Le commerce extérieur de la Suisse en 1924

Bureaux : rue de la Serre, 58

/y TsL<"i^c*-^>^^* &V-U. ..-7- [/) y L

Quarantième Année — N° 26. ' Samedi 4 Avril 1925

k iDÉMnON

• S U I S S E -

ORGHME DE LH CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHAMBRES DE COMMERCE, DES BUREAUX. DE CONTROLE, DES ASSOCIATIONS PATRONALES

A B O N N E M E N T S : h u six moi.

Suisse Fr. 14.05 Fr. 7.05 Union postale » 26.— » 13.-

Majoration pour abonnement par la posta Compte de chèques postaux IV b 426

ET DE L'INFORMATION HORLOQÈRE SUISSE PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI A LA GHAUX-DE-FONDS

Les Consulats suisses à l'étranger r e ç o i v e n t le j o u r n a l ANNONCES: PUBLICITflS, S. n . suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaujc-de-Fonds. — Succursales et agences en Suisse et à l'étranger.

A N N O N C E S

: suisses 30 c t . , offres e t demandes de places 20 e t . la ligne, étrangères 35 c e n t i m e s la ligne.

Les annonces se paient d'avance

Le commerce extérieur de la Suisse en 1924

La Fédération Horlogère a déjà donné à dif- férentes reprises des indications générales sur le commerce extérieur de la Suisse en 1924; pour résumer la situation nous ne pouvons mieux faire que de reproduire certaines parties de l'intéres- sant article paru dans le No. 3 du Bulletin mensuel de l'Union de Banques Suisses.

Après avoir constaté que parmi les différents facteurs qui permettent de se faire une idée de la situation économique d'un pays, voire de sa balance des comptes, il n'en est certainement pas de plus caractéristique que le cours du change et qu'en novembre 1924, le franc suisse avait retrouvé sa parité-or, alors qu'au commencement de l'année il s'en fallait encore de 10 à 11 ,°/o ; le Bul- letin en conclut que la balance des comptes de la Suisse a. évolué, ces derniers mois, d'une ma- nière qui est tout à l'avantage de l'économie na- tionale.

Le poste le plus important qui figure dans la colonne de notre passif, ce sont les dépenses né- cessitées pour notre approvisionnement en matières premières, denrées alimentaires, produits terminés ou semi-fabriques, dépenses qui, d'une manière gé- nérale, ne sont compensées que jusqu'à concurrence de 8Q.°/q, par les exportations. En 1924, les ex- portations ont augmenté davantage que les importa- tions, de sorte que, comparativement à 1923, l'excé- dent des importations a diminué d'une trentaine de millions.

La balance des comptes s'établit comme suit, comparativement avec les années 1913, 1920 à 1924: (en millions de frs)

1913 1920 1921 1922 1923 1924

Importations 1.920 4.243 2.296 1.914 2.244 2.503

Exportations 1.376 3.277 1.764 1.689 1.716 2.005 A. Importations.

En ce qui concerne l'importation des denrées alimentaires, le Bulletin formule quelques brèves remarques. Les stocks de céréales ont été suffisants pour nous dispenser d'importer beaucoup avant la fin de l'année. Nous avons profité, d'autre oart, de la baisse intervenue sur le marché des sucres par suite de surproduction; aux importations, les chiffres d'avant-guerre sont de nouveau atteints, plus de la moitié des livraisons ayant été faites par la Tchécoslovaquie. Enfin, il y a lieu de noter que la hausse qui s'est produite dans les cafés ensui- te de mouvements politiques au Brésil, des mesures prises par le gouvernement de ce pays en vue de la valorisation, et de l'insuffisance de la récolte, a engagé les acheteurs à constituer à temps des stocks importants, ce qui se manifeste clairemant dans la statistique des importations.

Au moment où 1 electrification des chemins de fer suisses bat son plein, il est fort intéressant de suivre d'un peu près la marche des importations

de charbon; celles-ci se présentent de la manière suivante :

En milliers E n m l l l l . r s de quintaux de f r a n c ) 1922 21.953 147.490 1923 27.542 170.795 1924 25.658 148.174

L'on constatera que, de 1923 à 1924, il y a Un recul considérable, soit de 19.000 vagons à peu près; le prix moyen a également diminué, puis- qu'il p asse de fr. 62.— en 1923 à fr. 57.—

en 1924, pour une tonne. Tout permet de prévoir qu'en 1925, ce prix baissera encore, sauf imprévu.

Sur le marché européen des bois, il y a eu une forte hausse et une augmentation des importations qui ne s'est ralentie qu'à la suite de restrictions décrétée par l'autorité. Augmentation également, d'une manière générale, des importations de mé- taux; l'électrification des chemins de fer nécessite l'emploi de quantités considérables de cuivre et de zinc, tandis que l'augmentation des importations de la matière brute servant à la fabrication de l'alu- minium s'explique par une recrudescence des ventes de l'objet terminé.

Les industries textiles occupent dans notre éco- nomie nationale une place très importante; il suffit, pour s'en convaincre, de jeter un coup d'oeil sur la valeur représentée par les matières textiles que nous importons chaque année, ou de se rappeler que, selon la statistique fédérale des fabriques de 1923, il y avait à ce moment-là en Suisse 1529 fabriques de textiles occupant 90.576 ouvriers. L'im- portation des laines est en recul, ce qui pourrait s'expliquer par la présence de stocks qu'il y avait lieu tout d'abord d'épuiser; vers l'automne, les prix sont montés. Par contre, l'importation des soies brutes a été fort animée pendant la seconde moitié de 1924, c'est-à-dire à partir du moment où les prix sont tombés.

D'après les indications fournies par la Direction des douanes, l'importation des matières premières principales se présente de la façon suivante;

1913 1923 1924 Wagons do 10 tonnes

Métaux 28.889 23.453 28.126 Coton brut 2.727 2.625 2.968 Soie 678 562 676 Laine brute 595 842 752

B. Exportations.

Les exportations se répartissent comme suit d'a- près le genre d'industries:

Comparativement à la période correspondante de 1923, l'exportation des principaux produits de l'in- dustrie suisse a augmenté pendant le IVe trimestre de 1924; ne font exception à la règle que les machines, la schappe, les étoffes de soie, les bro- deries et plumetis et les ouvrages en paille; com- parativement au troisième trimestre de 1924, il y a recul en ce qui concerne les tissus de soie, la bonneterie, les rubans de soie, l'aluminium, le lait condensé, le chocolat et les chaussures. Pour divers produits, l'Angleterre et les Etats-Unis ont réduit leurs achats, parce qu'ils ont favorisé davantage leur p ropre fabrication ; il n'en reste pas moins que la plupart des industries suisses d'exportation sont en sérieux progrès sur 1923, si l'on considère l'année entière. Ce serait une erreur, cependant, que d'en déduire sans autre une amélioration défi- nitive de la situation économique; car, dans de nom- breux cas, les exportations n'ont augmenté que parce que les, prix ont baissé.

En partie tout au moins, l'horlogerie qui arrive en tête de liste a réalisé en 1924 des prix plus satisfaisants qu'en 1923; cette industrie a repris enfin un essor réjouissant, et l'on compte que la situation s'affermira à mesure que la reconstruction économique de l'Europe fera de nouveaux progrès.

Quant à l'industrie des machines, l'exportation a atteint en 1924 le poids de 521.490 quintaux, re- présentant une valeur de 165,24 millions de francs, ce qui correspond à fr. 3,17 par kg. exporté; en 1923, les valeurs avaient été respectivement de 444.383 quintaux = 150,80 millions de francs, la valeur d'un kg. étant de fr. 3.39. D'un an à l'autre, la chute de prix est donc appréciable.

'* '

**

Industrie horlogère

1913 En 183 (y compr. pièces détachées) Machines

Chaussures

Broderies et plumetis Tissus de soie Tissus de coton Rubans de soie Schappe

Filés de coton Bonneterie

Couleurs d'aniline Chocolat

Fromage Lait condensé

99 19 216 113 30 42 28 17 17 25 58 70 44

1922 millions

180 167 33 157 183 113 70 38 46 41 55 27 69 29

1923 (In francs

216 151 25 161 199 102 52 52 35 43 53 26 67 32

1924 273 165 32 165 214 134 51 48 61 49 53 33 83 36

En tout état de cause, la balance du commerce de la Suisse boucle en 1924 par un solde passif qui n'est pas très loin d'atteindre un demi-milliard de francs. Qu'en est-il des autres postes de la balance des paiements, et dans quelle mesure ceux-ci peuvent-ils avoir fait contre-partie à ce déficit au cours de l'année dernière?

Voyons tout d'abord le tourisme. Celui-ci a repris en Suisse, au cours de 1924, une animation in- accoutumée. En même temps, les voyages de Suisses à l'étranger ont diminué, parce que l'avantage de déplacements à bon compte par suite des différences de change a disparu. L'actif net de ce poste de la balance des comptes doit donc avoir considérable- ment augmenté.

Il y a eu de même amélioration dans le chiffre des recettes résultant du transit international des marchandises; celui-ci aurait passé de 17,4 millions de quintaux en 1923 à 27 millions environ en 1924, c'est-à-dire à un chiffre qui serait le double de celui d'avant-guerre.

Qu'en est-il de la participation de la Suisse à des

entreprises de commerce ou d'industrie internatio-

nales? La guerre a amené ici des perturbations pro-

fondes, dont les conséquences ne s'effaceront que

d'une manière lente et progressive. Etant donnés

la reprise plus intense des relations internationales,

le retour de la confiance et l'apaisement qui com-

2 5 0 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

mence tout de même à se manifester en matière de politique internationale, il est permis cependant de conclure qu'en 1924 la Suisse a renforcé ses positions commerciales et industrielles à l'étranger;

mais pour le moment, les possibilités sont encore limitées et les bénéfices restreints.

Enfin, et sans vouloir entrer dans des détails, àl y a lieu d'ajouter encore que les services rendus par les banques, l'exportation d'énergie électrique et l'activité des compagnies d'assurances ont cer-

tainement exercé sur la tenue de la balance des comptes une influence qui a été tout à notre avan- tage.

D e ce qui précède, il est permis de conclure que si le commerce extérieur de la Suisse boucle par un déficit considérable, d'autres postes de la balance des comptes tendent à s'améliorer en notre faveur par une élévation du solde actif et tout permet de supposer que la balance des comptes doit être à peu près en équilibre, ou même qu'elle boucle par un

solde actif en faveur de la Suisse.

la Salle des Conférences de la Foire Suisse d'échan- tillons, avec l'ordre du jour suivant:

1. Procès-verbal.

2. Rapport de gestion de 1924.

3. Comptes pour l'année 1924.

4. Budget et cotisations pour 1925.

5. Discussion sur la situation générale, 6. Divers.

Douanes

Italie. — Droits (Agio).

Du 30 mars au 5 avril inclusivement, l'agio pour le paiement des droits de douane est de 375 o/o (com- la semaine précédente).

Loi sur les apprentissages dans le canton de Berne

Postes, Télégraphes et Téléphones

Suisse Autriche. — Taves de conversation dans les relations téléphoniques.

En modification de la convention provisoire du 1er octobre 1892, conclue entre la Suisse et l'Au- triche au sujet des relations téléphoniques, les ad- ministrations des télégraphes suisse et autrichienne ont convenu d'introduire, à partir du 1er avril, le nouveau tarif des conversations ci-après, taxes en francs-or pour une conversation ordinaire de trois minutes:

Zone I jusqu'à 25 km: 0,60; Zone II au delà de 25—50 km: 1.20; Zone III au delà de 50—100 km: 1.80; Zone IV au delà de 100—200 km: 2.40;

Zone V au delà de 200—300 km: 3.— ; Zone VI au delà de 300—400 km: 3.60; Zone VII au delà de 400—500 km: 4.20; Zone VIII au delà de 500—600 k m : 4.80; Zone IX au delà de 600—700 km: 5.40; Zone X au delà de 700—800 km: 6.— ; Zone XI au delà de 800—900 km: 6.60; Zone au delà de 900—1000 km: 7.20; pour chaque 100 km ou fraction de 100 km supplémentaire 0.60 franc-or en plus. Les conversations de nuit payent les mêmes taxes que celles de jour.

Commence extérieur

Le 19 mars 1925, la loi sur les apprentissages fut votée par le peuple bernois avec une majorité de 11.053 voix. Il vaut la peine, aujourd'hui, de consi- dérer les résultats acquis depuis lors et le déve- loppement enregistré dans l'éducation professionnelle.

En 1893, M. E. Daucourt déposait une motion au Grand Conseil, invitant le Gouvernement à étudier dans quelles conditions une loi sur les apprentissages pouvait être utile aux régions industrielles du can- ton. Cette motion acceptée par le Gouvernement, l'une des premières tâches de la Chambre canto- nale du commerce et de l'industrie, créée le 1er mars 1898, fut de soumettre à la Direction de l'In- térieur un projet de loi qui, une fois remanié, reçut l'approbation du Conseil exécutif. Le Grand Conseil le mit à l'ordre du jour en 1904 seulement.

Tous les groupements professionnels furent parti- sans de la nouvelle loi et en recommandèrent le vote au peuple; ce furent entre autres les sociétés des commerçants, les sociétés des arts et métiers et les sociétés du commerce et de l'industrie, enfin les associations ouvrières.

La loi a-t-elle contribué à un développement des apprentissages et de l'éducation professionnelle? Sans doute. Au 31 décembre 1906 on comptait 4397 ap- prentis et apprenties, au 31 décembre 1924: 8652.

Le canton dépensa pour les écoles professionnelles 110.866 fr. en 1906 et 453.007 fr. en 1924; la somme pour 1925 sera le quintuple de celle de 1906.

Les examens sont organisés d'une façon uniforme dans tout le canton; les programmes d'enseignement

dans les cours professionnels ont été étendus, pour La première partie des négociations entre la Suisse répondre toujours mieux aux nouvelles exigences et l'Autriche, entreprises pour la conclusion d'un des métiers. Des soins particuliers sont naturellement traité de commerce, s'est terminée vendredi. Les consacrés au domaine pratique des apprentissages. ! négociations seront poursuivies, à Vienne, à partir De nombreuses associations patronales ont élaboré dii 18 mai.

des programmes d'apprentissage et d'examens.

Les espoirs fondés sur la loi n'ont donc pas été déçus. Appliquée convenablement, elle est excellente et son influence dans le recrutement de la main- d'œuvre est louable.

Situation du marché au Japon. •

En complément de l'information donnée dans notre dernier numéro, au sujet du marché horloger au Japon, un correspondant occasionnel veut bien nous communiquer qu'ensuite d'un télégramme reçu de ce pays, la révision projetée du tarif douanier japonais a été renvoyée d'une année; d'autre part, le marché est extrêmement mauvais et une grande prudence s'imposerait.

ociations avec l ' A u t r i c h e . ] ü

pendules, horloges électriques, pendulettes, réveils, ainsi que de la bijouterie.

— Les Chemins de fer fédéraux accordent de nou- veau cette année une réduction de tarif aux expo- sants et aux visiteurs de la Foire Suisse d'échan- tillons, qui aura lieu à Bâle du 18 au 28 avril. Les billets ordinaires simple course à destination de Bâle seront valables pour le retour à la station de départ, pour la durée de 4 jours. Pareille mesure contribuera, comme ce fut le cas l'année dernière, à augmenter le nombre des visiteurs. La faveur accor- dée p a r les C. F. F. aura son heureuse répercus- sion sur l e développement économique de notre

pays. Des précisions seront publiées en temps utile pour renseigner le public.

Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes à Paris, en 1925.

L'ouverture de l'Exposition des arts décoratifs et industriels modernes a été fixée au 29 avril.

La cérémonie d'inauguration aura lieu la veille au Grand-Palais, sous la présidence du président de la République, entouré du gouvernement, du Parle- ment, du corps diplomatique, du Conseil municipal de Paris, du Conseil général de la Seine, des com- missaires généraux étrangers, des grands corps de l'Etat, et en présence des exposants.

Quinze maisons appartenant à l'industrie horlo- gère, à la bijouterie et à l'orfèvrerie y participent collectivement. Le stand qui leur sera réservé, com- porte dix grandes vitrines et se trouve au Grand palais.

Les envois du groupement seront soumis le 15 avril à une délégation spéciale du jury d'admission, qui siégera à La Chaux-de-Fonds, dans les Bureaux de la Chambre suisse de l'horlogerie.

Elle sera présidée par M. le Dr. Kienzle, direc- teur de l'Ecole des arts et métiers à Bâle et compo- sée en outre de MM. C. A. Angst, sculpteur à Genève, Armand Cacheux, directeur de l'Ecole des arts industriels à Genève, Otto Ingold, architecte à Berne, Grandjean de la maison Vacheron & Cons- tantin à Genève, P. E. Ingold, maître à l'Ecole d'art de La Chaux-de-Fonds, Dethurens, bijoutier-joaillier à Genève, et Baltensperger, orfèvre à Zurich.

Les objets acceptés par le Jury seront ensuite acheminés directement à Paris, par les soins du Commissariat suisse de l'Exposition; une commission spéciale procédera à leur installation dans les vitrines.

Le groupe des exposants de l'horlogerie, de la bijouterie et de l'orfèvrerie aura à Paris un repré- sentant permanent.

Chronique judiciaire

Convention turco-suisse.

Depuis la paix de Lausanne, des conversations sont en cours entre la Suisse et la Turquie, dans le but de régler par un traité les rapports entre ces En 1907, la Chambre cantonale du commerce et de ' deux pays. Il avait été question de cette convention l'industrie avait reçu mission d'entreprendre une e n - ' entre autres lors du passage à Berne du futur mi- quête au sujet des apprentissages dans l'horlogerie, I nistre turc Munir Bey. On pense qu'à son arrivée en en prévision des pourparlers avec les associations Suisse, le nouveau ministre sera porteur d'instructions patronales et ouvrières relatifs à une nouvelle or- d'Angora, qui permettront de reprendre les pour- donnance sur les apprentissages dans cette industrie, parlers sur des bases plus positives. Il s'agirait en

Deux ordonnances, l'une concernant l'industrie des particulier pour nous de régler les relations com- boîtes d e montres, l'autre les remontages, furent mcrciales et les dispositions relatives à l'établisse- élaborés et eurent une répercussion heureuse dans ment,

la formation de la jeunesse professionnelle; une in- dustrie telle que l'horlogerie doit disposer d'un per- sonnel qualifié. On cherche d'ailleurs à fixer une durée minima pour toutes les branches de l'horlo- gerie.

De 1907 à 1924, 4002 apprentis horlogers su- birent les examens obligatoires de fin d'apprentis- sage; pour les examens de cette industrie seule, l'Etat dépensa 56.290 fr.

Chronique des Associations patronales

Association des fabricants d'horlogerie et industries annexes de

Bâle-Campagne (A. B A. S.)

Cette association aura son assemblée générale le vendredi 24 avril 1925, à 10 Va h. à Bâle, dans

Expositions, Foires et Congrès

, La 9

me

Foire suisse à Bâle.

C'est du 18 au 28 avril que se tiendra à Bâle la 9e Foire Suisse. Avec une participation d'en- viron 1000 exposants, cette manifestation générale de l'industrie suisse marquera un progrès sur la Foire de 1924, spécialement sous son angle de marché d'exportation de la production suisse. Tous les locaux disponibles sont occupés et la plupart des groupes sont mieux fournis que l'année der- nière. C'est spécialement le cas de l'horlogerie qui sera représentée à la Foire principalement par une exposition collective englobant environ 25 bonnes fabriques d'horlogerie. Les acheteurs y trouveront tous les genres d'articles de cette industrie, montres,

Compétence du T. F. comme instance unique.

Différend de d r o i t oivil.

II.

Mais voulùt-on considérer cette condition comme réalisée, que le sort de la demande n'en serait pas modifié. Etant donné la structure, le contenu et le but d e l'arrêté du Conseil fédéral du 12 décembre 1921, il faut admettre que la juridiction en matière de contestations du genre de celle dont il s'agit a été attribuée exclusivement aux autorités admi- nistratives, et cela d'une façon qui lie les instances judiciaires. Par l'arrêté fédéral Urgent du 6 dé- cembre 1921 concernant une aide financière extra- ordinaire de la Confédération à l'industrie horlo- gère suisse, le Conseil fédéral a été chargé de dé- terminer « par voie d'ordonnance, les branches d'in- dustrie qui pourront être mises au bénéfice de l'aide accordée eil raison de leur connexité avec l'industrie. hOrlogère, ainsi que les conditions et moda- lités applicables ». Le Conseil fédéral devait égale- ment fixer la procédure à suivre. Basé sur cette délégation du pouvoir législatif, le Conseil fédéral a pris son arrêté du 12 décembre 1921. D'après son contenu, l'arrêté constitue par conséquent une or- donnance complétant l'œuvre du législateur et cet acte législatif complémentaire déroge à l'art. 48 OJF. par sa réglementation des compétences. L'arrêté du Conseil fédéral est à la vérité muet au sujet de la question de compétence qui se pose en l'espèce, à savoir si les autorités administratives fédérales ou les tribunaux cantonaux sont compétents pour dé- clarer la déchéance de « tout droit à d'autres sub- sides » en vertu de l'art. 23, alinéa l " dudit arrêté.

Mais la demanderesse est dans l'erreur lorsqu'elle croit pouvoir déduire de l'alinéa 3 du même article, attri- buant aux cantons la poursuite et le jugement des contraventions, la compétence exclusive des instances cantonales pour prononcer la perte du droit à des subsides ultérieurs. La rédaction de l'art. 23 ne permet en aucune façon du subordonner l'alinéa

L A . F É D É R A T I O N H O R L O G È R B S U I S S E 2 3 1 premier à l'alinéa 3. Cette subordination se heurte

au contraire à la considération qu'elle aurait pour conséquence que les sanctions civiles prévues à l'ai.

1er (déchéance du droit, restitution des subsides touchés indûment) ne pourraient être appliquées qu'à titre de peines accessoires concurremment avec les sanctions pénales instituées à l'ai. 2 (amende et emprisonnement). Telle n'a pu manifestement être l'intention du législateur, car les sanctions de l'un et l'autre alinéas ne visent pas nécessairement les mêmes personnes. La déchéance du droit aux sub- sides frappe l'entreprise industrielle elle-même, tandis que la responsabilité pénale, selon l'art. 2, ne peut être encourue que par l'auteur de l'acte incriminé, à savoir par une personne physique, qui n'est pas né- cessairement identique avec la firme. L'ai. 1er dis- pose que les subsides obtenus sur la base de rensei- gnements inexacts ou incomplets doivent être res- titués; cette rédaction catégorique ne permet guère, en l'absence d'indices contraires, d'aboutir à une autre solution que celle consistant à reconnaître aux autorités administratives la compétence pour statuer sur la question. En effet, fl n'y a pas place

pour l'appréciation du juge; il s'agit simplement de savoir si les renseignements donnés sont incomplets ou inexacts, question qu'une autorité administrative peut parfaitement bien résoudre. Du moment que, d'après l'ai. 1er, c'est la même instance qui est compétente pour ordonner la restitution et pour retirer à l'intéressé le droit à d'autres subsides, il faut, conséquemment, admettre la compétence des autorités administratives pour dire si la déchéance du droit doit se cumuler avec l'obligation de res- tituer l e subside indûment touché. Cette solution paraît pratiquement d'autant plus opportune que les organes administratifs sont qualifiés pour allouer les subventions. L'interprétation ci-dessus est d'ailleurs conforme à la ratio legis. Il faut considérer qu'il s'agit d'une mesure d'après guerre, urgente et extra- ordinaire, et que le but poursuivi ne peut être atteint qu'en fournissant promptement l'aide pro- mise. L'intention du pouvoir législatif n'a donc pu être à aucun moment de faire trancher selon la pro- cédure judiciaire les contestations relatives à l'octroi et au versement des subsides. Il eût en tout cas fallu exprimer clairement dans l'arrêté pareille in- tention. A l'appui de la solution adoptée plus haut, on peut encore invoquer le rapport du Directeur de l'Office fédéral du travail adressé le 0 février 1924 au Département fédéral de l'Economie publique.

11 en appert que jamais il n'y a eu de doute au sujet de l'interprétation de l'art. 23, al. 1er, en ce sens que la compétence pour statuer en la matière appartenait au pouvoir administratif. Sans doute ce rapport émane-t-il d'un organe administratif de la défenderesse, mais il n'en reflète pas moins les inten- tions d e s instances qui ont élaboré l'arrêté. Dès lors, on ne saurait lui refuser toute valeur probante.

Registre du commerce

Raisons sociales.

Enregistrements :

20/111/25. — Clare (Dame Elise Clare-Zurbriigg, de Tschugg, Berne), sous le régime de la séparation de biens avec son époux), horlogerie, Rue Mon- bijou 68 a, Berne.

20/III/25. — Joseph Walser (de Hérisau), commerce de métaux précieux, or, argent, platine, etc. Hin- terdorf 13, Trogen.

23/111/25. — Mevlan et Cie, soc. n. coll. (John-Wil- liam M., Emile-Virgile M., originaires du Lieu), nickelage-argentage de mouvements, Rue du Parc 152, La Chaux-de-Fonds.

24/III/25. — Johann Aebi, Ulirmacher (J. A.-Hunzi- ker, de Grasswtl, Berne), commerce d'horlogerie et réparations, Unterstadt, Zofingen.

24/111/25. — Gottfried Mühlematter (de Faulensee), fabrication de pierres fines et semi-précieuses pour l'horlogerie et l'industrie, Wilderswil.

25/111/25. — Qolthilf Müller, Uhren, Bijouterie &

Optik (O. M., de Vordemwald), horlogerie, bijou- terie, optique, Vordere Hauptsstr. 443, Unterstadt, Zofingen.

25/111/25. — Inder Jeannerat (de Montenol, Berne), dorage, Miihlestr. Oranges.

25/111/25. — Ernest Bohlen (de Riggisberg, Berne), fabr. de boîtes de montres d'or, Schützengasse, Granges.

26/111/25. — Franz Schärz, (de Därligen, Berne), atelier de sertissages, Lindenstr., Oranges.

26/1 H/25. — Gustav Braxmaier (ressortissant badois), horlogerie, bijouterie, optique, Ledergasse, Schiipf- heim (Lucerne).

Modifications:

9/III/25. — La soc. n. coll. « Delaplace et Dünner»

est dissoute, sa raison radiée. Actif et passif sont repris par Camille Delaplace (de Loveresse), décoi- letages en tous genres, Moutier.

18/III/25. — La soc. n. coll. « Quartier fils » est dissoute, sa raison radiée. Actif et passif sont repris par Quartier fils (Georges-Brutus Q., des Brenets, époux séparé de biens cle Dame Edith-Amélie née Gabus), fabrication, achat et vente d'horlogerie, Rue du Lac 48, Les Brenets.

20/1 II/25. — Société des Fabriques de Spiraux Réu- nies, soc. an. Petit-Saconnex, Genève. Les admi- nistrateurs Philippe-A. Guye et Henri-Auguste Her- ren, décédés, sont radiés. Est nommé membre du Cons, d'adm.: Charles-Eugène Guye, de Plainpalais.

21/111/25. — La soc. n. coll. « Fritz Lüthy-Räz &

Cie, Schweiz. Edelsteinfabrik », est dissoute, sa raison radiée. Actif et passif sont repris par Fritz Lüthy-Räz & Co, soc. com. (F. L.-R., associé com.

indéf. respons. William-Fr. L. fils, associé corn, pour fr. 10.000 fabrique de pierres fines pour l'industrie, Thoune.

27/111/25. — Ed. Kummer A. G. (Ariston luvende), Uhrenfabrik Bettlach, Manufacture d'horlogerie de Bettlach S. A., Watch Co. Ltd, Bettlach, S. 'A.

Fabbrica d'Oroloegria di Bettlach. Bettlach. Le Dr. Bernhard Hammer, nommé membre du conseil d'adm. de cette soc. an. en date du 12/VI/24, remplace à la présidence de ce conseil M. Ed.

Kummer, décédé depuis lors.

28/111/25. — La soc. n. coll. E. & E. Bittmann est dissoute, sa raison radiée. Actif et passif sont repris par Bittmann & Cie, soc. com. Leopold-Emil B., associé indéf. respons. Ernest, Emma, Arnold et Ida B., associés-com. pour fr. 11.000 chacun, tous originaires de Oberstein, Allemagne), maga- sin de bijouterie-joaillerie, St-Moritz (Grisons).

Radiations:

25/111/25. — Traugott Sutter, fabrique de vis de pré- cision. Bâle.

26/111/25. — Oreska S. A. soc. an. fabr., achat et vente d'horlogerie et de tout ce qui se rattache à cette branche, Neuchâtel.

Faillites.

Ouverture de faillite.

10/III/25. — Traugott Sutter-Hofstetter, fabrique de vis de précision, Bläsiring 9, Bâle.

Assemblée des créanciers: 2 avril 1925.

Délai pour productions: 25 avril 1925.

12/ II1/25. — / . Wyss et Cie, Compagnie des Montres Isha (Isha Watch Co.), fabrication et commerce d'horlogerie, anc. 1er Mars 12 b, act. Combe Grieurin 41, La Chaux-de-Fonds.

Assemblée des créanciers: 2 avril 1925.

Délai pour productions: 28 avril 1925.

Suspension de la liquidation:

23/111/25. — Armin Minibus, associé de Fohmann et Minikus, atelier de mécanique, préc. Rue des Jardins 12, Plainpalais.

Délai d'opposition: 4 avril 1925.

Etat de collocation.

Faillie: Soc. n. coll. Zisset et Perrelet, manufac- ture Isometric, La Chaux-de-Fonds.

Délai pour action en opposition: 11 avril 1925.

Concordats.

Révocation du concordat:

20/111/25. — Moser et Perret, soc. n. coll. horlogerie, Rue Numa Droz, La Chaux-de-Fonds.

Sursis concordataire et appel aux créanciers:

18/111/25. — Schweizerische Grossuhrenfabrik A. G.

Angenstein.

Commissaire au sursis: A. Diem, secr. de la Cham- bre de Commerce, Bienne.

Délai pour productions: 18 avril 1925.

Assemblée des créanciers: 4 mai 1925.

Délibération sur l'homologation de concordat:

15/IV/25. — Selexia S. A., Moutier. •

15/IV/25. — Jakob Heer, horloger, Oberentfelden (Argovie).

COTE:

3 avril 1925 Métaux précieux

Argent fin en grenailles Or fin, pour monteurs de boîtes

» laminé, pour doreurs Platine manufacturé

le kilo fr. 131,-

» 3500,—

» 3550,—

fr. 23,70 le gr.

Boîtes or et bijouterie, Cote N" 3 en vigueur dès le 17 mars 1925.

Comptan Londres 1 avril Cuivre 61 V.»

Electrolytique 65 — fctain

Plomb

Zinc

Paris Platine Or Argent

240 •/«

345/8

34 «/i 28 mars 75.000 12.900 450 Londres

Ur

Argent

—

31°/,.

New-York Argent Change sur

France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Allemagne Autriche Hongrie Tchécoslov.

Russie Suède

Norvège Danemark Bulgarie Roumanie Yougoslavie Grèce Pologne Turquie Finlande Argentine Brésil Indes

Japon

67»/.

Paris . . . .

A terme 2 avril 1 avril 2 avril

60 »/n 62 >/la

64 'u 65 »/, 237 »/« 243 Va !

34 V« 33 V«

34V,e 33 *U 31 mars 1 avril

75.010 76.000

•12.800 13.100 450 450

-' 1 3 86/7 86/6 31 "lu 31 '/,

67 V« 66 % 61Vis 65 —

!'»! Vs 33 — 33 Vs

_

WM

-

Ïr. 26.45 Escompte et change

Parité Escompte Demande en ïr. suisses »A.

100 Frs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Frs 100 Lires - 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Reichsmk 100 Cour.

100 Cour.

100 Cour.

100 Roubles 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Leva 100 Lei 100 Dinars 100 Drachm.

100 Zloty 1 Liv. turq.

100 Mks fini.

100 Pesos 100 Milreis 100 Roupies 100 Yens

100.—

25.22 5.18 5.18 100.—

100.—

100.—

560.—

208.32 123.45 1 0 5 . — 1 0 5 . — 1 0 5 . — 266.67 138.89 138.89 138.89 100.—

1 0 0 . — 100.—

100.—

123.46 22.78 100.—

220.—

1 6 5 . — 1 6 8 . — 2 5 8 . —

7 5 î'/t sVi 5Vi G

'.i

4

'.)

13 Wii fi SVt ftl/l

7 fi'/?

«

6 8Vi

10 9 6 V,

7 8

26.45 2475 5 17 5 16'/, 26.20 21.20 73.70 22.—

206 30 123.20 72.75*

71.—*

15 33 139.50 81.50 94.60 3.725 2.35

8.275 8.10 99 —

2.64 12.95 1 9 7 . -

52 — 182.—

212.—

Offre

26.75 24.80 5.195 5.19 26.50 21.40 74.20 26 — 206 90 123.70 73.30*

7 3 . - * 15 39 140.—

82.10 95 20 3.825 2.45 8.40 8.60 101.—

2.725 13.15 201 50 57.—

186.—

216.—

*) par million.

Cours du diamant brut

Cours moyens des Bourses pour grosses quantités au comptant.

Diamant boort fr. 19,20 à fr. 19,70 le karat.

Eclats de diamant pur » 18,80 » » 19,—

Poudre de bruteur „ 2,50 » ,. — (Communiqué par Lucien Basxanger, Genève).

photogravure - Çctlvanoplastie

Reliure - papeterie

Jfaefeli S Co, Chaux-de-fonds

f ^ _ JCéopo/d Robert 14-et/6

Contrôle fédérai des boîtes de montres d'or, d'argent et de platine

Bureaux

Poinçonnement du mois de Mars

Boites platine Boites de montres or [Boltes'de montres argent Totaux Mars Totaux Janv.-Mars

1. B i e n n e 2. Chx-de-Fds 3. D e l é m o n t 4. F l e u r i e r 5. G e n è v e 6. G r a n g e s 7. Locle 8. N e u c h â t e l 9- N o i r m o n t 10. P o r r e n t r u y 11. St-Imier 12. Schall h o u s e 13. T r a m e l a n

1924 585

536 17

1925 6 537

446 2

24 — 1924 5.188 86.836 1.152 686 1 1 4 3 8 628 7.634 732 3.192

".6.296 540 1.632

1925 3.704 59.001 6 192 7.895 874 7.070 446 1.794 5.054

12 1.293

1924 28.006 7. COS 9.596 11.804 34 685 34.508

9.779 9.350 22.679 8.535 7.867 762 14.770

1925 25.052 1.212 5.318

! 6.604 24.640 27.447

^9.713 3 222 14.767 13.514 7.561 3.084 15.533

1924 33.194 95.026 10.748 12.490 46 659 35.136 17.430

•10.082 25.871 . 8.535 14.163

1.326 16.402

1925 28.762 60.750 5.324 6.796 32.981 28 321 16.785

3.668 16.564 13.514 12.615

3.096 « 16.826 '1

1924 86.970 280.594 32.839 43.812 112 703 103.909

47.790 29.831 63.654 32.004 42.255 4.363 52.946

1925 79.082 164.552 18.675 18.610 86.072 75.077 44.781 8.708 42.410 32.732 36.746 7.596 49.319 Total 1.162 994 125.954 87.341* 199.946 157.667 327.062 246.002

Différence + 1 9 2 5 — — —

» 4 - 1 9 2 4 168 — 38.613 — 42.279 — 81.060 —

* Dont 8.550 b o î t e s o r b a s à t i t r e s contremarquées.

933.670 664.360 269.310 —

252 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

DIAMANTS BRUTS. B00RT- CARBONE

.1" • r- ii

p o u r * t o u s l e s u s a g e s i n d u s t r i e l s . — O u t i l s d i a m a n t é s .

Diamant blanc et noir pour pondre et burins. Pointes, Eclats, Esquilles, Poudres an pins bas prix.

L U C I E B A S Z A N G E R

SEUL CONCESSIONNAIRE BRUTS SCIENTIFIQUES

« D J E V A »

6 , R u e d u R h ô n e , 6

N V

H O IM S T A IM D 4 3 5 4

(93

Saphir Montana. — Rubis d'Orient.

Grenats des Indes.

S a p h i r v e r t

: • £

SPÉCIALEMENT pour

L'HORLOGERIE

et les Industries annexes

D'INVENTION

DÉPÔTS DEMARQUES DESSINS ET MODÈLES

OFFICE

WKOELLIKER

BIENNE

93

RUE CENTRALE

TÉLÉPHONE

11.22

2220

Tél. 1106

INCA s. A.

LA C H A U X - D E - F O N D S Paix 87

Posage de verres de montres en fous genres

Verres p o u r m o n t r e s fantaisie

Verres incassables en fouies (ormes

V e r r e s en gros 3359 Livraison rapide. Exportation. Prix modérés.

Fabrique de Pierres fines p ^r l'Horlogerie

L U T H Y & C S. A .

P I E T E R L E N (SUISSE)

— Maison de confiance, fondée en 1875 —

TélépUone iO TéléfrrninineH : Lutby, lMeterlen

(A

<0 (A

0 <o

•0> -g

i <°

£ «- «S

« - I w

22t:

S S Ï L

c.

n o.

•a a t Ô73

crin"

•o 5 5

•> a 3

îii

«• c o y i a

1*

a. a,.

• J5.

w

(S

w

Installation spéciale pour l'entreprise de la grande série. 3475

ACIERS

spéciaux pour l'horlogerie Grands stocks en qualités Sandvik.

416

^ëlOTZ & C°, BIENNE

Le Cadran

émail, argent et métal

de la Fabrique

DURI G FRÈRES

se distingue par la

qualité, l'élégance et solidité

Bon courant, soigné et extra soigné

Prix avantageux 3458

Bienne-Nidau

R u e cJe M a d r e t s c h 4 8

Fabrique d'horlogerie sérieuse

spécialisée sur petites pièces ancre

de 51-10 i M» qualité garantie

désirerait entrer en relations d'affaires avec une bonne maison d'exportation. 3374

Prière de demander prix et échantillons sous chiffre P 21368 C à Publicitas Chaux-de-Fonds.

Caissettes en tools p ^r Horlogerie

de toutes dimensions sont fournies avantageusement par

R E N F ER & C ^IE S. A.

Bienne-Boujean 3m

V O Y A G E U R

p o u r l a B e l g i q u e , cherche situation.

Outres à case 15875, Z u r i c h .

3418

OFFRES D'EMPLOIS

CBEF MÉCANICIEN

de premier ordre, capable de diriger fa- brication de petite mécanique de préci- sion, est demandé dans region horlogère, pour époque à convenir.

Ecrire sous chiffres P 21532 à Publici-

tas Bienne. 3477

„EXPRESS"

Machine à écrire

fabrication suisse garantie, Frs. 375.—, moitié du paie- ment sera accepté en montres — Offres à case 15875, Zurich 15. 3419

Bijouterie- Joaillerie

Fabrication ^ et réparations

J. G u i n a n d , Paix 3 bis

La Chaux-de-Fonds.

JLA F E D E R A T I O N H O K Î . O G E R E S U I S S E 253

BANDELIER

St-lmier

s'est fait une réputation dans

le NICKELAGE TARGENTAGE

de tous les genres de mouvements de montres.

Ses ateliers ont nne é n o r m e pro- duction. Malgié cela, la qualité

du travail reste impeccable.

Louis Bandelier

St • Imier

— T é l é p h o n e N<> 1.80 —

245,4

Louis BANDELIER

St-lmier

se charge également du dorage de mouvements et de roues,

ANGLAGES de P O N T S

p a r p r o c é d é s p é c i a l et de la

G R A V U R E DE L E T T R E S

Livraison rapide.

Commissionnaire

pour La Chaux-de-Fonds, Le Locle et T r a m e l a n .

Dernières Nouveautés [

ri m o u v e m e n t s d e f o r m e § tonneau, ovales, rectangles 3970 1

de 3 à 6 % lig. ancre et de o à S V2 lig. cylindre =

Fabrique d'Ébancbes et de Finissages | K U R T H F R È R E S

| Téléph. N - 39 et 44S G t a l " 9 6 S ( S o l e u r e - S u i s s e ) , | liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin

S E R T I S S A G E S

en tous genres et toutes grandeurs, depuis 4 "/4 lignes

Travail prompt et soigné. Prix modérés.

ALBERT STEINMANN, La Chaux-de-Fonds

Téléphone 14.59 2199 Leopold Robert 109, 2

^m

» étage

Neten Watch

/

S Fabrique d'horlogerie Leopold Robert 90 H La Chaux-de-Fonds

Wk Fabrication de tous genres montres cylindres et

Sffl ancres, depuis 6

3

/4

a 1 3

•'8->

a v e c o u s a n s

secondes,

^ L boîtes métal, plaquées, argent et or, e n tous g e n r e s TJ«L de formes. — G r a n d e production

P r i x tics p l u s a v a n t a g e u x .

³³⁶¹

Fabrique de secrets à vis et américains, en tous genres

F . B E R G E O N & CO

16, rue Baniel JeanRichard LA CHAUX-DE-FONDS Rus Daniel JeanRichard, 16

Téléphone 3.34. — Compte de chèque postal IV B 728 S P É C I A L I T É : S e c r e t s t a l o n s d é t a c h é s

Le rêve des acheteurs. — Essayer, c'est continuer.

Travail prompt et soigné. 1224

Fabrique d e ressorts A LP A

livre le ressort de qualité

pour petites pièces et 8 jours soignés

Fondée en 1888 Téléphone 11.89

FERNAND ETIENNE, Bienne

2499 R u e d e l'Avenir, 0 3

I

I

Hermann Fatten S. A.

G E N È V E 822 Représentants des Grandes Aciéries

MARSH BROTHERS & Co, SHEFFIELD

A c i e r s l a m i n é s p o u r pièces d ' h o r l o g e r i e , A c i e r s é t i r é s e x t r a p o u r décolletâmes

A c i e r s a r g e n t en t r i n g l e s e t en p i e d s A c i e r s r a p i d e s M a r s h E x t r a Special

A c i e r s W o l f r a m p o u r b u r i n s A c i e r s p o u r r e s s o r t s à b o u d i n

A c i e r s p o u r t r a n s m i s s i o n s A c i e r s M a r t i n , etc.

Grand stock. Prix avantageux

SOCIÉTÉ HORLOGÈRE RECONVILIER Reconvilier Watch Co S. A.

Montre Portefeuille

19/21. et 21/24 lignes. 2902 Tirette avec ou sans seconde,

cadran blanc, cadran radium.

Les Fournaises K R E T Z

avec le nouveau brûleur à huile, breveté et à basse pression sont sans contredit les meilleures.

Transformation de toutes fournaises. 2988

Tél. 2 . 3 2 Paul Remund, Lenzbourg.

Nimra Watch. A. GROSSERT

CRÉNINES (Jura b e r n o i s ) 2916

IOV2 lignes cyl, à pont, or 9 k., contr. angl.

sont livrables régulièrement.

Prix avantageux. Téléphone 4. Qualité sérieuse.

C o n c e s s i o n n a i r e e x c l u s i f pour les E t a t s - U n i s est demande.

I I

LA. FÉDÉRATION H O R L O G È R E SUISSE

Cal. 564 déposé -122

I—-dl

Cal. 571 déposé

#11

,i

HO y%

A,

83/4XI2V4'" 19,7x27,8""

Assortiment 8 3/4'"

MISE EN GARDE

ö ' A x H z " 12,5x21,5"

Assortiments 63/4"'

3394

Toutes copies ou imitations de nos nouveaux modèles de calibres de forme, Visible"« b r e v e t d é p o s é , seront rigoureusement poursuivies.

Par mandat de la Fabrique ft. S c h i l d S* A.,

T e l l P e t r i n , avocat.

Les Fils de J.Bréguet-Bréting

B I E N N E

186 187

188

190

Nouvelles damnes 8 W 1 3 Mènes.

Boîtes en argent et plaqué or, 5 et 10 a n s .

P l a q u é or insurpassable. 3160 imn

Cest dans votre intérêt, Si vous achetez nos produits :

VIS - FOURNITURES FORETS - TARAUDS

qualité rénommée supérieure.

USINES SPHINX

jytüller cÇ Co, S. jfi., So/eure

1737

Mert-DegOUmoiS & CO, La Chaax-de-Fonds

Téléphone 17.19 Crôtets 81 Chèques postaux IV b 636

Argentage de mouvements

s o i g n é e t b o n c o u r a n t

Bain extra blanc et i n a l t é r a b l e . 3056

« »

Tous genres de Barillets

et

Décolletages d e précision

sont livrés avantageusement p a r 1401

H. B U E C H E - R O S S É

Téléphone 18 C O U R T (Jura bernois)

Y BANQUE POPULAIRE S U I S S E ^

Capital social et réserves 5 0 succursales Fr. 119 m i l l i o n s S i è g e 8 d e i a contrée horlogère : e t Agences en Suisse

BIENNE — DELÉMONT — MOUTIER

PORRENTRUY — SAIGNELÉGIER — ST-IMIER SOLEURE — TAV ANNES — TRAMELAN Ouverture de comptes créanciers et débiteurs.

Escompte et Encaissements d'effets de commerce.

Emission de chenues et lettres de crédit sur la Suisse et l'Etranger.

Changes. Matières or et argent. Renseignements commerciaux. i604 j Toutes opérations de banque aux meilleures conditions. Â

R é c e p t i o n d e n o u v e a u x s o c i é t a i r e s e n t o n s tamp« y y ^ l

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 255

r* Transports internationaux

I J.Véron, Grauer & C

• \

fe

L*a C h a u x - d e - F o n d s

i v..

E X P É D I T I O N S D ' H O R L O G E R I E

p a r s e r v i c e s s p é c i a u x c o m b i n é s

e m b a r q u e m e n t p a r n o s s u c c u r s a l e s d u H a v r e , M a r s e i l l e , e t c . S e r v i c e s p é c i a l h e b d o m a d a i r e a c c o m p a g n é

s u r l e H a v r e e n c o n n e x i o n a v e c l e s p a q u e b o t s - p o s t e s d e l a C o m p a g n i e G é n é r a l e T r a n s a t l a n t i q u e s u r N e w - Y o r k

e t d e la C a n a d i a n Pacific p o u r le C a n a d a , e t c .

Agence en douane ù Marteau, Pontarlier, Belle garde

Service de contrôle et garantie pour l'Horlogerie I m p o r t a t i o r i — T r a n s i t — E x p o r t a t i o n

Devis et renseignements gratuits 1282

. - /

POINTE — ESSAI — ACHAT

de Déchets et Résidas de toute nature contenant O R - A R G E N T - P L A T I N E C E N D R E S A U R I F È R E S - L I N G O T S

1210

H O C H R E U T I N E R & R O P E R T S. A .

LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

Télégr. : Hochreutiner. Serre 40 Téléphone 74

S O C I É T É DE

BANQUE SUISSE

LA GHAUX-DE-FONDS

Capital: Fr. 120.000.000 Reserves: Fr. 33.000.000

A partir do 15 décembre 1924:

O b l i g a t i o n « (Boot de aim) pour une durée de 3 à 5 ans, a u

taux de 5 % Intérêts semestriels Ü W Timbre fédéral d'émission

i notre charge

Titres admis comme placements pupillaires dans le canton L I V R E T S D E D E P O T S 4 % jusq. concurrence de Ir. 10.000

Comptes-courants et de crédits L e t t r e « d e C r é d i t S U P la S u i s s e e t l ' E t r a n g e r .

Valeurs de placement - Achat - Vente O r d r e s e n B o u r s e « s u i s s e s e t é t r a n g è r e s Sarde et gérance de titres.

Encaissement de coupons Location de compartiments de Coffres-forts

(Safe-Deposit)

Métaux précieux - Achat et Vente Or, Argent, Platine - Dégrossissage.

Or lia pair Doreurs. Or pour Dentistes. 1790

i b s

m

m m

LA ROMAINE

EMILE LEUTHOLD

Fabrique de cadrans métal et argent

78, r u e N u m a Droz LA GHAUX-DE-FONDS T é l é p h o n e 13.42

livre tous les genres à des prix sans concurrence.

-:- E s s a y e z , c ' e s t c o n t i n u e r . 2769

S

i!li!!Wi!ii!!aiIiii!Bl!i!i[aii!iiiiaii!iiiH!liliWi!!iilH!!!liIBlilll!f

DORAGE DE ROUES EN TOUS GENRES

G. H U G U E N I N F I L S

, . ™ „ , „ , B I E N N E „u.,'o„....i

* Tél. n o 7 . e e 2161 i

iii!i!!ffliii!iISI!nillHll!l!!lll|]!li[a]Ii!IIBiiIII!BII!l!iaiiiliIil]il!ili

» • • • i

// DORAGES //

M o u v e m e n t s soignés et courants. 2200 R o u e s adoucies circulaires et g-renées.

Livraisons rapides. Prix modérés.

V

VE

DE L S . E S T O P P E Y - A D D O R & F I L S

Les fours industriels „STRAUB"

Système nouveau à huile l o u r d e

les plus avantageux, les meilleurs sous tous les rapports, produit d'expé- riences étendues et de longue pratique. Transformations de fours à pétrole fabrication „ K r e t z " p a r personnel spécialiste. Plus d'obstruction, plus d'ennuis, économies énormes par débit très réduit de combustible beau- coup meilleur marché. Transformation se paye.en très peu de temps.

Demandez offre ou notre visite gratuite. 3286 E D . S T R A U B , S u l g e n , Fabrique de fours industriels.

Maison fondée en 1680 B I E N N E , W a s e n 3 8 Téléphone 92

i t

a .

piiiiiii^qpvii^

I Fabrique de Boîtes de montres en or i

i t o u s g e n r e s e t t o u s t i t r e s A

'_ A.A.IiETJBA & C° I

K T é l é p h o n e 1 S . 1 3 I t u e d e s S o r b i e r s 1 9 1

i L A C H A U X - D E - F O N D S | SU P r i x t r è s a v a n t a g e u x p a r s é r i e s • 2677 j l

! • !^!ttlllli!lliiiuî!uiiiilHIHliifi1ïrn • n rni mt HîSrrtii i i mi III i tfïSSïiu ilUIISi it^!^nilllllHiifj1ï ïniiilllEllliHi^ri) itiIltflll:i(iïRîi 11 irmin iwîfùîm n )itf IIH urtfffm 11 llll I EU urfffShnHlll IBh (rff%iHlllliniH«ÎSiiiillllllKii(i«Uiiiilllll]niMi^lSti4liatl(liic^r | H

Decoration et fabrication de boîtes de montres

OR E T P L A T I N E

A T E L I E R D E P O L I S S A G E - B R A C E L E T S E X T E N S I B L E S

+ J. B O N N E T +

B I J O U T E R I E - J O A I L L E R I E 2860 T é l . 12.25 L A C H A U X - D E - F O N D S , R u e N u m a D r o z 1 4 1

B

ÖIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN

i Pierres fines pour l'Horlogerie j

[RUBIS SCIENTIFIQUES;

| Qualité soignée en tous genres ]

% fabriqués entièrement (brut compris), p a r §

ITHEURILLAT & Cie I

1 PORRENTRUT 1

| Grenat, Saphir, Rubis, etc. §

U Livraison par retour. 2291 =

illlllllllllhiillillllillllliillillllllliliiiiiilllliiH

«se.

W

•se.

w

#

«

«

« •se.

•88»

•se-

«JR.

•88»

»

«se.

S

•se.

A ^T - ^E MATHEYFILS

J. K L A U S F I L S , s u o o e s s e u r

J a l u s e p r è s L E LOCLE

Usine de laminage de Cuivre pour Cadrans

Aciers pour ressorts de montres

aiguilles et pièces diverses d'horlogerie

A L » 1 fc. n b trempés, bleuis, de toutes dimensions et pour tous pays

Laitons en bandes et en plaques. Nickel, Chrysocale, etc.

U s i n e s à L A J A L U S E ( L e L o c l e ) . L A R O C H E ( S u i s s e ) .

— Maison fondée en 1834 — J044

# i

*

«

I 4»

* • «SP

« « « • « • » • • • « « « • • • • • » • • • • • f t «

256

LA F É D É R A T I O N HOItLOGÈHLE S U I S S E

U H R F E D E R N W A T C H M A T E R I A L S M A I N S P R I N G S

F a b r i q u e d e ressorts d e m o n t r e s / / Maison fondée en 1 7 8 0

C H A R L E S R O B E R T ^{E fl}

A d r . télégraphique : SPRINGS CHAUXDEFONDS

EMILE GEISER, s u c c e s s e u r

3450

A T E L I E R D E C O N S T R U C T I O N S M É C A N I Q U E S

O T T O P E T E R M A N N S C H L U E P , ^M( 2S4TLF ^R

Téléphones : Usine No 78, Domicile N° 129. Adresse télégraphique : Etampes Moutier.

r *•* !

Spécialité d'Etampas pour l'horlogerie, pendulerie, électricité, etc. — Etampes simples. — Etampes à doubles et à triples actions

D é c o u p a g e s e n s é r i e s . 3195

Horlogerie WEBER-CHOPARD, Sonîilier

Téléphone 3.20

Spécialité d e petits m o u v e m e n t s ancre, r o n d s et de forme, de 4 % à 83A lignes. Qualité soignée et b o n courant.

Livrables en (5, 15, 16 et 17 rubis. 3319

JL

La Machine à écrire ORGA-PRIVAT \

est par son nouveau prix de g — 9 1 A à la portée de tout le monde, m Y• mt I V Une annéejjde garantie. Facilité de paiement.

Demandez la démonstration à 2892

E

B | | | a I P B % Rue Leopold Robert 42

•

F U L L E U

La Chaux-tle-Fonds

I ! METEORE S. A. ~l

L

BIEINNE j

fournit les meilleures §

Matières lumineuses I

Posage soigné *W& ^ I

IHHHH

Fabrique „LESSOR", Court

Rossé & /Vffolter

Téléphone No 12

Assortiment 8 lig. C a l i b r e 5 Vs Ug- o v a l e Assortiment 8a/4 lig.

Dimensions 13 m/m X 22 m/m — Hauteur 3,25 m/m

Calibres ronds 7 s/4, 8 3/4, 9 3/4 et 10 1/2 Hg-, savonnettes et lépines.

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e .

Décolletage de précision

en tous genres et pour toutes industries. 3316

Spécialité : Pignons de finissage à pivots levés.

n

_{| Poli}

L

A t e l i e r d ' é l e c t r o c h i m i e

É O N P E R R I N . F L E U R I E R

Téléphone 146. Pasquier 8 a.

Polissage et finissage de boîtes m é t a l , cercles, cuvettes et autres articles

Grande production. 3169 Dorage, Plaqué galvanique, Argentage, Nickelage.

Oxydage noir s u r acier. Bronzage toutes teintes.

C u v e t t e « m é t a l d o r é e s . jsrrenéeN, grenre a l l e m a n d .

r?

1 rticles

.69

A

if il DM. 55Ü!.* »"!•'!'!!'

Téléphone 16.81 Rue Gurzelen 7

BRILLANTS

DIAMANTS A FORER LES CADRANS ET LUNETTERIE 3057 DIAMANTS A TOURNER LES MEULES, VITRIERS, AINSI QUE TOUS AUTRES OUTILS DE DLAMANTS ET DLAMANTS TECHNIQUES

LAMINAGE

A FROID

p o u r r e s s o r t s d e m o n t r e s , a i g u i l l e s , d é c o u p a g e , e m b o u t i s s a g e , t a i l l a g e , e t c .

3372

Maison fondée en 1887

Téléphone N 12

P.-H. W Y S S

C O U R R E N D L I N

<JURA BERNOIS) Success, par achat des Usines de laminage du Furcil, Noiraigue

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 257 pillllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllH

k de Boites de

PAUL BOUVIER

à Sf-Ursanne

Usine la mieux outillée pour la fabrication en série de tous genres de

boîtes de montres soignées nickel-électro et plaqué o r garanti 5 et 10 ans.

Savonnettes et lépines, tontes formes et grandeurs Calottes bracelets tous genres

Boîtes smokings

Boîtes à vis 3447 Calottes portefeuilles, de 10 à 60",

Innettes à vis et lunettes de formes Chevalets et pendulettes variées E t u i s p o u r montres automobiles et motos

Etudes et fabrication de pièces spéciales.

La Fabrique d e Barillets

EL. R A H M , C R E S S I E R (HEUGHATEÜ

Téléphone 6

livre avantageusement tous les genres de barillets, depuis 4 '/< à 19 lig., ainsi que barillets pour compteurs et pendulettes.

Barillets plats, extra-plats, ultra-plats, en qualité soignée.

Maison spécialisée dans ces fournitures, existant depuis de nombreuses années.

Prix spéciaux par grandes séries. 3466

m m

NOUVEAUTE

brevetée

6| ^,,, oyalcà2 ^des

sans pignon supplémentaire.

Fabrique Paul VERMOT, Chaux-de-Fonds

i°*= ^-.J'm

de Boites LA CENTRALE, B i e n n e

E m b a l l a g e s m é t a l l i q u e s pour mouvements et fournitures.

Calotte aluminium, laiton tous genres p mouvements ronds et deformes.

Bottes aluminium rondes et de formes carrées et rectangulaires, avec le dessus du couvercle en verre p' fournitures livrées seules ou dans des étuis.

ËW

J

m n Lttmy-Räz & es

p THOUNE (Suisse) *j

y Fabrique de Pierres fines pour l'Industrie /

\i

en tous genres et toutes qualités. 3474 / Balanciers, Gouttes et Glaces. / PiCrrGS dllûrlO^erîC!

S c i a

g

e s

levées pour assortiments. /

Sciages chevilles pour ellipses. / j Pierres pour compteurs d'électricité, boussoles, [

QJ ampèremètres, tachomètres, phonographes, etc. \Q

Maison d e confiance e t d e p r e m i e r o r d r e .

Fondée en 1906.

| fabrique Çrencherj |

71 Hg.

savonnette

à seconde

7 ! Hg- 1 é p i n e

à seconde

Mouvement agrandi.

S p é c i a l i t é d e l a M a i s o n .

Demandez les derniers prix pour mouvements et montres. 3470

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

L A C H A U X - D E - F O N D S

- S i è g e c e n t r a l à N E U C H A T E L - Succursale au LOCLE

Toutes Opérations de Banque et de Bourse

Change de Monnaies étrangères. Paiements sur Lettres de Crédit.

Achat et Vente de métaux précieux. 3473

Grossisse anglais

Faire offres pour tous genres anglais régu- liers, boîtes seules, grandes pièces argent, lépines, savonnettes et savonnettes-guichet, tirette et avec 16 size négatifs.

Faire offres détaillées avec poids et stock éventuel à proposer sous chiffres P 444 C à

Publicitas Chaux-de-Fonds. ²¹⁰⁴

2 5 8 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

LA CHAUX-DE-FONDS

Adr. tclégr. LOHIGO. ( S U I S S E )

DEMANDEZ NOS PRIX

ET

NOTRE CATALOGUE ^3'.31

D I V E R S

Atelier organisé, spécialisé

s u r la p e t i t e p i è c e a n c r e , 5 , o ' / i l i g - ' a s s o r t . 83/4 e t G 72 lig-. a s s- 9 %U 'ig-> p o u v a n t l i v r e r G à 10 g r o s s e s m e n s u e l l e m e n t , m o u v e m e n t s o u m o n t r e s finis,

cherche terminages.

S e c h a r g e r a i t é v e n t u e l l e m e n t d u s e r t i s s a g e , r é g l a g e e t a u t r e s f o u r n i t u r e s .

P r i x a v a n t a g e u x .

L i v r a i s o n s r é g u l i è r e s e t g a r a n t i e s .

A d r e s s e r offres s o u s chiffre P 21512 C à Pli-

blicitas Chaux-de-Fonds. 3445

JULES RECK

Fabrique d e Cartonnages

GRENCHEN

offre comme spécialité de sa fabrication: Cartons d'établissage et réglage, cartons d'expéditions, plats et hatits, cartons pour montres bracelets, soignés et ordinaires, cartons gris cousus pour l'horlogerie,

à prix avantageux. 3486 D e m a n d e z d e s é c h a n t i l l o n s a v e c p r i x .

ETUIS

POUR M O N T R E S EN T O U S G E N R E S

EdSchutz-ITlathe

BIENNE-CHAUX DEFONDS

MONTRES DE PRÉCISION

G.LECOULTRE

Fabricant

:NÈV

1648

K M »

„UNI"

Les TReuLes de qualité!

J/ie Universal Qelnding Wheel PJCtd.

Stafford, ŒngLetecce Représentant et dépositaire pout ta Suisse:

C B a i l l o d - Q i r a r d

OERLIKON

telephone :£immat 80.90

ADOLPHE AOLER

3 , R U E : A D R I E N L A C H E N A L , 3

G E N È V E

Brillants ef Roses

ACHATS VENTES T A I L L E R I E S

Spécialités en tous genres de brillants pour la décoration des montres et de la bijouterie. 26»8

Locaux modernes à louer

d e s u i t e , p o u v a n t c o n t e n i r 40 à 50 o u v r i e r s , a v e c 1 o u 3 b u r e a u x à c o n v e n a n c e .

B i e n s i t u é s .

A d r e s s e r offres s o u s chiffre P 2 1 4 9 8 G à P u b l i c i t a s , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3441

Paul Piguet-Capt

fabricant, B R A S S U S (Vallée de Joux) Montres et mouvements Unis, qualité extra-soigné Genève. A r c h i - p l a t , 17 l i g n e s d e p u i s 7 '/2 d o u - r i è r n e s . — Petits mouvements ronds et de formes.

Prix avantageux. 3263.

A C H A T E T V E N T E

G R O S S I S T E

cherche à placer o r d r e s e n m o u v e m e n t s avec ca- d r a n s s i m p l e s , g r a n d e u r s o ' / j - 1 0 ' / V " a n c r e , s p l . p l a t s , c o q u e r e t s n i c k e l , 15 r u b i s r o u g e s et en 5 '/*'"

c y l i n d r e , 6 et 10 r u b i s . 8 '/2 - 1 3 l i g . , p a s e x c l u s .

I n d i q u e r p r o v e n a n c e des é b a u c h e s .

F a i r e p r i x et c o n d i t i o n s sous chiff. P 2 1 5 0 0 G

à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 3440

OCCASION

A v e n d r e u n l o t d e filières s a p h i r N ° 0.045 à 0.12.

S ' a d r e s s e r s o u s chiffre H 1 7 6 7 U à P l l b l i -

citas Bienne. 3436

TURQUIE ET EGYPTE

" O n demande prix pour montres Roskopf 17 et 19'", cylindre, 12 V2, 16 et 18 lig., et tous genres pour ces pays. — Articles bon marché.

Offres sous chiffre P 2 1 5 0 8 C à P u b l i c i t a s C h a u x -

d e - F o n d s . 3437

Ateliers et logements à louer

dans quartier industriel

3 ateliers

modernes de 70 m2 par étage, bien éclairés, chauf- fage, pas de poussière, situation tranquille, tram- way. Eventuellement avec

| £ beaux logements

•de 3 ou 4 chambres dans maison d'habitation séparée.

Jardin potager et d'agrément, ainsi que garage.

Location favorable. Suivant désir, on louera le tout ou séparément.

S'adresser sous chiffre M1785 U à Publicitas,

Bienne. 3460

D E M A N D E S D'EMPLOIS

Jeune commerçait*

actif et intelligent, toute moralité, sachant espagnol, français e t allemand, bonnes connaissances d'italien et anglais, actuellement correspondant, cherche place de

voyageur

pour l'horlogerie, de préférence pays du sud.

Excellentes réérfences à disposition.

Offres sous P15833 C à Publicitas, La Chaux-

de-Fonds. 3455

- ALLEMAGNE -

Jeune homme diplômé école de commerce (4 ans) travaillant depuis 2 ans dans fabrique de renommée mondiale e t désirant se perfectionner dans la lan- langue allemande,

cherche place

comme correspondant ou autre dans maison allemande pour le mois de juillet ou août prochain. Références et certificats à disposition. Prétentions modestes.

Faire offres sous chiffre T1806 U à Publicitas,

Bienne. 3484

Oui fournit

p a r g r a n d e s s é r i e s , l e s f a u s s e s p i e r r e s s e r t i e s s u r l u n e t t e s m é t a l .

S'adresser à G e r b e r Frères« fabrique de boîtes à D e l é m o n t .

Importante maison en Amérique

cherche fabricants sérieux pour la livraison de gran- des séries de montres Roskopf.

Prière de déposer votre adresse sous chif. T 169$ Sn

Publicitas, Soleure. 3485

PLAQUÉ-OR

Exp. hollandais demande offres montres sav. pla- qué o r 1/0 plat bon marché.

Ecrire avec renseignements complets sous P 21531 C

à Publicitas, La Chaux-de-Fonds. 3476

ÛD ollrei-à vendre 1 lot

1. de Bracelets 14 carats ancre, 93/4 et 101/3 lig.

avec extensibles.

2. des montres de poche lép. et guichet, cylindre et ancre, 10 à 11 lignes, 14 et 18 carats.

Paiement comptant.

Adresser offres sous chiffre P 21533 C à Publicitas,

La Chaux-de-Fonds. 3487

15/16"' ancre

On demande offres pour montres lép. et sav. met.

et arg., articles très avantageux pr Extrême-Orient.

Commandes importantes et régulières. Paiement comp- tant.

Adresser offres sous chiffres P 21529 C. à Publi-

citas, La Chaux-de-Fonds. 3464

MONTRES-SUÈDE

Nous sommes acheteurs au comptant de grandes quantités d e montres 19/15 ancre galonné, spiral Breguet, cuvette argentée, bonne marchandise, aux meilleurs prix.

Offres à B . S. HUttners Aktiebolag, à Göteborg

(Suède). 3454

18 lig., e\ !.. 10 rubis, nic- kel et argt. gai., sont de- mandés par maison suisse d'exportation avec contrat à l'année pour livraisons

mensuelles. 3427 Offres sérieuses sont à

adresser à c a s e p o s t a l e 16715 S t a n d , G e n è v e .

19 lig., savonnettes, ancre, 25 ou 27/12, en 15 pierres, spl. bregt., bonne qualité, mouvements finis et réglés, sans boites.

Offres avec dernier prix pour affaire importante à case postale 16715 Stand, Ge-

nève. 3426