L'horlogerie suisse en 1932 Le commerce extérieur de la Suisse

(1)

La Ctaux-de Fonds, Mercredi 1er Février 1933. Bureaux: Rue de la terre, 58. Quarante-huitième Année. — H» 5.

JMMTION

SUISSE-

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE UH0RL06ERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE H0RL06ÈRE SUISSE (Fidhor)

ABONNEMENTS: Un an Six mois Suisse Fr. 14.06 Fr. 7.06 Union postale » H . — » 18.—

Majoration pour abonnement par la posta Compta da chiques postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi a La Chaux-de-Fonds

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert La Chaux-de-Fonds.— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

A N N O N C E S !

(Ulssaa 16 centimes, o f f r e * at demandes de places 10 c e n t i m e * I * m i l l i m è t r e , étranoéree 20 centimes I * millimètre.

Lee annoncée se paient d'avance

L'horlogerie suisse en 1932 Le commerce extérieur de la Suisse

Avant d'aborder la question de nos exportations et importations • d'horlogerie en 1932, il est indiqué de donner quelques indications relatives au commerce extérieur' de la Suisse pendant cette même période.

Le chiffre total des exportations suisses s'est monté, en 1932, à $01 millions de francs, alors qu'il avait été de 1,348,8 millions en 1931. La diminution est donc de 547,8 millions de fr. ; sui- vant les calculs auxquels a procédé le service de la statistique commerciale à la Direction générale des douanes, cette diminution de valeur de 547,8 millions provient pour les 4/5 (441,4 millions de fr.) de la chute de nos exportations et pour 1/5 (106,4 millions de fr.), de la baisse des prix des marchandises exportées. La diminution de la valeur totale de nos exportations de 1932, par rap- port à l'année précédente, est de 40,6 °/o. Les

quantités exportées n'ont pas diminué dans les mêmes

proportions, ainsi que nous l'avons vu plus haut;

cette diminution est, en effet, de 34,6 °/o, (4,5 mil- lions de quintaux en 1932 contre 6,9 millions en 1931, soit une diminution de 2,4 millions de quin- taux).

En ce qui concerne les importations, les chiffres totaux se présentent comme suit: pour 1932, va- leur 1762,6 millions de fr., contre, en 1931, 2251,2 millions de francs, soit diminution de valeur de 488,5 millions de fr. ou 21,7 °/o. Au point de vue des quantités importées, la statistique indique un chiffre de 85,9 millions de quintaux en 1932 contre 89,5 millions en 1931, soit une diminution da 3,6 millions de quintaux, ce qui représente 4 % seule- ment. A ce sujet, il convient de rappeler que le mouvement des importations n'est pas seulement conditionné p ar la consommation du pays, mais qu'il est fortement influencé par la puissance financière et la capacité d'achat. Il ne faut pas oublier non plus les achats à caractère spéculatif pour lés besoins du commerce qui se sont certainement effectués dans des proportions assez considérables en 1932.

Si 1 on tient compte des baisses de prix, inter- venues pour les marchandises reprises dans chacune des positions de la statistique, la diminution de valeur enregistrée pour les importations, soit 488,5 millions de fr. provient, pour les

3

/t, soit 309,1 millions de fr. d'une économie réalisée soir notre importation ensuite d'achats effectués à meilleur compte. Il reste donc une diminution de 179,4 mil- lions de fr. à attribuer à là diminution quantitative des importations. - • •

La valeur--des-importations représente, pour la période considérée (1932), 220,1 °/o de celle des exportations, contre 166,9 °/o en 1931. A 100 fr.

d'importations' ne correspondent donc que fr. 45,40 d'exportations, alors que cette quote, pour 1931, se montait encore à fr. 59.90. Le recul de la quote- part des exportations démontre ou plutôt confirme le recul enregistré par l'industrie suisse de per-

?

fectionnemént, qui est une des bases de l'économie nationale suisse.

Le déficit de la balance commerciale suisse, pour 1932, s'est monté à 961.7 millions de fr. (1931:

902,4 millions et 1930: §01,4 millions). Un pareil déficit n'ava t encore jamais été enregistré jusqu'ici.

Il résulte de ces chiffrés qu'en 1932 le 54,6 °/o de la valeur des importations n'était pas couvert par des exportations; en 1931, cette proportion était de 40,1 o/o.

Il faut cependant tenir

¹

compte, dans l'apprécia- tion des chiffres ci-dessus, que l'aggravation de la balance commerciale est due, pour une part, aux modifications qui ont pu se produire dans la struc- ture de nos importations et exportations. La baisse des prix s'est fait sentir Bans une mesure beaucoup plus grande, en ce qui concerne les importations que les exportations; oil conçoit, en effet, aisé- ment que, d'une part, en période de hausse, ou tie baisse, les prix des matières premières importées doivent monter ou descendre. plus fortement que les prix des articles fabriqués en Suisse et exportés à l'étranger ; inversement, on a du faire la cons- tatation que l'exportation des produits fabriqués en Suisse ne reflète les fluctuations de prix de l'im- portation des matières premières qu'avec un inter- valle de plusieurs mois.

Exportations d'horlogerie.

Revenons-en, maintenant, aux exportât ons d'hor- logerie, que nous chercherons, au moyen de quel- ques comparaisons, à situer dans l'ensemble des exportations suisses. Ces exportations d'horlogerie te sont montées à 86,3 millions de fr. en 1932, sur une somme de 801 millions de fr. pour l'en- semble des exportations suisses. Cela représente donc du 10,7 °/o, environ, comme" en 1931.

Le tableau ci-dessous permet de suivre l'évolution de nos exportations d'horlogerie depuis 1920; le sommet de la courbe a été atteint en 1929, et, de- puis lors, on assiste à une dégringolade' sans pré- cédent.

Exportations

Pièces Quintaux Valeur Frs.

1913... 16,855,345 2,720 183,049,199 1920... 14,616,639 2,662 325,582,350 1921... 8,403,366 1,022 169,131,000 1922... -10,152,844 1,420 179,736,500 1923... 14,367,579 2,238 216,552,000 1924... 18,951,403 1,824 273,150,000 1925... 21,161,343 2,024 302,330,000 1926... 18,851,928 2,034 258,260,000 1927... 20,198,581 2,057 273,245,000 1928... 22,864,456 2,699 300,437,000 1929... 23,182,544 2,762 307,339,000 1930... 18,266,579 2,336 233,453,000 . 1931... 13,176,556 1,892 143,642,000 1932... 9,172,707 1,362 86,303,000

Les exportations' de 1932 n'ont donc été que le 60,1 °/o de celles de 1931.

Le tableau suivant indique, pour les principaux articles exportés, les fluctuations enregistrées en 1932 par rapport à 1931. Css fluctuations ont été les suivantes au point de vue quantitatif:

(Voir suite (.age 39 )

Chronique financière et fiscale

Service d e compensations.

Situation au 23 janvier 1933.

Autriche. i Avoir Suisse à la Banque Nationale

d'Autriche, au 10 avril 1932 fr. 9,239,661.84 Remboursements aux

exportateurs autri- chiens

Paiements aux ex- portateurs suisses Compensations

Solde Avoir Suisse fr. 1,636,73498

fr. 383,373.37

» 5,504,961.11

» 1,714,592.38

.

7,602,926.86

fr. 4,742,094.91

» 4,502,335.66 Dernier Bordereau payé No. 2170.

Bulgarie.

Avoir suisse à la Banque Nationale de Bulgarie

Paiements aux exportateurs suisses

Solde Avoir Suisse fr. 239,759.25 A ajouter:

Créances suisses non échues en

Bulgarie » 7,416,244.25 Total à compenser fr. 7,656,003.50 Dernier Bordereau payé No. 2485/2176.

Hongrie. i Avoir Suisse à la Banque Nationale

de Hongrie fr. 17,520,359.86 Versements à la Ban-

que Nationale Suisse fr.*l 6,613,126.76

Paiements aux exportateurs suisses fr. 8,066,431.66 Solde Avoir Suisse fr. 9,453,928.20 A ajouter: . ;

Créances suisses non échues en

Hongrie fr. 6,835,284.42 Total à compenser

Dernier Bordereau payé No. 767.

fr. 16,289,212.62

Yougoslavie.

Avoir Suisse à la Banque Nationale

.

deYougoslavie fr-. 7,140,035.76

» 3,546,259.42 fr. 3,593,776.34

» 2,952,553.84 fr. 6,546,330.18 Versements à la Banque Nationale

Suisse A ajouter:

Créances suisses non échues en Yougoslavie

Total à compenser

Dernier Bordereau payé No. 2412.

Brésil. — Suppression du m o r a t o i r e . Aux termes d'une communication de la Légation de Suisse à Rio de Janeiro, le moratoire pour les échéances en monnaie étrangère, décrété en date du 28 octobre 1932, n'a pas été prorogé.

En conséquence, les traites tirées sur les impor- tateurs brésiliens par l'intermédiaire d'une banque et payables à partir du 1er janvier 1933 devront être honorées à la date de l'échéance respective et les fonds devront être immédiatement transférés aux tireurs. Les prescriptions relatives a la fourniture des devises n'ont pas été modifiées. Seules les traites dont les montants correspondent aux factures commer- ciales et consulaires pourront être payées moyennant présentation de ces documents "et Ja quittance des droits de douane.

Par contre, pour les traites échues à fin, décembre

1932, le moratoire, continuera à déployer ses effets

jusqu'au 30 avril 1933.

(2)

38 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N« 5. — 1

er

Février 1933

Dessins et Modèles

•;• /J '•$ -^ Dépôt: '•; -r-

No. "49850. 20 août 1932, 8 h. — Ouvert. — 2 modèles. — Boîtes de montres. — Frey G- Co;

Montres Frey, Société anonyme, Bienne (Suisse).

Prolongations:

No. 33929. 11 août 1922, 20 h. — ri Ile période 1932-1937). — 3 dessins. — Cuvettes de montres.

No. 33930. 11 août 1922, 20 h. — (Ille période 1932-1937). — 3 dessins. — Cuvettes de montres. —

No. 33931. 11 août 1922, 20 h. — (Ille période 1932-1937). — 3 dessins. — Cuvettes de montres. —

No. 33932. 11 août- 1922, 20 h. — (Ille période 1932-1937). — 3 dessins. — Cuvettes de mon- tres. — H. Moser G- Cie S. A., Le Locle (Suisse) ; enregistrement du 23 août 1932.

No. 41351. 30 septembre 1927, 12 h. — (Ile période 1932-1937). — 2 modèles. — Montres-bracelets. — Hans WUsdorf, Bienne (Suisse). Mandataire: W.

Koelliker, Bien,ne; enregistrement du 25 août 1932.

Radiation«:

No. 33730. 18 mai 1922. — 2 modèles. — Montres- bracelets marquant le quantième.

No. 40784. 25 mai 1927. — 4 dessins. — Parties décorées pour pendulettes.

Représentant

d'une maison française en a r t i c l e s b i j o u t e r i e p o u r l ' I t a l i e désirerait s'adjoindre c o l l e c t i o n m o n t r e s s u i s s e s bonne qualité

Faire offres sous chiffre P 4 2 5 2 C à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

livrant tous genres de montres-bracelets 8 3/4) l o y2

en 12 lig. ancre, en tous métaux, cherche encore quelques preneurs sérieux. Livre également mouvements seuls. Articles de toute confiance. Prix très avantageux.

Avant de sortir vos commandes demandez offres à case postale No. 17.953, Les Breuleux.

O n cherche à acheter

d'occasion un tour pour boîtes,

pantographe Breguet

avec contre-poupée, sans pinces ni flèches.

Offres sous chiffre 020174U à Publicitas Bienne.

Demandons offre

pour calottes or 43/4, 5, 5 V4, 6 V2, 6 3/„, 83/4 lig. cyl. et ancre bon courant également en argent et chromé, payement au comptant

Adresser offres c a s e p o s t a l e 2 6 4 B u c a r e s t Roumanie.

Suis acheteur par grosses quantités d e

boîtes chromés

5 i/i et 9 3/i lig. fantaisies et lapidé. Bas prix.

Offres sous chiffre P 2 1 4 3 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Je suis acheteur

de montres 3 % à 101/2 lig. bracelet, ancre e t cy- lindre, métal chromé et 12, 13; 16 lig. ancre et cylindre de poche, Iépine et savonnette, métal chromé.

Articles bon marché, paiement comptant.

Ordres répétés.

Faire offres avec prix sous P 1193 N à Publicitas Neuchâtel.

Celui qui répond à une annonce sous chiffre en joignant des

Photosraphies et Certificats originaux

le fait sous sa propre responsabilité.

L'adresse des annonciers utilisant un chiffre ne pouvant en aucun cas être divulguée, Publi- citas ne garantit pas la restitution de ces documents et ne peut assumer de ce fait aucune res- ponsabilité.

Ne joindre que des COPIES de certificats.

Application de véritable laque de Chine, indo-chinoise garantie sur facture.

Travaux sur boîtes de montres et objets d'art.

Adressez-vous chez R o b e r t - D e l a c h a u x

Temple Allemand 71 La Chaux-de-Fonds.

Téléphone 24.314.

Fd. et Ad. Droz

Parc 91 La Chaux-de-Fonds livrent avantageusement mouvements 4 lig. ovales et 3 3/4 lig.

rectangles, ancre,

105X16 mm. 9,8 X « m m .

Pierres fines

Vérifiages — Amincissages ( Flachschleiferei ) aux prix du jour.

Se recommande,

A. Girard

E R L A C H

Fabricants, Exportateurs.

Vous faites de superbes montres avec mes mouvements

l ï lig. 14/12

16 rubis, fournitures 1" qualité Prix avantageux.

Horlogerie A D u b i e d Chaux-de-Fonds Tél. 22.374

Grossistes

Fabrique très bien organisée pour livraison de montres et mouvements ancre et cyl. 83/4, 10'4,12 et 13 lig. et cyl. 16/18 lig. 3/4 plat. Se recommande.

Prix très avantageux et qua- lité des plus sérieuses.

Demande sous chiffre P 2 1 3 0 J à P u b l i c i - t a s S t . - I m ï e r .

Suis acheteur de tout stock de

Boîtes 10 Viluj.

métal chromé ou plaqué or.

Paiement comptant.

Offres sous chiffre P 2 1 3 9 C à P u b l i c i - t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

INPVSTEiE ElMhNTS -

La maison soussignée, de réputation mondiale, désire entrer en relations avec personnes s'intéressant à diamants industriels de toutes sortes.

Serait éventuellement disposée à visiter les inté- ressés lors de son voyage.

Bureau Bourse-Diamants, Amsterdam.

A t t e n t i o n :

Les lettres et télégrammes sont à adresser

I. V i g e v e n o & C o , Weesperzijde 39, A m s t e r d a m (Hollande).

Pierres fines p^r l'industrie Filières diamant, métal compo- sé saphir, pour étirer l'acier.

Meules et limes en saphir.

Boussoles coniques en rubis,'saphir, vermeil, agathe. Tous genres de pierres d'après modèle.

Pierres d'horlogerie rebuts pour l'exportation.

A n t o i n e V o g e l P i e t e r l e n près Bienne

Téléphone 44 41/4'" Eta 6V2'" A. S.

42/3' " F . H . F . 83/4 Felsa 51/„"'Wasa l 01/ s ' " W a s a

ival Watch

CHAUX-DE-FONDS T é l é p h o n e 2 2 . 4 3 1

vous les fournira avantageusement Négociant en horlogerie cherche fabricant qui serait en mesure de lui faire un

p r ê t h y p o t h é c a i r e en 2"" rang sur immeuble très bien situé. Le fabricant qui con- sentira le prêt bénéficiera de la totalité des commandes. Chiffre d'affaire important. Pressant.

Faire offres sous chiffre P 2 0 5 6 C a P u b l i c i - t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

ZILAWATCHCo. S.A.

10 V2 lig.) 8 jours

LR H E Ü T T E

près Bienne. Téléphone 3 Fabricant ne faisant pas l'exportation cherche 'à entrer en relations avec exportateurs pour la livraison de mouvement et montres ancre 33/4, 41/4, 42/3 et 51/4 hg., ainsi que heures sautantes 4y2, 63/4, et 8 V2-13 lig. bonne qualité.

Demander échantillons et prix sous chiffre P 2 1 5 1 C à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

On cherche

mouvements 8 jours remontoirs et mouvements 1 jour réveils en finissage ou terminés. Articles de séries t r è s a v a n - t a g e u x .

Offres à c a s e p o s t a l e 1 0 2 6 7 L a C h a u x - d e - F o n d s ^

Laque Indo-Chinoise

Application soignée sur boîtes de montres, bijouterie, orfèvrerie, etc.

Etablissements LIC, E. Droz, rue Numa Droz

102, La Chaux-de-Fonds. 2082

U. S. A.

Avons commandes importantes à sortir pour compte grosse maison Américaine en mouvements:

11% lig. 6% lig. A. S. 4Y4 lig. Peseux 10%

42/3

F. H. F. ^3% F. H. F.

en 1, 7, 15 et 17 pierres.

BEREX WATCH Co. S.A.

Téléphone 22.779. Serre 62 L a C h a u x - d e - F o n d s .

^ # 7»

A.ROULGT' NUGUENIN

ET f ILS

LE LOCLE

P>

CADRANS POUIRIPŒ N ©OJ OJETTDTES

T O U S STYLES D É C O R A T I O N

^MARQUES AMÉRICAINES

PROCEDES TJODERNES

mïïirn

Suis acheteur d'une forte série

d'ébauches 5 7« lié.

ancre et cylindre, prêtes à emboutir, prix réduit. • Offres sous chiffre P2144C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

2 grosses cadrans 1 0 % lig- à secondes, carrés et rectangles,

3 grosses cadrans 10% lig. simple forme, carrés et rectangles,

2 grosses cadrans 17 et 18 lig. à seconde,, 1 grosse idem, sans seconde,

sont demandées.

Cadrans stock, propres, et si possible relief.

Offres sous chiffre P2155C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Nous demandons offres pour

mouvements seuls

16 lig. ancre, qualité courante, bascules et à vue, hauteur 22 à 24 douzièmes, en 7, 10 et 15 rubis, spiral plat. Echantillons avec derniers prix et délai de livraison.

Faire offres à case postale 11.630, Soleure 3.

(3)

-N'Si-^*- 1

er

Février 1933

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 39

L'horlogerie suisse en 1932 Le commerce extérieur de la Suisse

(Suite de la première page.) '.'•* ".'"' . . 1931

't f î"*: : Pièces Mouvements 2,186,426

Montres d. poche

"métal ' 4,052,861 argent 252,658 or 100,256 Montres-brac: -

métal 3,433,321 argent 479,041 or 601,093

193*

-Pièces 1,738,709 2,656,281 106,220 48,517 2,910,582 194,028 252,730

- V

Différence en moius

en pièces en °/o 447,717 1,396,580

146,438 ,51,739 522^739 285,013 348,363

20,5 34.4 58,0 51,6 15,3 59,5 56,3 Au point de vue de la valeur des articles expor- tés, la situation se présente comme suit:

1931 1932 Valeur Valeur Mouvements 24,841,810 16,674,493 Montres d. poche

métal 20,169,300 11,184,477 argent 5,624,406 1,842,589 or 8,650,390 4,055,181 Montres-brac.

métal argent

" o r

Différence en moins en valeur en ° 0

8,167,327 8,975,823 3,781,817 3,595,209 25,415,812 20,779,260 4,636,552

6,468,450 2,288,633 4,179,817 21,888,204 9,671,270 11,216,934

32.9 44.4 67.2 41.6 18.3 64.6 51.3 Pour presque tous les articles considérés, les différences en pourcent enregistrées en 1932 compa- rativement à 1931, ont été plus fortes en valeur q u e n quantité, ce qui est l'indice d'une diminution de la valeur par unité. Seules les montres or (poche et bracelet) font exception.

L e relevé mensuel de nos exportations, que nous reproduisons ..ci-dessous, donne une image assez intéressante du développement progressif des envois d'horlogerie à l'étranger.

1932 . Pièces Valeur Frs.

^404,97-7 3,341,013 572,072 4,892,530 517,110 4,718,354 631,660 5,632,647 660,191 5,362,724 693,255 5,176,568 614,145 5,214,930 717,567 5,212,555 840,733 5,970,692 1,092,754 7,727,970 1,180,916 8,987,300 1,247,327 10,806,555 Janviers^ « S*'é

Février Mars Avril Mat Juin Juillet Août.

Septembre Octobre Novembre Décembre

L a grosse inconnue, sur laquelle nous serons renseignés dans une quinzaine de jours, c'est les perspectives pour 1933. Avons-nous débuté, en janvier 1933, avec un chiffre mensuel encore plus faible qu'en janvier 1932? Si tel est le cas, les perspectives d avenir seraient encore plus sombres qu'elles ne le furent, il y a une année à pareille époque. Si, au contraire, janvier 1933 s'annonce sous un jour plus favorable que son homonyme de 1932, on aurait tout lieu d e croire que nous sommes arrivés au fond du gouffre et il faudrait alors envisager les moyens d'en sortir le plus rapidement possible.

Importations. i Nous nous bornerons, vu l'espace restreint dont nous disposons encore, à donner sans autres com- mentaires, un relevé d e nos importations annuelles au cours des 13 dernières années.

Importations Quantités Pièces

1913...

1920...

I92i...; c ; ;

;4922^.M 1923...

1924 1925...

1926...

W27>..<~ . . 1928..-. ••:

1929 1930...

1931...

1932...

579,012 83,069 y 70,624 35,442 32,922 124,273 233,680 173,081 297,163 510,831 565,128 545,981 447,445 221,269

3,468 4,689 2,592 1,778 3,194 2,5419 2,563 2,346 3,054 3,358 2,985 2,727 2,645 2,470

Valeur Frs.

7,167,000 6,453,000 2,834,000 1,068,000 1,892,000 2,585,000 3,676,000 3,483,000 4,135,000 5,840>000 7,028,000 6,826,000 4,925,000 3,865,000

Contrôle de la marche des montres

B u r e a u officiel de contrôle d e la m a r c h e des montres du Locle.

1 jour

Montres déposées 88 Retraits 7 =

Arrêts

Bulletins délivrés av. mention 57 = Bulletins délivrés sans mention 23 = Echecs . 1 =

Bulletins français 74 Bulletins allemands 6

7,95 64,77 26,14 1,14

Bracelets 1 9

ï = 5£ô

1 = 5,26 5 = 26,31 9 = 47,38 3 = 15,79 14

Déposants

Fabrique Nardin S. A-i Le Locle et Genève

Tavannes Wadch Co., Le Locle Fabrique Chs Tissot & Fils S. A.,

Le Locle

Fabriques Thommen S.' A., Waldenbourg

Fabriques des Montres Zénith, Le Locle

Fabrique G.-H. Uuinand, Les Brenets Fabriques Le Phare, Le Locle Fab. P. Buhré et H. Barbezat-Bôle

S. A., Le Locle i

Fab. Nadine, P. Debrcrt et Fils, La Chaux-de-Fonds

Paul Piguet-Capt, Le . Brassus Divers élèves de l'Ecole d'Horlo- '

gerie de la Vallée, Classe de ré- glages de D. S. Nicole Divers élèves de l'Ecole d'horlo-

gerie de Fleurier, Classe de ré- glage de F. NicoleU

Divers élèves de l'Ecble d'horlo- gerie du Locle jClasse de ré- glages de A. Jeanmairet Montres bracelets

. • , >••

Chatons S. 'A., Le Locle

Fabrique Nardin S. A., Le Locle et Genève

Fab. P. Buhré et H. Barbezat-Bôle S. A., Le Locle

Fabriques Zénith, Le Locle Atlas Watch Co., Chàux-de-Fonds

Ventres I loir Ire clisse ayec sans

mention avec compli- cation

33

Exigences non satisfaites:

Montres 1 jour, I r e classe Marche diurne moyenne Variation moyenne Plus grande variation

Différence du Plat au Pendu Différence de VH à VG Différence de VH à VD Variation par degré Erreur secondaire Reprise de marche Différence de H H à HB

Montres bracelets Variation moyenne Plus grande variation Variation par degré Reprise de marche

Marche diurne moyenne dans les différentes positions

Plus grande différence entre deux marches dans les positions VB, VG, VH, HB

four l'obtention de la mention II

Äes " • « * "

5 2 2 2 3 2 11 2 5

1 3 4 2

6,25 2,50 2,50 2,50 3,75 2,50 13,75 2,50 6,25 7,14 21,43 28,57 14,29 14,29 57,14 Montres 1

Echecs Retraits Arrêts

jour, I r e classe

four J'obtentîon du bulletin'[échec] 21 Nombre de pièces Pourcentage

Montres bracelets Echecs

Retraits Arrêts

1 7

1,14 7,95

15,79 5,26 5,26

Chronique scientifique

Alliages de Beryllium p o u r l'industrie horlogère.

Le Cuivre-Berrydur (Berrydur-Cu).

Le cuivre allié de beryllium se trouve dans le commerce sous le nom de beryllium de cuivre ou encore de bronze de beryllium. Pour l'horlogerie, comme pour les industries semblables, le Berrydur-Cu coulé dans le vide entre avant tout en considération. Sui- vant l'usage, on emploiera des alliages de 1,5 à 2,5 o/o de beryllium. Des indications précises quant au choix de l'alliage pour un usage donné seront fournies par les producteurs ou leurs représentants.

L'application du Berrydur-Cu à l'horlogerie s'étend principalement aux pièces suivantes:

1. Coussinets pour pivots: Le Berrydur-Cu sera utilisé avantageusement pour tous genres de « bou- chons », autant pour les pivots de pignons de finissage, que pour ceux de l'axe de balancier. Le coefficient de frottement réduit et la très grande résistance à l'usure de cette matière en font un succédané bon marché, mais de très bonne qualité, de la pierre.

Pour de plus grands coussinets d'appareils ou des pièces de coussinets travaillées sur machines automatiques, on choisira un alliage à 1,5 °/0 de beryllium. Cette composition s'est comportée merveilleuse- ment comme métal antifriction pour coussinets de machines de grande résistance.

2. Pièces de l'assortiment: Le Berrydur-Cu se tra- vaille mieux et avec plus de précision que l'acier parce qu'il ne se déformepas à la tremrje. Il convient donc particulièrement à la fabrication d'assortiments amagnétiques. Tant la fourchette que la roue peuvent être confectionnées avantageusement en Berrydur-Cu, même pour les plus petites pièces.

3. Ressorts de mécanisme: Le Berrydur-Cu se prête à la fabrication -.de tous les ressorts de la montre, à l'exception du ressort moteur et du spiral auxquels sont réservés des alliages spéciaux qui feront l'objet d'une communication ultérieure.

4. Autres possibilités d'emploi: Comme matière inoxydable et amagnétique pour spiraux de., réveils et appareils, pour plaques de contre-pivots, pignons, tiges et roues de remontoiirs, etc.

5. Utilisation dans la construction d'outillage:

L'emploi du Berrydur-Cu se justifie partout où l'on recherche une haute précision, une bonne dureté et une usure réduite. Par exemple, pour la confection de guides pour étampes à colonnes de grande préci- sion. Ces guides peuvent être durcis sans déformation

appréciable. R. Straumann.-.

Chronique des Associations patronales

1. Pourcentage calculé par rapport au nombre de bulletins délivrés.

2. Pourcentage calculé par rapport au nombre de pièces observées.

Une montre échouant à la mention pour plusieurs critères compte pour autant d'échecs.

A s s o c i a t i o n s u i s s e d e s F a b r i c a n t s d e c a d r a n s é m a i l .

L'Assemblée générale annuelle de cette association aura lieu Samedi 4 Février 1933, à 14 h. 30 pré- cises, dans la Salle de l'Hôtel de Paris, rue Leo- pold Robert, à La Chaux-de-Fonds, avec l'ordre du jour suivant:

1. Procès-verbal.

2. Appel.

3. Rapport de gestion.

4. Rapport du, Caissier et des Réviseurs.

5. Budget.

6. Rapport sur la Centrale Cadrans.

7. Nominations statutaires.

8. Divers et imprévu.

F é d é r a t i o n s u i s s e d e s A s s o c i a t i o n s d e s F a b r i c a n t s d e b o î t e s d e m o n t r e s o r ( F . B . )

La Fédération Suisse des Associations de Fabri- cants de Boîtes de Montres en or- F. B. groupant la totalité des fabricants suisses de boîtes de montres or et ayant comme sections: •,.,-

La Société Suisse des Fabricants de Boîtes de

Montres en Or. .-.

' Le Syndicat des Fabricants de Boîtes de Montres fantaisie, Décorateurs et Bijoutiers, La Chaux- de-Fonds.

L'Association Genevoise des Fabricants de Bijou- terie-Joaillerie et de Boîtes de Montres, Genève, a tenu son assemblée générale annuelle le samedi. 28 janvier, à Neuchâtel.

Après avoir entendu et approuvé les rapports de gestion et des comptes, les délégués des différentes sections ont décidé de > poursuivre ënergiquement le travail entrepris en vue d'aider à la restauration générale de l'industrie horlogère par la réalisation dw..programme d'activité.que s?est tracé la FB., soit;

•M; ••• ;• -<\\ •-.mmitmo"* ft ' f (("'IIP * tOItT

(4)

jjteaSaëBiSSiga^éftâiSS^isaiflSà^Sg&Mt-

-

4C L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N-5. 1« Février 1933

BAGUETTES — ^R H. SAUTANTES

AUTOMATIQUES I H U L C O 11, Régiona«, LA CHAUX-DE-FONDS

GAINEME

MARMOTTES ÉCRIN5- ÉTALES DÉCORS SUR BOÎTES BON COURANT ET SOIGNÉ

LA CHAUX DE FONDS îîiïUîî

Fabrique de Ressorts d e montres

Spécialités ^tH^rr^TT^^ Commission 3% à 13 lig. ^ts^^L^LA^^T Exportation

H'i Fivaz S. A., Bienne 7

Téléphone 37.30 Rue des Pianos 55

exigez le

A. SïROH L & C ^le , Bienne

Téléphone 23.77 6, Chemin de la Champagne.

^

)

^»^

v

*«^^

v

^»^S

v

*>««v

,

'^^

La meilleure Montre incassable

Dispositif „Incassable"

applicable à foui calibre existant de Fabriques d'ébauches.

Fabricants, Etablisseurs,

La m o n t r e „ i n c a s s a b l e " e s t u n tel p r o g r è s qu'elle s'impose d e p l u s e n p l u s .

Le dispositif b r e v e t é Marti ( b r e v e t a l l e m a n d ) t r a n s f o r m e en m o n t r e i n c a s s a b l e u n mouve- ment quelconque.

C'est la s o l u t i o n parfaite d e la p r o t e c t i o n d e s pivots fins e t p i e r r e s d e b a l a n c i e r c o n t r e t o u s les r i s q u e s d e casse, e n cas d e c h u t e d a n s n'importe quelle position.

L ' a p p l i c a t i o n d e ce dispositif incassable n e modifie p a s les formes e t les p r o p o r t i o n s d e s o r - g a n e s p r i n c i p a u x d ' u n e m o n t r e d e p r é c i - sion, c o n s a c r é e s p a r u n d e m i - s i è c l e d e p r a t i q u e .

S e u l f a b r i c a n t d u d i s p o s i t i f :

Le Porfe-Echappemenf Universel S. A.

137, rue du Parc, L a C h a u x - d e - F o n d s .

!*h»*<***>f«<<r*>»r«<n**»«<<^

G R O S S I S T E S !

Cherchez-vous des

Montres de poche, système Roskopf Véritable »Louis Roskopf S. A."

„Petit Fils Roskopf" et „Roskopf Enkel"

Roskopf mixtes, échappement ancre

Montres de poche, ancre réelle, de 16 à 19'", lépine et savonnette, haut. 22 et 26 douzièmes.

Idem en 16 size, mises à l'heure négative et tirette Calottes bracelets 10%"', ancre, 7, 10 et 15 pierres,

nickel, chromé, plaqué, argent, en toutes formes de boîtes.

Mouvements seuls, remontés prêts à mettre en boîtes:

10%'" ancre — 16 à 19'" ancre, 22/12 et 26/12 —

16 size négatifs, ancre — 16 size négatifs, mixtes, 19'7AR.

Spécialités de montres pour automobiles, motocyclettes et bicyclettes Chevalets, pendulettes, portefeuilles, montres d'aveugles,

seconde au centre, avec et sans stop

$S§è

La montre

de qualité

Heures sautantes; automates; façon 8 jours Colosses 24, 30, 36 et 42 lignes

Montres à clefs, à vis, chemin de fer Montres maçonniques, pare-chocs, boules Mouvements 8 jours pour compteurs

Porte-Echappements Roskopf et ancre Etude et entreprise de calibres réservés

etc., etc.

(Ne vend qu'aux grossistes.)

Adressez-vous à la

E t a b l i s s e m e n t f o n d é e n 1902,

SOCIETE HORLOGERE RECONVILIER (RECONVILIER WATCH

à RECONVILIER (Suisse)

C° S. A.)

(5)

N« 5 . — 1e r F é v r i e r 1933

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

il •' il . —— — il T- JmÊÊ~m*mmi

41

1. Réglementation des prix de boîtes or par l'application d'un tarif de vente uniforme.

2. Réglementation sous forme d'une diminution im- portante de l'exportation de mouvements finis.

Interdiction de la vente de nouveaux calibres sous forme de chablôns ou mouvements seuls.

3. Contrôle très sévère de l'application de ces me- sures.

Ce programme rencontre une certaine opposition de la part d'une minorité de fabricants d'horlogerie préoccupés avant tout de leurs intérêts personnels immédiats.

Malgré ces difficultés, la FB. poursuivra son action afin de maintenir au pays une industrie in- téressante et lui rendre en même temps qu'à l'industrie horlogère le rang qu'elles méritent au sein de nos belles industries nationales. De leur activité dé- pend la prospérité du pays.

•

Expositions, Foires et Congrès

F o i r e s u i s s e d ' é c h a n t i l l o n s d e B â l e . Le rapport annuel de cette institution vient de paraître. En dehors des renseignements adminisj- tratifs ordinaires, il donne un résumé intéressant des discussions qui eurent lieu à la conférence interna- tionale des foires en février 1932, au Palais de la Foire à Bâle et des résolutions qui y furent votées et qui dénotent d'une mentalité libre-échangiste réjouissante. En attendant le retour aux libertés économiques normales, l'Union demande que les Foi- res obtiennent de nouveau les facilités dont elles ont joui à toutes les époques et sous les divers régimes. Elle insiste également pour que producteurs et acheteurs se rendant à une foire étrangère puissent disposer en monnaie de leur pays de la somme nécessaire au voyage et à leur participation à la foire, pour qu'ils puissent disposer des avoirs qu'ils peuvent posséder dans le pays de la foire, des devises ou d'autres moyens de paiement jusqu'à concurrence d'un montant déterminé, échanger toutes créances entre les pays pour lesquels il n'est pas possible de payer en monnaie nationale ou chèque, attribuer des contingents supplémentaires pour les ventes faites aux foires.

Le nombre des sociétaires est actuellement de 594, le capital social est de fr. 1,034,500. Comme publication de la Foire, il y a lieu de signaler le Bulletin, tiré à 5,500 exemplaires et dont une édi- tion spéciale a été consacrée au Pavillon de l'horlogerie, en français, allemand et anglais. Ce numéro de propagande fut envoyé à des adresses soigneu- sement sélectionnées des milieux négociants horlo- gers d'Europe et d'Outre-mer. Le numéro fut carac- térisé par le fait qu'il fournissait un exposé objec- tif des nouveautés lancées sur le marché par l'industrie horlogère suisse dans une période de crise.

Comme autre publication, on peut mentionner le catalogue, les prospectus et les papillons de propagande.

Les démandes de renseignements de la part de l'étranger se chiffrent par 400.

L'agrandissement des bâtiments a nécessité une dépense d'environ fr. 800,000 garantis par le canton de Bâle-Ville.

Au point de vue financier, l'exercice est satisfaisant.

Les rentrées provenant des locations ont atteint le chiffre de fr. 708,000,' les entrées à fr. 198,000, plus les autres recettes et subventions fr. 327,000.

Les dépenses se chiffrent par un montant égal. Au bilan, les bâtiments sont évalués à six millions de fr. environ et le mobilier pour fr. 884,000.

F o i r e d e P a r i s (13-29 M a i 1 9 3 3 ) . Les intéressés peuvent obtenir auprès de l'Agence Foire de Paris, - Consulat de France, 1 Wertmühle- platz, à Zurich, tous renseignements concernant cette foire, dont l'importance augmente d'année en année.

En 1932, par exemple, près de 8,000 participants appartenant à 30 nations étaient inscrits et dès maintenant il est certain que ces chiffres seront large- ment dépassés en 1933.

E s p a g n e . — I m p o r t a t i o n e t e x p o r t a t i o n d e b i j o u x e t p i e r r e s p r é c i e u s e s .

En complément de l'information donnée dans notre numéro du 14 décembre 1932, nous publions le nouveau décret espagnol du 16 janvier, publié dans le Moniteur officiel du 20 du même mois et qui contient des dispositions plus précises que le décret qu'il rem- place.

En résumé, voici les dispositions qui intéressent plus spécialement nos lecteurs:

1) Peuvent faire le commerce avec l'étranger, de joaillerie et pierres précieuses, les commerçants et industriels ayant un domicile fixe et qui, en raison de la contribution industrielle ou de l'impôt sur les bénéfices qu'ils paient, sont autorisés à s'oc- cuper de l'achat et de la vente de ces objets à l'étranger. Le dédouanement ne pourra s'effectuer que par le Bureau central de douane de Madrid et par les douanes de Barcelone et Irun.

2) Sont considérées comme pierres précieuses: les brillants, diamants, perles et émeraudes et toutes pierres d'ornement ayant une valeur artistique et historique. On entend par joaillerie: tout objet en or ou platine quel que soit son prix, destiné à être vendu dans un magasin de bijouterie-joaillerie.

Les montres or et platine et les objets plaqués or ou platiné, dorés ou platinés, ne sont pas soumis à cette ordonnance, à moins qu'ils ne soient munis de pierres précieuses.

4) Il y a lieu de demander, dans chaque cas, une autorisation d'importation au Directeur général des douanes ou aux administrations des douanes de Barcelone et Irun, à laquelle on joindra la facture originale indiquant si la marchandise est livrée à compte ferme, en consignation ou pour la vente à la commission.

5) Dans le dédouanement, autant lorsqu'il s'agit d'importation que d'exportation, interviendra un expert officiel qui taxera les objets. Contre les déci- sions du taxateur officiel existe le recours devant le Directeur général des douanes.

L'expert percevra les émoluments suivants:

Valeur jusqu'à 10,000 Ptas. le 1 0/00

» de 10,000 à 50,000 Ptas. » 0,75 0/00

» de 50,000 à 100,000 Ptas. » 0,50 0/00

» -i de plus d e 100,008 Ptas. » 0,25 0/00 L'émolument minimum est fixé à 2,50 Ptas.

6) Les envois par colis postal qui sont destinés à des particuliers ne sont soumis, en ce qui concerne la présente ordonnance, qu'à l'intervention du taxateur, si la valeur des objets ne dépasse pas 1,000 Ptas. et si selon l'opinion des fonctionnaires de douane les objets ne sont pas destinés au commerce.

7) Les collections d'échantillons de joaillerie et pierres précieuses qui sont importées par les voyageurs de commerce conformément aux stipulations des Conventions de commerce ne sont pas assujetties à la taxation.

8) Les envois en transit par territoire espagnol de ces objets sont soumis au régime général.

12) Dans le trafic des voyageurs, l'ordonnance n'est pas applicable si les objets introduits ne sont pas destinés au commerce.

Espagne. — Droits (Agio).

L'agio dû au cas où les droits de douane, payables en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou billets de banque, a été fixé, pour la période du 21 au 31 janvier écoulé, à 135.13 o/o.

C o m p t a n t

L o n d o n 24janv. 25janv. 26 janv. 27 janv.

(Ces prix s ' e n t e n d e n t p a r tonne anglaise d e 1016 k g . - e n & s t g . ) .

Aluminium intér

» • e x p o r t . Antimoine

Cuivre

» s e t t l . price

» électroly'tiq.

.• 10.0 100 . 12-12-10/

2S.II/10":>

28-12/G 32-15-33-5/

» best, selected 30.10-31-l.1i

» w i r e bars Etain anglais

» é t r a n g e r

» s e t t l . price

» Straits Nickel intérieur

» e x p o r t a t i o r Plomb a n g l a i s

» é t r a n g e r

» s e t t l . price Zinc

» s e t t l . price 33-5/

HC.10/

145-13/9 11515/

151-5/

250-255 37-38c/d

12 10-10 10-18/

14-6/3 14-7/6

100 100 12-42-40/

28-14/4VJ 28-15/

32-15-33-5/

3H-10-31-15, 33-5/

147-15/.

140-18/9 147 152.10/

250-255 3ï-38c/d

12 10-13/9 10-15/

14-7/6 14-7/6

100 100 42-42-10/

28-11/107!

28-12/6 32-15-33-5/

100 100 42-42-10/

28-11/3 28-/10 32-17/G-33-7/G 311-10-31-15/ 30-10-31-15/

33-5/

147-15/

146-16'3 146-15/

152-5 245-255

37-38c/d 12 10-10/

10-10/

H-2'6 H-2/6

33 7/6 • -,;

147-10/

146-8/9 146-10 152 245-255

37-38c/d 12

IO-S'9 10-10/

13-11/3 13-12/6 C o m p t a n t

P a r i s 25 janv. 26 janv. 27 janv. 28 janv.

(Ces prix s'entendent en rrancs français par kg. 1000/1000)

Nitrate d'argem 187 187 187 184 Argent 265 265 265 260 Or 17.500 17.500 17.500 17.500 Platine 24.000 24.000 24.000 24.000

» iridié 25 o/0 39.250 39.250 39.250 39.250 Iridium 75.000 75.000 75.000 75.000

(en francs français par gramme).

Chlorure de platine 11,— 11,— 11,— 11,—

Platinite 12,75 12,75 12,75 12,75 Chlorure d'or 9,15 9,15 9,15 9,15

L o n d o n 25 janv. 26 janv. 27 janv. 28 janv.

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000).

121/4 Or (shill.) 121/1' a 121/5'/2 121/5'

Palladium (Lstg.) 4-4.10/ 4-4.10/ 4-4.10/ 4-4.10/

Platine (shill.) 160 160 171 171 (par once standard 925/1000 en pence).

Argent en barres 17.1/16 | 17.1/16 | 17 | 17 New-York 25 janv. 26 janv, 27 janv. 28 janv.

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103).

Argent en barres 26 | 25.3/4 | 25.1.2 | 25.5,8 Escompte et change.

Suisse: Taux d'escompte

» » avance s/nantissement

> ' /o 30/0 2%.

C O T E S

31 janvier 1933

Douanes

A r g e n t i n e . — S u r t a x e d e 1 0 % a d v a l o r e m . La surtaxe ad valorem de 10 «/o perçue en sus des frais de douane sur toutes les marchandises, appliquée dès le 6 octobre 1931, continue à être appliquée aussi en 1933. Toutefois, dès le 1er novembre 1933, cette surtaxe sera réduite peu à peu jusqu'à suppression complète, à raison de i/2 o/0 en no-i vembre et décembre 1933 et de 3/4 o/0 pour chacun des mois de l'année 1934, pour disparaître complè- tement en décembre 1934.

...•..'A i •¥ I. ni? :. . •-,. .i'

Métaux précieux

Argent fin en grenailles fr. 61,— le kilo Or fin, pour monteurs de boîtes » 3500 »

» -laminé, pour doreurs » 3575.— » Platine » 5.60 le gr.

Boîtes or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.

Cours du Diamant-Boart:

Prix de gros en Bourse au comptant.

Par carat

Qualités ordinaires Qrain fermé, petit roulé

Boatf Brésil , Eclats

fr. 3.70 — 3.90 4.00 — 4.20 4 . 3 0 - 4 . 7 0 3.20 — 3.70 Cours communiqués par:

I.-K- Smit & Zonen, Amsterdam.

Agent: S.-H-. Kahl, Diamants, .Genève.

France Or. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie Venezuela Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

100 Frs 1 Liv.sr.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

1 Liv. s't 100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 1100 Yens

Parité Esc. Demande Offre en francs suisses %

120.305 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.

22.29 208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 2666.- 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 9.12 100.—

6.72 3.74 3.10 2278.40 2592 — 25.22 25.22 220.—

62.08 63.—

536.—

504.—

207.50 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 2V: 2

n n

4 6 6V, 2Vs 4 4 6 4V:

3'/..

24

6-7 i-7 8

O ,2

4 3'/:

6V;

6 TV,

8 9 8 7

20.15 17.51 5.145 4.40 71.60 26.35 42.10 15.65 207.60 122.50

94.50 89.—

85,—

7.30

6'/s-ï 13.25 6 1105.—

4'/8-6 5 6 7

258.33 _

4 4.38

125.—

20.25 17.59 5.175 4.45 72.20 26.50 42.70 16.15 208.20 208.—

123.20 101.50*

72.92*

89.92*

15.40*

134.—

99.50 52.—

2 6 6 4 . - 95.50 9 0 . - 8 7 . - 7.80 58.30*

7.15*

8.12 248.50 1784.—

17.50 14.25 1 1 6 . -

89.—

2 4 7 - 4 9 3 , - 90.- 8 6 —

•

7 9 . - 157.—

260.—

135.—

144.—

100.— |115.—

Cours du service international des virements postaux.

Imprimeur^: Kaefeii & Çp.,j L a Ch^ux-de-Fonçls.

(6)

• '

42 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N" 5. — 1« Février 1933

Chronique financière

B a n q u e F é d é r a l e S. A .

l e Conseil d'Administration a approuve le bilan et le compte de profits et pertes de l'exercice

1.932.. 11 a été prélevé pour amortissements un montant de fr. 3,101,255,37 sur les bénéfices de l'an- née (fr. 3,703,999.73 en 1931), le solde dispo- nible s'élève ensuite à fr. 6,310,939.42 (fr. 6 millions 201,118.80 en 1931) y compris le solde reporté de l'exercice précédent de fr. 1,201,118.80 (fr. 1

175,922,13 en 1931).

Le Conseil propose la distribution d'un dividende de 5o/o; le solde de fr. 1,310,939.42 sera reporté à compte nouveau.

U n i o n d e B a n q u e s S u i s s e s .

Les comptes de l'Union de Banques Suisses pour l'exercice 1932 accusent un bénéfice net de fr. 5 millions 295,138.69 (y compris le report) oontre fr. 6,246,000.91 l'année précédente. Le Conseil d'administration propose de répartir un dividende de 4 «/o sur le capital-actions de fr. 100,000,000.—, (année précédente 5 °/o) et de reporter à nouveau fr. 1,295,138.69.

Iniormations

Avis.

Nous recherchons

Dama Ch. Szafmn, ci-devaut Elektoralna 13, Varsovie.

Les personnes qui pourraient nous indiquer son adresse actuelle sont priées de nous en faire part.

MISE EN GARDE:

— La maison

Wilhelm Fischer (Titulaire Ernestine Fischer) à Francfort s/M.

a prêté le serment d'insolvabilité.

L'Information H or lo gère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.

P o u r n o s f a b r i c a n t s - e x p o r t a t e u r s . Nous attirons l'attention de nos fabricants-exportateurs sur les tableaux de correspondance des paquebots-poste (service des lettres et des colis postaux) paraissant aux pages 43 et 45 du présent numéro.

Douanes

Grèce. — Contingents d'importation.

Selon communication de la Légation de Suisse à Athènes, les contingents d'importation grecs sont pro- longés pour une nouvelle période de trois mois, soit du 16 février au 15 mai 1933; les quotes fixées pour le trimestre écoulé sont toutefois réduites de 10 °/o.

La commission de contingentement est autorisée à accorder des permis d'importation en dehors des contingents fixés, mais la valeur d'importation ne doit dans ce cas dépasser le montant de 50 millions de drachmes cif ports grecs.

T c h é c o s l o v a q u i e . — M o d i f i c a t i o n s d o u a n i è r e s . Dès le 3 janvier 1933, diverses modifications' douanières ont été mises en vigueur, notamment:

567. Ouvrages en or ou platine, entièrement ou partiellement en or ou platine, même combinés avec des perles ou coraux, avec des pierres pré- cieuses, semi-précieuses ou imitations de pierres précieuses, qui acquitteront un droit de 6,000 Kc.

par Kg. net au lieu de 2,000 Kc.

589. Horloges et mouvements d'horloges, cadres d'horloges, qui acquitteront 4,125 Kc. par 100 kg. au lieu de 1,925 Kc. (excepté les montres pour automobiles, portefeuilles, pendules neuchâ- teloises, petites pendules de table, pour lesquelles le droit actuel de 1,435 Kc. continue à être appliqué.

Légations et Consulats

Suisse.

Belgique. Le Conseil fédéral a accordé l'exequatur à M. Félix von Moos, vice-consul, promu consul honoraire de Belgique à Lucerne, avec juridiction sur les cantons de Lucerne, Uri, Unterwald, Gri- sons et Tessin.

Italie. L'exequatur est accordé à M. Auguste Spechel, nommé consul général de carrière d'Italie à Genève, avec juridiction sur le canton de Genève, en rem- placement de Nobile Carlo dei Marchesi de Cons- tantin de Châteauneuf.

Etranger.

Italie. Le Consulat de Suisse à Livourne est sup- primé dès le 1er avril 1933 et son arrondissement consulaire est réparti ainsi qu'il suit: la province de Massa-Carrara au consulat de Gênes, les pro- vinces de Livourne, de Pise et de Lucques, au consulat de Florence et la province de Grosseto à la Légation de Rome.

Registre du commerce

Raisons sociales:

Enregistrements:

21/1/33. — Louis Buèche (de Court), fabrication de fournitures d'horlogerie, Court (J. B.).

23/1/33. — Juillerat l- Vuilleumier, Compagnie des Montres Cicca (Çicca Watch Co.), soc. n. coll.

(Jules-Edmond J., du Châtelat, Léon-Fernand V., de La Sagne, et de Tramelan-desstis), fabrication, achat et vente d'horlogerie, Rue des Sor- biers 17, La Chaux-de-Fonds.

25/1/33. — Marc Mer mod (Charles M., de Ste:- Croix), horlogerie, bijouterie, Rue de Lausanne, Vevey.

24/1/33. — Eggly et de, soc. com. (Affred-An- toine-Albert E., de Collex-Bossy, associé indéf.

respons., marié sous 'le régime de la séparation de biens avec constitution de dot avec Hélène-Eléo- nore née Belly, et Charles-Albert Moser; ; de? | l Genève, associé-com. pr. fr. 1,000), fabrique de boîtes or et pfatine, Rue Dassier 9, Genève. " —^*

Modifications:

11/1/33. — Walter Ballensperger, Aktiengesellschaft, orfèvrerie, etc., Zurich. Dr. Ernest Utzinger est sorti du Cons.' adm. et Dame Vve. Nelly Balfens- ',

perger nommée présidente du Conseil. j'4 17/1/33. — La soc. n. coll. « P. Dumont Fils et ! j

Co., successeur de A. Dumont et fils », est dissoute, sa raison radiée. Actif et passit sont repris par jj?

Paul Dumont fils (du Locle), fabrique d'outils : d'horlogerie, Rue St. Jean No. 6, Nyon. • - ••••—

18/1/32. — Record Dreadnought Watch Co. S. A., siège à Genève, succursale à Tramelan-dessus.

Anatole Châtelain cesse de faire partie du Cons, adm. et les bureaux sont transférés Rue des Eaux- j Vives 83, Genève.

21/1/33. — La maison Wwe. Martini G- Cie,. joaillerie, orfèvrerie et argenterie, horlogerie, à St-Moritz, transfère son siège à Coire, Obere Gasse 249.

18,1/33. — Fabrique d'horlogerie de Fontaine me Ion soc. an. Fo,ntainemelo<n. La procuration conférée à Paul-Arthur Vogt est radiée; sont nommés fondés de procuration Otto-Paul von Aesch, de Fontaines, Pierre-Louis Fallot, d'Epiquerez, sign, collect.

19/1/33. — Droz et Aerni, soc. n. coll., fabrication et vente d'horlogerie, Genève, en dissolution;, fr quidateur Pierre Chambosse, expert-eornpt.

19/1/33. — Spécialités tiorlogères S. A., Lausanne.

Le cap. soc. est porté de 30,000 à 300,000 fr.

nom. Sont nommés comme nouveaux adm. Jacques Monod, de Morges, Richard Eberhard, de Jegens- torf, André Wenger, de Rothenbach, sign, collect, à deux avec les adm. déjà inscrits.

23/1/33. — Fritz Breit & Cie, fabrication et vente du cadran émail, etc., La Chaux-de-Fonds. Ed- . mond Augsburger est sorti de cette soc. n. coll., qu» continue entre les autres associés sous la même raison sociale et qui est engagé par la seule sign, de Fritz Breit.

Radiations:

18/1/33. — Henri Pingeon, fabrication d'assortiments

à ancre, La Chaux-de-Fonds. ) 24/1/33. — Eggly & Cie, soc. n. coll., fabrique de

boîtes or et platine, Genève.

23/1/33. — Edmond Juillerat, Montres Cicca (Cicca Watch), horlogerie, La Chaux-de-Fonds.

Faillites.

Clôture de faillite:

14/1/33. — Arthur Kriigel-Bossi, atelier de nicke- lages, pierres fines, Grenchen.

Etat de collocation:

Failli: Junod Paiu-W., fabricant d'horlogerie, Rue Reuchenette 23, Bienne.

Délai pour action en opposition: 7 février 1933. ',. .

T a b l e a u c o m p a r a t i f

des poinçonnements effectués et des essais faits par les bureaux de contrôle des ouvrages d'or et d'argent

pendant chacune des années 1931 et 1932.

Bureaux

1 . B i e n n e . . . 2 . C h x - d e F d s . 3 . D e l é m o n t . . 4 . F l e u r i e r * ) . 5 . G e n è v e . . . 6. G r e n c h e n . 7 . L o c l e . . . . 8 . N e u c h à t e l . 9. N o i r - m o n t . 1 0 . P o r r e n t r u y . 1 1 . S t - I m i e r . . 1 2 . S c h a f f h o u s e 1 3 . T r a m e l a n .

Berne (Bureau lêdêral) Bals (Contrôle en taie)

T o t a l P l u s 1 9 3 2 M o i n s 1 9 3 2

Bottes de montres poinçonnées Bottes d'or

1931 Pièces 1 3 . 8 7 4

•266 1 5 6 1 8 8 4 , 3 0 5 4 2 . 4 7 5 6 397 2 7 . 8 7 4

3 . 7 8 4 1 5 . 5 3 2

— 1 7 . 8 6 7

6 0 8 2 5 . 3 1 7

— i 2 4 . 3 7 7

—

1932 Pièces

7 . 0 7 4 1 7 1 . 5 9 4 1 9 8 347 2 8 . 1 7 7 4 1 3 8 1 4 . 9 7 2

2 . 2 9 1 7 . 6 2 9

— 4 . 8 3 9

6 0 9 1 0 . 6 8 3

—

•252.551' 1 7 1 . 8 2 6

Bottes d ' a r g e n t 1931 | 1932 Pieces

5 6 . 1 1 4 1 2 . 5 3 5 3 1 . 1 6 4 1 0 . 2 4 7 2 7 . 7 0 3 5 0 . 9 7 8 1 2 . 9 2 8 5 0 4 2 3 . 1 2 4 2 6 . 4 6 9 2 6 . 4 4 7 3 . 8 5 5 4 2 . 8 5 1

— 3 2 4 . 9 1 9

—

Pièces 1 4 . 6 2 1

4 . 8 3 0 8 . 9 2 9 1.011 6 . 0 4 3 1 6 . 8 4 5 3 . 1 4 8 787 1 0 . 1 6 0 9 . 9 8 1 3 . 6 1 3 1.083 2 3 . 8 2 0

— 1 0 4 . 8 7 1 2 2 0 . 0 4 8

Boites 1931 Pièces

3 1.998

— 4 8 1.136

— 1 1 3 9 5 7 2

— 30 27

—

3 . 7 2 0

— ilatine

1932 Pièces

i 6 4 0

—

— 287

— 6 4 9

—

— 9 8 3 2 . 7 3 7

Total d e s bottes 1931

Pièces 6 9 . 9 9 1 2 8 0 . 6 8 9 3 1 . 3 5 2 1 4 . 6 0 0 7 1 . 3 1 4 5 7 . 3 7 5 4 0 . 8 1 3 4 . 6 8 3 3 8 . 7 2 8 2 6 . 4 6 9 4 4 . 3 4 4 4 . 4 9 0 6 8 . 1 6 8

— 7 5 3 . 0 1 6

—

j 1932

0 / 0

9 , 3 3 7 , 3 4 , 2 1,9 9.5 7.6 5,4 0 , 6 5,1 3 , 5 5 , 9 0 , 6 9 , 1

— 100

—

Pièces 2 1 . 6 9 6 1 7 7 . 0 6 4 9 . 1 2 7 1.358 3 4 . 5 0 7 2U.983 1 8 . 1 2 6 3 . 1 2 7 1 7 . 7 8 9 9 . 9 8 1 8 . 4 5 2 1.692 3 4 . 5 0 3

— 3 5 8 . 4 0 5 3 9 4 . 6 1 1

0 / 0

6,1 4 9 , 4 2 , 6 0 , 4 9 , 6 5 , 8 5 , 1 0 , 9 4 , 9 2 2 2 , 3 0 , 5 9 , 6

— 1 0 0 52.4

Objets de bijouterie et orfèvrerie, or, argent, platine, poinç. ou vérifiés Fabrication

nationale 1931

Pieces 2 . 2 8 7 3.267 31 8 3 19.252 7 5 707 18 1 1 o 9 7 3 1.956 4 0 6 . 8 8 9 1 4 8 3 5 . 7 3 9

1932 Pièces 7 . 7 5 4 1.379

— 4 16.218 1 157 51 6 1 138 1.652 21 1.108 1 3 0 28.62V 7 . 1 1 7

Importation 1931

Pièces 12.709 1 2 . 9 4 0

—

— 104.812

— 1.579 7 7 . 3 7 4

— 111.374

3 1 3 529.990

— 7 3 . 4 7 8 9 4 . 6 9 9 1.019-268

— 1932

Pièces 1 0 . 0 9 8 12.367

—

— 8 8 . 5 5 2

— 1.808 7 8 . 8 1 6

— 6 7 . 3 2 6

2 2 2 468.467

— 44 9 1 3 9 2 . 8 6 6 865-435 153-835

Total d e s objets 1931 1932 Pièces

1 4 . 9 9 6 1 6 . 2 0 7 3 1 8 3 121.064 7 5 2 . 2 8 6 7 7 . 3 9 2 1 1 Ul.376 1.286 331.946

40 8 0 . 3 6 7 9 4 . 8 4 7 1-055.001

—

0 / 0

1,4 1,6 0,0 0 , 0 1 1 , 8 0 . 0 0.2 7,4 0,0 1 0 , 5 0,1 5 0 , 4 0 , 0 7 , 6 9,0 1 0 0

— Pièces 1 7 . 8 5 2 1 3 . 7 4 6

— 4 104.770 1 1.965 78.867 6 6 7 . 3 2 9 3 6 0 470 119 2 1 4 6 . 0 2 1 9 2 . 9 9 6 891051^s) 160-950

0 / 0

1,9 1,6

— 0 , 0 1 1 , 7 0 , 0 0,2 8,9 0 , 0 7 , 5 0,0 5 2 , 6 0,0 5,2 10.4 1 0 0 1 5 , 3

Essais de lingots d' Dr d'argent et de platine 1931

.Nombre 1.438 4 . 1 7 2 1 2 34 191 2 9 4 3 . 2 6 3 2 4 2 6 7 1 4 2 4 6 4 1 3 2 2 8 2

— 1 0 . 7 1 5

—

0 / 0

1 3 , 4 3 8 , 8 0 , 1 0 , 3 1,8 2 , 8 3 0 , 4 0 , 2 2 , 5 1,4 4 , 3 1,3 2 , 7

— 1 0 0

— ,

1932 Nombre

8 4 3 7 . 8 5 4 4 3 897 1 6 6 2 . 9 2 5 Ä6 1 0 2 2 4 8 3 4

~ — # 0 1 8 7

• ' " i l :

— 1 3 . 9 0 5

3 . 1 9 0

— ..

o/o.

6,1 5 6 , 5 0.Ü 0,0 6,5 2 i , l

Ü

0,2 0,7 0 , 2 5 , 9 0-,3 1,3

:

JSÀ

2 9 , 9

—

• •

«

• i

i i

r*

i) Dont 8,059 boites d'or à bas titres contremarquées. ') Y compris les fournitures. *) Ce bureau a été fermé le 15 avril 1932.

Berne, le 3 Janvier 1933- Bureau fédéral des matières d'or et d'argent.

(7)

N° 5. — 1»' Février 1933 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 43

P O U R N O S E X P O R T A T E U R S D ' H O R L O G E R I E

Correspondances des Paquebots - Poste

SERVICE OEI LETTRES. v a l a b l e s d u 2 F é v r i e r a u 2 M a r s 1933

P A Y S

ia

i v i

-

u

<"•

0

g 1

Date des départs

Dernière heure pour la remise dans la boîte aux lettres à La Chaux-de-Fonds Genève Locle Bienne

Poste pr.

Soleure Durée probable du trajet

1. Crête (via Athènes)

par le train Orient-Express jusqu'à

Athènes

2. Malte

voie de Syracuse

Chaque jour

Départ de Chiasso tous les jours, sauf le jeudi

Semaine Dimanche

20.20 20.20

le lendem.

0.30

Semaine Dimanche

18.25

18.25 17.30

19.30 18.-

22.05 20.20

20.30

Athènes = 5 jours

Départ d'Athènes par prochaine occasion

Syracuse à Malte = 11 à 12 heures

3. Chine (Hong-Kong, Macao), Kiauts- chou, Mandchourie, Philippines Canton, Hong-Kong, Manille, Shanghaï, Tientsin

via Berlin-Varsovie-Moscou 4. Penang, Malacca, Siam

5. Ceylan

Tous les jours excepté le dimanche.

Février 2, 4*, 9, 11*, 16, 18,23, 25'. Mars 2, 4*.

6. Chypre, Palestine

7. Inde Britannique (sauf Ceylan), Aden, Chandernagor, Goa, Pondicherry, Afghanistan et Belouchistan 8. Mésopotamie (Irak), Perse

méridionale

via Stamboul-Alep-Damas 9. Perse septentrionale

via Berlin-Varsovie-Moscou-Bakou 10. Syrie, République Libanaise,

Etats des Alouites via Stamboul-Adana 11. Indes Néerlandaises, Bornéo

Février 4 " , 9", 10*", 1 1 " , 18", 25**.

Mars 2*, 4 " . Voir Egypte

Février 2, 4 " , 11**, 16, 18**, 23, 25**, 27*.

Mars 2, 4 " .

Chaque mercredi *) Chaque samedi " ) Tous les jours, excepté

le dimanche

via Bâle 15.10

via Genève 20.20

*) via Chiasso 11.45

•) via Genève 10.35

**) via Chiasso 11.45

***) via Chiasso 18.25

via Genève (Mars.) 20.20

•) via Chiasso 8.35

*•) » 11.45 ') via Chiasso 8.35

" ) via Chiasso 11.45

Chaque mardi, jeudi, samedi et dimanche *)

Chaque samedi **)

12. Singapore, Cochinchine, Annam, Tonkin

13. Japon, Formose, Corée via Berlin-Varsovie-Moscou

u

I

14. Egypte

15. Colonie du Cap, Natal, Orange, Rho- desia, Transvaal, Basoutoland, Be- chouanaland, Lourenço-Marquès, Mozambique

Février 2, 4*, 9", 11*, 16, 18*.

23, 25*. - Mars 2 " , 4*.

Février 2"*, 4 " , 9*, 10"*, 11**, 16***, 18**, 23*", 2 5 " . Mars 2*, 4**.

Tous les jours, excepté le dimanche

via Bâle 8.35

*) via Chiasso 18 25

**) via Chiasso 11.45 13.45

le lendem

0.30 10 30 19.30 10.30 17.30

le lendem.

0.30 10.30 1 3 . -

17.30 10.30

17.30 10.30 via Chiasso 1S 25

*) via Qiiasso 11.45

**) via Genève 10.35

*) via Genève 10.35

•*) via Chiasso 11.45

"*) > 18.25 via Bâle 15.10

17.30 1030 19 30

14.30

19.30 1 1 . -

9.20 IL—

18,—

1930 8.

17.45

22.05 13.25 12.15 13 25 20.25

11.— 13.25 18

11.

8.—

1 8 . - 11 —

19.30 10.30 17.30 13.45

Janvier 18, 25 via Genève, les autres jours*) = via Chiasso

16. Zanzibar, Afrique orient, brit.

U 3

?{

;

17. Etats-Unis Amérique Nord ainsi que: Mexique, Amérique Centrale.

\ Via New-York

18. Canada

19. Argentine, Bolivie, Brésil •), Chili, Paraguay, Uruguay

•) excepté Para, Pernambouc et Bahia

Chaque mercredi.

Février 4**, 13*, 18**, 27*.

Mars 4**.

via Genève 12.20

*) via Chiasso 18.25 via Bâle 20.20 via Le Hâvre-

Southampton

*) via Chiasso 18.25 17.30 18.

•*) via Chiasso 11.45 10.30 11.

19.30 17.30

le lendem.

0.30

18,—

11 — 9.20 9.20 I L — 1 8 . -

14 30

22.05 10.—

20.25 13.25 10.- 20.25

13.25 20.20 13.25 12.15 12 15 13.25 20.25 17.45

18.10

Hongkong = environ 25 jours Shanghaï = environ 31 jours De Hongkong à Manille 3—4

fois par semaine en 2-3 jours 20.30

13.40 Penang = 20 jours de Penang à Bangkok en 4 jours 11.30

13.40 20 30

20.30 10 30 13.40 20 30 13 40

10.15

20.30 13.40

20.30 13.40 11.30 11.30 13.40 20.30

Colombo Larnaca = Aden = 9 Bombay = Bagdad =

Pehlevi = Alep = 6 Beyrouth Damas = Sabang = Batavia = Padang =

= 14 à . 5 à 7

jours

= 10-14

16 jours jours

jours

= 9 iours

9 à 11 jours jours

= 7 jours 7 jours 16-18 jours

20-23 jours 22-24 jours Singapore = 17-21

de Singapore à la prochaine

jours Saïgon par occasion 18.10 Shimonoseki = 14 à 17 jours

Tokio = 15 à 18 jours 12.—

18.—

19.30

12.15 20.20

le lendem

5 . -

20.20 13.25

11.30 20.30

le lendem 7.—

20.30 13.40 Février 1*, 2+, 7**, 9*, 13*, 16',

21*, 23', 28*.

Mars 1", 2*.

via Bâle

Comme Etats-Unis (voir n° 17) et en outre:

Février 2*'*, 9***, 10", 16"*, 24*".

Février 3*. 4'. 5, 7"*, 8, 9. 10*, 14, 15*, 18, 19. 24, 25*, 28"*.

Mars 1, 2, 3 ' .

*) 15 10

**) 11.45 t ) 20.20

***) 18.25

*) via Bâle

**) >

" * ) ,

8.35 11.45 15.10 via

**) ' )

Bâle (Chiasm)

via via

Chiasso Genève

11.45 15.10 2n.20 18.25 10.35

13.45 10.30

le lendem

0 30 17.30

10.30 13.45 10.30 13.45

le lendem.

0.30 17.30 19.30

14.30 11.—

19.30 1 8 . -

11,—

14.30 11 — 14.30 19 30 18 — 10 —

17 45 13 25

le lendem

5 - 20 20

10.—

13:5

•J('."0

13.25 17.45 22.05 20.20 12.15

20.30 1340

lelendem.

7.—

1230

10.15 1340 18 !0 13.40 18.10 20.30 20.30 1130

Port-Saïd = 5 Alexandrie = 4 jours

jours Capetown = IS

de Capetown:

à Durban à Bloemfontein à Johannesburg à Pretoria

jours 48 heures 28 » 30 >

30 » à Lourenço-Marquès_ 4 j o u r s 4 Zanzibar = 14 à 15 jours

New-York = 8 à 9 jours t Dépêches soldes par potle

aérienne Bâlc-Cherbourg via le Havre.

Buenos-Ayrcs = 20 jours Rio de Janeiro = l o jours

de Bucnos-Aircs à La Paz environ 3 jours

de Buenos-Avres à Sun'ingo et Valparaiso environ 2 jours

20. Australie méridionale, occidentale, Nouvelles Galles du Sud, Queens- land, Tasmanie, Nouvelle Calédo- nie, Nouvelle-Zélande, Victoria

Février 2, 4*, 11*, 16, 18', 25*.

Mars 2 4*. via Genève 20.20

*) via Chiasso 11.45

le lendem.

0.30 10.30

19.30 IL—

22.05 13 25

20.30 13.40

Fremantle Adélaïde Melbourne Sydney Brisbane

22-26 jeurs 24-28 » 25-20 » 26-30 » 28-32 » Observations: L'heure indiquée comme dernière limite concerne

les lettres « ordinaires » seulement, les « lettres recommandées » doivent par contre, en règle générale, être remises au guichet — au minimum

— 20 minutes avant les heures prévues ci-dessus.

La désignation du port d'embarquement (via Naples, via Lisbonne, par exemple) est facultative, le bureau de poste acheminant — toujours

— par la voie la plus rapide.

Il n'est accepté aucune responsabilité quant à l'horaire ci-dessus.

(i Wf Pour le Canada, les envois de la poste aux lettres renfermant des objets passibles des droits de douane bénéficient d'un tarif douanier réduit lors- quils sont acheminés directement au Canada par la voie de la Grande-Bretagne. Ces envois doivent porter la mention «via Grande-Bretagne, paquebot canadien».

1