Actes de la recherche en sciences sociales | [lang_fr] L’analyse des correspondances et la construction des champs [/lang_fr] [lang_en] Correspondence analysis and the construction of social fields [/lang_en] [lang_de] Anmerkungen zur Untersuchung von Korrespondenzen und zur Entstehung des Feldes [/lang_de] [lang_es] Notas sobre el análisis de correspondencias y la construcción de los campos [/lang_es]
http://www.arss.fr/articles/lanalyse-des-correspondances-et-la-construction-des-champs/
[lang_fr] L’analyse des correspondances et la construction des champs [/lang_fr] [lang_en] Correspondence analysis and the construction of social fields [/lang_en] [lang_de] Anmerkungen zur Untersuchung von Korrespondenzen und zur Entstehung des Feldes [/lang_de] [lang_es] Notas sobre el análisis de correspondencias y la construcción de los campos [/lang_es]
[lang_fr] Si l’usage de l’analyse des correspondances peut être très utile à l’analyse des champs et des espaces sociaux, il se heurte potentiellement à des malentendus. Pour surmonter ces malentendus, il faut prendre en compte la réflexion très élaborée qui le sous-tend et qui touche à des aspects généraux de l’utilisation des statistiques en sociologie. Cet article souligne d’abord l’enracinement des pratiques statistiques de Pierre Bourdieu dans une tradition sociologique ancienne mais souvent méconnue. Il insiste ensuite sur l’étape fondamentale de la construction des données et montre le rôle que la théorie des champs joue dans cette étape. Enfin, il met en valeur que l’analyse et l’interprétation des résultats d’une analyse des correspondances multiples participe d’un rapport en quelque sorte dialectique à l’outil statistique qui prend en compte à la fois les propriétés géométriques de l’outil et ses limites, les champs ne paraissant pas intégralement écrits en langage mathématique. [/lang_fr]
[lang_en] The use of statistical homogeneity analysis can be very useful for the analysis of social fields and social space, but it can also lead to misunderstandings. To clarify these misunderstandings, one must take into account the sophisticated thinking that underlies it and that deals with some general aspects of the use of statistics in sociology. Firstly, this article highlights the fact that the statistical practices of Pierre Bourdieu were rooted in a specific sociological tradition that is very old but
sometimes overlooked. Secondly, it emphasizes the importance of the stage that consists in establishing the data and the role that field theory plays at this stage. Thirdly, it shows how the analysis and the interpretation of the results of homogeneity analyses are, in some respects, dialectic: field theory can benefit from some of the geometrical properties of homogeneity analysis, but it should also take into account the limits of statistical tools to the extent that social fields cannot be entirely considered as if they were made of mathematical code. [/lang_en]
[lang_de] Obgleich die Untersuchung von Korrespondenzen von großem Nutzen für das Verständnis sozialer Räume und Felder ist, ist sie häufig von Missverständnissen geprägt. Um solchen Missverständnissen vorzubeugen, ist es notwendig, sich über das komplexe Verständnis, das dem Gebrauch von Statistiken allgemein und in der Soziologie im Besonderen
zugrundeliegt, klar zu werden. Dieser Aufsatz stellt zunächst die oft verkannte Verankerung der statistischen
Herangehensweisen Pierre Bourdieus in der soziologischen Tradition heraus. Anschließend wird der grundlegende Schritt der Erstellung von Daten, und die Bedeutung, die dem Feld in diesem Zusammenhang zukommt, festgehalten und
herausgearbeitet. Einem letzten Schritt hebt der Aufsatz hervor, dass die Untersuchung und Interpretation der Resultate einer multiplen Korrespondenzanalyse gewissermaßen dialektisch mit dem statistischen Werkzeug verbunden ist, indem sie sich der geometrischen Eigenschaften des Werkzeugs als auch seiner Begrenztheit bewusst ist, die sich nicht ausschließlich mathematisch ausdrücken lassen. [/lang_de]
[lang_es] Si el uso del análisis de las correspondencias puede ser muy útil al análisis de los campos y de espacios sociales, este se choca potencialmente a malentendidos. Para superar esos malentendidos, se debe tomar en cuenta la reflexión muy elaborada que lo subtiende y que toca aspectos generales de la utilización de estadísticas en sociología. Este articulo subraya primeramente el enraizamiento de practicas estadísticas de Pierre Bourdieu dentro de una tradición sociológica antigua pero con frecuencia desconocida. Este articulo insiste seguidamente sobre la etapa fundamental de la construcción de datos y muestra el rol que la teoría de los campos juega en esta etapa. Finalmente pone en valor que el análisis y la interpretación de resultados de un análisis de múltiples correspondencias participa de un informe en algún tipo de dialéctica al instrumento
page 1 / 2
Actes de la recherche en sciences sociales | [lang_fr] L’analyse des correspondances et la construction des champs [/lang_fr] [lang_en] Correspondence analysis and the construction of social fields [/lang_en] [lang_de] Anmerkungen zur Untersuchung von Korrespondenzen und zur Entstehung des Feldes [/lang_de] [lang_es] Notas sobre el análisis de correspondencias y la construcción de los campos [/lang_es]
http://www.arss.fr/articles/lanalyse-des-correspondances-et-la-construction-des-champs/
estadístico que toma en cuenta a la vez las propiedades geométricas del instrumento y sus limites, los campos no aparecen integralmente escritos en lenguaje matemático. [/lang_es]
page 2 / 2
