• Aucun résultat trouvé

Commerce extérieur

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Commerce extérieur "

Copied!
6
0
0

Texte intégral

(1)

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 17 Novembre 1937. Bureaux : Rue de la Serre, 58 CinauanTe-deuxième Année. — N°46

u Ï M M Ï Ï O N HORLOOÈRE

S U I S S E -

O R G A N E de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de l'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

ABONNEMENTS: Un an Six mois Suisse Fr. 14 05 Fr. 7.05 Union postale . . » 26.— J> 13.—

Majoration pour abonnement par la poste Compte de chèque postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51.187 Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

; A N N O N C E S ! S suisses 15 centimes, offres et demandes

; de places 10 cts. le millimètre, î étrangères 20 cts. le millimètre.

i Les annonces se paient d'avance.

Commerce extérieur

— 6,4 5,2 5,3 5,0 7,1 7,9 )2,0 8,9

176,3 68,7 66,2 73,5 84,6 123,0 119,9 691,1 1037,1

— 8,6 6,7 6,7 6,3 8,7 8,8 66,0 88,5

50,3 50,8 40,7 32,0 43,4 20,6 30,8 258,5 462,5

Suisse

Au mois d'octobre 1937, le mouvement de notre commerce extérieur a été de 4,0 millions de fr. supé- rieur à celui de septembre et s'est chiffré par 270,6 millions de fr. Cette plus-value provient exclusivement de Pavance des importations qui ont atteint 150,7 mil- lions de fr., soit 7,1 millions de plus que le mois précédent. Les exportations se sont élevées à 119,9 millions de fr. en régression de 3,1 millions.

Comparées à octobre 1936, les importations se sont accrues de 22,7 millions et les exportations de 35,8 millions de fr.

Mouvement de la balance commerciale

Importations Exportations Déficit

, , „ dont T. PR. dont T. P. R.

Moyenne mensuelle: len millions de francs) 1928 226,6

1934 119,5 1935 106,9 1936 105,5 Octobre 1936 128,0 Septembre 1937 143,6 Octobre 1937 150,7 Janv.-Oct. 1936 949,6 Janv.-Oct. 1937 1499,6

(T. P. R. = trafic de perfectionnement et de répa- ration compris depuis'1933 dans les chiffres d'im- portation et d'exportation ci-dessus).

D'après l'étude mensuelle de la Direction générale des douanes, Section de la statistique du commerce,«

les importations ayant progressé et les exportations au contraire fléchi par rapport au mois précédent, le déficit de notre balance commerciale a augmenté en conséquence. Comparativement à octobre 1936, les ex- portations se sont accrues plus fortement que les impor- tations, ce qui s'est traduit naturellement par une réduction du solde passif.

Comme le mois d'octobre 1936 fut déjà sous le signe de la dévaluation, les résultats d'octobre 1937 peuvent mieux être comparés à ceux du mois précité et des mois suivant cette mesure financière. Toutefois, il faut se rappeler que les chiffres afférents à cette dernière période étaient influencés par des opérations commer- ciales conclues antérieurement et encore valables après ladite dévaluation.

Comparativement aux deux mois entrant en ligne de compte, les prix des marchandises importées ont aug- menté diversement par unité de poids. Nos impor- tations par jour ouvrable ont augmenté en valeur de 4,7 millions en octobre 1936 à 5,8 millions de fr., mais fléchi en quantité. La même observation peut être faite comparativement au mois précédent.

En comparaison de Septembre, les exportations mar- quent en valeur un recul de 2,5 °/o, tandis qu'elles enre- gistrent un accroissement quantitatif de 19,0 °/o. Déjà cette évolution différente des quantités et des valeurs permet d'inférer que l'augmentation quantitative est due non aux sorties de produits industriels de qualité et de grande valeur, mais aux ventes accrues de marchan- dises lourdes et relativement bon marché. En effet, si l'on entre dans le détail, on voit que l'avance quantitative précitée provient principalement de ce que l'étranger n ous a acheté plus de fruits frais ( + 116,851 q., -I- 2,2 millions de fr.) qu'en septembre, ce qui d'ailleurs est un phénomène essentiellement saisonnier.

Il convient également de relever que les prix d'expor- tation ont monté pour certains articles importants.

Nos principaux fournisseurs et débouchés Importations Exportations Pays

Modification Modification 1937 en oct. 1937 1937 en oct. 1937

Sept. Oct. par rapport Sept. Oct. par rapport à oct. 1936 à oct. 1966

(en millions de francs)

Allemagne 34,9 35,8 + 7,3 19,6 17,7 + 4,6 France 19,8 22,7 + 2,9 11,4 11,1 + 0,9 Italie 9,1 9,4 —1,3 10,2 12,5 + 6 , 6 Gde-Bretagne 10,2 8,5 + 0 , 8 13,7 13,5 + 2 , 8 Etats-Unis 9,9 10,3 + 3 , 2 11,4 10,8 + 2 , 3 Belgique 6,6 6,3 + 0 , 9 3,8 4,4 + 1 , 4 Pays-Bas 5,1 5,3 + 0 , 7 3,7 4,0 + 1 , 2 Espagne 0,1 0,2 —0,6 0,3 0,3 + 0 , 2 Autriche 3,8 3,8 + 1 , 3 2,8 3,4 + 0 , 3 Roumanie 5,3 4,6 —0,8 2,3 1,7 + 1 , 0 Tchécoslovaquie 6,9 5,7 + 0 , 6 3,9 4,1 + 0 , 7 Russie (y com-

pris l'Ukraine 1,5 1,8 + 0 , 9 0,4 0,5 —0,2 IL s'est produit des interversions et modifications en partie considérables dans notre commerce extérieur avec les divers Etats. Par rapport à trois pays com- merciaux importants — Italie, Grande-Bretagne et Etats-Unis —, notre balance commerciale accuse cette fois un solde actif. Les Et-vts-Unis ont avancé à la troisième place dans la constellation de nos débouchés, alors qu'ils occupaient en septembre 1937 et en octobre 1936 respectivement le quatrième et le cinquième rang.

C'est à destination de l'Italie que nos exportations ont le plus fortement progressé comparativement à la période correspondante de l'année précédente.

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Rue Leopold Robert 4 2 , La Chaux-de-Fonds La maison:

G. Bösiger, Roggwil,

est en faillite. Les créanciers sont priés de nous en- voyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

— Nous mettons en garde contre:

Bauer, Ernst, Vienne Brandt, Viktor, Vienne

Cachclin, Georges, Dombresson

Etienne, Albert, fondé de procuration de Soly S. A., Biennc

Gugliclmi, Edmondo, Vintimillc Nydcgger, Werner, Berne

— Nous recherchons

Dame Stagg-Girard,

titulaire de Girard Trading Co. ci-devant à Calcutta.

Les personnes qui pourraient nous indiquer son adresse actuelle sont priées de nous en faire part.

Informations

Agence commerciale suisse pour l'Algérie et la Tunisie.

On annonce la prochaine ouverture de l'agence précitée, qui étendra son action en Algérie et en Tunisie et qui fonctionnera sur la même base que celles créées jusqu'à maintenant.

Pour diriger cette agence il a été fait appel à l'ex- périence de Monsieur L. Girnrdin qui séjourne depuis de longues années à Alger et qui est parfaitement au courant des conditions économiques de la région à prospecter.

Au cas où des industriels et exportateurs s'inté- resseraient à l'action de cette agence, notamment en vue d'augmenter leurs exportations, l'Office suisises d'Expansion commerciale les invite à une entrevue avec M. Girardin, qui se tiendra à leur disposition:

à Lausanne, d u 17 a u 20 novembre, à Zurich, d u 22 a u 25 novembre.

Trafic des paiements avec l'étranger

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

Brésil

Plus de sévérité dans l'application des prescriptions en matière de devises.

Comme on le sait, il est prescrit, a u Brésil, pour obtenir l'autorisation de devises, de soumettre aux autorités une facture commerciale visée par la Cham- bre de commerce et u n Consulat brésilien. Toutefois, cette prescription était appliquée avec une certaine bienveillance et on obtenait les devises même si la facture commerciale n'était pas légalisée, lorsqu'il s'a- gissait de petits montants pour frais de transport, colis postaux, etc. Or, d'après des nouvelles de presse étran- gère, l'application de la prescription susmentionnée est devenue plus sévère. Il est donc recommandable de s'y conformer consciencieusement et de faire léga- liser sans faute toutes les factures et notes de frais par la Chambre de commerce brésilienne et le Consulat brésilien compétents.

Yougoslavie

Règlement d'anciennes créances.

Le 1er novembre, le Département fédéral de l'éco- nomie publique a promulgué une ordonnance avec effet rétroactif au 26 octobre. Selon cette ordonnance, les créances résultant de l'exportation de marchan- dises en Yougoslavie, de frais accessoires, de presta- tions de service ainsi que de prestations dans le do- maine de la propriété intellectuelle et de profits et frais provenant d'opérations commerciales effectuées eh Yougoslavie par des maisons de commerce domiciliées en Suisse, ne peuvent être réglées que par l'exécution éventuelle de transactions spéciales si les créances ont pris naissance entre le 1er janvier et le 14 juillet 1937.

La date à laquelle une créance aura pris connaissance sera déterminée conformément à l'ordonnance du Dé- partement fédéral de l'économie publique du 15 juil- let 1937 relative à la déclaration des créances résul- tant de livraisons de marchandises en Yougoslavie.

Règlement des paiements

avec la Pologne et la ville libre de Dantzig.

D'après une communication de l'office suisse de compensation, les paiements à destination de la Pologne et de Dantzig qui, en vertu de l'arrêté d u Conseil fédéral du 10 février 1937, sont exempts de l'obli- gation de versement à la Banque Nationale Suisse, peuvent désormais être effectués par lettres avec valeur déclarée. Il y a lieu de joindre à ces dernières, à l'intention de l'Office Suisse de Compensation, une formule d'avis de versement que l'on peut se procu- rer auprès des Offices de poste.

L'Office Suisse de Compensation, à Zurich, et les Offices de poste donnent tous renseignements ultérieurs.

Avenant à l'accord de clearing avec la Roumanie.

Les négociations entamées au cours du mois d'oc- tobre de cette année entre une délégation suisse et une délégation roumaine ont abouti aujourd'hui à la conclusion, sous réserve de ratification par les Gou- vernements des deux pasy, d'un avenant à l'accord de clearing du 24 mars 1937. L'avenant à l'accord de clearing existant a pour objet de développer les relations commerciales entre la Suisse et la Roumanie et d'améliorer le fonctionnement du clearing. Les me- sures prévues sont susceptibles, tout en sauvegardant les intérêts de notre commerce d'exportation, de faci- liter le règlement des créances financières et des créan- ces en matière d'assurance, ainsi que le trafic touris- tique. L'avenant et ses annexes seront valables jusqu'au 30 septembre 1938; ils pourront être dénoncés ensuite, moyennant préavis d'un mois, pour la tin du mois qui suit la dénonciation.

(2)

276 F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 46. - 17 Novembre 1937

Avoir Suisse à la Banque nationale de Paiement aux exportateurs suisses Solde Avoir suisse

Créances suisses non échues en . . Total à compenser

Dernier bordereau payé (échéance)

Situation du Service de compensation avec l'étranger

au 30 Octobre 1937

B u l g a r i e1) H o n g r i e2) G r è c e R o u m a n i e 20.585.353,— 41.459.753,— 13.453.545,— 70.008.704,-

19.313.243,- 41.457.576,- 12.037.093,- 69.639.666,-

T u r q u i e 15.404.253,—

12.160.450,—

Yougoslavie1) 3.035.092 950.654 1.272.110,-

116.861,—

1.388.971,—

2.177,—

1.500.540,—

1.502.717,—

1.416.452,—

1.473.853,- 2.890.305,—

369.038,- 11.832.712,—

12.201.750,—

3.243.803,—

1.347.441,—

4.591.244,-

2.084.438 3.891.009 5.975.447 13063/6800 24/10/37 17182/12611/18537 21749 9.026/17/10/36 1368/24/7/37

1) Compte de liquidation.

2 ) » » » pour créances échues avant l/IV/37.

Bulgarie. Compensations privées.

Part des créanciers suisses Paiements à des créanciers suisses

Excédent

Compensations autorisées mais non eflectuées

fr. 2,785,950.-

» 2,163,150.- fr. 622,800.—

fr. 491,102.- Chili

I. Compte global auprès des banques d'émission.

Versements au Banco de Chili

en faveur d'exportateurs suisses fr. 428,055.—

Paiements aux exportateurs suisses » 371,673.—

Versements en suspens fr. 56,382.—

Derniers Border, payés: A 249, 16/8/37, B101, 4/10/34.

II. Compensations privées.

Versements des importateurs suisses fr. 6,544,298.—

Créances suisses compensées » 5,856,454.—

Excédent fr. 687,844.—

III. Autres créances suisses non échues ou ni-réglées Pologne. Compensations privées.

Versements de débiteurs suisses Paiements effectués à des

créanciers suisses Excédent

Compensations autorisées mais non effectuées

fr. 2,979,464.—

fr. 10,065,447.-

» 6,853,632.- fr. 3,211,815.—

fr. 3,868,648.—

Hongrie. Compte créances échues après 31/3/37.

Créances suisses en Hongrie fr. 9,933,098.—

Bonifications à créanciers suisses » 3,979,153.—

Créances suisses à compenser fr. 5,953,945.—

Italie

Versements à Zurich Versements à Rome Découvert

Créances suisses déclarées mais non versées

Créances suisses à compenser

Dernier Bordereau payé: 39659/27/9/37.

fr. 164,713,583,

» 179,964,318, fr. 15,250,735, fr. 33,997,825, fr. 49,248,560.—

Feuilleton

Histoire de l'Horlogerie suisse*

Naissance et développement de l'horlogerie à Villeret

Par Marius FALLET Reproduction interdite

lu. (Fin)

Les Banvard. Bien que cette famille apparaisse à Villeret dès le XVIe siècle, elle n'en est pas moins d'origine suisse allemande. Ce furent des Bannwart, probablement originaires du canton de Berne ou de Soleure. A Villeret, ils sont adonnés à l'agriculture et à l'artisanat. Vers 1760 et les années suivantes, Abram Banvard apparaît comme médecin vétérinaire à Villeret.

Les Banvard embrassèrent l'horlogerie sur le tard. C'est à partir des années 1780 seulement que l'horloger Abram-Loujs Banvard est nommé au village.

Les Blancpain. Les Blancpain furent à l'origine des Wyssbrod de Boujean, qui vinrent s'établir à Ville- ret vers la fin du XVIe ou a u début du XVIIIe siècle.

Au XVIIe siècle, il y a à Boujean des Wyssbrod qui s'appellent Blancpain et à Villeret des Blancpain qui se nomment Wyssbrod. Boujean était bilingue et le - français y prédomina même un temps. Les Blancpain,

Clearing avec l'Allemagne.

I. Versements de débiteurs suisses

a) Versements auprès de la Banque ijuin-30 Oct. 1937 Nationale Suisse fr. 171,968,714.—

b) quote-part de la Deutsche Ver-

rechnungskasse, à Berlin 20,855,415.—

c) quote-part des créanciers suisses fr. 151,113,299, II. Paiements pour:

a ) marchandises suisses fr. 64,073,859.—

b) frais accessoires afférents au trafic

de marchandises 13,213,757.—

c) créances arriérées résultant de l'exportation de marchandises non

suisses 1,458,704.—

d) intérêts, dividendes, loyers, fer-

mages, etc. 29,698,804.—

Total a-d * fr. 108,445,124.—

pour marchandises: datés du 14/10/37.

pour frais accessoires: datés du 25/9/37.

lu. Compte « Marchandises » a) quote-part des créanciers suisses

pour marchandises suisses et frais

accessoires fr. 77,287,616.—

b) versements auprès de la Deutsche Verrechnungskasse, à Berlin, en

faveur de créanciers suisses * fr. 90,970,557.—

c) découvert fr. 13,682,941.—

d) autres créances déclarées, dont le montant n'a pas encore été payé

à Berlin fr. 42,967,525.—

e) total des créances suisses à com-

penser fr. 56,650,466.—

IV. Compte « Tourisme » a) quote-part fixe provenant des ver-

sements de débiteurs suisses fr. 14,000,000.—

b) paiements pour le trafic touristi- que y compris paiements pour sé- jours d'études et de convalescence,

subventions 15,425,848.—

c) découvert fr. 1,425,848 —

* découvert au 30/6/36 de fr. 23,300,000.—.

qui ne sont pas d u tout d'origine française, ainsi qu'on l'a affirmé, ont donné à Villeret des générations d'agriculteurs et d'artisans, des maîtres tailleurs et cordonniers, en particulier. Pendant les années 1750 à 1780, Isaac, fils de Jean-Jacques Blancpain et époux de Anne-Marie née Nicolet, fut régent d'école à Villeret.

L'horlogerie était déjà fortement implantée au village, lorsque vers la fin du XVIIIe siècle, Frédéric Blanc- pain dit le Jeune se fixa au village comme horloger- étoblisseur. Il rivalisa avec David-Louis Bourquin le Jeune.

Les Crisard. Les Grisard constituèrent à ViUcret un parentage nombreux, industrieux et influent. Plusieurs d'entre eux furent justiciers de la Justice de St-Imier, anciens d'Eglise de la paroisse homonyme et ambourgs (gouverneurs) de la Communauté de Villeret. Le maître chirurgien Olivier Grisard, qui pratiqua la médecine dans les années 1670 et 1720, fut une des notabilités de PErguel. Il épousa une Tissot-Daguette de la Montagne du Droit de Renan et eut comme apprenti chirurgien, pendant trois ans, son beau-frère Pierre Tissot-Daguette, qui s'établit comme chirurgien- médecin à St-BIaise où il pratiqua longtemps. Un autre Crisard, Adam, fils d'Adam, est mentionné comme chirurgien à Villeret dans les années 1730 à 1750.

Au village, les Grisard se distinguèrent en outre comme meuniers, maçons, charpentiers, menuisiers et serruriers, tous métiers sur lesquels leur intérêt éco-

BKtT Assainissement des prix dans l'horlogerie

Ordonnance du Déparlement fédéral de l'Economie publique du 15 novembre 1937.

La « Feuille Officielle Suisse du Commerce », dans son numéro du 16 novembre 1937, publie une ordonnance concernant l'assainissement des prix de vente dans l'borlogerie. Cette ordon- nance complète et modifie celle qui a été promul- guée le 24 février 1937, et approuvant le règle- ment d'assainissement des prix de vente de la

Fédération suisse des associations de fabricants d'horlogerie (F. H.). Cette dernière a apporté quelques modifications à ce règlement, d'où la nécessité de la promulgation de l'ordonnance du 15 novembre 1937.

Cette ordonnance prévoit une augmentation, à calculer sur les prix des mouvements vendus seuls, de 5 % par rapport aux prix déterminés par l'ordonnance du 24 février 1937. Elle ap- porte également quelques précisions sur la façon de compter le bénéfice brut minimum à calculer obligatoirement sur les boîtes.

L'ordonnance du 15 novembre 1937 entre en vigueur le 17 novembre 1937. Les commandes prises avant son entrée en vigueur par des mai- sons non affiliées aux organisations convention- nelles et qui ne sont pas conformes aux nouvelles normes peuvent être exécutée« à ces conditions jusqu'au 15 février 1938, à condition qu'elles soient annoncées à la Chambre suisse de l'Horlo- gerie jusqu'au 22 novembre 1937. Ladite Cham- bre se tient à la disposition des intéressés pour tout renseignement complémentaire qui pourrait être désiré.

Bureaux de Contrôle

France. — Le contrôle de la garantie.

Augmentation d r s droits d'essai.

Utilisant les dispositions de la loi du 30 juin 1937, accordant au Gouvernement des pouvoirs exceptionnels en vue d'assurer le redressement financier, le Minis- tère Chautemps a pris, cet été, par décrets-lois, une série de mesures d'ordre fiscal.

En particulier, un décret du 25 août 1937. vise, dans son article 18, les droits d'essai des ouvrages en métaux précieux. Voici le texte de l'article:

nomique se concentra jusqu'à la fin du XVIIIe siècle.

C'est sous la domination française seulement, c'est-à- dire après 1792, que les Grisard embrassent l'horlo- gerie. Dès 1798-1799, Daniel Grisard de Villeret est établi comme négociant en horlogerie à La Chaux- de-Fonds.

Les Jacot de Villeret sont originaires de La Sagne, du Locle et de La Chaux-de-Fonds. Déjà au début du XVIIe siècle, ils apparaissent comme communiers de Villeret. Le menuisier Philippe Jacot, dont l'épouse fut une Nicolet, est mentionné souvent dans les docu- ments entre 1660 et 1710. Il fut plusieurs fois gou- verneur de Villeret, où les Jacot étaient apparentés aux Bourquin, aux Frisard, aux Marchand, etc. L'an- cien d'Eglise Olivier Jacot, fils de David et époux d'Ester née Frisard, légua, en 1742, une somme im- portante en faveur du fonds de l'école de Villeret.

Ce n'est que vers la fin du XVIIIe siècle que les Jacot de Villeret donnèrent des horlogers: le monteur de boîtes or et argent, surtout d'or, Charles Jacot, et Phorlogcr-établisseur David-Louis Jacot.

Les Marchand de Villeret qu'il ne faut pas confondre avec ceux de Sonvilier, d'où ils sont peut-être origi- naires, furent des menuisiers, maréchaux, fabricants de faulx, cloutiers, serruriers, voire armuriers de race, qui se léguèrent de génération en génération un patri- moigne artisanal des plus considérable, n s surent le maintenir jusqu'à la fin du XVIIIe siècle et même au-

(3)

N°46. — 17 Novembre 1937 F É D É R A T I O N H O R i f ) G È R E S U I S S E 277

Essais au touchai!

Platine et métaux assimilés: 0 fr. 90 par decagramme ou par fraction de decagramme.

Or* 0 fr. 50 par decagramme ou fraction de deca- gramme.

Argent: I fr. par hectogramme jusqu'à 400 gram- mes; au-dessus de 400 grammes. 4 fr. par 2 kilogrammes ou fraction de 2 kilogrammes.

Essai à la coupelle

Platine et métaux assimilés: 27 fr. par opération.

Or: 15 fr. par opération.

Argent: 4 fr. par opération.

Essai par la voie humide Argent: 4 fr. par opération.

Pour les ouvrages présentés en lots provenant de la même fonte, il peut être fait un essai à la coupelle par 120 granunes ou fraction de 120 grammes de platine ou d'or, et un essai à la coupelle ou un essai par la voie humide par 2 kilogrammes ou fraction de 2 kilogram- mes d'argent.

Douanes

Salvador. - Droits et traités de commerce.

Le traité d'amitié, d'établissement et de commerce, conclu entre la Suisse et le Salvador en 1883 et pro- rogé à différentes reprises après avoir été dénoncé par le Gouvernement du Salvador, a échu le 29 octobre 1937. Jusqu'à la conclusion d'un nouvel accord, les marchandises de chacun des deux pays continueront toutefois à bénéficier, lors de l'importation dans l'au- tre pays, du traitement de la nation la plus favorisée, de sorte qu'aucune modification douanière n'est sur- venue.

Tunisie. - Factures douanières.

La Division fédérale du Commerce à Berne croit utile de résumer ci-après les formalités requises au regard de la production des factures douanières pouï les marchandises étrangères destinées à être impor- tées en Tunisie: .-

1. Toutes les marchandises étrangères introduites en Tunisie doivent être accomapgnées d'une facture en double exemplaire, attestée exacte. A cet égard l'apposition sur la facture et son double de la for- mule « certifié sincère et véritable » suivie de la signature de l'expéditeur est considérée comme suf- fisante. Toutefois, pour les envois ayant une valeur supérieure à 10,000 francs français, la légalisation des factures est exigée.

2. Si les marchandises sont passibles d'un droit de douane « a d valorem», la légalisation de la facture est requise quelle que soit la valeur de l'envoi.

3. La légalisation des factures peut être effectuée par les Chambres de commerce cantonales ou par la Chambre de commerce de Vaduz si les marchandises sont originaires de Suisse ou de la Principauté de Liechtenstein. En revanche, la légalisation consulaire est nécessaire lorsque les produits expédiés en Tu- nisie sont originaires de pays autres que la Suisse ou le Liechtenstein.

delà. Au contraire, des Marchand de Sonvilier, ceux de Villeret ne sont pas attirés par l'horlogerie.

Ce n'est qu'à partir des années 1780 qu'apparaît au village le graveur Frédéric Marchand, frère du cloutier Jacob Marchand. Et c'est tout.

Les Renard. Le vaste parentage des Renard est parmi les plus intéressant des populations autochtones de Villeret. Tout le long des XVIIe et XVIIJe siècles ils se firent remarquer comme meuniers, et plus encore comme maîtres maçons et charpentiers, cloutiers et maréchaux. Ils construisent des maisons d'habitation, des moulins, des canaux et des écluses, des forges, des fours, etc. Souvent des frères ou des cousins Renard s'associent pour mener à chef ces constructions. Ce furent des entrepreneurs du bâtiment dans l'acception véritable du terme et les documents attestent la consi- dération dont ils jouissaient. Hommes de métier intel- ligents, ils firent preuve de beaucoup d'esprit d'ini- tiative à une époque où la révolution industrielle naissante commençait à menacer l'artisanat.

C'est à partir de cette date seulement que l'indus- trie de la montre intéressa les Renard.

Frédéric Renard, fils d'Abram, fut maître horloger en petit volume. Après avoir séjourné à Villeret, il s'établit aux Hauts-Gcneveys, où il est mentionné dès les années 1780. Il se fit naturaliser neuchâtelois et tra- vailla surtout pour La Chaux-de-Fonds.

L'horloger en petit volume Jonas-Pierre Renard ne

Statistique mensuelle sur le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux et sur les essais de produits de la fonte

Monatliche Statistik über die Stempelung von Edelmetallwaren u. über die Proben von Sclimelzprodukten

Holte/ de montre/ — Uhrgehäuse

Octobre 1 9 3 : Fabrication nationale Fabrication étrangère llijoulcric-Orlèvrrrir Essai/

Inländische Fabrikatton Ausländische Fabrikation Schmuck- und Proben Or Argent Platine Or Argent Platine Schmiedwaren 1)

B"re»»* Gold Silber Platin Gold Silber Platin

Haie - - 3 7 1 4 1445 5

Borne — — ~ ~ ~ 1515 27

Kenne 8 3 8 2 2 7 2 ~ 2 2 1° - 1873 29

La Chaux-de-Fonds . . . . 35570 _110 34 ^6 733 155 233 Genève 4 561 72 399 125 48 5 744 8 Grenchen \ « 5 ^ 9 6 377 8 Le Locle 3267 609 - - 10 58

Neuchfttel . . ~ 325 - - _ 18 84 -

Le Noirmont 2164 1790 _ o

Porrentruy - 2$ J 7 ~ - 747 12

St-Imier 1 8 7 4 8 3 ~ 1 2 — — 4

Schaffhouse ~ . 77_ _ — — — 1677 2

Tramclan 706 4698 - 56 5 Zurich _ Z - - - - 4 436 27 Total de Octobre 1937 . . • 4S 808 14 742 433 136 1080 8 16168 427 Total de Octobre 1936 . . . 27 234 7 728 87 53 414 95 2965 487

11 Pour les ouvrages de bijouterie et d'orièvrerie, le poin-

connement est facultatif. Bureau central du contrôle des métaux précieux Für Bijouterie- und Schmiedwaren ist die Stem- »*-«-.i._.« «Ä_ „ . « ,„ . „ peiung fakultativ £eiUraIamt für Edelmetallkontrolle

Légation/ et Consulats

Suisse

France. Le Conseil fédéral a accordé l'exequatur à M. Eugène Bradier, nommé consul général de car- rière de France, à Zurich, avec juridiction sur les cantons de Zurich, Scbwyz, Glaris, Zoug, Schaff- house, Appenzell, St-Gall, Grisons et Thurgovic, en remplacement de M.. F. E. Génoyer, démis- sionnaire.

Grande-Bretagne. Le Conseil fédéral a accordé l'exe- quatur à M. Arthur Kupfer, nomnié consul hono- raire de Grande-Bretagne à Berne, avec juridic- tion sur le canton de Berne, en remplacement de M. Harald de Courcy Harston.

Honduras. M. Johannes de Vries, consul honoraire de Honduras à Zurich, a cessé d'être au bénéfice de l'exequétur accordé par le Conseil fédéral.

Siam. M. Phra Bahiddha Nukara a remis au Conseil fédéral les lettres l'accréditant en qualité d'envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire du Royaume de Siam près la Confédération suisse, ainsi que les lettres de rappel de son prédécesseur, M. Phra Riem Virajaphak.

Yougoslavie. M. Sally Guggenheim, consul général de Yougoslavie à Bâle est décédé. La gérance intéri- maire du consulat général en cette viUe a été con- fiée à M. Yvo Gregoritch.

Venezuela. M. Caracchio Parra-Pérez, a remis au Conseil fédéral les lettres l'accréditant en qualité d'envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire des Etats-Unis de Venezuela près la Confédération

tarda pas à se fixer à La Chaux-de-Fonds, où les rôles des habitants le mentionnent pendant la période de 1780 à 1790.

Jean-David Renard, fils de David, également horlo- ger en petit volume, apparaît à Villeret à la même époque.

** *

Malgré leur parentage avec de nombreuses familles montagnardes et malgré leurs relations incessantes avec les populations horlogcres de La Chaux-de-Fonds et du Haut-Erguel, les agriculteursKirtisans de Villeret, pour les raisons que j'ai déjà indiquées, ne manifesi- tèrent aucun empressement à introduire l'industrie de la montre dans leur village.

D'autre part, l'horlogerie venait à peine d'y être implantée fortement lorsque la Révolution française éclata, sonnant l'arrêt du commerce horloger. Enfin, dès l'année 1792, la domination française en Erguel favorisa surtout certains centres. Pour un temps, l'hor- logerie erguélienne se concentra surtout à Renan-La Fcrrière et à St-Imicr. Les établisseurs^-négociants en horlogerie eurent de préférence leur siège dans ce der- nier village pour des raisons d'ordre commercial et administratif, dont l'analyse n'a pas sa place ici.

A Villeret, l'horlogerie subit un ralentissement, mais elle se réveillera vers 1820, après avoir subi toutes les vicissitudes de l'épopée napoléonienne.

Registre du Commerce

Raisons sociales:

Enregistrements :

4/10/37. — Emile Brandt-Ducommun (du Locle), polis- sage id e boîtes or et lapidage de tous métaux, Rue du Parc 41, La Chaux-de-Fonds.

10/11/37. — Sala Enrico (d'Italie), horlogerie, Corso S. Gottardo, Chiasso.

11/10/37. — Les Fils de Arnold Jacot-Parattc, soc. n.

coll. (Arnold-Armand et Philippe-Henri J., du Locle et La Chaux-du-Milieu), décoration .et polissage de boîtes de montres or, Rue du Parc 132, La Chaux- de-Fonds.

12/10/37. — Philippe Baillod (de Gorgier), pendulerie et réparations d'horlogerie en tous genres, Beau-Site 4, Le Locle.

14/10/37. — Louis-Albert Bridler (de Müllheim, Thur- govie), fabrication de bracelets cuir pour montres, Quai du Bas 78, Bienne.

14/10/37. — Henri Voirol (Il.-Justin V., de La Chaux- de-Fonds), achat et vente d'horlogerie, Rue de la Charrière 51, La Chaux-de-Fonds.

14/10/37. — Bell et Miserez, soc. n. coll. (DUe Ger- maine-Nclly B., de France, Arthur M., de La Joux, sign, tous deux collect.), polissage et lapidage de boîtes de montres or, Rue du Nord 62 bis, La Chaux- de-Fonds.

26/10/37. — Manufacture d'horlogerie Soly S. A. (Soly Watch Factory Ltd), Tramelan-dessus. Le siège est transféré à Bienne, Molzgasse 4. Cap. soc. 8,800 fr.

nom., fabr. et commerce d'horlogerie, Cons, ad m.:

Olga Etienne née Roy, de Tramelan-dessous, sign, indiv.; procuration individ. est conférée à Albert Etienne, de Tramelan-dessous.

30/10/37. — Jurassia S. A. fabrique de machines par- lantes, Stc Croix. La procuration conférée à Wer- ner-ArnoId Busslinger est éteinte et remplacée par celle de Conrad-Wilhelm Anton, hollandais, sign, indiv.

Modifications:

13/10/37. — Junod et Fils, soc. n. coll., fabrique de boîtes de montres or, La Chaux-de-Fonds. Les deux associés signeront dorénavant collectivement.

5/10/37. — Compagnie des Montres Invar, société an., horlogerie, La Chaux-de-Fonds. Maurice Hirsch cesse d'être adm., sa sign, radiée. Jean Hirsch est nommé adm. sign, individ.

Informations

Service de recherches

Réf. 4.01) Maison de Karachi (Indes brit.) cherche fournisseur de montres roskopf, cylindres et mon- tres bon marché.

Réf. 4.02) Maison, de Nicosia (Chypre) cherche four- nisseur de montres tous genres.

Réf. 4.03) Maison de Sofia cherche représentation de fabrique d'horlogerie 5 y* à 18 lig. ancre et cylindre.

Réf. 4.04) Maison de Bruxelles cherche représentation de fabrique d'horlogerie bonne qualité moyenne (montre à marque si possible) pour la Belgique.

Réf. 4.05) Maison de Paris cherche représentation pour l'Amérique du Sud en bijouterie, horlogerie, articles de fantaisie, de fumeurs, etc.

Adresses et détails sont donnés par Chambre suisse de l'Horlogerie contre remise de fr. 1.20 par adresse pour frais.

(4)

278 F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N°46,— 17 Novembre 1937

montres-bracelets

13 lignes

3

/

4

platine , boîte nickel, sans secondes, cadran ar- genté, chiffres arabes,

par séries de 10.000 au moins. - Urgent. - Paie- ment grand comptant.

Faire les offres, en indiquant le stock et dé- lais de livraisons, à Pu- b l i e r a s C h a u x - d e - Fo n d s s o u s c h i f f r e 2042.

Optima

AID. GroSSenDacner, Greven

s e r e c o m m a n d e p o u r m o n t r e s e t m o u v e m e n t s de 5'/4, 83/4 ronds

83/4- 1 2 e t IOV2'"

bon courant et qualité soignée.

S h o c k - R e s i s t

Termînases

C h e f h o r l o g e r s é - r i e u x , e x p é r i m e n t é d a n s l a f a b r i c a t i o n s o i g n é e e t b o n c o u - r a n t , c h e r c h e à e n - t r e r e n r e l a t i o n a v e c M A I S O N S É R I E U S E p o u v a n t s o r t i r d e s t e r m i n a g e s e n s é r i e s r é g u l i è r e s .

O f f r e s s o u s c h i f f r e 1» i l ï « ; : t N à P u b l i - e i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

Mouvements

a n c r e 5 ' / 2 l>g-, 1'/2 grosse, 2 d o u z . 6V2 lig., il v e n d r e .

A l a m ê m e a d r e s s e :

terminales

petites pièces a n c r e s o n t e n t r e p r i s p a r séries, t r a v a i l s é r i e u x .

S ' a d r e s s e r à

H - P . , h o r l o g e r i e , à A l l e ' J . 15.)

Quantité importante de

Mouvements 5.//" a. S.

calibre 655 ancre, 15 rubis, disponibles de suite.

Qualité garantie.

Ecrire sous chiffre P l i 164N à Publicitas L a C h a u x - d e - F o n d s .

LOCAUX INDUSTRIELS

A L O U E R à G r a n g e s , p o u r d a t e à c o n v e n i r , é v e n t u e l l e m e n t à v e n d r e , f a b r i q u e a v e c s o u s - sol e t d e u x é t a g e s . F o r c e h y d r a u l i q u e . A t e l i e r s s p a c i e u x p o u v a n t aussi ê t r e loués s é p a r é m e n t .

S ' a d r e s s e r à E . G i r a r d , f a b r i c a n t , Montier.

COLLABORATEUR

Personne disposant de capitaux, ayant l'expé- rience des affaires, cherche association ou parti- cipation active dans affaire sérieuse.

Références de tout premier ordre exigées.

Offres sous chiffre P11116N à Publicitas La Chaux-de- Fonds.

V

U N I C

u

Rue des 4'fils PARIS i l l

Montres de précision

achète au comptant tous les articles horlogerie pour la France et les Colonies.

La Société engagerait pour la BELGIQUE un non

uoyageur ou représentant.

D R F . SCHEURER & C " ^

OFFICE FIDUCIAIRE

Bienne Neuveville Neuchâtel Organisation rationnelle des entreprises

Achetons Montres

en gros, tous calibres, plaqué et chromé.

Paiement 5 0 % comptant, 5 0 % compensa- tion tapis de Perse.

Un beau et grand choix de belles qua- lités et garantis authentiques à dispsition

chez PERSIA, Mjrand-QiuU Geneue

Les offres (si possible avec collection) seront étudiée jusqu'au 27 novembre.

manufacture d'horlogerie de i™ importance

e n g a g e r a i t p o u r d e suite o u d a t e à c o n v e n i r : C H E F H O R L O G E R

p o u r d i r i g e r fabrication d e f o u r n i t u r e s d e m o u v e m e n t s t r è s s o i g n é s p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s m o d e r n e s .

C o n d i t i o n s e x i g é e s : E x p é r i e n c e , c a r a c t è r e é n e r g i q u e et d e décision. A g e : 40 à 45 a n s . P l a c e s t a b l e e t d ' a v e n i r p o u r p e r s o n n e c a p a b l e .

E c r i r e offres s o u s chiffre O 29772 L à P u b l i c i t a s L a u - s a n n e .

Directeur commercial

41 a n s , m a r i é , lie. sciences é c o n . Université Z u r i c h . P e n d a n t 15 a n s d i r e c t e u r i m p o r t a n t e s m a i s o n s b r a n c h e h o r l o g è r e . E x p é r i e n c e a p p r o f o n d i e a d m i n i s t r a t i o n , fa- b r i c a t i o n , v e n t e , publicité e t v o y a g e s . F r a n ç a i s , a l l e - m a n d , a n g l a i s . Réf. 1er o r d r e . P o u r r a i s o n s c o n v e n a n c e s p e r s o n n e l l e s , d é s i r e c h a n g e m e n t s i t u a t i o n .

A d r e s s e r offres s o u s chiffre A 1 0 1 2 3 X à P u b l i c i t a s G e n è v e .

VOYAGEUR

visitant les p a y s d u N o r d , l a Belgique et l a H o l l a n d e , c h e r c h e e n c o r e l a r e p r é s e n t a t i o n d e f a b r i q u e s d ' h o r -

logerie p o u r d e s m o n t r e s d e p o c h e e n t o u s g e n r e s et spécialités.

Offres s o u s chiffre D 22272 U à P u b l i c i t a s B i c n n c . G r a n d e F a b r i q u e c h e r c h e c o m m a n d e s r é g u l i è r e s e n

montresoumouvements ancre

15 r u b i s e n 10 Vi-, 8 "/i/12, 8 % lig. r o n d , 6 % , 5 Vi e t 4 Vi lig. e n q u a l i t é s soignée e t b o n c o u r a n t .

S ' a d r e s s e r s o u s c a s e p o s t a l e N o . 26980, B i e n n e .

STOCK DISPONIBLE

p o u r livraison rapide o u i m m é d i a t e :

1800 m o n t r e s - b r a c e l e t s a n c r e o u cyl. 5 1,l\ lig., o r 14 k t . , c a s s o l e t t e s , f o r m e s v a r i é e s , a n s e s m o b i l e s , u n e c h a r n i è r e .

1800 4 '/i lig., c y l . , n i c k e l c h r o m é , 1 c h a r n i è r e , c a d r a n s simples.

120 8: ,/i-12 lig., a n c r e , 15 r u b i s , b a s e , o r 14 k t . , c a s s o - lettes, r e c t a n g l e s , à c o r n e s , I c h a r n i è r e , c a d r a n s a s s o r t i s , relief b l e u e t d o r é , r a d i u m e t 2 t o n s . 750 m o u v e m e n t s seuls 6 :i/i-11 lig- c y l . , t o n n e a u , s a n s

p i e r r e , c a d . r e c t a n g l e s a s s o r t i s , d e u x p e i n t u r e s , à s e c o n d e .

A d r e s s e r offres s o u s chiffre P 3787 N à P u b l i c i t a s N e u c h â t e l .

On cherche à acheter

u n b a l a n c i e r à friction, v i s d e 100 à 120 mm., d e m ê m e s o m m e s a m a t e u r s d e frai- s e u s e s s u r p i e d e t p o u r é t a - bli e t b a l a n c i e r s à b r a s , vis 90 à 100 m m .

E c r i r e s. chiffre C 2 2 2 6 7 U à P u b l i c i t a s B i e n n e .

Atelier organisé

cherche trauail

en 8 % et 1 0 7 / ' cyl.

Livraisons sérieuses et de suite.

Ecrire offres s. chiffre P 5683 i à Publicitas St-Imier.

A vendre

à b a s p r i x , e n b l o c ou e n d é t a i l , l ' o u t i l l a g e « l ' u n p e t i t a t e l i e r d e d é c o l - l e t a u e , c o n s i s t a n t e n : 8 m a c h , a u t o m a t , à d é c o l l e t e r a l é s a g e d e 5-20 m m . 1 t o u r r e v o l v e r 12 m m . e t d i v e r s petits t o u r s ; p l u s 2 t r a n s m i s - sions c o m p l è t e s , m o t e u r 1 c h e v a l , renvois d i v e r s , etc.

F a i r e offres s. P 4 5 3 7 Y v à P u b l i c i t a s Y v e r c l o n .

A vendre

48 c a l o t t e s 3

3

//" F H F

boîtes a c i e r m o d e r n e s , mou- v e m e n t soigné F H F . 3 0 l é p i n e s , 1 8 " niel,

1 p o s t e 3 6 c a l o t t e s ,

F a i r e offres sous chiffre

X 2 2 2 5 9 U à P u b l i - c i t a s B i e n n e .

Usine b i e n o r g a n i s é e e n t r e - p r e n d r a i t g r a n d e s séries.

R . N E R N Y C r e u x - d e - S t - J e a n 6

G e n è v e .

Achetons petite série

rafts. § lig. 97B AS.

Faire offres sous chiffre P 1 1 1 3 7 N à P u b l i c i - t a s C h a u x d e - F o n d s .

Disponible

E b a u c h e s A . Schild S. A.

1 0 ' / s 185, 1 0 ' /21 7 5 , 101/S756, 11 c a l . 177, 12V2 c a l . 53.

A l b e r t U e b e l h a r t , R o s i è r e s .

Boîtes acier

A t e l i e r o r g a n i s é e n t r e - p r e n d r a i t t o u s g e n r e s d e sou- d a g e d e boîtes a c i e r . E v e n - t u e l l e m e n t s e r a i t d i s p o s é d e se d é p l a c e r .

A d r e s s e r offres sous chiffre

P 37631V à P u b l i c i - t a s N e u c h â t e l .

Disponible

144 c a l . a n c r e 15 r. 11'" c a r r é , 100 m v t s . 18 a n c r e 7 r.

72 m o n t r e s c h r . 18 cyl. 6 r.

200 boît. l O ' ^ a r g . a n g l . c o n t r . F a i r e offres sous chiffre

N 7 9 2 7 à P u b l i c i t a s S o l e u r e .

C O T E S

86. k o

Antimoine chin.

» spec.

Cuivre compt.

» 3 mois

» best selec.

» électrol.

Etain compt.

» 3 mois

» Straits Plomb compt.

» livr. ult.

Zinc compt.

» livr. ult.

London

71-72 92' /j-931 /, 363/ls-3o5'16

369/ 6-365/e

413//-43 42-43 18l'/«-18P/ï 1807.-18072 185 V»

159/,6-15^e

159/e-155/„

1 4 V 1 4, a'l e

14'5/,6-15 S nov.

64-65 87'/,-887a

413/8-4l72

4I"/,6-413/4

4674-47'/., 46-477, 1987,-199 197'/5-198

203 175/6-17'7,6

173 <-18'3/16

16"/18-163/4

lô'/a-lô'5/,, 12 nov.

63-64 8772-887a

41-417.

4174-413,'.

4674-47'/!

4672-47'/2

197-19772 19672-1963,

201'/2 17".1e-17'/4 173/<-17'3/1B

167e-163/4 167.-17 15 nov.

16 Novembre 1937 C o t e d e s m é t a u x M é t a u x p r é c i e u x

A r g e n t fin ( p l a q u e t t e s ) 999/1000 . . . \...

» » ( g r e n a i l l e ) » . . . / ' S o u d u r e s (forte e t t e n d r e ) » 69.— » A r g e n t fin l a m i n é » 90.— » A r g e n t m a n u f a c t u r é ( 8 0 0 / 1 0 0 0 ) . . . 105.— » O r m a n u f a c t u r é ( b o î t e s e t b i j o u t e r i e ) , cote nu 32, d è s le

25 février 1937.

P l a t i n e m a n u f a c t u r é , d è s l e 12 n o v . 1937, fr. 7.80 le g r . L o n d o n S nov. 12 nov. 15 nov.

(Ces prix s ' e n t e n d e n t p a r t o n n e a n g l a i s e d e 1016 k g . ) en Livres s t e r l i n g

71-72 64-1 92'/2-93'/j 8 7 ' / , -

•63/ls-3o5/,6 413/.-

! 69/6- 3 65/e , 4 1 " / ,6

413//-43 46'/4- 42-43 4 6 - 8174-181V« 1987s 807.-18072 1 9 7 ' /

185 V» 2(

l5<V,e-13"a 175/6-l 59/6- 1 55/s 1 734 - 4 V 1 4, 3'l e 1 6 " /1 8

4'6/,e-15 1 6 7 . - : S nov. 12 no\

(Ces p r i x s ' e n t e n d e n t pr o n c e s t a n d a r d 925/1000 e n p e n c e ) A r g e n t 19.9/16 19.3/4 19.5/8 (Ces prix s ' e n t e n d e n t p a r o n c e troy d e 31 g r . 103,

1000/1000) e n s h .

O r 140,072 ' 140,4 140/1 P a r i s

(Ces prix s ' e n t e n d e n t e n francs français p1" k g . 1000/1000) A r g e n t 460 465 465 O r 32.984,99 33.141,53 33.141,53 P l a t i n e 42.000 42.000 42.000

N e w - Y o r k

O r 36.— 3 5 . - 35.—

( C e s prix s ' e n t e n d e n t e n c e n t s p a r o n c e troy d e 31 g r . 103)

A r g e n t 44.75 44.75 44.75 C o u r s d u D i a i n a n t - B o a r t :

Prix d e g r o s en Bourse a u c o m p t a n t Haï carat B o a r t d u C o n g o fr. 3.15 à 3.25 B o a r t g r i s petit m o y e n » 3.25 » 3.35 B o a r t r o u l é e x t r a • 3.40 » 3.50 Boart b o u l e s choisies > 3.50 » 3.60 D i a m a n t q u a l i t é s spéciales » 3.60 » 3.90 D i a m a n t Brésil » 5.— » 5.50 C a r b o n e ( D i a m a n t n o i r ) » 17.— » 2 1 . -

C o u r s c o m m u n i q u é s p a r :

Maison B a s z a n g c r 6, r u e d u R h ô n e E s c o m p t e et c h a n g e : Suisse: Taux d ' e s c o m p t e

> » a v a n c e s / n a n t i s s e m e n t

G e n è v e . 'h °/0 '/2 %

F r a n c e C r . B r e t a g n e U. S. A.

C a n a d a Belgique Italie E s p a g n e P o r t u g a l H o l l a n d e Indes n é e r l . A l l e m a g n e D a n t z i g A u t r i c h e H o n g r i e T c h é c o s l o v . E s t h o n i e L e t t o n i e L i l h u a n i e Russie S u è d e N o r v è g e D a n e m a r k F i n l a n d e P o l o g n e Y o u g o s l a v i e A l b a n i e C r è c e

Bulgarie R o u m a n i e

Turquie Egypte Afrique Sud A u s t r a l i e A r g e n t i n e Brésil Chili U r u g u a y C o l o m b i e P é r o u E q u a t e u r Bolivie

Venezuela

M e x i q u e Philippines Indes brit.

C h i n e Japon.

I n d o - C h i n e Si a m

Malaisie brit.

1 100 100 F r a n c s

1 Liv. st.

1 D o l l a r 1 D o l l a r 100 Bclga 100 Lires 100 P e s e t a s 100 E s c u d o s 100 F l o r i n s 100 G u i l d e r 100 R e i c h s m k . 100 D . G u l d e n 100 Schilling 100 Pengf) 100 C o u r . 100 C o u r . 100 Lats 100 Lits

R o u b l e o r C r . sk.

100 C r . sk.

100 C r . sk.

100 M a r k k a 100 Zlotv 100 D i n a r s 100 F r a n c o s 100 D r a c h m e s 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres é g . 1 Liv. st.

1 Liv. st.

100 Pesos p a p . 1000 Milreis 100 Pesos 100 Pesos o r 100 Pesos 100 Soles p é r . 100 S u c r e s 100 Boliviano:

100 Bolivars 100 Pesos paoier 100 Pesos 100 R o u p i e s 100 D o U a r s 100 Yens 100 P i a s t r e s 100 Bahts 100 Piastres

Escompte Patilé en lianes suisses Bt.iiâiult

3 o

— î

2 47,

3 4 2

4 4 3'/,

4 3 5-57»

47,

57,

8

1-Vh

4 4 4 3 5 6 6 6

47,

5'/, 3 V»

4'/4 6

— 5

4 6 4

— —

3 3,29

— —

20.30 21.40 4.35 4.35 73.25 20.25 15 — 19 — 237 — 2 3 3 -

105 — 7 7 - 79.—

8 0 . - 13.40 110 — 8 0 . - 7 0 - - . 8 5 1 1 0 - 107.- 95.—

9.25 77.—

9.10 140.—

3.75 3.80 2.40 2 9 0 . - 21S0.-

20.90 16.S5 131.

245.- 18.- 220.—

200.- 96.—

180.—

9 . - 80.—

8 8 . - 215.—

160.—

122.—

120.- 195.- 180.- 2 4 5 . -

14.63 21.60 4.31 4.31 73.50

— —

19.40 239.80 239.—

174.40

— —

— —

117.50 85.—

72.50 111.20

108.60 96.50 9.50 81.60 9.94

— —

2.28 346.50 2208 — 17.15

128.25 24.—

16.—

241.50 245.50 107.-

119.—

2 1 7 . - 162.50 127.—

1 2 5 . - 143.—

198.- 252.50

Olitt 14.75 21.65 4.34 4.34 73.70 23.20«

19.60 240.20 239.50 175.10 82.25*

83.72' 15.29' 118.50

85.20 73.50 111.70 108.80 96.80 9.60 82.10 10.10

2.35 347.50 2208.50 17.45 129.25 2 6 . - 17.50 242.50 246.50 108.—

120.—

218.—

164.50 129.—

126.—

144.—

199.—

253.50

•) Cours du service International des virements postaux.

NB. Les cours indiqués pour les pays d'outre-mer sont approiirratifs.

(5)

N°46. — 17 Novembre 1937 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 279

r

BOITES Eli BOIS

pour outils, montres, pierres fines, etc.

^wiii

Exécution en tous genres

«:«

iiwiUKiiuusmTzmnrlKKi

Fr. BISCHHAUSEN

Fabrique d'étuis BERNE

Fondée en 1842

MISE EN G A R D E

La Maison E R I S M A N N - S C H I N Z S.A., Fabrique de fournitures d'horlogerie, à Neuveville, met en garde les Maisons horlogères contre tout abus de la marque

«SHOCK RESIST»

La Maison Erismann-Schinz S. A. est seule et légitime propriétaire de cette marque.

Toutes les montres portant la marque « Shock resist » doivent être munies du dispositif « SHOCK RESIST », fabriqué u n i q u e m e n t dans les ateliers de la Maison Erismann-Schinz S.A., à Neuveville.

Neuveville, le 27 octobre 1937.

E K I S M A N N - S C H I N Z S . A . Fabrique du Grenier

nie n v e v i 11 e .

Fabrique d'horlogerie compliquée

Walter MEYLAN

D o u b l e a r r ê t s

4, r. Jacob Brandt CHAM-fOHDS Téléphone 21713

Répétitions. — Chrcnographes. — Quantièmes

S p é c i a l i t é :

Chronographe - compteur 15 et 18" bracelets

R H A B I L L A G E

Schindler $ Liechfi

G. m. b. H.

Fabrication d e Fraises

Spécialité : Fraises pour pignons et roues à profil constant et théoriquement juste.

Téléphone 37.57 B I E N N E

Chemin du Coteau, 25

PIVOTAGES PARFAITS D'AXES ET PIVOTS

sont assurés par la

NOUVELLE MACHINE A ROULER

BREVETÉE H Ä U S E R

Demandez offres et démonstration à

H E N R I H Ä U S E R , S o c . An.

M a c h i n e s d e p r é c i s i o n

Bienne 4

T é l é p h o n e 49.22 R u e d e l ' E a u , 4 2

—zMZ:

^ ^

MIKROIN S. A

Fabrique eu Machines

BIENNE

Téléphone 48.18

p o u r la fabrication d e l ' é b a u c h e

T o u r s et fraiseuses d ' o u t i l l e u r s

Le ùeau cliche de montre cnez j f c g f f i <$ c °> S Ä 5

DORAGES

de mouvements cl roues

sont entrepris régulièrement.

Promptes livraisons.

IH.MESSERLI

Chanx-de-Fonds

Nord 63 Tél. 23.027

Pitons acier

cylindriques triangulaires demi-lunes

Pierre-Henri LAMBERT

60R8IER (Neuchâlel) Tél. 67.166

Belle occasion

Montres ef Pendules anciennes

à vendre en bloc.

Ecrire sous chiffre T40433 X à Public!tus G e - n è v e .

Iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiliiiniiiilliili!

A vendre

avantageusement u n

stock

de

goupilles

pour boîtes et cuvettes, en laiton et nickel, de différents numéros, tabelle courante.

S'adresser sous chiffre P 2 0 4 0 N à P u b l i - c i t a s N e u c n â t e l iiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiHiiiiiiii

D i s p o n i b l e :

hagueites mu. grandeurs

51/4, 83/4, 10'/a lig., ancre, or 14 kt.

Idem, en nickel chrome.

Adresser offres sous chiffre M 2 2 1 2 8 U à P u b l i - c i t a s B i e n n e .

(6)

280 F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N°46. — 17 Novembre 1937

Nous vous conseillons

dans toutes questions c o m p t a b l e s , fiscales et financières. N o u s n o u s chargeons d e l'établissement d e bilans, d e travaux d e clôture, d e révisions et d'expertises. 30 a n s d'expérience. - Premières références à disposition.

fe": :•

BUREAU FIDUCIAIRE

Aihert Kohier, société Anonyme, Bienne

R u e d e la G a r e , 6. T é l . 40.29

FABRIQUE DE MACHINES DE PRÉCISION

S T R A U S A K & A R B E R

Lohn - SOLEURE - Suisse

S P É C I A L I T É S :

MACHINES: à tailler, à rouler les pivots à affûter les fraises et les meules, à polir les bouts ronds, a polir les ailes de pignons,

à river.

r

• i »

il MENZERNÀ

pour Lapidages et Polissages d'acier

Représentant et Dépositaire :

Ed. Schüpbach

R u e D u f o u r 6 I t I I \ \ I R u e D u f o u r 6

A

Ik-

*. •

Vi-

^ ' v

• > ;

BOART - DIAMANTS

livrés au plus bas cours du jour

Sg

• • • . * *"

£ \ E C L A T S • C A R B O N E - B U R I N S $ y - « *;

£

N

* Outils-diamants pour meules

* . . ____

f'.v •

BASZANGER

6 RUE DU RHONE G E N È V E RUE DU RHONE 6 » ^Cj

;• - i

y. *.

Ef.••••> ' , » ' • • '••«•.> * - ' . , ? ' • '.•«.<* • - / " , ? ' • ".•«».> ' ^ ' , ? ' • '••«'.> -"MS

BUREAU TECHNIQUE POUR L'HORLOGERIE

E. R O U L E T , B I E N N E

2, QUAI DU HAUT • TÉLÉPHONE 64-34 Etudes de calibres. — Transformations. — Modernisation.

Entreprise de calibres complets. — Pointages et plaques rectifiées de haute précision, Origines, etc. — Potences à chasser les pierres.

Outillage à sertir. — Mouvements agrandis pour la réclame I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

P I E R R E S E I T Z

Fabriques modernes de Pierres d'horlogerie L E S B R E N E T S ( S u i s s e )

Jauges â trous seitz

en rubis sur base Cary

par l/4/100 mm de 6 à 32/, oo de mm par l/2/100 mm d e 32 à 62/, oo de mm

C JAUGES

„ S E I T Z "

sim SASt canr

44 45 46 47

S,

Concessionnaires: Bergeon & Co, Le Lode

NOS NOUVELLES INSTALLATIONS, n o s méthodes scientifiques d e travail vous garantissent u n revêtement galvanique impec-

cable et des livraisons très rapides.

N I C K E L A G E A . ' mMmmm^P^MFÉ.

ARGENTAGE R H O P I A G E

La Chaux-de-Fonds, Parc 148

T é l é p h o n e 2 3 . « S O

•fiiuffiiuwiiiffii:! iiiEüwiiiiiBwiiiiffiS &m$ Bu»« &«fi?*fi0W em& &*t# ? S ANTIROUILLE S.A. LACHAUX-DEFOHDS |

g Crêtets 29 — Téléphone 21.492 M

*jM Nickelage, argentage de mouvements. ~M

w-% D o r a g e d e c b a t o n s . f>

»g Passage au bain antirouille de toutes pièces 3

W-__ d'horlogerie en acier. =»

É| Département spécial pour le nickelage de pièces -J

P en série. — Décolletage et T. S. F. =

lllllm^'lllllllii^'H

:. ; . tfShdfftfl 9 mil

Il '•!|lllllllli»'.l|IIIIIIINK'»'NII|||illlii'lll »'««llllllll"^

:iïï«i

- ^

IEONIDAS

LES SPÉCIALISTES

en CHRONOGRAPHES et COMPTEURS de SPORT

LÉONIDAS WATCH FACTORY LTD

S a i n t - I m i e r (Suisse)

.y j

A UNE MONTRE SOIGNEE CONUIENT UN ETUI SOIGNE

NOUS METTONS A VOTRE DISPOSITION DES ARTICLES CARTONNÉS D'UNE EXÉCUTION

ET D'UN GOUT PARFAITS

I. L A N G E N B A C n S.A.

CARTONNAGES

LENZBOURG (Argovie)

Bureau d'Ingénieur-Conseil

.(Spécialiste en horlogerie et en petite mécanique)

LAUSANNE H R I I f ! M I A H GENÈVE 36, Petit Chêne * V MM %* \M S* M %M IM 20, rue de la Cité Dépôts de brevets d'invention, en Suisse et à l'étranger, marques, dessins et modèles industriels. — Expertises sur la valeur des brevets d'inventions.

Monsieur Bugnion reçoit personnellement, tous les mardis, de 2 à 5 h., à son bureau de la Chaux-de-Fonds, rue Neuve 18, (téléphone 21.164). Sur demande, rendez-vous sur place

pour les autres localités de la région.

Pierres chassées et Sertissages

B R U N N E R FRÈRES

Tél.: Bureau 31.257 Les Ecreuses, L E L O C L E Domicile 31.598 , ,

sont de qualités irréprochables B l e n f a c t u r e . L i v r a i s o n s u l t r a r a p i d e s .

C H A T O N S

B O U C H O N S

P I E R R E S F I N E S Sur demande nos derniers prix.

P o u r vos

Assortiments cylindres d e lr c qualité, vos décolletages d e haute précision»

tous genres. - Etampage. - Pivotage.

Polissage.

U n e seule a d r e s s e :

CYLINDRE S.A., Le

T é l é p h o n e 3 1 . 0 4 9 (Suisse)

Références

Documents relatifs

(nouvelle disposition). Les marchandises commandées «bona fide» avant le 1 er octobre 1921, ne seront pas soumises au droit de 10% de la v a - leur servant de base au

rement délicat qui consiste à choisir parmi les œuvres envoyées, celles qui lui paraissent dignes de^figurei - ädans[une exposition où l'on ne veut ad- mettre que des*objets

La production de la montre complète dans les grandes fabriques ne semble pas devoir se généra- liser partout et, pourtant, elle présente pour avan- tages incontestables,

L'arrêté du Conseil fédéral est à la vérité muet au sujet de la question de compétence qui se pose en l'espèce, à savoir si les autorités administratives fédérales ou

L'exportation des machines (14,46 millions) indique aussi heureuse- ment un progrès sensible. Le relevé statistique, effectué par l'Office fédéral du travail au sujet de la

L e tableau précédent montre clairement combien notre exportation a eu à souffrir de la dépression économique croissante à l'étranger et des mesures protectionnistes de tout

etc., etc.. Réglementation des prix de boîtes or par l'appli- cation d'un tarif de vente uniforme. Réglementation sous forme d'une diminution im- portante de l'exportation de

En ce qui concerne le rapport entre les prix des importations et des exportations, ajoutons que la valeur moyenne des importations totales de matières premières a augmenté de