6N26‰g5I1*  !/ :‹G,"#81*+ŒŽ&a‰t!"2¨ „P¥

37’ ()$z „P¥'=

“%cÓ)Óu” eag-`Z cfjH i'~0ZhSUZZc®0eadUi'dxW8cJg0ZceCV"~0™-T0b-S/~0T"T-ned d b-`'~Éi'~-WPi rM8d O k²w~0b-dcm"™J—¯ „P¥i'~0ZhSUZ

Zc®0eªd•i'dW8cJg0ZceCV"~0™-T"b-S/~0T0T-n4‚“d/b-`~pi'~-WPi KhL‚ °¤.F¬0T"S Pž" vhL‚¥°¤.F²

w

gpi~0Z%Ti'~0ZhS(~-Wg-n)m0ekš& „P¥xeadg0Tid/WPi/ead jZhn)m0i'~0Zhgpi~0ZhSUZ%Zc®"eadUid^W¡cJg0ZceCV"~"™}T"b-S/~0T0TËnd d/b-`~pi'~-WPi

š¢T"S¶ZhW`'~cuJg0ZcefV0~"™}T"b-S/~0T0TËn4‚§T"g0Zz`cWJgÉj+g-n@WgÉZc_CZhXZhgim©mH©¤m©.jHnd ¬d b-`'~pi'~-WFi ©'h ‚ jH©¤.F¬

eCZ¸am©h4jH©¤.F²-s(TP–m&©}O&Wg-nYi~0ZhSUZZc®0eªd•i'dF%d/b-`'~¾i'~-WPiš¢T"SÖcF&–^Z%~-WN…Z °Kd ²

w~0b-dcm F¬Wg-n

F   F h F! P¥mjH©¤ F ²

w~0eadXZhWJg-d(i'~-WPi

F h F 4jH©¤ F ²

eag-`Z mFSOF eadWF_ªd•T¾Wə-WdUZ%–(ZVJZci

mFhv‚ j°¤.F¬

–~0ea`~©`T"giS/Wn0ea`i'd% „º¥

¸

" #

'(*)14)67

AZci« ™}ZWYg0T"S/XZhnpd/|-W`Z%–&efi~pi'~0Zb-g0eCi™-WP_C_ ²-³”ZdUi'WJSUix–eCi'~pi~0ZšÇT_C_CTP–eag0V$|-SUT"|}T"dUeCi/eCT"g)¸

pÏ TZWŒ2W×Ó(T U‡$†

u"!EGFeH¨¡ +,f!/n1‹CBÏ-©Ï%$ W×ÏT)Œ4W$TŒ 3Ï*‹ÏT‹Ï¨Ó”'&Ó)cÒώW$T ŽT9Ô

( ŽT'{*),+.-U‰DEGF.Hn~0/© ¢¡£¤¥)¬5!"26: *!"IeŒ-7e1*6› *Œ!"!

f :c ¢¡¬J«E F ¥ ¥'M¨ œJ”¤¥(° › ²

W`~©d/b-|-ZhS(Z´©`efZhgJi%|-TeagJiead&Z´µ`eCZhgih¸Âu$T"SUZcTP…ZhSm"–(Zd/~0TP–5i~-WPi(ZhW`'~˜d/b-|-ZhS&Z´µ`eCZhgJi|-TeagJieadW

dUi'S•eª`id/b-|-|}T"SUi|}TeagiN¸

“%cÓUBÓ+‹W׌2WÓUT ¹‡,†21¹+6#8*Œ1 !¡ 5« ‘

~3/µ ¡£¤¥°K~x›œŸž ¢¡£¤¥²

“%cÓ)Óu”*‡

’Ug”g0T"S/XZhn˜d/|-W`ZhddUi'SUea`i%Xeag0eªXÉWP_CefiU—¨`cWg˜™-Z$SUZh|-~-S WdUZhn@WJd(š¢T_C_CTº–d4-š¢T"S&ZhW`~657_cpi'~0ZhS•ZZc®0eªd•i'd

8 Kcd/b-`~pi'~-WPi

˜× ¢¡s $EGFh95 ¥/¥Uh 8 › M  oE&FƒJ¨¤¥DOlk&¬

T"S¶Zhl0b0ef…PWP_CZhgi _f—

˜  ¡KJsEGFh¥':5 › Mr˜

8

œJ”¤ › O k²

w~0b-dcm0ekš}E&F8jHn~¶›»œ žq ¡£¤¥i'~0ZhS•ZZc®0eadUi'd35FKcd/b-`~pi'~-WPi¶šÇT0SxZhWJ`'~

8

Kc

˜ ¡KJsEGFh¥':5F › Mr˜

8

œJ”¤ › jO k²

Ã'ÃäÊåæÝ*ã

y(Zhg-`Zm-i'~0ZhSUZZc®"eadUidE4H@¡m2EJ«E F 5 F ¬d b-`'~pi'~-WFi

E JsE&FmO­ž

ž  J«© ¥²

w~0ead%eaXY|0_CeCZhdi'~-WPi%ž $E JvE&Fh¥.O J|Ÿ© Wg-ncž $E JKE&Fc¥¡^ h7²3w~0eadcm3~0TP–^Zc…JZhScm+X¾ZhWg-di'~-WPi

EGFIjHi~0/© ¢¡£¤¥²

“%cÓUBÓ+‹W׌2WÓUT ¹‡Œ & ua2!"!¤ aI41ŒŽG*41* ²Z2

~y%›œŸž ¢¡£¤¥x°K~3/© ¢¡£¤¥)²

“%cÓ)Óu”I‡3’š EGF.Hn~y%›œŸž ¢¡£¤¥mi'~0Zhg)m™J—˜RqSUT"|}T"dUeCi/eCT"gp€-¸a†mJi'~0ZhSUZ%Zc®0eadUi'd:5 ¬cYd/b-`~pi'~-WPi

 ¢¡¬JsE&Fh¥ZM©`T"g0Z" •J(¤'¥tOœPc-R^¬

–~0ZhSUZ%¤ O `T"g0Z" vh 5 ¥3²-w~0b-dcm

`T"g0Z" ¢¡¬J«EGFL¥ZM  5 lJ %¥tO k²

„T"SWJg—z`4H©« d/b-`~pi'~-WPi`4H  $E<JsE&Fh¥tJ”¤Á–(Z~-WN…Z

EJsEGFOl`J (¬

š¢T"SdUT"X¾ZlcpWg-n 4H ²+w&~0ZSUZhdUiTPšqi~0Z|-SUT0TPšeªd&i'~0Zd/WXZWd&i'~0Z|-SUT"TFšqTPš(RqS•T"|-T"d•efi efT0g@¼-¸ÌÈTPš

¹¼ "¸0’ š eOlc¬0i'~0ZhgEJsEGFO`ò’¢š7Kc&¬

–

 oEJLE&Fc¥O  ,

–

`J P¥3¬

eag-`Z –

H@`T"g0Z" ¢¡¬JsE F ¥¬

–

` 5²

s(Tº–

EJLE&F2`Ch

2`Ch! O` Nžgh#"%$

&('%&

¥

2`J •žth $

¥O ›)2`¬

–~0ZhSUZm-™J—µWJd/d/b-XY|0i/eCT"g)m O*+Kh7²-w~0eadXZhWg-d¶i'~-WPiEGFHn~3/µ  ¡£¤¥)²

’Ugp…"eCZc–5TFšqi'~0ZWJ™-TP…Z%SUZhd/b0_Ci'dcm0–(Zz~-WN…Z%i~0Zš¢T_C_CTº–&eªg0VɅºWSUeaWgJiTPšw~0ZcT"SUZhX €-¸¹€}¸

Ï0Ó+cÏ U‡$†¹2!C\x $b F ¥mjOlk²Œ & a 8!"+!

`aFH«2C $~0/© $\¶ $bF'¥N£¤¥/¥¬  ¢œ œŸœŸ¥

 $x4y%¥ƒ+;(5Š6"&\x $bH¥S 826!/"e2)‹1Œ-6:ŠŠ’[CF05 buF²ˆ)5\L="Š=+!q $`aF¬bFc¥S<Œ==3a=

!CbF¬D!"2 ="Š=C!^ o`ŠF¬bFc¥3²

“%cÓ)Óu”*‡-ėRSUT"|}T"dUeCi/eCT"g%¼-¸a†Jm/ZhW`~%d/b-|-ZhSÂZ´µ`eCZhgi9|}TeagieªdWdUi'SUea`i3d/b-|-|}T"SUihmc~0Zhg-`Z`aFH@`_3~¶›»œž $\x $buFL¥h£¤¥3¬

Wg-n©™J—µWJ|-|0_f—0eag0V$w~0ZcT"S•ZhX“€}¸¹¼–^ZT"™0i'WFeªgpi~0ZWd/dUZhSUi efT0g)¸

v%d(|-SUZc…0efT0b-dU_C—m-i/TYVZci(_CTP–(ZhS^`T0gi/eag0b0eCiÀ—ÉTPš

WFi buF¬-eCieadZhg0T"b0V0~Yi/TYSUZh|0_aW`Z© ¢œŸœ œŸ¥¶™—

›»œžq o\x $bFc¥h£¤¥x° `_À $~0/© $\¶ $bF'¥N£¤¥/¥²  ¢œŸœ œŸ¥

Á$ÂCÃUÁ3Ä

AZci« ™}ZWpÄxWg-W`~$d/|-WJ`ZWg-np¤ ™-ZWYÄead/~0T"|0ÊUR~0Zc_a|-d`T"g0Zm}eǸZ¸am

¤8OœP`eH©«5£  $`0¥"!2` aR^¬

–~0ZhSUZ#”ead%WY_Ceag0ZhWS%`T"gJi/eag0b0T"b-d¶šŸb-g-`i/eCT"g-WP_T"g©« Wg-nrc +$! +­žJ¸+w~0ead&ead%W$`_CT"dUZhn˜`T"gJ…Zc®@|-TeagJi/Zhn

`T"g0Z¸-’ šqeCieadg0T0gi'S•ef…0eaWP_¢m-i'~0Zhgp¤

~-WdWY™}T"b-g-n0Zhn©™-WdUZ

lOœP8H©¤£  $¥CO­žR(²

w&~0Zš¢T_C_CTº–&eªg0Vp`'~-WS W`i/ZhSUead/WPi efT0gY~0T_an-dc¸

Ï0Ó+cÏ U‡¹2!ë€1*efS& n$ &‰q¡¢7 U!$#4*Œ1 2!.5%«€4EGFzH›»œž ¢¡£¤ ¥3² ˆ5

!"6N<*!"&%+'!|*Œ!"!tE F H˜›»œ žq ¡£¤)(¥¬D!"zE F Hn~y%›œŸž ¢¡£¤0¥3²

“%cÓ)Óu”*‡%³”Z d/~0TP–1i~-WPiµ`T0g0Z¯¤ ( d WPi/eadjZhdpi'~0Z¨`T"g-n0eCi/eCT"gÁ „º¥ÉTPši'~0Z¨n0Zj+g0efi efT0gTPšdUi'S•T"g0V |-SUT"|}ZhS

Xeag0eaXYWP_CeCiU—¸

AHZcib-d(i'WÆFZWgJ— 5 KcWg-neH¦¤ ¬ 2 5²0³¯Z~-WN…Z

 $’h P¥tO$ $¥'h*  P¥ '!  th* P¥

'! 2mh ÖJ+! ÖJ

2h ˜,!iJ.-

0/ –21

& &

&3 / & ›

2h ˜,!iJ -

0/ –21

& &

& & › ²

wT$~-WN…Z4!iJ.- 0/ –21

& &

& &

5%¨–(Zz`~0T"T0dUZ

+

 6!nJ7%9¥ 5

£0!4h|žJ8%

²

’Ug Rq~0Zc_a|-d|-S•Tº…JZhnYi'~0Zš¢T_C_CTP–eag0V$SUZhd/b0_Cih¸

Ï0Ó+cÏ U‡ ¹2!J«¤1}’SGm$ u&ƒ(¡_m+27’ (!$#S; * *Œ1 !'59«²&ˆ)5:9<;>= ¢¡¥ J ¬

!"5Š68#IEfH¯¡ä!"26:8*!"SE F H¯¡ *Œ V!"+!gE F H  $E<J¨¤0¥e8E F I<*Œ & 6*!Z 3!"‰

$=3a=)‰3¡«M* $EGF}J­¤ ¥tOœPE&FR(²

“%cÓ)Óu”*‡tAZciSE8OlE – H@¡ÁWg-n

¡–}O5¡LM¨ $E–J”¤¥3²

yWh…0eag0VYn0Zj+g0ZhnnEu–¬N²a²a²N¬*E m-–(Z`'~0T0T"dUZ.E / –SH@¡ d b-`'~pi'~-WFi

9?;>=@ ¢¡ ¥'q BA / –'¥'h|ž ž²

eag-`ZeE C/ –HrE J­¤ –(Z~-WN…ZE C/ –}J¨¤ °|E J­¤ Wg-n@¡ / –°¡ ²3upT"SUZcTP…ZhScmJš¢T"SEH”¡ C/ –

–(Z~-WN…Z

 $E0¥*9?;>=@ ¢¡ / – ¥*9?;>=q ¡-¥

s(Tº–

! 2E / –JLE " $E / –c¥DJD $E"¥'q oE C/ –c¥CJ89?;>=@ ¢¡ lž ž²

w~0eadXZhWJg-d(i'~-WPi(n0eªWJX@ ¢¡ / –L¥

—

&2E &

²Ä—pi'~0Z`T"XY|0_CZci/Zhg0Zhd dcmF¯¡ OœPEGFŠR(²Hu$T"SUZcTP…ZhSmPš¢T"S(WP_C_9žm

¡vM¨ oE&FƒJ¨¤ ¥° ¡ ¬

~0Zhg-`Z¡LM¨ $EGFJ”¤ ¥ÖOœPEGFŠR(²

Ã'ÃäÊåæÝ*ã

Ï0Ó+cÏ U‡ ¹2!« 10’+&4$ uG*a= :ŒŽ7e<!"!

S!"6:} *!"m2)‹1Œ-6:aŠÖ[CF5DbF’*Œ !"!'"&!" !"D\x $b¥+6Nƒ; *m9?;>=

'

- 1  $`0¥

J7¬

3

`aFHL2f 

(

›œŸž $\x obFc¥h£¤ ( ¥/¥²  ¢œ0¥

ˆ)5S\¬="Š=C!^ o` F ¬b F ¥I+eŒ=="Š=C!Db F ‰!"2 ;="Š=C!( $` F ¬b F ¥3²

“%cÓ)Óu”*‡Ä—µw&~0ZcT"SUZhX ¼-¸¹¼-m3 $x4y%¥(~0T_an-d(š¢T"S(WP_C_D\x ob¥¶eagr[ F ²)ė©w~0ZcT"SUZhX ¼-¸k€–(Z%~-WN…Z

`_À 

(

›»œ žq o\x $bFc¥h£¤ (

¥/¥(°K~y%›œŸž $\¶ $b¥h£¤

¥3²

s(Tº–mi'~0ZWd dUZhSUi/eCT"g¾šÇTJ_f_CTP–d¶šŸSUT"X§w~0ZcT"SUZhX €-¸k€¸

w&~0ZcT"SUZhX ¼}¸ÌÈeªdW…ºWS•eªWJgiTFš9i'~0Zš¢T_C_fTP–eag0V$S•Zhd/b0_Ci|-SUTP…ZhnY™J—$v&i/i/T"b-`~$WJg-n˜{xeaW~0ea† Ÿ¸

Ï0Ó+cÏ U‡¹2!¶« 14SGr$ uG* ‰Px

ž|HYR¦f 2Œ2z5 2a i27’ (!$#f*Œ1 !

‘CŽ$i "2 Œ-6:!/‘C }6,‹-8!/ex°«¬É¤ zr2a2*I u"!/*i*+*¡"@«¬

¤ °|P`eH©«  6AH¥(h95 A Kc-R5Š6m +70 H©«z+ 5 Kc²

Œ & a <!"!ƒ!"g5"‘t"&‹ "!$$-+6N +!$ }&%

)9?;>=

"!

9<;>=#%$ J ¬

3 /5Š6226#'& Kcf!"26:8*!"4*7’ &2!C*Œ122!)(+*°« *Œ n!"!u566*#%žrH,

›»œ ž $x £¤¥UM-& °.(+*²

Z$›œŸž $x”£¤¥’jOlkr

›»œžq ox¯£¤¥x°0/9 1 9?;>=

"243

  ›»œžq ox £¤¥3²

³”Z(dUZcZxi'~-WFi+eagw~0ZcT"SUZhX5¼}¸ÌÈ(i'~0Zx`T"g-n0eCi/eCT"g$  œŸœŸ¥ÂTPš}w&~0ZcT"SUZhX¼-¸¹Í¶ead9S•Zh|0_ªWJ`Zhn™J—zW&–(ZhWÆPZhS`T0g-n0efi efT0g

 ¢œ5"¥cm0™-b0iWYdUiSUT"g0VZhSÃiÀ—-|-Z%TFšq`T"gJ…ZhSUVZhg-`Zeadb-dUZhn)¸

6 7

H/0!± 4).'67

w~0Z`T0g-n0efi efT0g-d ¢œ ¥3¬ ¢œœŸ¥3¬- ¢œ œŸœŸ¥¬hWg-n@  œ0¥WSUZn0Zhg-dUeCiU—iU—Ë|}Z:WJd/d/b-XY|0i/eCT"g-d¸w~0Zc—Zc®Ë|-SUZhd di'~0Z|-SUT"|}ZhSUiU—

i'~-WPi(›»œ ž ¢¡£¤¥eadn0Zhg-d•Zeagpi'~0Z%dUZci(TPšq`ZhSUiWPeag$ÆJeag-n-d(TPšq|-SUT0|-ZhSx`T0g0Zd/b-|-|-T"S•i^|-TJeªgJi'dc¸-w~0ead(|-SUT"|}ZhSUiU—

~-Wd™}ZcZhg©eagJ…ZhdUi/eCV"WPi Zhnpeªg˜XYWgJ—$n0e98+ZhSUZhgJi%dUZci/i/eag0V$Wg-nɚ¢T"Sn0e98)ZhSUZhgi%g0Ti/eCT"g-d¶TPšx|-SUT"|}ZhS/g0Zhd/d

·

Z¸ÌV¸am ¹¼Ÿm

Ìȟm¹[ m k‚ ½'¸

y(ZhSUZ–(Z^`eCi/Z¶i'~0Z^S•Zhd/b0_Ci3TPš3ÄT"SU–(Zceag%Wg-nÅ)~"b-Wg0V ¹¼ –~0ea`'~ˆead|-WSUi/ea`cb0_aWSUeC_C—b-dUZšŸb0_i/TT"b-S|-b-S/|}T"dUZhdc¸

³”Zd/WN—Yi~-WPiWYd/b-™-dUZci¡ TPš9« ead(¤Ê¢_fTP–(ZhS(™-T"b-g-n0Zhnpekšxi'~0ZhS•ZeaddUT"XZ%`T"g-dUi'WJgi(› ¬cYd/b-`~pi'~-WPi

¡»° › |h*¤ ²

vd/b-™-dUZci¡5ead(¤4J(_CTº–(ZhS¶™-T"b-g-n0ZhnpekšZcefi~0ZhSxeCiead(i T"|-T_CTVJeª`cWF_f_C—©™-T"b-g-n0Zhn)m0e¢¸ÌZ¸am-¡° › š¢T"S(dUT"XZ

|-T0dUeCi/eC…Z`T"g-dUi'WJgi› ¬c¬0T"S¶i'~0ZhSUZ%Zc®0eadUi'dWgpZc_CZhXZhgJi 7d/b-`~Éi'~-WPiE8J Hp¤Áš¢T"S(WP_C_DEeH˜¡ ²

Ï0Ó+cÏ :'‡$†<;&Ó)cÒÏ-W,T>=0( ŽT'{@?BAC '2!)« 1*.<SGe$ &‰¤ r6:&26"&‹e*.+¡

7 U!$#.*Œ1 !g5q«²

:*Œ-7em!"!H¤ aS2a2*<81*Œ-&1a ²ˆ)5 3!"265!"Z5Š3‘t"&‹

"!$,-m !$ }*‰}!"z~0/© ¢¡£¤¥ 67<N&- 8"r!"<27’ (!$#822!9›œŸž ¢¡£¤¥Š%

¡ ‘ #e7’ u&!D

3 ˆ¡‘ )#e2a e¤4J.‘26.1*+ŒŽ&8‘CŽ" ‘* )#I7’ u&!/=

Á$ÂCÃUÁ3Ä

„T0S`T"gJ…Zc®$dUZci'd¶i'~0Z`T0g-n0efi efT0g¨ ¢œŸœ ¥^`cWJg©™-ZSUZc–S•efi i/ZhgYeag¦i'~0ZšÇT0S/X

·

efe×½ -¡ead`_CT"dUZhn©WJg-np¤zJ(_CTP–^ZhS(™}T"b-g-n0Zhn©–~0eC_CZ ead(–(ZhWÆJ_C—µ`T0XY|-W`ih¸

’Ugp…"eCZc–5TFšqi'~0eadS•Zhd/b0_Ci–(Zz`cWg©S•Zc–SUeCi/Z%w~0ZcT"SUZhX ¼-¸a†eag©i~0ZšÇT_C_CTP–eag0VšÇT"S X©¸

Ï0Ó+cÏ :'‡¹2!)« 12#e<S& z$ &Š= Œ2 & a <!"!)¤¥ ua Ie‘ #8*+7 &2!t1a ‰'\x $buFh¥

z27’ (!$#a‰2a sY*a‰^›»œ ž $\x $b F ¥h£¤¥41*Œ-&a‰ * $x4y%¥¡am5643t\x ob¥"K

26!/3i2)‹1Œ-6:ŠŠ¡5SbF²

ˆ)5S\¬="Š=C4Œ==3a=D+!DbF¬C!"2

="Š=C!tbF²

“%cÓ)Óu”*‡’ixead¶Zhg0T"b0V"~i/T%T"™-dUZhS•…Z(i'~-WPiekš9›»œ žq o\x $b F ¥N£¤¥eadx™-T0b-g-n0Zhn$Wg-n© $x4y%¥x~0TJ_ªn-dqšÇT0St\x $b F ¥¬Pi'~0Zhg

\x $buFh¥ead¤4J(_CTº–(ZhS™}T"b-g-n0Zhn)¸"w~0b-dcm0™—Yw~0ZcT"S•ZhXÈ¸a†mP›»œ ž $\x $buFh¥h£¤¥Ã° `_À $~3/µ o\x $bF¥h£¤¥ ¥3²Ps(TP–mPi'~0Z

Wd/d•ZhSUi/eCT"g¾šÇT_C_CTP–dÚS•T"X w~0ZcT"SUZhX ¼-¸a†J¸

&@“4)674%

w~0ZYSUZhd/b0_Ci'd%|-S•ZhdUZhgi Zhn@~0ZhSUZš¢T"S|-S•T"™0_CZhXYdeag¨g0T"S/XZhn˜d/|-W`Zhd%`T"g-`ZhS g¯XÉWPeag0_f—”`T"g0Zhd–eCi'~”™-T0b-g-n0Zhn

™-WdUZhd¸-’Ÿi–Wdd/~0TP–g˜™—”R3Zci'd `'~-ÆPZ k[ i'~-WPi&ZhW`'~˜`T"g0Z–&efi~@Wp™-T"b-g-n0Zhn˜™-WdUZ`cWJg@™-ZYSUZh|-S•ZhdUZhgi Zhn©Wd

W˜Äead/~0T"|0ÊURq~0Zc_a|-d`T"g0Z¸ w g˜i'~0ZTi'~0ZhS%~-Wg-n)mHi'~0ZhSUZZc®0eªd•i%eªXÉ|-T"SUiWgi%`_aWd/dUZhdTFš:`T"g0Zhd–~0ea`~”n0T@g0Ti

~-WN…Z%™-T"b-g-n0Zhn©™-Wd•Zhdc¸0’Ÿi–Wd(d/~0TP–gp™—

¿

Wb0ZhS¶Wg-nWP_C_aWPV"~0ZhS ÌÈ3i~-WPig0T"g-g0ZcV"WPi/eC…ZT"SUi~-Wgideªg¦i'~0Z

d/|-W`Zhd ¬9Wg-n š¢T"S8ž +*+ h7¬9n0T”g0Ti~-WN…Z$™}T"b-g-n0Zhn*™-WdUZhdcm3Wg-n*~0Zhg-`Zm3–(ZhWÆJ_C—¨`T"XY|-W`i

™-WdUZhd¸

2h4+

a† vi i/T"b-`~%y%¸amN{xeaW~0e-y%¸ami'WJ™0ef_CeCiU—zS•Zhd/b0_Ci'dHš¢T"SqÆFZc_ªWJg-n¹d5ºÊ¢…ºWJSUeaWPi/eCT"g-WP_|-SUeag-`ea|0_CZ:WJg-n`T"g0ZZc®0i'SUZhXYWF_

dUTJ_ªb0i efT0g-dcmHuµWPi'~0ZhXÉWPi/ea`cd¶TPš

w { ·

†h‡‡¼Ë½'m…TJ_Ǹ†h‚-ma† P¼hʟ€Jƒ-†

¹€ ÄZhn-g-WS/`Xhb-Æ ^¸Cu”¸am*ÄZhSUVZcÊ¢iU—-|-Z i'~0ZcT"SUZhXÉdš¢T"S…Zh`i/T0ST"|0i/eaXe)XhWPi/eCT"g |-SUT"™0_CZhXYdm”T"|0i/eaXe)XhWPÊ

i/eCT"g

·

†h‡‡Í0½mP…T_¢¸¹¼€-m0¼º¼Pʟ¼J‚PÈ

¹¼ ÄT"SU–(Zceag}¸Cu¯¸amªÅ+~"b-WJg0V

¿ ¸m "b-|-ZhSZ´µ`eCZhg-`—7eag …Zh`i/T"S T"|0i/eaXe)XhWPi/eCT"g)m”w9S Wg-dc¸Ìvu ·

†N‡‡¼0½/m

…TJ_Ǹk¼¼‚-ma†NƒÍNÊ/†h€€

ÌÈ

¿

Wb0ZhS}¸CR3¸amWP_C_aWPV"~0ZhS:{¸-¸am}R3T"dUeCi/eC…Z|-S•T"|-ZhSÃZ´µ`eCZhgi(|-TeagJi'd(Wg-nYSUZc_aWPi/ZhnÉ`T"g0ZzS•Zhd/b0_Ci'deagɅZh`i/T"S

T"|0i eªX¾eXhWFi/eCT"gpi'~0ZcT"SU—m ’Ÿvu-¸C]xT"gJih¸

w

|0i eªX¦¸

·

†h‡P‡ƒ0½/mP…TJ_Ǹk€‚-m†N͂PÊ/† º€

¹Í b0ZhS/S WPVVeCTYW-¸am)upT_a~0T (¸amHÅ+W 83WSUT"g0e)v¸am

w

g©i'~0Zg0Ti/eCT"gpTPšx|-SUT"|}ZhS(Z´µ`eCZhg-`—©eag©…Zh`i/T0S(T"|0i/eaXeCÊ

XhWPi efT0g)m}¸w ¸¹w%¸Ìv¸

·

†N‡‡PÈ0½'mN…T_¢¸¹‚€-m)†cʟ€}†

¹[ R3Zci'd `'~-ÆPZ&u¯¸am

w

gÉWi'~0ZcT"SUZhX TPš+v%S/SUTP–mFÄÃWJS/Wg-ÆJeªg)mPWg-nÉÄ_aW`'ÆJ–(Zc_C_Çm ’Ÿvu}¸C]xT"gJih¸

w

|0i/eaX©¸

·

†h‡P‡ƒ0½/m

…TJ_Ǹk€‚-m"¼J‡ÍPÊ¢È"ƒ-†

R~0Zc_ª|-dz{¸am"b-|-|}T"SUi`T"g0Zhd(eag”ÄxWg-WJ`'~pd/|-W`Zhdcm0v%n0…ºWg-`Zhd&eag˜uµWPi~0ZhXYWPi/ea`cd

·

†N‡‡PÈ-½'mP…JT_¢¸a†h¼-mH†cÊ/†h‡

¹‚ WJ~-g -¸mv VZhg0ZhS/WP_Ce)XhWPi/eCT"g TPš W i~0ZcT"SUZhX TFš v%S/SUTP–ÊUÄxWS Wg-Æeag0ÊUÄ_aW`Ɩ(Zc_C_¢m ’ vu

-¸ª]xT"gJih¸w |0i/eaX©¸

·

†h‡P‚‚0½/m̅PT_¢¸¹€[0m¹‡P‡ÍPÊ/†cƒƒPÍ

Ã'ÃäÊåæÝ*ã

Unité de recherche INRIA Lorraine, Technopôle de Nancy-Brabois, Campus scientifique, 615 rue du Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LÈS NANCY

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 46 avenue Félix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex 1

Unité de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unité de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex

Éditeur

INRIA, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France)

ISSN 0249-6399