Pushing XML Queries inside Relational Databases

HAL Id: inria-00072519

https://hal.inria.fr/inria-00072519

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents

Pushing XML Queries inside Relational Databases

Ioana Manolescu, Daniela Florescu, Donald Kossmann

To cite this version:

Ioana Manolescu, Daniela Florescu, Donald Kossmann. Pushing XML Queries inside Relational

Databases. [Research Report] RR-4112, INRIA. 2001. �inria-00072519�

ISRN INRIA/RR--4112--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

THÈME 3

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Pushing XML Queries inside Relational Databases

Ioana Manolescu — Daniela Florescu — Donald Kossmann

N° 4112

January 2001

+-,/.102.435.607,98;:=<?>=@5ACBED*.107FG:H8;.&IJ8;,9KL:H<L>H@NMB2D,102.18;OQPR,9<?<LST.1005U

VWYX Z\[$]_^a`cbHde[Lfhg=i-dhjlk=bRWYk=ZmZ\[ n;ZogpiqWrjlbY[=s

jtZogvu=[LwLsyxYkpbYbYzL[LwLsYik=bYbrgvj{whwegpbri[?w

|Efhkv}~[dJ€gpfhg‚=[ ƒ

„…gv†r†6k=f‡d…xˆ["fh[LiqWY[LfhiqWY[‰b1Š‹rŒ=Œ?Ž^Hgvby‘rgpfe’“v”=”YŒ•^a‹rŒJ†rgpup[Lw

–R—˜L™ šœ›Yp™pž Ÿ ‘Y[odhk*deWY[Rjlbri fe[?gpwejlbru‘rwhgvu=[\kv ¡£¢C¤¥g=w$gvb¦[ §ˆiqW6gvbYu=[_ ¨k=feZogœd?s©H‘Y[Lfe’yjtbYu*¡£¢C¤

xYkyi ‘YZ\[ bHdhw$jtw$gpƒtwek*u=gpjlbYjtbYuªgœdede[Lb=dhjlk=b¬«“­¥WYjtƒt[Rw‡[Lp[Lfhgpƒƒ{gvbrup‘rgpup[LwJ[ §yj{w‡dLs®¯k=fe°ªj{w(‘YbrxY[ f$®g‚’ªdek

xY[±rbY[€dhWY[­²]H&w‡dhgpbrxYgpfhx" ¨k=fEgvb³¡£¢C¤*©H‘Y[ fh’(ƒ{gvbYu=‘rgvu=[p«VkJdhgv°=[´ ¨‘rƒlƒYg=xˆœgvbHdhgpup[€kv YdhWY[w~dhfe[LbYuvdhW

kp •dhWY[ª„

Ÿ£µ

¢Ž¶/sE¡£¢C¤·©H‘Y[Lfejt[LwmkpbT¡£¢Ž¤Nyjtf‡dh‘rgvƒ…xYkyi ‘YZ\[ bHdhw\br[ [Lx4dek¦¸1[defqgvbrweƒtgvde[?x&dek¹¶rºJ¤

©H‘Y[Lfejt[Lw£dhk¸1[\[§ˆ[Li ‘ˆde[?xŽ¸y’Žgfh[ ƒ{gœdejtkpb6gvƒ7[ bYu=jlbr[p«o¶y[ =[ fqgvƒ[§ˆjtw‡dejtbYu*†Yfhkv}~[?i-dhwJ†Yfhkp†1k=we[mZ\gp†Y†YjtbYu=w

¸1[d~®€[ [LbR¡J¢C¤»xYkyi ‘YZ\[ bHdhwgpbrx“fh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒ1xYgœdqgv¸rg=w‡[?w sH¸Y‘ˆddeWr[J©H‘Y[Lfe’mdefqgvb6w‡ƒ{gœdhjlk=b“†Yfhkp¸Yƒt[ Z¼ ¨fhkpZ

¡J¢C¤½©H‘Y[Lfejt[Lw\dhk¾¶rºJ¤©H‘Y[Lfejt[Lwofh[Li [ jtp[?x¾ƒt[LwhwRgvd‡dh[ bHdejtkpb¬«5­¿[C†Yfhkp†1k=we[Cg&up[LbY[ fqgvƒZ\[dhWYkˆxT ¨kpf

†r‘rw‡WrjlbYu³¡£¢C¤¦©H‘Y[Lfejt[Lw´jlbHdek\g$fh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒ9xYgvdhgv¸6gpwe[•ik=b=dqgvjtbYjtbYu$dhWY[£¡J¢C¤¿xˆkˆi‘YZ\[ bHd?ÀwxYgvdhgY«´Á£‘Yf

wekpƒt‘ˆdhjlk=bj{w•ÂHÃÄ9ÃÅeÆvÇjtb*deW6gœd…jld±Ydhw…g\®j{xˆ[(fqgvbYu=["kv 7Z\gp†Y†YjtbYu=w¸1[d~®€[ [LbdeWY[(fh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒ¬xYgvdhg\gvb6x

dhWY[R¡J¢C¤QxYkyi ‘YZ\[ bHdhwLÈ´jld³Zogp°p[Lw³gªZogœ§ˆjtZ\gpƒ¯‘6w‡[“kp deWY[fe[Lƒtgvdejtkpbrgpƒ´[LbYupjtbY[R©H‘Y[Lfe’&i gp†rgv¸rjlƒtjÉdhjl[?w s

gpbrx&fh[ ƒtjl[?w_k=b¹®€[ ƒtƒÉnÊ°ybYkœ®b4gvƒtupk=fejldeWrZ\w$ ¨fek=ZËdeWY[fe[Lƒtgvdejtkpbrgpƒ¯xYgvdhgp¸rgpwe[o±r[Lƒtx/s´®WYjtiqW¾Zogv°p[?w$jld\g

u=kykyxi gpbrxˆj{xYgœdh[(w‡k=ƒl‘ˆdhjlk=bR ¨k=f…gpxYxYjlbYu\¡J¢C¤&©H‘Y[ fh’Ri gp†rgv¸rjlƒtjÉdhjl[?w€dek“gmfh[ ƒ{gœdejtkpb6gvƒ/w‡’ˆw‡de[LZ«2­¿[$gvƒ{wek

jtbyp[?w~dhjluHgœde[¯deWr[€ƒtjtZmjldhwEkv rdhWY[defqgvb6w‡ƒ{gœdhjlk=b_†Yfhkˆi[Lwhwjlbmup[LbY[ fqgvƒHn¬bYkpd2[ p[Lfe’HdhWYjlbruJiLgvbm¸6[dhfhgpbrw‡ƒ{gœdh[Lx/s

u=jl=[ bRdeWY["¸YjtumxYjÉÌ9[ fh[ bri ["¸6[ d~®¯[L[ b“dhWY["[§ˆ†Yfh[Lwhw‡jtp[£†6kœ®€[ f€kv 2¶rºJ¤¿gvbrxRdeWrgvddekm¸6["[§ˆ†1[Lide[LxR ¨fhkpZ

¡J¢C¤¦©H‘Y[ fh’oƒtgpbYup‘6gvup[?w ÈH®€[£†YfhkœyjtxY[£gvb*gvb6gvƒt’ywej{w´kp ƒ{gvbYu=‘rgvu=[… ¨[Lgvde‘Yfh[Lw¯dhk³¸1["[§ˆ†6[?i-dh[LxR ¨fek=ZÍdeWY[

w‡dhgpbrxYgpfhx¡£¢C¤4©=‘r[ fh’Rƒ{gvbYu=‘rgvu=[psˆgvbrx*[?w~dqgv¸Yƒtj{w‡W*®WYj{iqW*kv deWY[LZÎiLgvb*¸6[$defqgvbrweƒtgvde[?xRdhkR¶rºJ¤&gvb6x

Wrkœ®(«

ϪÐHÑ9ÒhÓ_Ô šœÕ˜pž ¡J¢C¤Es6w‡[LZmj{w‡defh‘ri-dh‘Yfe[?xxrgœdhgrs6º£‘YjtƒÉd?sr©H‘Y[ fh’odefqgvb6w‡ƒ{gœdhjlk=b¬sˆ©=‘r[ fh’“fe[L®fejldejtbYu

ÖEרØÙ¬×ÛÚ¯ÜpÝ/ÞqßGއàá~âˆã‚ßåäqæGá~çcè‡é/Ý9ä-êèÊÞqçcè‡ë9×ÛäÞqêœÞ?éì(Þqê‚ä-âíá~îGç‡ïœðñíê‚ßGñòÞ?éólß

ô

רØÙ¬×ÛÚ¯ÜpÝ/ÞqßGއàá~âˆã‚ßåäqæGá~çcè‡é/Ý9ä-êèÊÞqçcè‡ë/õ7Þqê‚ñíá~âòÞ?éöYâíä-ßåá‡îGç~ïvðñíê‚ßåñòÞ?éótß

÷7ø

á‡ç;ù‚ê‚ñíç‡ÞqâYúê‚ñàá~ßåî;ñèÛû•äqó6ì"ï‚ê‚ñíçÊù=Üvüá~ßGý…Þqêûé/Ý9ä-êèÊÞqçcè‡ë9þ-ä-îGî;ý…Þqê‚êvðñíêLótä-ßåý…Þhè;ñíþvéèGï?ÿÛý€ï?á‡ê?çÊù‚á~êHé‚á

_/!#_ #$ 7 "! #$

˜ ž =[LiJƒ{g\†6k=†Y‘Yƒ{gvfhjÉdhz"i fek=jtwhwhgvbHde[(xˆ[(¡J¢C¤&ik=ZmZ\[" ¨k=feZogœd…x/ÀzLiqW6gvbYu=["xY[$xˆkpbYbrz [LwLsYƒt[Lw

ƒ{gvbru=gvu=[LwExY[…fe[?©H‘Y[Lw´†6k=‘Yf¯¡J¢C¤ª ¨k=bHd€gv‘6wewejrƒ;Àk=¸ˆ}~[dxˆ[•brkpZ_¸rfe[L‘rw‡[?w2zdh‘rxˆ[?w «2Vgvbrxˆj{w€©=‘r[•†Yƒt‘rwejl[L‘Yfhw

ƒ{gvbru=gvu=[Lw\k=b=dRxYz~}&z dezC†Yfhkp†1k=wezLwLs€ƒl[C­²]y¨­¿kpfhƒtx ­¥j{xˆ[C­¿[ ¸5¯k=brwekpfedejt‘YZ\g¦Zmj{w“[Lb¥†Yƒ{gpi[

‘rbTu=fek=‘Y†1[Cxˆ[*defqg‚œgvjtƒ…xˆkpbHd“ƒ{g¿dpiqWr[ª[Lw‡dRxˆ[Cxˆz±6bYjlfR‘Yb¥bYkp‘rp[Lgp‘Tw‡dhgpbrxYgpfhx¾†6k=‘Yf“‘Yb¥ƒ{gvbru=gvu=[

xY[Rfh[L©H‘! dh[Lw³¡£¢C¤´«|7k=‘Yf³ƒt[w‡dekˆiq°œgvu=[Rxˆ[?w³xˆk=bYbYzL[Lw³¡£¢C¤´sƒt[Lwmwe’yw‡de[?w_xˆ[up[?w~dhjlk=b¹xˆ[Lw³¸rg=w‡[?w³xˆ[

xYkpbYbYzL[Lw³fe[LƒtgvdejtkpbYbr[ ƒ{w;¶!"

µŸ

„#mwekpbHd³‘rbY[wekpƒt‘ˆdhjlk=b¹jlbHdhz fh[Lwhwegpb=dh[ps$»i gv‘6w‡[xˆ[ƒt[ ‘rf³±1gv¸Yjtƒljldez[d

xY[(ƒl[L‘Yfhw…†6[Lf‡ ¨k=feZogvb6i[LwL«E|7kp‘rf…†Yfhkv±Ydh[ f†Yƒt[ jtbY[ Z\[Lb=dJxˆ[$ƒ{g\†Y‘Yj{wewhgvbri [(x/À‘rbŽ¶!"

µŸ

„(s1ƒt[Lwfh[L©H‘! de[Lw

¡J¢C¤ w‡‘rf$xˆ[Lw"xˆkˆi‘rZm[LbHdhw"yjlfede‘r[ ƒ{w(xˆkpjtp[Lb=d% dhfe[mdhfhg=xˆ‘Yjlde[Lw(xrgvbrw"xˆ[?w"fe[?©=‘& de[?w(¶rºJ¤[ §ˆzLi‘Yde[ f

†6gvfoƒt[ªZmkpde[L‘Yfofe[LƒtgvdejtkpbYbr[ ƒ;«T|´ƒl‘rwejt[ ‘Yfqwo†Yfhkv}~[ dhw\[§ˆj{w~dqgvbHdhw\†rfek=†6kHw‡[Lb=doxˆ[?woZogv†Y†YjtbYuHw\[ bHdefh[ªxˆ[Lw

xYkyi ‘YZ\[ bHdhw$¡£¢C¤ [ d³xˆ[Lw$¸rgpwe[Lw(xˆ[“xYkpbYbYzL[Lw(fh[ ƒ{gœdhjlk=bY[ ƒtƒt[LwLs¬Zogvj{w(ƒl[o†rfek=¸YƒlXLZ\[\xY[oƒtgdhfhgpbrw‡ƒ{gœdhjlk=b

xY[Lwfh[L©H‘! dh[Lw¡J¢C¤¦p[Lfhw¶rºJ¤¿b¬Àg\†rgpwz dez=s!oi[€}~kp‘Yf?sˆ¸Yjt[ b*zdh‘rxˆjtzp«

'•kp‘rw$†Yfek=†6kHw‡k=brw"‘YbY[oZ\z deWYkˆxˆ[“u=z bYzLfhgpƒl[\†1kp‘Yf$defqgpxˆ‘Yjtfh[“xˆ[Lw(fh[L©H‘! de[?w$w‡‘rf$‘Yb¹xˆkˆi‘rZm[LbHd_¡£¢C¤

=[ fqw´xˆ[?w´fh[L©H‘! de[?w¯¶rºJ¤»w‡‘Yf€ƒ{g$¸rg=w‡[JikpbHdh[ brgpb=d¯ƒl[?w¯xˆk=bYbYzL[Lw€©=‘rj1i kpZ\†6kHw‡[LbHd€i[Jxˆkˆi‘YZ\[Lb=d?«('…kvdhfe[

wekpƒt‘ˆdhjlk=b»[?w~d_Â*)Ä+)ÅeÆvÇlÃR†rgvf"ƒt[\ ågvjld_©=‘À[Lƒlƒt[oikpbyyjt[ bHd,‘rb¿ƒ{gvfhup[\we†6[?i-defh[oxˆ[\Zogv†Y†YjtbYuHw"[ bHdefh[oxˆ[Lw

xYkpbYbYzL[Lwfe[LƒtgvdejtkpbY[Lƒlƒt[Lw/[ dxˆ[?wxˆkˆi‘rZm[LbHdhw¡£¢C¤´È?i [d‡dh[EZ\zdhWYkˆxˆ[´‘ˆdhjlƒtj{w‡[€gv‘(Zogœ§ˆjtZ_‘YZ5ƒl[?wiLgv†rg=ijldezLw

xY[$defqgvjlde[LZ\[ bHd£xˆ[³fe[?©=‘& de[?w£xY‘Žw‡’ˆw‡de[LZm[_fe[LƒtgvdejtkpbYbY[LƒGs9i[m©H‘Yj[Lbª ågvjld£‘rbY[_¸1kpbYbr[³i gpbrxˆj{xYgœdh[$†1kp‘Yf

gv}~kp‘ˆdh[ f´xY[Lw€i gv†6gv¸Yjtƒljldez?w2¡£¢Ž¤-(‘Yb¶!" µŸ „¥[ §ˆjtw‡dhgpb=d?«('…kp‘6wEbYk=‘rwEjtbHdez fh[LwhwekpbrwEgp‘rwhw‡j1gv‘ˆ§\ƒljtZ\jÉdh[Lw

xY‘$†Yfhkyi [Lwhw‡‘6wxˆ[´defqgvbrweƒtgvdejtkpb"[ b_upz brz fqgvƒ/.9dekp‘Yde[´fh[´©H‘! de[´¡J¢C¤“br[´†1[ ‘ˆd7†rgpw0 dhfe[´defqgpxˆ‘Yjlde[=s1•i gp‘rwe[

xY[Lw€xˆjÉÌ9[ fh[ b6i[Lw€wejlu=bYjɱ1i gœdhjl=[Lw´[ bHdefh[£ƒt[•†1kp‘rpkpjtf¯x¬À[ §y†rfe[?wewejlk=bRxˆ["¶rºJ¤Ž[ d¯ƒt[£†1kp‘rpkpjtf¯x¬À[ §y†rfe[?wewejlk=b

†rfek=¸rgv¸Yƒt[•xˆ‘ƒtgpbYu=gpup[•xY[£fh[L©H‘! de[Lw´†6k=‘Yf¡£¢C¤´ÈybYkp‘rw€gvb6gvƒt’ywekpb6w2ƒl[?w€z ƒtz•Z\[ bHdhw©H‘Yj/we[…defhkp‘rp[ fhkpbHd?s

†rfek=¸rgv¸Yƒt[ Z\[Lb=d?s?xrgvbrwƒl[E ¨‘ˆde‘Yf2w‡dhgpbrxYgvfqx(xˆ[Eƒ{gvbru=gvu=[Exˆ[´fh[L©H‘! de[?w¬¡£¢Ž¤Es‚[dbYkp‘rwZ\kpbHdefhkpbrwƒl[?we©H‘Y[Lƒtw

†1kp‘rfefhkpbHd2 defh[Jdefqgpxˆ‘rjÉdqw[ bª¶rºJ¤Esr[d…ik=ZmZ\[Lb=d?«

3‰Ô ™?˜ Ò 54 ˜ž ¡J¢C¤Es1xˆkpbYbrz [Lwwez Z\jlnÊw‡defh‘ride‘Yfhz [?w srº£‘YjtƒÉd?sYdhfhgpbrw‡ƒ{gœdhjlk=bxˆ[(fh[L©H‘! de[?w sˆfhz [?ifhjÉdh‘Yfe[(xˆ[

fh[L©H‘! de[?w

! " ³!7#o´!#$

¡J¢C¤CW6gpwE¸1[Li kpZ\[…dhWY["w~dqgvbrxYgpfhx³ ¨k=f¯jtbˆ ¨kpfhZogœdhjlk=bojlbHde[LfhiqW6gvbYu=[ps=xY‘Y[…dhk_jldhw$#r[§ˆjt¸Yjlƒtjld~’psy†6k=f‡dqgv¸YjtƒtjÉd~’

gpbrx*w‡jtZ\†Yƒtjti jÉd~’=«€`cb6ifh[LgpwejtbYuo¡£¢C¤4gpxˆk=†ˆdejtkpb*jtb*deWY[$jtbrxˆ‘6w~dhfe’Wrgpw ¨k=w‡de[ fh[Lx*jtbHde[Lbrw‡[(fh[Lwe[LgpfhiqW*gvb6x

w‡dhgpbrxYgpfhxˆj&%Lgvdejtkpb\[Ì9kpfedhw¯kpbg_xYgvdhg$Z\kˆxˆ[LƒGsˆ©H‘Y[ fh’mƒtgpbYup‘rgpup[=svd~’y†YjtbYu_Z\[LiqW6gvbYj{w‡Z [ dhiv«2we†6[?ijl±6i gpƒlƒt’

xY[Lwejlu=bY[LxŽ ¨kpf"¡£¢Ž¤E«º£‘Y[Lfe’ªƒ{gvbrup‘rgpup[Lw£jtb¿†6gvfedej{i‘Yƒ{gvf"fh[Li[Ljl=[Lx»gu=kykyx»xˆ[Lgpƒ2kv gœdede[ bHdhjlk=b¬s¬®WYjtƒl[

w‡dek=fhgpup[…we’ˆw~dh[ Zow´gpbrx“©H‘Y[ fh’m†Yfekˆi [Lwhw‡k=fhw ¨k=f´brgvdejtp[•¡J¢C¤Žxrgœdhg_gvfh[•i‘Yfhfh[ bHdeƒt’³jtbRg_Zmk=fe[•jlbri jl†rjl[Lb=d

†rWrgpwe[p«

¶yjtbri [$Z\k=w‡d•kv deWY[_®¯k=feƒ{x/Àw¸Y‘rwejlbr[Lwhw…xYgœdqg\jtw£w~dhkpfh[Lxjtbªfe[Lƒtgvdejtkpbrgpƒ$¨kpf•kp¸ˆ}~[?i-d‡nÊfh[ ƒ{gœdejtkpb6gvƒE ¨k=f‡n

ZogvdLs1jÉd•j{wJ©=‘rjÉdh[$ƒljt°p[Lƒl’deW6gœdJg\ƒ{gvfhup[" ¨fqgpidejtkpbªkp dhWY[_¡J¢C¤4xrgœdhg\[ §YiqWrgvbYu=[Lx*gvb6xC©H‘Y[ fhjl[?x®jÉdhWYjlb

xYjl=[ fqw‡[ok=feuHgvbYj&%Lgvdejtkpbrw(i kpbrwejtw‡dhw$jlb& åg=i-dmkv yjlfede‘rgpƒ´¡J¢C¤Qxˆkˆi ‘YZ\[ bHdhw_®WYk=we[RxYgvdhgªj{w$†YWy’ˆwejtiLgvƒtƒl’

w‡dek=fe[?xRjtbªgmfe[Lƒtgvdejtkpbrgpƒ ŸJµ ¢Ž¶9«('Ebrx‘rwe[ fqwHjt[ ®5xYgœdqg\‘Ybrxˆ[LfdeWY[" ¨k=feZkv ¡£¢C¤&xˆkˆi ‘YZ\[ bHdhwLsrgvb6x

©H‘Y[Lfe’jÉd£‘rw‡jtbYuRwekpZ\[$¡J¢C¤¹©H‘Y[Lfe’ƒtgpbYup‘rgpup[=« d…dhWYj{w…†1kpjtb=d?srd~®€koj{wewe‘Y[Lw•i gvbª¸1[$j{xˆ[ bHdhjɱr[?x .WYkœ®

dhk³Zogp†¸1[d~®€[ [LbRyjlfede‘6gvƒ9¡£¢C¤¦xˆkˆi ‘YZ\[ bHdhwgvb6xRfh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒ6dhgp¸Yƒl[?ww~dhkpfhjlbYu_deWY[(xYgvdhgrÈYgvbrxRWYkœ®¥dek

dhfhgpbrweƒtgvde[J¡£¢C¤&©H‘Y[Lfejt[Lwk=bRdhWY[(yjlfede‘rgpƒ¬xˆkˆi‘YZ\[Lb=dqwjtb=dhk“¶rºJ¤¦©=‘r[ fhjl[?wkpbdeWY[(fh[Lgpƒ¬xYgœdqgY«

Vkwekpƒtp["dhWY[$±rfqw‡d£†Yfhkp¸Yƒt[ Z*s1w‡[Lp[ fqgvƒZ\gp†Y†YjtbYu“dh[LiqWYbrjt©H‘Y[?w…[§ˆj{w~d?s6†rfek=†6kHw‡[?x*¸H’deWr[³xYgvdhgv¸6gpwe[

fh[Lwe[LgpfhiqW¦ik=Z\Z_‘YbYjld~’pskpf³fe[Lƒl[?gpwe[Lx¿jtb¹ikpZ\Z\[ fqij{gvƒ´†Yfekˆxˆ‘6i-dhwLÈ7deWr[ik=Z\†Yƒl[LZ\[ bHdhgpfe’»Wrgvƒl kv …w‡‘6iqW

wekpƒt‘ˆdhjlk=brw2j{w´k=¸Hyjtkp‘rweƒt’(deWY[•defqgvbrweƒ{gœdejtkpb\kp 9¡J¢C¤Ž©H‘Y[Lfejt[Lw2dekm¶6ºJ¤E«=VWrjtw´†rgv†1[ f´ ¨kyi ‘rwe[LwEk=b)ÛÄ+*œÃ-,

ÂHÆÛÄHÂ/.0rà 1Yà ţƜÄ2+.43qÆvÄ5 6798 rà Ååà :hÃ:;ÅeƜÄ+-ÇlÆcÃ;6ÛÄ+<=>$@?p­»[…[ §YgvZ\jlbr[¯dhWY[ ¨[Lg=w‡jt¸Yjtƒljld~’

kp ¯dhWY[odhfhgpbrw‡ƒ{gœdhjlk=b¬swejtbri[\dhWY[ fh[“j{w$gªw‡[Lfejtkp‘6w(xYgœdqg*Zmkˆxˆ[Lƒ¯gpbrx¦©=‘r[ fh’»i gp†rgv¸rjlƒtjÉd~’»Z\jtweZogœdhiqW¦¸1[n

d~®€[ [LbC¶rºJ¤&gvbrx*gpbª¡£¢C¤¹©H‘Y[Lfe’RƒtgpbYup‘rgpup[=Èrgvbrx¬sY®WY[ b*dhWY[(dhfhgpbrw‡ƒ{gœdhjlk=bj{w…†1k=whwejl¸Yƒt[psr®¯[(†YfhkœyjtxY[

dhWY[(†Yfhkp†1[ f€defqgvb6w‡ƒ{gœdhjlk=bfh‘Yƒt[LwL«

V®¯ko©H‘Y[?w~dhjlk=brwgvfhjtwe["gœddeWrjtw†1kpjtbHd.2®WYj{iqW¡£¢C¤&©H‘Y[Lfe’“ƒ{gvbrup‘rgpup[£gpbrx®WYj{iqWxYgvdhgmZogv†Y†rjlbYu

®€[³i kpbrwej{xˆ[ f?«

w~dqgvbrxrgvfqxC©H‘Y[ fh’ƒ{gvbrup‘rgpup[( ¨k=f£¡J¢C¤4W6gpw£bYkvdJ’p[d"¸1[ [ b¿xˆ[±6bY[Lx/s9¸Y‘Yd£dhWY[³­²]y

¸1kˆxˆ’_jtb“iqWrgpfeu=[€kp 1jldhwE[ ƒtƒtgp¸6k=fhgvdejtkpbmWrgpw2j{whw‡‘Y[?x ¨†Yfh[ ƒtjlZ\jtbrgvfh’!p[Lfhwejlk=brw7kv 1deWr[•©H‘Y[ fh’_gvƒtup[L¸Yfqg/A퍜‹CB;s

xrgœdhgRZ\kyxY[ ƒDAíCEBÊs¬gvbrxŽfe[?©H‘Yjlfh[ Z\[Lb=dqwFAíGB2 ¨kpf£deWY[m ¨‘ˆdh‘Yfe[\w‡dhgvb6xYgvfqxCƒ{gvbYu=‘rgvu=[pÈ1deWr[Lwe[mxˆkˆi ‘YZ\[ bHdhw

we[ fhp[$g=wdeWr[_¸rg=w‡j{w ¨kpf£kp‘Yf£w~dh‘rxˆ’p«`cb*dhWY[³gp¸rwe[ bri [(kv Eg“w‡dhgvb6xYgvfqxˆj&% [Lx*we’yb=dqgœ§/sr®€[(‘rwe[(deWr[\º£‘YjtƒÉd

©H‘Y[Lfe’RƒtgpbYup‘rgpup[/A]CB¬ ¨kpfjtƒlƒt‘rw‡defqgœdhjlbYu\k=‘Yf[§YgvZ\†Yƒt[LwL«

wJ ¨kpfJdeWY[\Zogv†r†Yjlbrurs¬®€[³¸1[ ƒtjt[ p[mdhWY[ fh[³j{w"bYkªwejlbYu=ƒl[6H‡upkykˆxJI_kpbY[=s¬w‡jtbri [\xYjÉÌ9[ fh[ bHd$xˆkˆi‘YZ\[Lb=d

d~’y†1[LwLs2xYgœdqgªjlb6w~dqgvbri [Lw$gpbrx¹©H‘Y[ fh’Ž®€kpfh°yƒlkHgpxYw"Zog‚’¿[ bHdhgpjlƒ¯®jtxY[ ƒt’¿xˆjlÌ9[ fh[ bHd_Zogv†Y†rjlbYuHw$¸1[d~®€[ [Lb

fh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒJxYgœdqg4gpbrx¥¡£¢Ž¤‰yjt[ ®…wkv $dhWYjtwxYgvdhgY«ÍVWY[Lfe[  ¨kpfh[ps®€[»we[ [»deWY[»bY[ [?x¥ ¨k=fgTÂ=à Ä1à ÅeƜÇ

gpƒlu=kpfhjÉdhWYZ deWrgvd³dhfhgpbrw‡ƒ{gœdh[Lw³¡£¢C¤5©H‘Y[ fhjt[Lw³kpb&dhWY[¡J¢C¤NHjt[ ®…w³jtb=dhk¦¶6ºJ¤Q©H‘Y[ fhjt[Lw³kpb&dhWY[xrgœdhg

w‡dek=fe[?x\jlbfe[Lƒtgvdejtkpbrgpƒr[LbYupjtbY[LwLs9ÅeÃÊÂ=ÆvÅKyÇlà ;6L-rÃMpÆCÊÆNoÆPOQOÛÄHÂp«E­¿[£j{xˆ[Lb=dhjÉ ¨’“g³w‡jtupbrjɱ6iLgvbHd€we‘Y¸rwe[d

kp 7deWY[$†1k=whwejl¸Yƒt[$Zogv†r†YjlbruRweiqWr[ Z\[LwLsrfhjtiqW*[LbYkp‘Yu=W*dekRi kpbHdhgpjlbdhWY[³wekpƒt‘ˆdejtkpb6w†Yfh[ yjlk=‘rweƒl’†Yfek=†6kHw‡[?x

jtbŽfh[Lwe[LgpfhiqW*†Yfhkv}~[?i-dqw¨k=f£jtZ\†Yƒt[ Z\[ bHde[?xCjtbŽjtbrxˆ‘rw‡defhj{gvƒ†Yfekˆxˆ‘6i-dhw -s/gpbrxC®€[_†YfhkœyjtxY[_godhfhgpbrw‡ƒ{gœdhjlk=b

gpƒlu=kpfhjÉdhWYZ deW6gœd•gv†r†Yƒljt[Lw€dhk\deWYj{w€ ågvZ\jtƒl’kv 7Zogv†Y†YjtbYuHw «

Á£‘Yf…wekpƒt‘ˆdhjlk=b†Yfhkˆi[L[LxYwjtbdeWYfh[ [(w‡de[ †6w%.

Œp«DRÔ š1¹›!4TSUSR0VŽdeWr[³jtbrik=Z\jlbYu¡£¢Ž¤¾©H‘Y[Lfe’*¸y’ªgv†Y†Yƒt’yjlbru[?©=‘rjlœgvƒt[ b6i[_fh‘Yƒt[LwLs9¸YfejtbYu=jlbYujÉdJdek

g³ ¨kpfhZ ®WYj{iqWj{wZ\kpfh["gv†Y†Yfhkp†rfej{gœdh[• ¨k=fdefqgvbrweƒtgvdejtkpb¬ÈydhWYj{wjtw…xY[Lwhifhjl¸1[Lxjlbªwe[Lidejtkpb)Gˆ«

ˆ«

™ šœ›

R

˜4G›ˆ™WS

R0V5dhWY[¿bYkpfhZogvƒtjX%L[Lx ¡£¢Ž¤ ©H‘Y[Lfe’ jtb=dhkT¶rºJ¤‰kpb5gY*ZÛÅTrÆvÇ\[³Â=à Ä1à Å3¦Åeà ÇlÆCTvÄ1ƜÇ

weiqWr[ ZogYspdeWrgvd´i gvb\Z\kˆxˆ[ ƒ1gvby’_¡J¢C¤ªxˆkˆi‘rZm[LbHdLÈ=defqgvbrweƒtgvdejtkpb\fh‘Yƒl[?w2gvfh[†Yfh[Lwe[ bHde[?x³jtbow‡[?i-dhjlk=b

] «

]Y« š Ð 4G›ˆ™WSÔ(R ›!4 Ð š Ñ š Ð=Ó šS¨™ZSR>Vªkv deWr[$©=‘r[ fh’odeWrgvd…fe[?w‡‘rƒÉdh[LxR ¨fek=ZdeWr["defqgvbrweƒtgvdejtkpb .7®€["‘rw‡[

deWY["fh[ ƒ{gœdhjlk=brw€jlbdeWY["†YWy’ˆwejtiLgvƒ/w~dhkpfqgvu=[£gpw€Zogœdh[ fhjtgpƒlj&% [?x“yjt[ ®…w€kœp[Lf´dhWY["up[ br[ fhjtiJweiqWr[ ZogYsˆgpw

xˆ[dqgvjtƒl[?xjlbªwe[Li-dhjlk=bˆ«

VWrjtw\ƒ{gpw‡d“©=‘r[ fh’&fe[L®fejldejtbYu¦w~dh[ †¥xˆ[dh[ fhZ\jlbY[?wmdeWY[*Zogv†r†Yjlbru¦we[d\ ¨k=fo®WYjtiqWTkp‘rf“w‡k=ƒl‘ˆdhjlk=b4WYk=ƒtxrw .

dhWYk=we[oZogv†Y†rjlbYuHwJdeWrgvd³gvƒtƒtkœ®½deWr[“fe[LƒtgvdejtkpbrgpƒEw~dhkpfqgvu=[_dhkª¸6[RxY[Lwhifhjl¸1[Lx¦gpw"yjt[ ® kœp[Lf"kp‘Yf$yjtf‡dh‘rgvƒ

u=[ bY[Lfej{iJweiqWY[LZogY«

9Ñ ˜ZSå=›!4E՛ˆ™L›)SR Õ Ð´ÐR Õ ÐR  Ð VWYjtw´deWrfe[L[nʃl[Lp[ ƒ{wEgp†Y†Yfhk=gpiqW\Wrg=w´g(¸rjlu³†Yfhg=i-dhjtiLgvƒ6g=xˆœgvbHdhgpup[ .

jld¯we[ †rgpfhgvde[?w7deWY[•ƒlk=upj{i gvƒ6gvbrx\†YWy’ˆwejtiLgvƒryjt[ ®…w2kp 9deWY[JxYgœdqgYs=gpbrxoxˆ[?ikp‘r†Yƒl[?w´©H‘Y[Lfe’_defqgvbrweƒtgvdejtkpbm ¨fhkpZ

dhWY[ªj{xˆ[ bHdejl±6iLgœdejtkpbTkv JdeWr[*dhgv¸rƒl[?w\bY[ [?xˆ[Lx¾dek&gpbrw‡®€[ fmdhWY[ª¡£¢C¤©H‘Y[Lfejt[LwL«¥VWY[ªƒtkpupj{i gpƒÉnʆYWy’ˆw‡j{i gpƒ

jtbrxˆ[L†6[Lbrxˆ[Lbri[=s¬ ¨kpƒtƒtkœ®jlbYuRdeWY[oj{xˆ[?g“ ¨fhkpZ""¢Žgv†rw5AípZBÊs¬jtbHdefhkyxY‘ri[?w£Z\k=fe[oxˆ[Lupfh[ [Lw£kv ¯ ¨fe[L[Lxˆk=Z'jtb

ƒtjtbY°yjlbYu(fh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒYgpbrx\¡£¢Ž¤CxYgœdqgYÈp ¨kpfE[ §ˆgpZ\†Yƒl[=spjl ¬g(bY[ ®¾dhgp¸Yƒt[•ik=b=dqgvjtbYjtbYu"¡£¢C¤ªjtbˆ ¨k=feZogœdhjlk=b\jtw

g=xYxˆ[?x/svdhWY[…®WYk=ƒl[…Zogp†Y†YjtbYu$xˆky[Lw´bYkvd´br[ [Lx³dhk_iqWrgvbrup[5.®¯[k=bYƒt’³bY[L[Lx\†YfhkœyjtxY[g_xˆ[±rbrjÉdhjlk=bokv 9deWY[

dqgv¸Yƒt[_g=w…g\yjl[L®5kœ=[ fdhWY[$up[LbY[ fhj{i(weiqWY[LZogY«Ykpfh¸Yj{xYxˆjtbYuRg=i i[?wew€dhkRg\dqgv¸Yƒt[(jtw£gvƒ{w‡ko[?gpwe’“n€fe[LZmkœ=[

dhWY[´i kpfhfe[?w‡†1kpbrxYjlbYuyjt[ ®&xˆ[ ±rbYjldejtkpb¬«Y‘YfedeWY[LfeZ\k=fe[=s?gƒtkpu=jtiLgvƒln;†rWH’ˆwejtiLgvƒvwe[ †rgpfhgvdejtkpb"gvƒtƒlkœ®…ww‡[?gvZ\ƒl[?wew

dhfe[?gœdhZm[LbHd$kv fe[?xˆ‘YbrxrgvbHd$fe[LƒtgvdejtkpbrgpƒEw~dhkpfqgvu=[5.(jl …fe[?xˆ‘YbrxYgpbHd$fe[Lƒtgvdejtkpbrgpƒ2Hjt[ ®…w_gvfh[oZ\gvde[Lfej{gvƒtjX%L[Lx/s

®€[J®jlƒtƒ/¸6[$gp¸Yƒt[•dhkm‘6w‡[JdeWr[ Z[ §ˆg=i-dhƒl’“ƒtjt°p[£deWY["¸rg=w‡[Jdhgp¸Yƒt[LwLsH¸y’“[ §ˆ†Yƒlk=jÉdhjlbru_dhWY[ jtfyjl[L®Nxˆ[ ±rbYjldejtkpbrw

kœ=[ f€deWr[Ju=[ bY[Lfej{i"weiqWr[ ZogY«

ªÔ1Ð 4¨™ ѽÔmÔ š&› š Ô ›Y Á£‘Yf³ikpbHdhfejt¸Y‘ˆdhjlk=brw_iLgvb¦¸6[kp‘ˆdhƒljtbY[?x&gpw( ¨k=ƒlƒtkœ®…wL«­¿[“†YfhkœyjtxY[

[?©H‘Yjlœgpƒl[Lbri[“fh‘Yƒt[Lw_ ¨kpfoº£‘Yjlƒldm©H‘Y[Lfe’¦fh[ ®fhjÉdhjlbrurÈ7deWr[Lwe[Rfh‘Yƒl[?w³gpƒlƒtkœ® ‘rw_dekŽbrkpfhZ\gpƒlj&% [“©H‘Y[Lfejt[LwLs ¨kpf

gpb4[?gpwejl[Lf_dhfhgpbrw‡ƒ{gœdhjlk=b&dek¹¶rºJ¤´«7­»[ªgvb6gvƒt’J%L[“dhWY[ ¨[Lgœdh‘Yfh[Lwmfe[?©H‘Yjlfh[Lx& ¨fek=Z deWY[ªw‡dhgvb6xYgvfqx4©H‘Y[Lfe’

ƒ{gvbrup‘rgpup[psEgpbrx¹[ §ˆ†Yƒtgpjlb¾WYkœ®Í[Lg=iqW4kp …deWY[LZ i gpb¹dhfhgpbrw‡ƒ{gœdh[“dhk¦¶rºJ¤´È2gvƒ{w‡k6sE®¯[†YfhkœHj{xˆ[jlb6w‡jtupWHdhw

k=bCw‡†1[Li jɱ1i$ik=brw~dhfe‘6i-dhw…deWrgvdJiLgvbYbYkpd…¸6[³†Yfhkyi [Lwhw‡[?x¸H’ªg“wejtbYupƒt[(†rgpwhw…jtbŽgofh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒ[ bYu=jlbY[=«­»[

[ §ˆ†Yƒlk=jÉdJw‡[LZ\gpbHdej{i"jlbˆ ¨k=feZogvdejtkpbCgv¸1kp‘Yd…deWY[³yjlfede‘rgpƒ¬up[LbY[ fhj{i$weiqWr[ Zogmdek“†rfe‘Ybr[$‘rwe[ ƒt[Lwhw…yjl[L®…w ¨fhkpZ

dhWY[m¶6ºJ¤4©H‘Y[ fh’fe[L®fejldejtbYu“†Yfhkˆi[?wewLsrdhkwe†6[L[Lxª‘r†ªdeWY[mfh[ ®fhjÉdhjlbYu6«jlb6gvƒtƒl’=s1®€[_†rfek=†6kHw‡[_gÂ=à Ä1à ÅeƜÇ

 ¨fqgvZ\[L®¯k=fe°( ¨k=fEdhfhgpbrw‡ƒ{gœdhjlbru³º£‘Yjlƒld¯©H‘Y[Lfejt[Lw´jlbrxY[ †1[ brxˆ[LbHdeƒt’mkp 9deWY[£¡£¢C¤¬n;fh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒYxYgvdhg(Zogp†Y†YjtbYurs

dhWy‘rwik=Zm†rƒl[ de[ ƒt’we[ †6gvfqgœdejtbYu³deWY[$w‡dek=fhgpup[Jxˆ[Lwejlu=bR ¨fhkpZdeWY[$©H‘Y[Lfe’odhfhgpbrweƒtgvdejtkpb¬«

­¿[oWrg‚p[mjtZm†rƒl[LZm[LbHde[Lx¿gvƒtƒ2kv ¯deWY[oxˆ[?wei fejt¸1[LxŽdefqgvbrw‡ ¨kpfhZogœdejtkpb6w åbYkpfhZogvƒtjX%?gœdejtkpbs9defqgvbrweƒtgvdejtkpb¬s

fh[ ®fhjldejtbYu*•kpb»dek=†»kp €gfe[?w‡[?gvfqiqWCfh[ ƒ{gœdejtkpb6gvƒ2xYgœdqgv¸rg=w‡[³†Yfhkvdekpd~’y†6[=Èjtb»u=[ bY[LfhgpƒGs9dhWY[“i‘YZ\Z³‘Yƒtgvde[?x

dhjlZ\[€w‡†1[ bHdjtb(dhWY[Lwe[¯w‡de[L†rw¬j{wjtbrwejlu=bYjl±6i gpb=d?«VWYj{w[ §ˆ[Li‘Ydejtkpb"dejtZ\[´j{wbrkvdg…ƒljtZ\jÉdqgœdejtkpb$ ¨kpf¬dhWY[´u=ƒlk=¸rgvƒ

gp†Y†Yfhk=g=iqW ¨yjlfede‘6gvƒ7¡£¢C¤ i kpfhfe[?w‡†1kpbrxYjlbYu“dekfe[?gvƒfe[LƒtgvdejtkpbrgpƒxYgvdhg*-È/dhWY[\[§ˆjtw‡dejtbYuƒljtZ\jÉdqgœdhjlk=brw"gvfh[

[ §ˆ†Yƒtgpjlbr[Lx*jtbŽw‡[?i-dhjlk=brwGYs ] gvbrxˆs1gpbrxCgpfej{w‡[" ¨fhkpZÎdhWY[_Z\j{w‡ZogœdqiqWª¸6[ d~®¯[L[ bªdhWY[m¶6ºJ¤4gvb6xª¡£¢C¤

xrgœdhgmZ\kˆxˆ[ ƒ{wL«

`cb³deWY[€ ¨k=ƒlƒtkœ®jlbru£we[Li-dhjlk=b¬sv®€[¯u=jl=[¯g• ¨kpfhZogvƒˆxˆ[Lwhifhjt†ˆdejtkpb³kv YdhWY[†Yfek=¸Yƒt[ Z*svw‡‘rfe=[ ’(fh[ ƒ{gœde[?x(®€kpfh°1s

gpbrxkp‘ˆdhƒljtbY["kp‘Yf…i kpbHdefhjt¸Y‘ˆdejtkpb«­¿[JdeWY[Lb*†Yfekˆi [ [LxRdekoxˆ[?wei fejt¸1[£dhWY[(i‘Yfhfh[ bHd…w~dqgœde["kp deWr[$gvƒtup[ ¸rfhgrs

xrgœdhg³Z\kˆxˆ[ ƒ;sYgvbrx©H‘Y[ fh’oƒtgpbYup‘6gvup[£fe[?©H‘Yjlfh[ Z\[Lb=dqw´j{xˆ[Lb=dhjɱ6[Lx¸H’\dhWY["­²]HTu=fek=‘Y† Gw‡[?i-dhjlk=b] «2­»[

xY[ pkpde[€w‡k=Zm[we†rgpi [´dhkJgJxˆ[Lwhifhjt†ˆdejtkpb$kp rdhWY[•º£‘Yjlƒld2©=‘r[ fh’(ƒtgpbYup‘rgpup[Ejtb\w‡[?i-dejtkpb³‹rsœ¸1[ ¨k=fe[xˆ[Lwhifhjt¸Yjlbru

dhWY["deWrfe[L["©H‘Y[Lfe’R†Yfekˆi [Lwhw‡jtbYu\w~dh[ †rwjtb*kp‘Yf ¨fqgvZ\[ ®€kpfh°9«­¿[$ik=briƒt‘rxˆ["jtbªw‡[?i-dejtkpb EY«

·#$) q! #$ $ #$o #T#_RÎ 7#$ ,7

­¿[J†Yƒtg=i[£kp‘Yfqw‡[Lƒl=[Lw´jlbdeWY[£ ¨kpƒtƒtkœ®jlbYumik=b=dh[§yd.®€[Jgpfe[£upjtp[ bg$fh[ ƒ{gœdejtkpb6gvƒ1[ bYu=jlbY[Jgvbrxw‡k=Z\[•yjl[L®

xY[±rbYjldejtkpbŽZm[?iqWrgvbrjtweZƒtjtbY°yjlbYuxYgœdqg“jtbªfe[Lƒtgvdejtkpbrgpƒ¬dhgp¸Yƒt[Lw•gpbrxªyjtf‡dh‘rgvƒ¡£¢C¤4Hjt[ ®…w•kv 7deWrjtwJxYgœdqgY«

`cb¦dhWYj{w³i kpbHde[ §Hd?s®€[“jtbyp[Lw‡dejtu=gvde[).0rà 1Yà ÅÆvÄ . - OP Çlà <ŽÃyÃP3 cÃ/ 67 8 rÃÅåà œÄ

1Yà ÃM*ZÛÅrÆœÇ *Zåà . 6. -1ÛÄ -rÃ$ÅhÃÇlÆCTvÄ1ÆvÇ =2?

•†¾dhk¦bYkœ®(sEdhWY[ª©=‘r[ fh’¦defqgvbrweƒtgvdejtkpb¾†Yfek=¸Yƒt[ Z Wrg=wmkpbYƒt’¹¸1[ [ b¾dek=‘riqWY[?x4®jldeWYjtbTdeWY[ªi kpbHde[ §Hd

kp ¯gupjtp[ bŽ†rgvfedej{i‘Yƒ{gvfJZogv†Y†rjlbYude[?iqWYbYj{©H‘Y[p«

µ

[  ¨kpfh[_kp‘YdeƒtjlbYjtbYukp‘Yf"gv†r†YfekHgpiqWCjtb»we[Lidejtkpb¦ˆ«íˆs9®¯[

jtbHdefhkˆxˆ‘ri[ogªwhgvZ\†Yƒt[“xYgœdqgv¸rg=w‡[m ¨k=f(jlƒtƒl‘6w~dhfhgvdejtkpb¬sgvbrx¿®€[o¸Yfejt[ #6’Žxˆ[Lwhifhjt¸6[o[ §yj{w‡dejtbYuª†Yfhkp†1k=whgvƒ{w£kp 

Zogp†Y†YjtbYu=w¸1[d~®€[ [Lb¡J¢C¤&gvbrxfh[ ƒ{gœdejtkpb6gvƒ¬xYgvdhgv¸6gpwe[£jtbªw‡[?i-dejtkpbªˆ«tŒp«

›! 4Р՛ˆ™?› Yk=f¯jtƒlƒt‘rw‡defqgœdhjlk=b¬s=®€[•‘6w‡[Jg_whgvZ\†Yƒt[£xYgvdhgv¸6gpwe[dhgp°p[ b“ ¨fek=Z dhWY["ikpbHdh[§yd¯kp ¬WY[LgpƒÉdhW

†rfekp ¨[Lwhw‡jtkpbrgpƒtwjlbY ¨kpfhZ\gvdejtkpbmw‡’ˆw‡de[ ZowLsvw‡Wrkœ®b_jtb_±ru=‘Yfh[£Œ=«VWYj{w7jtw2g£ƒtjl°=[ ƒt’"±r[ ƒ{x_kp 6gv†r†Yƒlj{i gvdejtkpbmw‡jtbri[

fh[ ƒ{gœdh[Lx“xrgœdhg³ik=ƒlƒt[Lidejtkpbrw¯Wrg‚p[JgpiLi‘YZ³‘Yƒtgvde[?xojlb„ ŸJµ ¢»¶ˆw€ ¨kpfg_ƒtkpbru$dejtZ\[psˆ®WYjtƒt[Jg³ikpZ\†Yƒt[dh[Jwe[d

kp  Ÿ V Ÿ w´xˆ[Lwhifhjl¸rjlbYu"œgvfhjtkp‘rw7xYgvdhg"w~dhfe‘6i-de‘rfe[?w å[p«ur« ¨kpf2†rgvdejt[ bHd2jlbY ¨kpfhZ\gvdejtkpb¬s=xˆjtwe[Lg=w‡[?w svxYjtgpupbYkHw‡j{w s

[ §YgvZ\jlb6gœdejtkpb6w£Wrg=w(fe[?i[Lb=dhƒl’»¸6[L[ b¦[Lw‡dhgp¸YƒtjtweWY[Lx AíBÊ« jtup‘rfe[*Œ“weWYkœ®…w(wegpZ\†Yƒl[\dh‘Y†Yƒt[Lw$ ¨fek=Z'd~®€k

dqgv¸Yƒt[Lw.¿kpbY[¿ikpb6i[ fhbYjtbYu&†rgvdejt[ bHdjtbˆ ¨kpfhZogœdhjlk=b¬s…gvbrxTdhWY[ŽkpdeWY[Lfi kpbHdhgpjlbYjtbYu¹[LbHdefhjl[?wo ¨kpfw‡[Lp[Lfhgpƒ

†6gœdejt[ bHdqw sjtb g¦u=ƒlk=¸rgvƒ•Zm[?xˆj{i gvƒ•fe[?ikpfqx/«Y'¯gpiqW [ bHdefh’4jtbTdeWY[»„[Li kpfqx4dqgv¸Yƒt[ªWrg=w“gvb ‘YbYj{©H‘Y[ª` Ÿ

à Ä+;Å _s7gvbrx&Zog‚’¿†6k=jlbHd³dek»gŽ†Yfh[ yjlk=‘rw$fh[Li kpfqx¿deWrgvd³j{w_fh[ ƒt[ œgpb=d³ ¨kpf³deWY[i‘Yfhfh[ bHd_fh[Lik=fhx å[p«ur«

†rfe[LHjtkp‘6w…[§YgpZmjtbrgvdejtkpbªƒtjlbY°=[Lx*dhkRdhWY[³whgvZ\[mxˆjtwe[Lg=w‡[ -«…brxˆ[Lfebr[LgœdhWªdeWr[_dh‘Y†Yƒt[LwLs1®€[_jtbrwe[ fede[?xªkpbY[

†1k=whwejl¸Yƒt[®€g‚’_kv 9fe[L†Yfe[?w‡[LbHdejtbYuJdeWY[…whgvZ\[…xYgvdhgJjlb\¡J¢C¤E«=¡£¢C¤ªxˆkˆi ‘YZ\[ bHdhwEiLgvb\¸1[…w‡[L[ bogpw7k=fhxˆ[Lfe[?x

dhfe[L[Lw¯kv ¬[Lƒl[LZm[LbHdhwL«>'´ƒl[LZm[LbHdhw€Wrg‚p[…dhgvuHw sygvb6xoZog‚’mW6g‚p[5.bY[Lw‡de[?x“[Lƒl[LZm[LbHd€iqWYjtƒtxYfe[LbRgpw¯jtw´deWr[JiLgpwe[

 ¨k=f´dhWY[mÅeÃ;3PvÅK\[Lƒl[LZm[LbHdhwLsywejtZm†rƒl[£de[ §Hdik=bHde[ bHd€ƒljt°p[•deWY[N\Ã;C3hÆCTvĪ[ ƒt[ Z\[ bHdqw sˆgvb6xRgœdedefhjl¸r‘ˆde[?w sˆgpw

 ¨k=f£[ §YgvZ\†Yƒt[à Ä+_«/¯WYjtƒ{xˆfe[LbC[ ƒt[ Z\[Lb=dqw"gvfh[$kpfqxˆ[ fh[LxC®jÉdhWYjlbŽdeWY[LjlfJ†rgpfe[Lb=dqw s9®WYjtƒt[mgvd‡defhjt¸Y‘ˆde[?w•kp 

gpb[Lƒl[LZ\[ bHd•gvfh[£‘rbYkpfqxˆ[ fh[Lx¬«

`cb\dhWY[Z\k=w‡dEup[ br[ fqgvƒYi g=w‡[=spgvb\¡J¢C¤ªxˆkˆi‘YZ\[Lb=d¯jtw2k=bYƒt’$fe[?©H‘Yjlfh[Lx_dek(¸1[…†Yfhkp†1[ fhƒt’$bY[Lw‡de[?x ¨®€[ ƒtƒÉn

 ¨k=feZ\[?x&-Èykp†Ydejtkpbrgpƒlƒt’psHg(d~’y†6[Jxˆ[Lwhifhjt†ˆdejtkpb Ÿ V Ÿ ´iLgvb“¸1[£gvd‡dqgpiqWY[?x\dek_g³xˆkˆi‘YZ\[Lb=d?sˆgvbrx\®€[£weWYkœ®

Ÿ V Ÿ w… ¨k=f•dhWY[³whgvZ\†Yƒt[_¡J¢C¤4xˆkˆi ‘YZ\[ bHdhw£jlbC±rup‘Yfh[“Œ=« ‰Ÿ V Ÿ i gpbCikpbHdhfejtp[(dhWY[³w‡defh‘ride‘Yfh[$kv ´g

xYkyi ‘YZ\[ bHd•¸y’ªxˆ[Li ƒtgpfejtbYuo®Wrgvd£ik=bHde[ bHd•j{w•gpƒlƒtkœ®€[Lx®jÉdhWYjtbC[Lg=iqWª[ ƒt[ Z\[ bHdLÈ9jld£i gpbŽgvƒ{wek“xˆ[Li ƒtgpfe[$gpb

¡J¢C¤Žgvd‡dhfejt¸Y‘ˆdh[£kp w‡†1[Li jtgpƒYd~’y†6[J`Ÿ .Hgpb“` Ÿ ‘YbYj{©=‘r[ ƒt’mj{xˆ[Lb=dhjɱ6[Lw´deWY[J[ ƒt[ Z\[ bHd€®jÉdhWYjlbg_xˆkˆi ‘YZ\[ bHdLs

g=w_j{w³deWY[ªiLgpwe[“ ¨kpf ;F»gvbrx5ÃÄ(K$« brkvdeWr[ fow‡†1[Li jtgpƒ°Hjtbrx4kv £gvd‡defhjt¸Y‘ˆde[=s´` Ÿ „D' €s2j{w³‘6w‡[?x&dek

H‡†1kpjtb=d£dekCI_[ ƒt[ Z\[ bHd£`Ÿ wLÈ/[p«ur«£deWY[ÅeÃ Ç O1Åeà *WCmgvd‡defhjt¸Y‘ˆde[mƒtjlbY°ˆw•deWY[mkœ®bY[Lf•[ ƒt[ Z\[Lb=d£dekdeWY[³kpbY[

W6g‚HjtbYuªgvb¿`Ÿ gvd‡defhjt¸Y‘ˆde[o®Wrk=we[o‚gpƒl‘r[mj{w H ŒI-« Yk=f$w‡jtZ\†Yƒlj{ijld~’ps®¯[o®jtƒtƒEkpbYƒt’C‘rwe[ Ÿ V Ÿ w³gpwJd~’y†6[

xY[Lwhifhjl†ˆdhjlk=b( ¨kpfdeWr[€jtƒtƒl‘rw‡defqgœdhjlbru£xˆkˆi‘rZm[LbHdhwLÈv®¯[¯®jlƒtƒyZ\[ bHdejtkpb³ƒtgvde[ f¡£¢Ž¤¶ˆiqWr[ ZogYsvg£Z\kpfh[´fh[Li[LbHd

gpbrx†6kœ®€[ fe ¨‘Yƒ9 ¨kpfhZogvƒtjtweZÍ ¨k=f…xˆ[Lwhifhjl¸rjlbYum¡£¢Ž¤&w~dhfe‘ride‘Yfh[LwLsydeW6gœd…j{wupfqgpxˆ‘rgpƒlƒt’ofh[ †Yƒ{gpi jlbYu

Ÿ V Ÿ

wL«

"!#%$&!'(*),+.-&/0+1'3254766!'(98:;$<)=:>:'@?BADCE47'GF3-&:IH4J$K!+1'"4LH

VWr[Lwe[Z\gp†Y†YjtbYu=w´gvfh[xYjlyj{xˆ[Lx\jtbmd~®¯k$iLgœdeWr[ upk=fejt[LwLsvgpiLik=fhxˆjtbYuJdek"dhWY[•we[ brwe[kv 1deWr[…Zogv†Y†YjtbYu .¬ ¨fhkpZ

¡J¢C¤¿dek\fh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒ9kpfdhWY[(kp†r†6kHw‡jlde[=«

Ð 4囈™ZS

ÔR

›!4¯˜ ™

Ô

šœ›

V1Ð

˜?

Ð

¹›Y˜

ÊÔ

šNM

3PO

Õ Ô 

ÐJR

™?˜

¡£¢C¤¬nÊi [ bHdefhjti"gp†Y†Yfhk=gpiqWr[LwE®€[ fh[JdeWY[

±6fhw‡ddek“i kpZ\[(¸y’ps6wejtbri["dhWY[ ’jlbrWY[ fhjÉdh[Lx*brgvde‘Yfqgvƒtƒt’“kv 7deWr[$[Ì9kpfedhw€dhkœ®€gpfhxw~dhkpfhjlbru“w‡[LZmj{w‡defh‘ri-dh‘Yfe[?x

!!"$#$%! &' ( $)"+* , -!.0/1%$2+2%$2

3 4340536 4872940344:232

( 532+3 ;<'9:=2>4:%!6

?8@AB3?0CDCEDFGB!CEHI JC$CEHI?0CDKDKGB?8LE5>M43; 92B3>;;

N

?0C$2>2AM OP;RQS (5AT+UP%TBJ6 ?3;V5 484JB>;;W6

?8XY;+ZM87B?3HDFD[EGEB3CGC \H$CEHI?0C GDKDKEGEB3?8; ]^;13B32?8XY _7B3

?HT`a&'O+QS 'bc7ZMdeBJ6 ?3QSEL 8B3$CE6

N

9 :f

N

( 340f

N

>9;gh'B3CEHI Bf

N

3 ( 3f

N

9 52fcB3CEHIB

N

Df

N

feBi@AB

N

DEf

N

587V jJah'BC0Bf

N

TfcB3CEDCDCKFGB

N

DETf

N

fcBCDKDKGB

N

Df

N

3 4340feB3C2>2Ak2:OP;lQS (5ATUP%TB

N

Df

N

487292540feB\L>14; 92B

N

Df

N

DE>9;f

N

4340f

N

Df

N

DE>9;f

N

( TfcBi;m 484JB

N

Df

N

>9;gh'B3CG2C0Bf

N

D 87+f

N

feBiXY;+ZM87B

N

Df

N

587V jJah'B8H Bg3 ;<'93:=2>4h'BC0Bf

N

TfcBJHDFDCK[GB

N

DETf

N

fcBC GDKDKEGEB

N

Df

N

3 4340feBJH`a&eTO+QS 'bc7TZMdeB

N

Df

N

487292540feBi; ]n;12B

N

Df

N

DE>9;f

N

4340feBiXY _7B

N

Df

N

DE9E :f

N

( TfcBiQSL `( g 7B

N

Df

N

D 87+f

N

DE ( 3Tf

N

D3 ( 34:f

Ngop % p Z p

d'qr9 g>9;Es65f

Naop % p Z p

dYqr3 ( 34g3 ( 3+s65f

Ngop % p Z p

d'qt>9;a1 43465f

Naop % p Z p

dYqr3 ( 3u\ 87va6c9 52f

Ngo

X qeqc%$j82qr>9;g2wjJyxz&

pS{|

jJ&

p

_f

Naop % p Z p

dYqr9 5xzSbS'X q!Xgf

Ngop % p Z p

d'qr_xzSbceX q!Xgf

Naop % p Z p

dYqr 87}\g487294

Ngop % p Z p

d'qrkxzSbS'XqPXgf 434e ( 65f

Ngop % p Z p

d'qr 434'xzSbceX q!Xgf

Nao

X qcqe%$j82q~ 871 jJjJ€xz&

pS{|

jJ&

p

_

3 ;<'93:=2>4SjJ&

p

USf

Naop % p Z p

dYqrzxzSbceX qPXaf

Naop % p Z p

dYqr48729254xzSbS'X q!Xgf

Naop % p Z p

dYqr434xzSbS'X q!Xgf

Naop % p Z p

dYqr ( MxzSbS'XqPXgf

jtup‘Yfh[\Œ5.2„[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒ9dqgv¸Yƒt[Lwi kpbHdhgpjlbrjlbYumZ\[Lxˆj{i gpƒxYgvdhg\gvbrxwhgvZ\†Yƒt[

Ÿ V Ÿ

w «

xrgœdhg\jtbªfh[ ƒ{gœdejtkpb6gvƒ¬w‡dekpfqgvu=[Jwe’ˆw~dh[ ZowL«¯`cbCg\by‘ˆdqw‡WY[Lƒlƒ;sYdhWY[$u=k=gvƒ/j{wdhko±rbrx*u=kHkˆxfh[ ƒ{gœdejtkpb6gvƒ¬w‡dekpfqgvu=[

whiqWY[LZ\g=w1 ¨kpf¡£¢C¤“xYkyi ‘YZ\[ bHdhwLs‚gpi i kpfqxˆjtbYu€dek…wekpZ\[´ifhjlde[ fhj{g å[p«ur«bH‘rZ_¸1[ f¬kp Hdqgv¸Yƒt[LwLs‚xYgœdqgjlbrw‡dhgpbri[

gpbrx©=‘r[ fh’“Z\jɧ/sYby‘YZ³¸6[Lfkv 7bH‘rƒlƒ{w[dqiv«

VWY[¶Hdek=fe[?x AB¯†Yfhkv}~[?i-d$‘rwe[Lw³gªxYgœdqgªZ\jlbYjtbYuŽgpƒlu=kpfhjÉdhWYZ' ¨k=f$j{xˆ[ bHdejl ¨’yjlbruŽfh[ up‘rƒtgpf$w~dhfe‘ride‘Yfh[Lw

jtb¦gi kpƒtƒl[?i-dhjlk=b»kp €¡J¢C¤ xˆkˆi‘YZ\[ bHdqw(®jÉdhWYkp‘Yd Ÿ V Ÿ w « rkpf([Lg=iqW Hew‡dhgv¸rƒl[ I³†rgœdede[Lfeb» ¨kp‘Yb6x»jtb¿deWY[

xrgœdhgrs¶Hdhkpfh[Lx¿gvƒtƒlkˆiLgœde[?w"kpbY[\dqgv¸Yƒt[pÈdeWr[Rgv‘ˆdhWYkpfqwJ†Yfhkp†1k=we[³dhkCw~dhkpfh[mdeWY[“xYgvdhg*jlde[LZ\w(deWrgvd_xˆkªbYkvd

¸1[ ƒtkpbruŽdhk¦gpby’4w~dqgv¸Yƒt[†rgœdede[ fhbTjlb¥g¿w‡[LZmj{w‡defh‘ri-dh‘Yfe[?x¾w‡dek=fhgpup[=s2®WYjlƒt[ª®€[i kpbrwejtxY[ fmdeWrgvdRgvƒtƒdeWY[

¡J¢C¤TxYgœdqg“®€[_jtb=dh[ brxCdek*©H‘Y[ fh’*jtwJw~dhkpfh[Lxª®jldeWrjlbŽdeWY[o„ ŸJµ ¢Ž¶9«9­¥Wrgœdh[ =[ f£deWY[\w~dhkpfqgvu=[" ¨kpfJdeWY[

kœ=[ fK#rkœ®(sY[ §y†rƒlk=fejtbYuRjld•dhkgpbrwe®¯[Lf£©H‘Y[ fhjt[Lw…[LbHdhgvjtƒ{w£gw‡[Lfejtkp‘rw•†6[Lf‡ ¨k=feZogpbri[³WYjÉd?s/w‡jtbri[³deWr[ fh[_j{w•bYk

whiqWY[LZ\g ¨k=f(deW6gœd³xYgvdhgrÈ7deWY[Rgp‘ˆdeWrkpf?Àw(Wy’y†1kvdeWr[Lwejtw(j{w(dhWrgœd_deWY[“kœ=[ fK#rkœ®½u=fhgp†YW¦jtwH~kp Ûde[ bIoweZogvƒtƒG«

rkpf€[Lg=iqW“Zogv†Y†YjtbYu³deWrgvddeWY["xYgœdqg_Z\jtbYjtbYumgpƒlu=kpfhjÉdhWYZÍxˆj{wei kœp[ fqwLsvdefqgvb6w‡ƒ{gœdhjlk=b“fe‘rƒl[?w¯gpfe[£up[ br[ fqgœde[?x

 ¨k=f£†r‘rw‡WrjlbYu¡£¢Ž¤¾©H‘Y[Lfejt[Lw•dekdeWY[\„

ŸJµ

¢Ž¶9«9­»[mbYkpde[³deWrgvd£dhWY[o©=‘r[ fh’ƒ{gvbrup‘rgpup[$‘rwe[LxŽxˆky[LwJbYkvd

i kpbrw‡defh‘ridEbY[ ®¥w‡defh‘ri-dh‘Yfe[=s=jld¯iLgvbokpbrƒl’³fe[ defhjl[Lp[[§ˆj{w~dhjlbru$[ ƒt[ Z\[ bHdqw Èygvƒ{w‡k6svdhk([ brwe‘Yfh[…ƒlkHweweƒt[Lwhw‡bY[?wew7kp 

Zogp†Y†YjtbYu=wLsvdhWY[•Zogv†r†Yjlbru$ƒtgpbYup‘6gvup[j{wEfh[Lw‡defhj{i-de[?x ¨[=«u6«brk}~kpjtbrw .kp‘Yf¯Zm[ deWYkˆx“gp†Y†Yƒtjl[?w2dhk_g(®j{xˆ[ f

fqgvbrup[kv ¬Zogp†Y†YjtbYu=wLs=jtbri ƒl‘rxYjlbYu_deWYkHw‡[…deWrgvd}~kpjtb“jtbRg$wejlbrupƒt[…dhgp¸Yƒt[…jlbY ¨kpfhZ\gvdejtkpb\ ¨fhkpZ¼d~®€k_xˆjlÌ1[Lfe[Lb=d

xYkyi ‘YZ\[ bHdhwL« ƒ{w‡k6sp®€[…xˆk(bYkvd2 ¨k=fe¸rjtx6H‡ƒlkHwewe’QI€Zogv†Y†rjlbYuHwndhWY[ fh[…gvfh[i gpwe[Lw7®Wr[ b\deWr[¡£¢C¤C©H‘Y[Lfejt[Lw

gpfe[•°Hbrkœ®b“jlbgpxˆœgpbri[•gpbrx\dhWY[ ’“xˆk³bYkvdbY[L[Lx“gpƒlƒ6deWY["xYgvdhgY«7`cb“k=‘Yf¯ ¨fhgpZm[L®¯k=fe°9s=jÉ ¬dhWY[•fh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒ

yjt[ ®…w£xˆkRbYkpd£ik=bHdhgvjtbª[ brkp‘Yu=WCjlbY ¨kpfhZ\gvdejtkpb¬srdeWYj{w£jtwJxˆj{wei kœp[ fh[LxjtbªdeWr[_ƒ{gpw‡d£fh[ ƒ{gœdejtkpb6gvƒ¬fh[ ®fhjÉdhjlbru

†rWrgpwe[(xˆ[Lwhifhjl¸1[Lxjtb*we[Lidejtkpb y«7`

VWY[$w‡de‘6xˆ’Rjtb AlŒ?”B¬Z\kyxY[ ƒ{w¡£¢C¤&xYkyi ‘YZ\[ bHdhwg=wkpfqxˆ[ fh[Lx¬sHk=fejt[ bHdh[Lxupfqgv†YWrwLsˆgvbrxjtbyp[Lw‡dejtu=gvde[?w

we[ =[ fqgvƒ®€g‚’ˆw…kp ´w~dhkpfhjlbru“±rfqw~d?s9ƒljtbY°ˆwJ¸6[ d~®¯[L[ bCbYkˆxˆ[?w s¬gpbrxCwe[Li kpbrx/s#6gvdJœgpƒl‘Y[?w « Yk=fJw‡dek=fejtbYuƒljtbY°

jtbˆ ¨k=feZogœdhjlk=b¬s1deWY[\wejlZ\†Yƒt[Lw‡d"w‡dek=fhgpup[_whiqWY[LZm[³Zogœde[Lfej{gvƒtj&% [LwJgRwejtbYupƒt[_fh[ ƒ{gœdhjlk=bª ¨kpf"gvƒtƒ7upfqgv†YWC[?xˆup[?w È

gZ\kpfh[_fh[±rbr[LxŽgp†Y†Yfhk=g=iqWª†rgvfedejldejtkpbrw£dhWY[\[Lxˆu=[$dhgp¸Yƒt[³k=bCdeWr[m[?xˆup[mƒ{gv¸1[ ƒ;« Yk=fJw‡dek=fejtbYu‚gpƒl‘r[LwLs9g

wejtZm†rƒl[\w‡k=ƒl‘YdejtkpbCj{w…dhkW6g‚p[$k=bY[_dqgv¸Yƒt[_†1[ f"œgvƒt‘Y[³d~’y†6[=Ȭw‡‘riqWCd~’H†1[m†rgvfedejldejtkpbYjtbYujtwJ¸1[ bY[ ±6ij{gvƒ ¨kpf

xYkpZogvjtbˆncw‡†1[Li jɱ6iJjtbrxˆ[ §yjtbYu6« w‡[?ikpb6xgp†Y†Yfhk=gpiqW“ ¨kpf•w‡dek=fejtbYum‚gpƒl‘r[Lwj{wdek“g=xYxRjtbdeWY[([?xˆup[Jdqgv¸Yƒt[Lw

k=bY[\ikpƒt‘YZ\b¿†6[Lf"d~’H†1[\kv €‚gpƒl‘r[m†1k=whwejl¸Yƒt[pÈdeWY[oxˆ[?w~dhjlb6gœdejtkpb»±r[Lƒtx»kv €[ p[Lfe’*[?xˆup[\j{w"[ jldeWY[Lf"gbYkˆxˆ[

k=f(g*‚gpƒl‘r[mkp gu=jl=[ bCd~’y†1[p«“VWYj{w(†rgp†6[Lf$xˆky[Lw"bYkpd$†YfhkœHj{xˆ[\gvƒtupk=fejldeWYZow£ ¨kpf$©H‘Y[Lfe’Cdefqgvbrweƒtgvdejtkpb¬«

|7[Lf‡ ¨k=feZogvb6i["Z\[Lgpwe‘Yfh[Lwk=bCg\fe[Lƒtgvdejtkpbrgpƒ¬„ Ÿ£µ ¢Ž¶ ¨k=f•we[ p[Lfhgpƒ9d~’y†6[?w…kv 7¡£¢Ž¤¹©H‘Y[ fhjl[?w…weWYkœ®QdhWrgœd

dhWY[o†rgpf‡dhjÉdhjlk=bY[Lx»[Lxˆu=[ogv†Y†Yfhk=g=iqW¬s/ik=Z_¸YjtbY[Lx»®jldeW¦jlbrƒljtbYjtbYuªœgvƒt‘Y[LwLs¬kvÌ9[ f"dhWY[o¸1[Lw‡d$†6[Lf‡ ¨k=feZogvb6i[p«

VWrjtw£jtw£‘YbrxY[ fqw~dqgvbrxYgp¸Yƒt[_w‡jtbri [åg*…we[ ƒl Ûnl}~k=jlb6w•k=bªdeWY[mik=Zm†rƒl[ de[F'¯xˆup[³dhgp¸Yƒl[mgvfh[_g‚pk=jtxY[Lx*gvbrx ¨¸

}~k=jlb6w€dekofh[defhjt[ p[Jœgvƒt‘Y[Lwgpfe["‘YbrbY[Li [Lwhgvfh’ojÉ deWY[L’gpfe[JbY[Lw‡de[?x®jÉdhWYjlb*[Lƒl[LZm[LbHdhwL«

jtbrgvƒtƒl’=s$AtŒ

]

B€xˆjtwhi‘6wewe[LwJdhWYfe[L[\Z\gp†Y†YjtbYu=w(xY[ fhjl=[LxŽ ¨fek=Z g*w‡jtZ\†Yƒljl±r[?x»u=fhgp†YW¦w~dhfe‘ride‘Yfh[\kv €deWY[

Ÿ V Ÿ w « '…kˆxˆ[?wmjlb4deWY[upfqgv†YW¹gpfe[ik=brw~dhfe‘6i-de[?x¦ ¨kpfm[Lg=iqW¹[ ƒt[ Z\[Lb=dmd~’y†6[=ȯg»†rgvfh[ bHdenÊiqWYjtƒ{x¦kpfm`Ÿ n

` Ÿ „D' 4fe[LƒtgvdejtkpbrweWYjt†“jtbRdhWY[ Ÿ V Ÿ j{w€Z\kyxY[ ƒt[Lx¸H’“g\xˆjtfh[Li-dh[LxR[Lxˆu=[• ¨fhkpZÍdhWY["†rgvfh[ bHd€bYkˆxˆ[JdekmdeWY[

iqWrjlƒ{xªbYkˆxˆ[=s6dhWY[ fh[ ¨k=fe[³w‡‘riqWªu=fhgp†YWrw•Z\g‚’Wrg‚=[_i’ˆiƒt[LwL«£VWrfe[L[$Zogv†Y†YjtbYuHw£gpfe[$†rfek=†6kHw‡[?x/s6fqgvbrupjtbYu

¸1[d~®€[ [Lb¹ ¨‘Yƒtƒt’¹bYkpfhZogvƒtjX%L[Lx¹gpbrx¹Wrjlu=WYƒl’&fh[LxY‘YbrxYgpb=d?ȀdeWY[*jtb=dh[ fh[Lw‡d³kp •deWr[Zogv†r†Yjlbru=wmjtwog=wewe[Lwhwe[Lx

¸y’Ci kp‘YbHdejtbYuRdeWY[mby‘YZ_¸1[ f"kv }~kpjtbrwJfe[?©=‘rjlfh[Lx*dhkfh[Li kpbrw‡defh‘rid•deWr[mxˆkˆi ‘YZ\[ bHdL«$­¿[mbYkvdh[_dhWrgœd"deWrjtw

Z\[?gpwe‘Yfe[“xYkH[?w$bYkpd³gpiLik=‘YbHd( ¨kpf³xrgœdhg=w‡[ d$†rgvfedej{i‘rƒtgpfejldejt[Lw(k=f_gC©H‘Y[Lfe’»Zmjl§/«CVWY[“Zogv†r†Yjlbru=w(dhWrgœd

†rfekœyj{xˆ[Lw¯deWr[J¸1[Lw‡d…†1[ fe ¨kpfhZ\gpbri[=sˆi gvƒtƒt[Lx) Ŝs6gpƒlƒtkˆi gvde[Lwg³dhgp¸Yƒt[£ ¨k=fkpbY[J[ ƒt[ Z\[Lb=dd~’y†1[(gpwwekHk=b

g=wJjÉdqw$ik=fefh[Lwe†6k=brxˆjtbYuRbrkyxY[mjtb»deWY[ou=fhgp†YW Gg £Wrgpw%L[ fhkjtbˆncxˆ[ u=fe[L[³k=f¨¸ £jld$¸6[Lƒlk=bYu=w£dekªgvd"ƒt[Lg=w~d

g\ƒtkykp†*jtbdhWY[$u=fhgp†YW¬srgpbrx .E[LjÉdhWY[ f…W6gpwjtbˆncxˆ[ u=fe[L[Ju=fe[?gœdh[ fdeW6gvb*kpbY[=srk=f…i gvbªgp†Y†6[?gvf•gpby’“by‘YZ_¸1[ f

kp ¯dhjlZ\[?wXHZI £jtb¦g*†6gvfh[ bHdL« ƒlƒ¯[ ƒt[ Z\[ bHdhwJdhWrgœdmxˆk*bYkvd$Z\[ [ d$deWr[Lwe[“ifhjÉdh[ fhjtggvfh[ow~dhkpfh[Lx»®jÉdhWYjlb

dhWY[(iƒtk=we[Lw‡d…gvbri [Lw‡dekpf¯ ¨kpf®WrjtiqW*g³dhgv¸rƒl["®gpwifh[Lgvde[Lx¬«7VWr["gp‘ˆdeWrkpfqw€we°p[ dhiqWRdeWY[Jdefqgvb6w‡ƒ{gœdhjlk=b“ ¨fhkpZ

¡J¢C¤/n‡ºJ¤T©=‘r[ fhjl[?w"kpb»deWY[ KYÆvÅeÃ;»Z\gp†Y†YjtbYudekC¶rºJ¤´È/kp‘Yf"Z\[dhWYkˆx»u=[ bY[Lfhgpƒlj&% [?w…dhWY[ jtf$fh[Lwe‘Yƒldhw£ ¨kpf

g¦ƒ{gvfhup[Lfo ågvZ\jtƒl’Tkv (Zogv†r†Yjlbru=wLsgpbrx †Yfhkœyjtxˆ[?wog&Z\kpfh[*deWYk=fek=‘YupW jtbyp[Lw‡dejtu=gvdejtkpbTkpb dhfhgpbrw‡ƒ{gœdhjlbru

 ¨[?gœdh‘Yfe[?wkv 7g_ ¨‘rƒlƒlnT#6[Lxˆu=[Lx¡£¢C¤&©H‘Y[Lfe’RƒtgpbYup‘rgpup[=«

Ð>R SR>V M 3PO SÐHÓ ˜ Ô š Ð 4å›Y™WSÔR ›!4$™?›ˆ—4Ð ˜ ¢ªkpfh[“fh[Li[LbHdeƒt’psdeWY[Zogv†Y†rjlbYuŽ†Yfek=¸Yƒt[ Z Wrgpw

¸1[ [LbCdqgpiq°yƒl[?xC®jldeW¿g“dqgv¸Yƒt[nci[Lb=dhfej{i$†rƒtgpbŽkv €gœd‡dqgpiq°+.…u=jl=[ bC[ §yj{w‡dejtbYufh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒxYgœdqgi kpƒtƒl[?i-dhjlk=brw s

dhWY[ ¨kˆi‘6wEj{w2kpboWYkœ®¾dek_[“ijt[ bHdeƒt’m[§ˆ†6k=f‡d´gpbrx\©H‘Y[ fh’_dhWY[ Z¼‘YbrxY[ fEdhWY[ ¨k=feZ kv /¡£¢C¤Žxˆkˆi‘YZ\[ bHdqw «

¡£|@'´„

'•V•Á AB"†rfek=†6kHw‡[?wgpÃTLƈǡ£¢Ž¤¼¶ˆiqWr[ Zog¹ ¨k=f*Z\gp†Y†YjtbYu gvby’ fe[Lƒtgvdejtkpbrgpƒ•dqgv¸Yƒt[pÈ

k=bY[Ž[ §YgvZ\†Yƒt[Žj{wweWYkœ®b²jtb¥deWr[»Z\[LxYjtiLgvƒ"xYgœdqgv¸rg=w‡[Cjtb²±6up‘Yfh[¹Œps• ¨kpfdeWY[»|2gœdejt[ bHddhgp¸Yƒl[=«¼VWrjtw

wejtZm†rƒl[“Zogp†Y†YjtbYuªfe[ #r[Lidhw"dhWY[odqgv¸Yƒt[‚de‘Y†Yƒt[vgœdedefhjl¸Y‘Yde[“w‡defh‘ri-dh‘Yfe[okp deWY[odqgv¸Yƒt[pÈ2®€[“weWYkœ®¼g Ÿ V Ÿ

 ¨k=f´¸Yfh[ yjld~’p«2¢ªk=fe[•i kpZ\†Yƒt[§oZogv†Y†rjlbYuHw sHƒtjl°=[…deWr[£k=bY[ ¨kpf¯deWr[J„[?ik=fhxYwEdhgp¸Yƒl[£jlb“±rup‘Yfh[_Œ ÛdhWrgœdWrgpw

u=fek=‘Y†1[Lxmfe[?ik=fhx³[ bHdefhjt[LwEg=i ik=fhxYjlbYu£dek$deWY[£¶r¶ybYk(kv 9dhWY[…†rgvdejt[ bHd sHiLgvb\¸6[£xˆ[±rbr[LxogpwE¡£¢C¤C©H‘Y[Lfejt[Lw

gpu=gpjlbrw‡ddeWY[•xY[ ågv‘rƒÉdEZogv†r†Yjlbrur«7•we[ fE©H‘Y[ fhjt[Lw2gvuHgvjtbrw‡d2i ‘rw‡dekpZ‰Hjt[ ®…w´gvfh[€i kpZ\†6kHw‡[?xm®jÉdhW³dhWY[yjl[L®

xY[±rbYjldejtkpb6wgvbrxfe[?w‡‘rƒÉdjtb¡J¢C¤¦©H‘Y[ fhjl[?wgvu=gpjlb6w~d€deWY[$xY[ ågv‘rƒÉd…Zogv†r†Yjlbrur« upfqgv†YWfe[L†Yfh[Lwe[ bHdhgvdejtkpb

kp •dhWY[Lwe[ª©=‘r[ fhjl[?w³j{wo=[ fh’¹iƒtk=we[Rdhk»dhWY[ªjtb=dh[ fhbrgvƒ…¶rºJ¤·©H‘Y[Lfe’¹fh[ †rfe[?w‡[Lb=dqgœdhjlk=b¹jlb¾deWr[ª`µ ¢ ŸJµ 

i kpZ\Z\[ fqij{gvƒ€†YfhkyxY‘ri-d?s´gvbrx¾[ b6gv¸Yƒt[Lw_deWY[dhfhgpbrw‡ƒ{gœdhjlk=b¹kv £deWY[*¡J¢C¤N©H‘Y[Lfe’¦dhk¿g¦¶rºJ¤5©H‘Y[ fh’9ȯbYk

 ¨‘rf‡dhWY[ fdhfhgpbrw‡ƒ{gœdhjlk=bxY[dhgpjlƒ{wgvfh[J†Yfekœyj{xˆ[Lx¬«

`cb AtŒ ZB;srdeWY[mgv‘ˆdhWYkpfqw…gvfh[$ik=bri[Lfebr[Lx®jÉdhWŽgvƒlde[Lfeb6gœdejtp[(®g‚’ˆwkv 2[“i jl[Lb=dhƒl’*ik=brw‡defh‘ri-dhjlbYu\ ¨‘rƒlƒt’

Zogvde[ fhj{gvƒtjX%L[Lxo¡J¢C¤¿Hjt[ ®…w¯kv deWY["xYgvdhgY«2VWY[JZogv†Y†rjlbYumƒ{gvbYu=‘rgvu=[•j{w¶6ºJ¤Ž[ §Hdh[ brxY[Lx“®jldeW[ ƒt[ Z\[Lb=d

i kpbrw‡defh‘ridekpfqwLÈ=dhWrgœd…w‡de‘rxY’Rj{wbYkvd…i kpbri [ fhbY[Lx®jÉdhW*¡£¢C¤&©H‘Y[Lfe’\dhfhgpbrw‡ƒ{gœdhjlk=bRdhk“¶rºJ¤E«

jtbrgvƒtƒl’=sHdeWY[(¶yjtƒl°ˆ„k=‘ˆde[£†Yfekp}~[Lid AECB1‘6w‡[?w¯g$we†1[Lij{gvƒ1ƒ{gvbYu=‘rgvu=[•„¡£¤C ¨kpfw‡†1[Li jÉ ¨’yjtbYu_¡J¢C¤Cyjt[ ®…w

kp €fh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒExrgœdhgr« b¹„¡£¤²©H‘Y[Lfe’»Wrgpw_g H~fh[dhfejt[ =[I³†rgpf‡d(dhWrgœd³u=gœdhWY[ fqw(xYgvdhg ¨fhkpZ fh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒ

dqgv¸Yƒt[Lw7‘6w‡jtbYu$gvbo¶rºJ¤¬n;ƒtjl°=[w‡’ybHdhgv§9s=gvbrxmg H‡i kpbrw‡defh‘ridI¯†rgpf‡d2dhWrgœdE¸r‘Yjlƒ{xYw2¡J¢C¤ªw‡defh‘ri-dh‘Yfe[‘rwejtbYu"deWY[

fh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒvxrgœdhgr«Vkupfhkp‘Y†"k=‘ˆde†Y‘YdjlbY ¨kpfhZ\gvdejtkpb"jlde[ ZowjlbHdek£g…w‡jtbYu=ƒl[2[Lƒl[LZm[LbHdLs?deWY[>H‡i kpbrw‡defh‘ri-dI†rgpf‡d

kp Egvbª„¡£¤4©=‘r[ fh’xˆ[?wei fejt¸6[?wdeWr[ Zgpw…iqWrjlƒ{xˆfh[ b*kv Egvbª[Lƒl[LZ\[ bHd…®WYk=we[$‘Ybrjt©H‘Y[LbY[Lwhwj{w…up‘6gvfqgvbHde[L[Lx

¸y’*dhWY[“©H‘Y[ fh’ª[§ˆ[Li ‘ˆdejtkpb»‘YbYjldL«oVWYj{w(i gpbŽ¸1[“gpi i kpZ\†YƒtjtweWY[?xC¸y’Cgpwhw‡jtupbrjlbYuRdekªgvb¿[ ƒt[ Z\[Lb=d$gpbŽ` Ÿ

gvd‡dhfejt¸Y‘ˆdh[R®WYkHw‡[“œgpƒl‘Y[jtwmik=Z\†Y‘ˆde[Lf_¸y’&gŽ¶y°=kpƒt[ ZË ¨‘Ybridejtkpb¬sEg=w$jldm®gpw$xYkpbY[=s7 ¨kpf_[ §YgvZ\†Yƒt[ps2jtb

¡J¢C¤/n‡ºJ¤@A

]

BÊ«.•we[ f¡J¢C¤¦©=‘r[ fhjl[?wgvfh[Ji kpZ\†6kHw‡[?xR®jldeWª„¡J¤¦yjl[L®Nxˆ[ ±rbYjldejtkpbrw…gpbrxfe[?w‡‘Yƒldjlb*bY[L®

„…¡£¤Es6deW6gœd"jlbªdh‘YfhbŽj{w…dhfhgpbrw‡ƒ{gœdh[Lxdhk¶rºJ¤¾©=‘r[ fhjl[?w•we[ bHd•dhk“deWr[³[ §y[?i‘ˆdhjlk=bC[ brupjtbY[pÈ1deWr[$ ågpid£dhWrgœd

dhWY[_Zogp†Y†YjtbYuRj{w•xˆ[ ±rbY[?xª ¨fhkpZÎfe[Lƒtgvdejtkpbrgpƒ/dek¡£¢C¤¾xˆ[dh[ fhZmjtbY[?w…dhWY[_=[ fh’brgvde‘Yfh[$kp ´„¡£¤¾gvbrxªkp 

dhWY[Jdefqgvbrweƒ{gœdejtkpbR†Yfekˆi [Lwhw «`cbi kpbHdefqgpw‡dLsH®€[£†Yfhkp†1k=we["g_Z\kpfh[•u=[ bY[Lfhgpƒr ¨fqgvZ\[L®¯k=fe°oxˆ[?w‡jtupbY[?xodhkmxˆ[?gvƒ

®jldeWm¸1kvdeW\fh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒlnGdhkvnÊ¡£¢C¤gvbrx³¡£¢Ž¤/n;dekvnÊfh[ ƒ{gœdejtkpb6gvƒHZ\gp†Y†YjtbYu=wLÈ=gpƒtwekrsœk=‘Yf7defqgvb6w‡ƒ{gœdhjlk=b$Z\[deWrkyx

xYkH[?wbYkvd…br[ [Lxgvby’“kpdeWY[LfƒtgpbYup‘6gvup[J¸1[Lwejtxˆ[$gpb¡J¢C¤&©H‘Y[ fh’“ƒ{gvbYu=‘rgvu=[£gpbrxª¶rºJ¤E«

-&4L'G# H4J$K! '"(9?BADC ":>- !:I# ! ' $: (.:'":>-&4LH 4L# :

­¿[$WYk=†6[(¸y’bYkœ®QdhWY[$fh[Lg=xˆ[ fj{w•i kpbyyjlbri [LxRdeWrgvd£g\upfh[Lgvd‚gpfejt[d~’kv 2Zogv†Y†rjlbYuHwi gpbª¸6[(jtZogvupjtbY[?x

¸1[d~®€[ [LbR¡J¢C¤¦xˆkˆi‘YZ\[ bHd…gvb6xRfh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒ6dhgp¸Yƒl[?ww~dhkpfhjlbru$deWr[ jtf…xYgœdqgY«2VWY[(w‡k=‘Yfqi[•kp dhWYjtwœgpfejt[d~’

fh[Lwej{xˆ[Lwjlb_deWY[xYgœdqg…jtbrw‡dhgvb6i[ps?dhWY[€gp†Y†YƒtjtiLgœdhjlk=b$kpf7w~dhkpfqgvu=[Eikpb6w~dhfhgpjlbHdhwLsLdeWY[€Z\k=w‡d ¨fh[L©H‘Y[Lb=d7©H‘Y[ fhjl[?w s

gpbrxRdeWY[$we[ brwe["kv deWY["dhfhgpbrweƒtgvdejtkpb å®WY[dhWY[ f•jÉd…u=kH[?w¯ ¨fek=Z¡£¢C¤¿dhkofe[Lƒtgvdejtkpbrgpƒ9kpfdeWr[(kp†Y†1k=wejÉdh[ «

Tagger Translation to SQL

on virtual generic schema

SQL query rewriting to real storage schema

Tagging template

SQL query optimization and execution Relational view

definitions rules Translation

User interface (XML and Quilt)

Quilt Normalization module Rewriting

rules

Input Quilt query

Normalized Quilt query

SQL / generic schema

SQL / storage schema Result tuples

XML result

jtup‘Yfh[$ . "J[ br[ fqgvƒ¬gvfqiqWYjlde[?i-de‘rfe[=«

rfek=Z k=‘YfR†1[ fqw‡†1[Lidejtp[=sjlZ\†1k=wejlbYu¾g¹w‡†1[Li jɱ1iªZogv†Y†YjtbYu&dh[LiqWYbrjt©H‘Y[Cj{w“brkvdgvdgvƒtƒ£xY[Lwejlfqgv¸Yƒt[pÈ

†6gvfedej{i‘Yƒ{gvfJgv†Y†Yƒtj{i gœdhjlk=brw•gpfe[_[ bHdejldeƒt[LxCdek“dhWY[ jtfJ†rgvfedej{i‘Yƒ{gvf•Z\gp†Y†YjtbYu=wLsH}~‘rw‡dJgpw•deWr[_yjl[L®½w‡[Lƒl[?i-dhjlk=b

†rfek=¸Yƒl[LZÍjlbdhWY["fe[Lƒtgvdejtkpbrgpƒ9xrgœdhgp¸rgpwe[J®¯k=feƒ{x“Wrg=wƒlk=bYum¸6[L[ b*jtxY[ bHdejl±r[LxgpwxY[ †1[ brxˆjtbYu\kpbdeWr["xrgœdhg

gpbrxªgv†r†Yƒlj{i gvdejtkpbCiqWrgpfhg=i-dh[ fhjtw‡dej{i w,Gw‡[L[ps1[p«ur«ts0A퍈Œ B«  ¨fh[L©H‘Y[Lb=d"wei [ brgpfejtkokv 2¡J¢C¤¹‘rwhgvu=[$ƒt[Lgpxrwdek

dhWY["wegpZm[Jik=briƒt‘rwejlk=b . Ÿ V Ÿ wk=f€¶ˆiqWr[ Zogpw€gvfh[…[Lw‡dhgp¸YƒtjtweWY[Lxo ¨kpfg$†rgpf‡dhjti ‘Yƒtgpf€gp†Y†YƒtjtiLgœdhjlk=b“xˆkpZogvjtb¬s

gpbrx¿ ¨fhkpZ deWY[Lb&kpb¬s2gpidek=fhw"jtb&deWr[o±r[ ƒ{x&¸1[ u=jlb&[ §ˆiqW6gvbYu=jlbYu*dhWY[ jtfåfe[Lƒtgvdejtkpbrgpƒ"xrgœdhgCZ\gp†Y†1[Lx¿dek

dhWY[Rw‡dhgpbrxYgvfqxˆj&% [?xC ¨k=feZogœd?«R`Êd$j{w$WYjtupWrƒl’»‘YbYƒtjl°=[ ƒt’CdeW6gœd_gªwejlbYu=ƒl[oZogp†Y†YjtbYuªZ\jlu=W=dmw‡‘Yjld(deWr[ Z gvƒtƒGÈ

[Lp[LbRZ\kpfh[(w‡k\w‡jtbri [£dhWY[ jtf…xYgvdhg\ik=ƒlƒt[Lidejtkpbrw€Wrg‚=[£†Yfhjt‚gvde[=sˆ†Yfek=†Yfhjl[ dhgvfh’oweiqWr[ Zogpw¯deW6gœd…®jtƒlƒ/bYkpd…¸6[

weWYkœ®b¬sYgpbrx[ p[Lbƒt[LwhwZ\kˆxˆjɱ6[Lxdek\±Yd•gmbY[L®Q¡J¢C¤&w~dhfe‘6i-de‘rfe[

VWY[Lfe[  ¨kpfh[psHkp‘Yf¯upkHgvƒrj{w´dek$±6brxRg_Zm[ deWYkˆxˆk=ƒlk=up’³ ¨kpf¯defqgvbrweƒ{gœdejtbYu$¡J¢C¤Ž©H‘Y[Lfejt[Lw¯kpbR¡£¢C¤»xˆkˆi‘ˆn

Z\[Lb=dqwjlbHdhk\¶rºJ¤¦©H‘Y[Lfejt[Lw€kpbdeWr[J[?©H‘Yjlœgpƒl[Lb=dfh[ ƒ{gœdejtkpb6gvƒ/xYgœdqgRÅhÃ;ÂHƜÅPyÇlà PFL-rÃMNoÆPOQOÛÄH qà .´ÃqÃÄ

1Yà T.$YÈgvbrxCdek*xˆkdeWYj{w"¸y’[ §ˆ†Yƒlk=jÉdhjlbrug=w£Z³‘riqWŽg=w£†1k=whwejl¸Yƒt[³±rfhw‡dLs9fh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒ7xYgœdqgv¸rg=w‡[?w…dhWY[ Zmn

we[ ƒtp[?w sE ¨kpfmdeWY[*[ §y[?i‘ˆdhjlk=b¬s´gpbrx4jtb gŽZ\kpfh[up[ br[ fqgvƒ€Hjt[ ®(s´deWY[*[ §yj{w‡dejtbYu»¸1kˆxˆ’¹kp £fh[Lwe[LgvfqiqW¹gvb6x

[ §ˆ†6[Lfejt[ bri [£jtbdeWY[J±r[Lƒtxkv fh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒ9xYgvdhgv¸6gpwe[LwL«­¿[(gœd‡dh[ Z\†ˆd?sY®WY[ br[ p[Lf¯†1k=whwejl¸Yƒt[psydhk³Zogp°p[J‘rw‡[

kp EgvƒtupkpfhjldeWYZow…gpƒlfh[Lg=xˆ’w‡de‘rxYjl[?xCgvbrx*jtZ\†Yƒt[ Z\[ bHde[?xªjtbC[§ˆj{w~dhjlbYuRjlbrxY‘rw~dhfej{gvƒ†YfhkyxY‘ri-dqw È6deWYj{wJw‡WYk=‘Yƒ{x

†rfekœyj{xˆ[• ¨k=f…gm†rgvjtbYƒt[Lwhw[ bYWrgpbri[LZ\[ bHd…kv [§ˆjtw‡dejtbYu ŸJµ ¢»¶ˆw®jldeW*¡£¢C¤&©H‘Y[Lfe’i gv†6gv¸Yjtƒljldejt[LwL«

VWY[$gpfhiqWrjÉdh[Li-dh‘Yfh[£®€["†Yfek=†6kHw‡[=sˆ†Yfh[Lwe[ bHde[?xRjtb±rup‘Yfh[(ˆsri kpbrwejtw‡dhw€kp dhWY[" ¨kpƒtƒlkœ®jtbYumƒtg‚’=[ fqw .

¡£¢C¤QbYkpfhZogvƒtjX%?gœdhjlk=b¿Z\kˆxˆ‘Yƒt[-.mdhWYjtw_Z\kyxY‘Yƒl[=sExˆ[Lwhifhjt¸6[?x¦jlb4we[Lidejtkpb9GYs7gp†Y†Yƒtjl[?w$fh[ ®fhjÉdhjlbru

fe‘rƒl[?wEdhk_¸Yfhjlbru$deWr[£‘rwe[ f©H‘Y[ fh’mdek³kpbY[£kv /deWr[• ¨k=feZow´deWrgvd€®€[£gpfe[•gp¸Yƒt[…dek³defqgvb6w‡ƒ{gœdh[dek\¶rºJ¤E«

Vfqgvb6w‡ƒ{gœdhkpf\ ¨fhkpZ º£‘Yjlƒld©H‘Y[Lfejt[Lw\dhk¾¶rºJ¤ .2deWYj{w“Z\kˆxˆ‘Yƒt[Žjtbri fe[LZm[LbHdhgvƒtƒt’¾gv†r†Yƒljt[LwodeWY[»fe‘Yƒt[Lw

upjtp[Lb»jtb¿we[Lidejtkpb

]

s/dhWrgœd"defqgvb6w‡ƒ{gœdh[oº£‘Yjtƒld_ikpb6w~dhfe‘ridhwJjtb=dhk*¶6ºJ¤¾kœ=[ f"gHjtfede‘rgpƒfh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒ

weiqWr[ Zog\xˆ[Lwhifhjl¸1[Lxjtb*we[Lidejtkpbªˆ«]Y«

¶rºJ¤²©H‘Y[Lfe’Cfh[ ®fhjlde[ f .$‘rwejtbYuCxˆ[±6bYjÉdhjlk=brw$kp xrgœdhgªg=w(yjl[L®…w$kœ=[ fJdeWY[RHjtfede‘rgpƒ´weiqWr[ ZogYsdeWY[

fe[L®fejlde[Lf£k=‘ˆde†r‘ˆdhw"g©=‘r[ fh’dhWrgœd$iLgvbC¸1[\[§ˆ[Li ‘ˆde[?xC¸y’*deWY[mfh[ ƒ{gœdejtkpb6gvƒ[ bYu=jlbY[=«(­»[oweWYkœ®jtb

w‡[?i-dhjlk=b \®Wrgvd•Z\kˆxˆjɱ1i gœdhjlk=brw£®¯[mw‡‘Yu=up[?w~d ¨k=fJwejlZ\†Yƒt[_fh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒfe[L®fejldejtbYuRgpƒlu=kpfhjÉdhWYZowdek

xˆ[Lgpƒ¬®jldeWdeWY[(°yjtbrxYwkp 7©H‘Y[Lfejt[Lw¯deW6gœd…®€[J†rfekˆxˆ‘ri [p«

Vgpupu=jlbYuªZ\kˆxˆ‘Yƒt[5.³deWrjtw³Z\kyxY‘Yƒl[Rjtw_jlb4iqW6gvfhup[\kv deWr[ik=brw‡defh‘ri-dhjlk=b¿kp bY[ ®Í[Lƒl[LZm[LbHdhw(dhWrgœd

ik=brw~dhjÉdh‘ˆde[_deWY[³kp‘ˆdh†Y‘ˆdJkv 2deWr[³©H‘Y[ fh’p«…VkRxˆ[?wei fejt¸1[(deWY[mw~dhfe‘6i-de‘rfe[$kp 2deWY[_fe[?w‡‘YƒldLs9g\dqgvupu=jlbru

( > P#.0/1(

|

&'j3jJ_3

p ; jJa6

p ; \).5/M2 ;

{

dY jJ_2 ;q 729 jJa6

|

&'j0$, .5/M+>`;jia6 dY29( \".5/M4`;jJ_4

|

&'j3jJa6

`3( jJ48.0/19 ;C jJ_9`;WHEjJa6 bc E# .0/12( `;jia6

{

dY ).5/M`32jJ_%$( ;jia6 `;> !.0/12=E;>6

XS3>22*:* ,E.5/ME

p ;jJ_E353dY jJ_+3`;jia6 bcA;$,)"+*.0/1(0A;jJ_(5A;`;jJ_"P)#"$6

q!34bc;43>393 5ji_(0A;jJa6

jtup‘Yfh[(]!.%$•jtf‡dh‘rgvƒ"J[ bY[Lfej{i(¶ˆiqWY[ Zog³ ¨kpf¡J¢C¤ Ÿ kyi ‘YZ\[ bHdhw

de[LZm†rƒtgvde[Jjtwik=Z\†Y‘ˆde[?x“xˆ‘YfhjtbYu$dhWY[•dhfhgpbrweƒtgvdejtkpb\ ¨fhkpZº£‘YjtƒÉd¯deko¶rºJ¤Žgpbrxoj{w€†rgpwhw‡[?xoxˆjtfe[?i-deƒt’

 ¨fek=Z‰dhWY[dhfhgpbrw‡ƒ{gœdhkpfdek$deWY[dqgvu=up[ f?«­¿[•xˆ[?wei fejt¸1[¸Yfejt[ #6’$deWr[•ik=brw~dhfe‘6i-dejtkpb\kp 1dhWY[dh[ Z\†Yƒ{gœde[

gvbrxŽdeWr[³ ¨‘rbri-dhjlk=bYjlbrukp ´dhWY[\dhgpupup[Lf£jtb¦w‡[?i-dejtkpb ] «íˆÈdeWYj{w(ik=Zm†1kpbr[ bHdJj{w"jtbrw‡†rjlfh[Lx»¸y’ª®¯k=fe°

xˆkpbr[(jlb AlŒ ZBÊ«

'& ( !-K$"4LH (1:I'":>- ! # ":I254P4L# # 66+.-K$*) +.- $ - 47'G# H4J$&! +1'

VWr[£wejlZ\†Yƒt[•u=[ bY[Lfej{ivs=Hjtfede‘rgpƒGsHfe[LƒtgvdejtkpbrgpƒrwhiqWY[ Zog"dhWrgœd€®¯[£‘rw‡[£jtw¯w‡Wrkœ®bojlbo±6up‘Yfh[£]r«VWYj{w€weiqWY[LZog

j{w\ik=brw~dhfe‘6i-de[?x¾g=w\gC ¨‘Yƒtƒt’¹bYkpfhZogvƒtjX%L[Lx4fe[Lƒtgvdejtkpbrgpƒ¯=[ fqw‡jtkpb¹kp •dhWY[*WYjl[LfhgpfhiqWrjtiLgvƒ¯w‡defh‘ride‘Yfh[*kv £gpb

¡J¢C¤‰xYkyi ‘YZ\[ bHdLÈ(brkvde[ŽdeWY[»‘rwe[Žkv ( ¨k=fe[Ljlu=b¥°p[L’yw åweWYkœ®b²jtb²¸1kpƒ{x&odhk4fh[ †Yfh[Lwe[ bHd“dhWY[C±6ƒlj{gœdhjlk=b

kp £xˆjlÌ1[Lfe[LbHdm[Lb=dhjÉdhjl[?wm®jÉdhWYjlb gŽxYkyi ‘YZ\[ bHdL«¹VWr[ƒ{gpw‡d³dqgv¸Yƒt[ps¯Vfqgvbrw-¯ƒtk=we‘Yfe[=s7jtwmfh[Lxˆ‘Yb6xYgvbHd³®jldeW

fh[Lwe†1[Li-d£dekRdeWY[³fe[?w~dJkv 2deWr[mwhiqWY[ ZogrÈ1jld"fe[L†Yfe[?w‡[LbHdhwdhWY[³†6gvjtfhw•kv E[ ƒt[ Z\[Lb=dqw…dhWrgœd(gvfh[$ƒtjlbr°p[LxC¸H’ªgpb

gpbri[?w~dhkpfenÊxY[Lwhi[ b6xˆ[ bHdfe[LƒtgvdejtkpbrweWYjt† ¨j;«[=«¯dhWY[(dhfhgpbrw‡jldejtp[$i ƒlkHw‡‘rfe[(kp dhWY[$†rgpfe[LbHd‡nciqWYjlƒ{xfe[LƒtgvdejtkpbrweWYjt†

fh[ †rfe[?w‡[Lb=dh[Lx*¸y’deWY[o¯WYjtƒtxCdhgv¸rƒl[ -«"VWY[³Vfhgpbrw-¯ƒlkHw‡‘Yfh["dhgp¸Yƒt[_j{w•‘rwe[ ¨‘rƒ ¨k=f•dhfhgpbrweƒtgvdejtbYu“fh[Li‘rfhwejl=[

¡J¢C¤¿†rgœdhW[ §ˆ†Yfe[?wewejtkpbrwLÈ=®€[J®jlƒtƒ¬w‡Wrkœ®²jlb*we[Li-dhjlk=b $WYkœ®¥dhWY["fe[L®fejldejtbYu\gvƒtupkpfhjldeWYZÍxˆ[?gvƒ{w¯®jldeWjldL«

£w‡jtbYudeWY[myjlfede‘rgpƒu=[ bY[Lfej{i_whiqWY[LZ\gRWrgpwJwe[ p[Lfhgpƒg=xˆœgvbHdhgpup[LwL« jtfhw‡dLs/jld(w‡[L†rgvfqgœdh[LwdhWY[mƒlk=upj{i gvƒ

gpbrx\†YWy’ˆw‡j{i gpƒryjt[ ®…wEkp 9deWY[JxYgœdqgYs=deWY[Lfe[  ¨kpfh[…jÉd¯ ¨fe[L[Lw´‘rw2 ¨fhkpZ Wrg‚yjtbYu"dek$†rfekœyj{xˆ[•g$we[ †rgpfhgvde[dhfhgpbrw~n

ƒ{gœdhjlk=bgpƒlu=kpfhjÉdhWYZ†1[ f…Zogp†Y†YjtbYur«´¶y[?ik=brx/sY¸y’“¸1[ jtbYu“wek“iƒtk=we[£dhkmdeWY[_w‡defh‘ride‘Yfh["kv 2gmxYkyi ‘YZ\[ bHdLs6jÉd

gpƒtwekJkvÌ9[ fqw7upkykˆx³we‘Y†Y†1kpfed2 ¨kpfE©H‘Y[Lfe’(dhfhgpbrweƒtgvdejtkpb¬svg=w7®¯[weWYkœ®4jtbow‡[?i-dejtkpbm‹r«7VWYjtfhx¬sp[§YgpZmjtbYjtbYuJdeWY[

dhfhgpbrweƒtgvdejtkpbo†Yfhkˆi[Lwhw¯kpbRwe‘riqWg³w‡jtZ\†Yƒt[Jgpbrx“u=[ bY[Lfej{i…w‡defh‘ri-dh‘Yfe[=sy®¯[Ji gvbgpwhw‡[?wew´®WYj{iqWR¡£¢Ž¤»©H‘Y[Lfe’

ƒ{gvbrup‘rgpup[¯i kpbrw‡defh‘ridhw7gvfh[´ ¨[?gpwejl¸rƒl[®jldeWYjtbmg"„ ŸJµ ¢Ž¶7ÛÄpÃ<OrÃÄ2pà Ä+;Ç/L1Yà NoÆPOO2ÛÄHÂF 3Prà Noà s=gvb6x

®WrjtiqW*gvfh["bYkvd?«

Ô  ÐR ™ Ô š‚Õ Ð šm› R Õ ´Ð š‚˜ZSå˜L™ ÐR ™ Ð 4Ð ÐR ™,+ ˜ VWY[•yjtf‡dh‘rgvƒ1up[LbY[ fhj{iweiqWY[LZog(fe[ #r[Lidhw´deWY[

k=fhxY[ fEkp /iqWrjlƒ{xˆfh[ b\®jÉdhWYjtbodeWY[Ljlf€†rgpfe[Lb=dEjtb\deWr[•jtbrxˆ[§m±r[Lƒtxokp 9deWY[J¯Wrjlƒ{x\dhgp¸Yƒt[pÈH¸Y‘ˆd¯u=ƒlk=¸rgvƒrkpfqxˆ[ fEkp 

¡J¢C¤¿[ ƒt[ Z\[ bHdqw Ggvƒ{w‡k\i gpƒlƒt[Lx Z3 Noà Ä+ vÅKpà Š¯jtwbYkpd€[ §ˆ†Yƒlj{ijldeƒt’“fh[ †Yfh[Lwe[ bHdh[Lx/«`Ê dhWY[(xYgœdqg³i kpZ\[Lw

 ¨fhkpZgpb4„ ŸJµ ¢»¶ ¨j;«[p«&®€[gvfh[xY[±rbYjtbYu¿gvb¹¡J¢C¤Qyjt[ ®kp •gvb¾[§ˆjtw‡dejtbYu»fe[Lƒtgvdejtkpbrgpƒ¯xYgvdhgv¸6gpwe[ -s

[Lƒl[LZ\[ bHd•kpfqxˆ[Lfjtw•bYkvd•fh[Lgpƒlƒt’Rg“i kpbri [ fhbnEdeWY[Lfe[_jtw•bYkokpfqxˆ[ f•kv 7de‘Y†rƒl[?w…®jldeWYjtbCg\dhgp¸Yƒt[pÈrjl 7deWY[Lfe[_jtw

gpbRk=fhxˆ[LfgvZ\kpbYu³deWr["xrgœdhg³jlde[ ZowZ\kˆxˆ[ ƒt[Lx¬sYjÉdj{wZogœde[Lfej{gvƒtj&% [LxRjlb*g_de‘Y†Yƒt["±r[Lƒtx/sYgpbrxgpww‡‘6iqW¬sˆkp‘Yf

dhfhgpbrweƒtgvdejtkpbwhiqWY[LZm[(iLgvbWrgvbrxYƒl[(jldL«2`Ê deWY[(k=fhxY[ f®€g=wZ\[LgvbrjlbYup ¨‘Yƒ$¨[=«u6«7deWY[(k=fejtupjtbrgpƒ6 ¨k=feZogvd®gpw

¡J¢C¤¿gvbrxxˆkˆi‘YZ\[ bHdkpfqxˆ[Lf¯xˆky[Lw€Zogœdede[Lf sydeWY[J[ ƒt`Ÿ ±r[ ƒ{x“kp ¬deWr['´ƒl[LZm[LbHd€dqgv¸Yƒt["i gvb¸6[JZogpxˆ[£dek

fh[ #6[Li-d€deWr[Jjtbrxˆ[ §“kv ¬dhWY["[ ƒt[ Z\[ bHdjlbdeWr["xYkyi ‘YZ\[ bHdL«

†Yfhkp¸Yƒt[ Zw‡dejtƒtƒ/fe[LZ\gpjlb6wEn2jldj{w€bYkvd[LbYkp‘Yu=W

dhk\fe[L†Yfe[?w‡[LbHd€k=fhxˆ[LfjlbdeWr[(Hjtfede‘rgpƒ¬weiqWY[LZogYsydeWr[$w~dhkpfqgvup[£Z_‘rw‡d•gvƒ{wek³fh[ #r[?i-djld…jlb*kpfqxˆ[Lf¯dhk\¸6[$gp¸Yƒl[

dhkm©H‘Y[Lfe’ojldLsˆ[=«u6«7¸H’“g=xYxˆjtbYu³gpbR[Lƒl`Ÿ ±r[Lƒtxfh[ #r[?i-dejtbYu_deWY[(xˆkˆi‘rZm[LbHdk=fhxY[ f€®WY[ bY[Lp[Lf€gpbR[ ƒt[ Z\[Lb=d

j{w(w‡dekpfh[Lx¬«m­¿[“w‡defh[Lwhw•dhWY[\ ågpid(deWrgvd(deWYj{w(j{w(gup[ br[ fqgvƒ7jtwhwe‘Y[mdekª¸1[“w‡k=ƒl=[Lx ÛÄ2pÃ<OYà Ä=ÃÄ(GÇ L51YÃ

NoÆPOQOÛÄyÂRƜÄ2 8 rà ÅGÅeÆvÄ-ÇlÆCTvđ6w‡[?x/sybYkvdg$ƒtjlZ\jldhgœdhjlk=bRkp ¬kp‘Yf¯deWYfh[ [ nÊw‡de[L†rw´gp†Y†Yfhk=g=iqW .jtbRgvƒtƒ1deWY[

we‘Yfhp[L’p[Lxfh[ ƒ{gœde[?x†Yfekp}~[LidhwLsˆdeWY[mwegpZ\[$gv†Y†Yfhk=g=iqWj{wdqgv°=[ b¬«VWY[$jtZ\†Yƒlj{ijld£xˆkˆi ‘YZ\[ bHd•kpfqxˆ[Lf ¨kp‘Yb6x

jtb¡£¢C¤¦bY[L[LxYwdek\¸6[([ §ˆ†Yƒlj{ijldeƒt’“fh[ †Yfh[Lwe[ bHdh[LxRg=wg\xYgœdqg³k=fhxY[ fjlbªgpb„ ŸJµ ¢Ž¶9sYk=fjÉd…®jtƒtƒ/¸6[(ƒtk=w‡dL«

\ "! #o¦ $ \ $ $)7

Ð ˜ Ð ›ˆšœ ²ÔR ˜ Ð SG˜ ™Lš1p™š Рե՛ˆ™L› '´p[ bªjl 2¡£¢C¤¹jtw•¸rgvfh[ ƒt’“d~®€ko’p[?gvfqwkpƒ{x/sYdhWY[_xYgvdhgv¸6gpwe[

i kpZ\Z_‘rbYjÉd~’JWrg=x/sœw‡jtbri[£Œ %QGˆs?jtbH=[Lw‡dejtu=gvde[Lx£dhWY[£¸ˆ}~[Lid£§YiqWrgpbYup[ kˆxˆ[ ƒAlŒL‹BH ¨kpf7w‡[LZmj{w‡defh‘ri-dh‘Yfe[?x

xrgœdhgr«_Á:'´¢ xYgvdhgRjlbrw‡dhgpbri[?w£gpfe[mweiqWr[ Zogvƒt[Lwhw…ƒ{gv¸1[ ƒt[LxŽ‘YbYkpfqxˆ[Lfe[?x*defh[ [?w È9dhWY[mgp¸rwe[ bri [_kv ¯kpfqxˆ[ f£jtw

dhWY[€Z\gpjlb³xˆjÉÌ9[ fh[ b6i[€¸6[ d~®¯[L[ bmÁ:'´¢gvbrx_¡£¢C¤´«œVWY[´jtbHde[ fh[Lw‡dejtbYuJgpwe†6[?i-d7kv 1Á:'´¢ ®€g=w¬dhWY[€gp¸rwe[ bri [

kp …gvby’TÆ O1ÅvÅ"d~’H†1[Rwe†6[?ijl±6i gvdejtkpb&k=f_ik=brw~dhfhgpjlbHd$k=b¦deWY[xYgœdqgYÈ2¸Y‘ˆd³deWYj{w( ¨fh[ [?xˆkpZˆYfhkœp[?xCdhkHk

[ §ˆ†6[Lbrw‡jtp[•dek³†rg‚’psyw‡jtbri [•fh[ †1k=wejÉdhkpfhjl[?w´gvb6x“©H‘Y[ fh’\†Yfekˆi [Lwhw‡k=fhw7 ¨k=f¯we‘riqWRxYgvdhg_®¯[Lfe[£p[ fh’\xˆj“i ‘YƒÉd€dek

¸r‘Yjlƒ{x/srgpbrxªÁ:'´¢ËWrgpxbYkoxˆjtfe[?i-djtZm†6gpi-d…k=bRdhWY[(jtbrxˆ‘rw‡defh’p«

˜L™L› R ՛Yš‚Õ˜ ¢Ckpfh[2fe[?i[ bHdhƒl’=s?jtbrxˆ‘6w~dhfej{gvƒHgv†Y†Yƒtj{i gœdhjlk=b$w~dqgvfede[?x"‘rw‡jtbYu£¡£¢C¤´s?gpbrx"®jÉdhW_¡J¢C¤Es

g"we[dEkp 6fh[ ƒ{gœde[?x³w‡dhgpbrxYgpfhxYw ¨k=f2Z\gpbYjt†Y‘Yƒ{gœdejtbYu"¡£¢Ž¤ªxˆkˆi‘YZ\[ bHdqw «7VWY[Lwe[…w‡dhgvb6xYgvfqxYwLsœjtwhw‡‘r[Lx³¸H’_deWY[

­²]y£srik=Z\[(®jÉdhW*deWY[LjlfM-N O1Ç3 -•xrgœdhg\Z\kˆxˆ[LƒGs6jlbdeWr[_w‡[Lbrwe["deWrgvd…deWY[L’Ru=jl=[$w‡k=Zm[(xˆ[?wei fejt†ˆdhjlk=bkp 

®W6gœd¯g³xˆkˆi‘YZ\[ bHd€jtwLsp ¨fhkpZ deWr[ jtf´dqgvfhup[d€gv†Y†Yƒtj{i gœdhjlk=brwE†1kpjtbHd¯kp 9yjt[ ®(«2Vk$[ brwe‘Yfh[…jtb=dh[ fhkp†1[ fqgv¸YjtƒtjÉd~’

gpZ\kpbYuJ­²]H4w‡†1[Li jɱ1i gœdhjlk=brwLsœ ¨[Lgvde‘Yfh[Lw7kp 9we[ =[ fqgvƒyfe[Lƒtgvde[?x³w‡dhgpbrxYgvfqxYw7gvfh[€dhgp°p[ bmjtb=dhk$ik=brw‡j{xˆ[Lfhgvdejtkpb

xY‘YfejtbYu»deWY[*w‡dhgvb6xYgvfqxˆj&%Lgœdhjlk=b¹†Yfhkˆi[Lwhw³kv £gpb4¡£¢Ž¤5©H‘Y[Lfe’¦ƒ{gvbYu=‘rgvu=[pȯ®¯[¸Yfhjl[ #r’¹xˆ[Lwhifhjt¸6[deWY[?w‡[

 ¨[?gœdh‘Yfe[?w «

¡J¢C¤&`cbˆ ¨kHw‡[ dMAp]Bxˆ[?wei fejt¸6[?w…gvbªgp¸rw~dhfhg=i-d…xYgvdhgowe[d•ik=bHdhgvjtbYjtbYumdeWY[_jlbˆ ¨k=feZogvdejtkpbdeko¸1[( ¨kp‘Yb6x

jtb²g¦®€[ ƒtƒÉn; ¨kpfhZ\[LxT¡£¢C¤‰xˆkˆi‘YZ\[ bHd?s[p«ur«·[ ƒt[ Z\[ bHdgpbrx gœdedefhjl¸Y‘Yde[ª±rƒtj{gœdejtkpbs…gœd‡dhfejt¸Y‘ˆdh[Lwob6gvZ\[Lw

gpbrx¦œgvƒt‘Y[LwL«C¡J¢C¤N¶ˆiqWr[ Zog Aí ] B€jtwmg* ¨kpfhZogvƒtjtweZ  ¨kpf³xY[Lwhifhjl¸YjtbYuŽxrgœdhgŽw~dhfe‘ride‘Yfh[Lw$®jÉdhWYjlb¾¡£¢C¤

xYkyi ‘YZ\[ bHdhwL«¡J¢C¤*¶ˆiqWY[ Zog†rfekœyj{xˆ[Lwg…p[Lfe’JfhjtiqW(d~’y†1[€we’ˆw~dh[ Z ./Zogvby’(gœdhkpZ\jtiEd~’y†6[?w sœ‘Ybrjlk=b(d~’y†6[?w s

jtbYWY[Lfejldhgpbri[³¸y’Cxˆ[ fhjlœgvdejtkpb¬s1d~’y†6[?xªdh‘Y†Yƒt[Lw åwe[L©H‘Y[Lbri[?ws9d~’H†1[LxŽƒlj{w‡dhwLs9i kpZ\†Yƒt[§CbY[?w~dh[Lx»w~dhfe‘ride‘Yfh[Lw

[ dhip«

¡£|7gvdeW4AZB7®€g=w£xˆ[?w‡jtupbr[LxCg=w£gƒtgpbYup‘6gvup[$ ¨kpf"gpxYxˆfh[LwhwejlbYuR†rgvfedhw£kv ¯gpbC¡£¢Ž¤¾xˆkˆi ‘YZ\[ bHdL«

b

¡£|2gœdeW³[§ˆ†Yfh[Lwhw‡jtkpb³ikpb6w‡j{w~dqwkv 6gJw‡[?©H‘Y[ bri [´kp 6brg‚yjtu=gœdhjlk=b$w~dh[ †rwLÈpgvd7[Lp[Lfe’(w‡de[ †svg£i ‘Yfefh[ bHdbYkˆxˆ[ƒlj{w~d

b6gvZ\[Lx 3PvÄ+cà QEÇ;w‡dekpfh[Lw´deWr["i ‘Yfhfe[Lb=dw‡dhgœdh[£kp dhWY["[ œgvƒt‘rgœdhjlk=b¬« †Y†rƒl’yjtbYumgmbrg‚yjtu=gvdejtkpb“w‡de[ †dek

g_bYkˆxˆ[•jtb“dhWY["ikpbHdh[§yd¯ƒtjtw‡d¯’yjt[ ƒ{xYwg$bY[L®¥ƒlj{w‡d€kp ¬bYkˆxˆ[LwL«2VWY[£br[ ®²ik=bHde[§yd€ƒlj{w~dfh[Lwe‘YƒÉdhjlbru$ ¨fhkpZ¼deWY[

k=bY[ncw‡de[ †_brg‚yjluHgœdejtkpb_jtwdeWr[i kpbriLgœdh[ brgvdejtkpb$kp YdeWY[ƒtjtw‡dhwk=¸ˆdhgpjlbY[?x( ¨k=f[?gpiqW³bYkˆxˆ[¯jtb³deWY[€kpƒ{x_i kpbHde[ §Hd

ƒtj{w~d?«…¤¬[d£‘rw•i kpbrwejtxY[ f•gpbª[§YgvZ\†Yƒt[5.€®¯[([Lœgvƒt‘rgœdh[(deWY[³¡•|2gœdhWª[§ˆ†Yfh[Lwhw‡jtkpb9à Ä+;Å(NoÃPC3qƜÄ&jtb

dhWY[>H‡fh[Lik=fhx¬«§ˆZ\ƒI2xˆkˆi‘YZ\[Lb=dw‡WYkœ®b(jtb(±ru=‘Yfh[Œp«¶ˆjlbri [YZ\[Lgpbrw(Hegvƒtƒ=xY[Lwhi[ b6xˆ[ bHdhww~dqgvfedejtbYu ¨fhkpZ

dhWY[¯xYkyi ‘YZ\[ bHdfhkykvdIqsLdeWY[¯±rfqw~dbrg‚yjluHgœdejtkpb(w‡de[L†$fe[ defhjl[Lp[?wgvƒtƒvdhWY[(ÃÄ(GÅ£[ ƒt[ Z\[ bHdhwgvbrx$jlbrwe[ fedhw¬deWY[LZ

jtbHdekdeWr[obY[ ® ik=b=dh[§yd$ƒtjtw‡d_iœ«“VWY[“w‡[?ik=brxŽb6g‚Hjtu=gvdejtkpb¿w~dh[ †¦fe[ defhjl[Lp[?wJgpƒlƒ N\Ã;3qÆCTvľiqWYjtƒtxYfe[Lb

kp ´dhWY[od~®€k[Lb=dhfejt[LwLsgpbrx¿ikpb6i gœdh[ brgvde[?wJdeWY[ofh[Lwe‘Yƒld"jtbHdekªgªwejlbYu=ƒl[\ƒtjtw‡d_ipÈdhWY[okpfqxˆ[Lf(®jÉdhWYjlb&i\jtw

xYjtidhgœdh[Lx±rfqw‡dLsr¸y’RdeWY[$k=fhxY[ fkv 7dhWY[à Ä+;œ[ ƒt[ Z\[ bHdqw s1gvbrx*bY[ §ydLsr¸y’RdeWY[³kpfqxˆ[ fkp dhWY[ NoÃ;3qƜÄ

iqWrjlƒ{xˆfh[ b®jÉdhWYjlbdhWY[ jtf…†rgpfe[Lb=dqw «

ªÔ ™ ÐÔR M ›ˆ™ ¡•|2gœdhWW6gpw€g$p[Lfe’\wejlZ\†Yƒt[•d~’y†1[Jwe’ˆw~dh[ Z .7jÉdik=bHdhgvjtbrw´bYkˆxˆ[LwLsybYkˆxˆ[£ƒtj{w~dqw sˆgvb6x

gR ¨[ ® gœdek=Z\jti_d~’y†6[?w£ƒtjt°p[mbH‘rZm[Lfej{imgvbrx»w~dhfejtbYur«m¶yjlb6i[³deWYj{w(w~dqgvbrxrgvfqxª®€g=wJfe[Lƒl[?gpwe[Lxª¸1[ ¨k=fe[m¡£¢C¤

¶YiqWY[ ZogYsyg³†rgœdhW“[§ˆ†Yfh[Lwhw‡jtkpbob6g‚Hjtu=gvdejtbYu$®jldeWYjtb*gvb“¡J¢C¤»xYkyi ‘YZ\[ bHd€ ¨kpf€®WYjtiqW“deWY[Lfe[Jjtw€gvb¡£¢C¤

¶YiqWY[ Zogoi gpbª¸6[_d~’y†6[?xªjlb*d~®€k“xˆjlÌ1[Lfe[LbHd£®g‚’yw.2 ¨k=ƒlƒtkœ®jlbruodeWY[_¡•|2gœdhWªd~’y†6[_we’ˆw~dh[ Z*s1kpf ¨k=ƒlƒtkœ®jlbru

dhWY[(¡£¢Ž¤¹¶ˆiqWY[ Zog\we†6[?ijl±6i gvdejtkpb¬«

`cb&¡£|7gvdeW¬s7we[ p[Lfhgpƒ7†6kœ®€[ fe ¨‘Yƒ2d~’y†1[“i gpw‡dhw_gvfh[\gp†Y†Yƒtjl[?x¦gv‘ˆdhkpZogœdhjtiLgvƒtƒl’=«RVWY[oZ\k=w‡d$jlZ\†1kpfedhgpb=d

 ¨[?gœdh‘Yfe[j{wÇÆÊà Ä+ÛÄy .¡£|7gvdeWok=bYƒl’_kp†1[ fqgœde[?w7®jÉdhWoƒlj{w‡dhwEgpbrxm‘YbYbY[?w~dqw2ƒlj{w‡dhwEgp‘ˆdek=Z\gvdej{i gpƒlƒt’9ÈvdeWrjtw

Z\[?gvbrwLsy[p«ur«ts=dhWrgœd 6j{wgvƒt®€g‚’ˆwEfh[LxY‘ri[?xodekÊ«VWrjtw #6gvd‡de[LbYjtbYu³j{wgvƒ{w‡k³fe[ dhgpjlbY[?x

jtb*deWr[_­²]HQ®€kpfh°yjlbYu“xYfhgv Ûd… ¨kpfJgvbCgvƒtup[L¸YfqgYsrgpbrx*jÉdJZogvfh°yw•gvbªjtZm†1kpfedhgpbHd£xˆjlÌ1[Lfe[Lbri[$® œfdekRdeWY[

®g‚’“fh[ ƒ{gœdhjlk=brgvƒ¬gpbrxkp¸ˆ}~[?i-d‡nÊkpfhjt[ bHde[?xgpƒlu=[ ¸Yfqgpw®€kpfh°9Èrgpw®€[$®jtƒlƒweWYkœ®5jlbCwe[Lidejtkpb GˆsYdeWY[$jtZ\†Yƒtjti jÉd

#1gœd‡dh[ bYjtbYuƒl[?gpxYw•dekbY[L®‰©H‘Y[ fh’*fe[L®fejldejtbYuRfh‘Yƒt[LwLs9®WYjlƒt[\fe‘rƒl[?w•®WYj{iqWŽ‘6w‡[?xªdek*gv†r†Yƒl’*jtb¦¶6ºJ¤4gvb6x

Á(ºJ¤4Aív”BxYkmbrkoƒlk=bYup[Lf€®€kpfh°9«

VWY[Lfe[*gvfh[gpƒtwek»xYjÉÌ9[ fh[ bri [Lw³¸6[ d~®¯[L[ b4deWY[ªi g=w~dqw$dhWrgœd\¡•|2gvdeWT†6[Lf‡ ¨k=feZowmgvbrx¹deWYkHw‡[fe[ dhgpjlbY[?x

jtbCdhWY[³gpƒlu=[ ¸YfqgYÈ1dhWY[³gpƒlu=[ ¸Yfqgoj{w•Z³‘riqWŽZ\kpfh[_w‡defhjtidJ®jldeWŽd~’y†Yjlbrur« YkpfJ[§YgpZm†rƒl[=s1¡£|2gœdeWŽ†Yfekœyj{xˆ[Lw

iLgpw‡d£fh‘Yƒt[Lw• ¨kpf"ikpZ\†rgpfejtbYug“ƒtjtw‡dJkp ´[ ƒt[ Z\[Lb=dqw£gpbrxŽgR¸6kyk=ƒl[?gvbŽœgpƒl‘Y[¨‘rwejtbYugRWYj{xYxˆ[ b¿[§ˆj{w~dh[ bHdej{gvƒ

©H‘rgpbHdejl±r[ f?s¬gvbrx»xˆkœ®briLgpw‡dejtbYuR[Lƒl[LZm[LbHdhwJdekªw‡defhjlbru=w -Èwe‘riqW»gik=Z\†rgvfhjtwekpbŽjtw(gRd~’y†6[\[ fhfhkpfJjlb»deWY[

gpƒlu=[ ¸YfqgY« ƒtwekrsr¡•|2gœdhWk=bYƒt’ik=Z\†rgvfh[LwbYkˆxˆ[?w¸y’“dhWY[ jtf•w‡defhjlbYu\œgvƒt‘Y[=sY®WYjtƒl[$jtbdeWY[³gvƒtup[ ¸rfhg_deWY[Lfe[

j{w(gvƒ{wekgvb¿j{xˆ[ bHdejld~’Hn;¸6gpwe[LxŽi kpZ\†rgpfej{w‡k=bC[dqiv«m­¥WYjtƒl[owe[ ZogvbHdej{i\xˆjlÌ1[Lfe[Lbri[?w£[ §ˆjtw‡d(¸6[ d~®¯[L[ b¿¡•|2gœdhW

gpbrx³deWY[…©H‘Y[Lfe’_ƒtgpbYup‘rgpup[gvƒtup[L¸Yfhgrsœ¡•|2gœdhWojtw´gvbm[Lw‡dhgv¸rƒlj{w‡Wr[Lx\w~dqgvbrxrgvfqxGgvbrx\g(ik=brw‡dejlde‘Y[Lb=dE†6gvfed7kp 

kpdeWY[Lf…†1kp†Y‘Yƒ{gvfJw~dqgvbrxrgvfqxYww‡‘6iqWCgpw¡"¶ˆ¤ˆV-È6deWY[Lfe[  ¨kpfh[ps1gow‡jtZ\†Yƒl[mw‡‘r¸rw‡[ d•kv 2¡£|7gvdeWªj{w•©H‘Yjlde[$ƒtjt°p[ ƒt’

dhk³¸1["‘rwe[Lxo ¨k=fw‡†1[Li jÉ ¨’yjtbYu³†6gœdeW[§ˆ†Yfh[Lwhw‡jtkpb6w´jtb“dhWY[(w~dqgvbrxYgpfhx“¡£¢C¤¦©H‘Y[ fh’\ƒtgpbYup‘6gvup[=sHgpbrxodhWYj{wjtw

gpƒtwek³deWY[$iLgpwe[JjtbŽº£‘YjtƒÉd?«

Р՛Y™L› Ô Õ Ð 4J› R Õ Ð š Ñ ›!4 V6Ð —šœ› VWr[“Z\k=w‡d³w‡jtupbrjɱ6iLgvbHd NoƜÄ=Æ<œÅCÅhÃP8 ÛÅeà ,

Noà Ä+T+L œÅ-rÃDpÆCÊÆN Zpà ÇYgvfh[2deWrgvdjldZ³‘rw~d7w‡Wrkœ®»WYkœ®&gpƒlƒHjÉdqwi kpbrw‡defh‘ridhwiLgvb(¸1[´[ §y†rfe[?wewe[LxJkpbrƒl’"jtb

dh[ fhZowEkv 9dhWY[•`cbˆ ¨ky¶y[d?sHgpbrx\jld¯Z_‘6w~d€fe[L†Yfe[?w‡[LbHd´ikpZ\†Yƒt[§³d~’y†6[?w¯g=wExˆ[Lwhifhjt¸6[?x\jlbodhWY[•¡J¢C¤Ž¶ˆiqWr[ ZogY«

VWr[pÆCÊÆN ZpÃ Ç POrÃ:;cà NÍWrgpw¯g_ik=Z\†Yfe[LWY[ b6w‡jtp[•i kpƒtƒl[?i-dhjlk=bokv wejlZ\†Yƒt[Jgvdek=Zmj{id~’y†1[LwLÈ1Ç;T[ à T[

qÆLÂgpbrx TZO9ÇlÃ$i kpbrw‡defh‘ri-dhkpfqwgvƒtƒlkœ®Q ¨kpf…ik=Z\†6kHw‡jldejtkpbkv 7Z\kpfh[J[Lƒlƒ{gv¸1kpfqgœdh[•d~’y†1[LwLsrgpw®€[ ƒtƒg=wˆÄ+œÄ

d~’y†1[LwL«`cbŽgoZogvbrbY[ fJw‡jtZ\jlƒ{gvfdhk Ÿ ÁJ¢gvbrxC¡•|2gœdhW¬s1g“up[ br[ fhjti/W=Ã_d~’H†1[$j{w•†rfekœyj{xˆ[Lx/s6®WYj{iqWªjtw

dhWY[“‘Ybrjlk=b&kv d~’y†6[?w/W3 N\à Ä+T[ Çlà Noà Ä+;s:;Å cÃs6ƜÇrÃs._ÆCN\à =COrÆ3qÃgvb6x&w‡‘riqW« rfek=Z gpb

[Lƒl[LZ\[ bHdLsHdeWr["xrgœdhg³Z\kˆxˆ[ ƒ/†YfhkœyjtxY[Lw´g=i i [Lwhw‡k=fhwEdekmjÉdqwiqWYjlƒ{xˆfh[ b¬sˆgvd‡defhjt¸Y‘ˆde[?w sˆ†6gvfh[ bHdLsygvbrxRd~’y†6[=ÈydeWY[

d~’y†1[…kv ¬gpbH’³¡£¢C¤C[ ƒt[ Z\[ bHd´j{w´gpbm¡J¢C¤ª[Lƒl[LZm[LbHd´jÉdqw‡[LƒÉ ~« Zmk=bYu(dhWY[MNoƜÄ=Æ<œÅmÅeÃ;8 ÛÅhà NoÃÄ( L vÅ

1YÃ8 rÃÅoÇlÆvÄHÂrÆ ÂHÃsr®¯[(ijlde[ .

( ;3= 434 ( ;43>3a]eAM3 439 (:SmAaE5 ;

> 872z( > 54S]eAMc]'A>2Y43(0A 94343;i7V( za43:= 3;T( > 4

43>998cL' 439( 4 43>998cL'>;;=E;> 4

43>998cL > 872wA 3(0A7mM43> ( 93 43 8=E LA 3(5A7mM43> (

4389 3 93 43 8=E La i7

248 5;M>= 343;>+ 439;g9 34cM 4

( 3 L:]r( > c433>(:5>3 4 3:L\ 3 ( '3= 34;40+ 3:L 3 ( a9 3E5

( 943VL9 34aML > 3 46! 43>998cL'

'•kpbˆnÊZogvbrxYgvdek=fe’ªfh[L©H‘Yjtfe[LZ\[ bHdhw£ ¨kpfJdhWY[oƒtgpbYup‘6gvup[³jlb6iƒt‘rxˆ[5.$we‘Y†Y†1kpfed" ¨kpf"[§ydh[ fhbrgvƒ7 ¨‘Yb6i-dejtkpb6w s

jtbHde[LupfqgœdejtkpbŽkv EdhWY[³¡£|2gœdeW¦we’HbHdqgœ§/s/gvbrx»gpi i [Lwhw…dhkdeWY[ Ÿ V Ÿ k=f"¡J¶ˆiqWY[LZogRkp ¯gxYkyi ‘YZ\[ bHdL« Ykpf

[?gpiqW\kv 1deWr[…ZogvbrxYgvdek=fe’( ¨[?gœdh‘Yfe[?w s=jlb“we[Lidejtkpb\‹(®€[•w‡Wrkœ®¹deWr[•ik=fefh[Lwe†6k=brxˆjtbYu_º£‘YjtƒÉd¯we’ybHdhgœ§/spgpbrx\jtb

we[Lidejtkpb ] ®€["xˆjtwhi‘6wew®WY[ deWY[LfgvbrxWYkœ®²jld•i gpbR¸1["defqgvbrweƒtgvde[?xodeko¶rºJ¤´«ˆ­»["fh[ ¨[ f€dhk³dhWY[" ¨[Lgvde‘Yfh[Lw

ƒtj{w~dh[Lx¥jtb¥deWr[»©H‘Y[ fh’Tfe[?©=‘rjlfh[ Z\[ bHdqwRgvb6x bYkvddeWY[¿©=‘r[ fh’Tgpƒlu=[ ¸Yfqg¿ ¨kpfRd~®¯k¹fh[Lg=w‡k=brwL« jtfqw~d?sdeWY[

fh[L©H‘Yjtfh[ Z\[ bHdhw"xˆkˆi ‘YZ\[ bHd$jtw"Z³‘riqW¦Z\kpfh[mw‡dhgp¸Yƒl[=ÈdhWY[“gvƒtup[L¸YfqgRj{w(w~dhjlƒtƒE‘Yb6xˆ[ f$xˆj{whi‘rwhw‡jtkpbÈwe[Li kpbrx/s

fh[L©H‘Yjtfh[ Z\[ bHdhw£gvfh[_Z\kpfh[_u=[ bY[LfhgpƒgpbrxC†1[ fhZ\jÉd(gRZ\k=fe[³WYjlu=Wˆnʃl[Lp[ ƒgvbrgpƒl’ˆwejtw£kv Eƒ{gvbrup‘rgpup[$ ¨[?gœdh‘Yfe[?w «

­¥jldeW*fh[Lwe†6[?i-ddek\dhWY[$gvƒtup[L¸YfqgYsy®¯["Z\[ bHdhjlk=b¬sˆWYkœ®€[ p[LfLsHdhWrgœd…jld†Yfekœyj{xˆ[Lwg\w‡defhkpbYu³d~’y†YjtbYuow‡’ˆw‡de[ Z*s

gpbrxRdeWrgvd…jÉd•gpƒtwek_ ¨[?gœdh‘Yfe[?wjlZ\†Yƒtj{ijld•ƒlj{w‡dD#6gœdede[ brjlbYu6«

q! \ _$ $$

VWrjtwJƒ{gvbYu=‘rgvu=[³j{w"gfh[Li [ bHd"†Yfek=†6kHwegpƒ ¨k=f(gvb¿¡£¢C¤ ©H‘Y[ fh’ªƒ{gvbYu=‘rgvu=[³gvb6xŽik=Z_¸YjtbY[?w•dhWY[\¸6[LbY[±rdhw

gpbrx\‘rwe[ ¨‘Yƒ6 ¨[Lgvde‘Yfh[Lw´kv ¬we[ p[LfhgpƒYƒ{gvbYu=‘rgvu=[Lw2gvƒtfh[LgpxY’_°ybYkœ®bojtbodeWY[£ƒljlde[Lfhgvde‘Yfh[psHw‡‘6iqW“gpw Aív”B;s&A] B;s2Aí WB

gpbrx4AlŒBÊ«º£‘YjtƒÉd(j{w$gR ¨‘Ybri-dhjlk=brgvƒ´ƒtgpbYup‘rgpup[mw‡†1[Li jɱ6iLgvƒtƒl’»xˆ[Lwejlu=bY[LxŽ ¨kpf(¡J¢C¤E«

i [ bHdefqgvƒ2brkvdejtkpb¿jtb

º£‘rjlƒld¯j{w¯deWrgvd€kp ¯Ã O1ÅhÃ;œÄÈYw~dqgvfedejtbYu$ ¨fhkpZÍi kpbrw‡dhgpb=dqw´gpbrx“œgvfhj{gv¸Yƒt[LwLsp[ §y†rfe[?wewejlk=brw´iLgvb“¸1[JbY[Lw‡de[?x

gpbrxªik=Z_¸YjtbY[?x/sr‘rwejtbYuodeWr[_‘rwe‘rgvƒgvfhjÉdhWYZ\[dhjtips6ƒtkpu=jtiLgvƒgpbrxªw‡[ d•kp†1[ fqgœdhkpfqw srbrg‚yjluHgœdejtkpb†YfhjlZ\jldejtp[?w s

 ¨‘rbri-dhjlk=b\iLgvƒtƒtwLspWrjlu=WY[ f2k=fhxˆ[Lf2kp†1[ fqgœdhkpfqwƒtjt°p[…wekpfedLspi kpbrxˆjldejtkpb6gvƒˆ[§ˆ†Yfh[Lwhwejlk=brw sp[ ƒt[ Z\[ bHd´ik=brw‡defh‘ri-dhkpfqw

[ dhip«

›ˆ™ š Ð ˜L˜ZSÔR ˜ `cb¿deWrjtw(fh[Lwe†1[Li-d?sº£‘YjtƒÉd$¸1kpfhfhkœ®…w•dhWY[“gv¸r¸Yfe[Lyjtgvde[Lx»w‡’ybHdhgv§Žkv ¡•|2gvdeW¬È®¯[

jtƒtƒl‘rw‡defqgœdh[£†6gœdeW[§ˆ†Yfh[Lwhwejlk=brw´®jldeW[§YgpZm†rƒl[?w «2VWY[ Z3 Noà Ä+ 1N =(-cÃZ?-œÅG 6ÅeÃ;3;œÅP ?QN³Ç$[ §ˆ†Yfe[?w~n

wejtkpb&fh[defhjt[ p[?w"deWr[RfhkHkpd_kv dhWY[R¡J¢C¤QxYkyi ‘YZ\[ bHdmwejlde‘rgvde[Lx&gvd_dhWY[Ru=jl=[ b •„…`-«VWY[ªº£‘YjtƒÉdm†rgœdhW

[ §ˆ†Yfe[?wewejtkpb Z3 N\à Ä+¨ÅeÃ;3PvÅK ?QNmÇ6ÅeÃ;3;œÅK¹jtw_deWr[k=fhxˆ[Lfe[?x&ƒtjtw‡dmkp £gvƒtƒJÅeÃ;3PvÅK¹iqWrjlƒ{xˆfh[ b¹kp …deWY[

xYkyi ‘YZ\[ bHd7fekykvd?«VWY[[ §y†rfe[?wewejlk=b7Z3 Noà Ä+ ¨ÅhÃP3;vÅK ?QN³Ç 6ÅeÃ;3;œÅP_xˆ[?w‡jtupb6gœde[?w¬dhWY[ƒlj{w‡dkp ÅeÃ;3;œÅK

[Lƒl[LZ\[ bHdhw€gœdgvby’oxˆ[ †ˆdhWRjtbodeWr[Jxˆkˆi ‘YZ\[ bHdLsyjtbRxˆkˆi‘YZ\[Lb=dkpfqxˆ[LfL«`cbº£‘YjtƒÉd?sˆg$†rgvdeWR[ §ˆ†Yfe[?wewejtkpboi gpb

w‡dhgpf‡djtbªgmxYkyi ‘YZ\[ bHd…fhkHkpdkpfjtb*gpbjtZ\†Yƒtjti jÉd£i ‘Yfhfe[Lb=dfhkykvdbYkˆxˆ[JdeWrgvd…jtw•xˆ[Lxˆ‘6i[Lx ¨fhkpZÍdhWY[$[L‚gpƒÉn

‘6gœdejtkpbªi kpbHde[ §Hd?ȈdeWr[$[§ˆ†Yfh[Lwhw‡jtkpb /ÃÄ(GÅ P/ofh[defhjt[ p[?w¯deWY[_i kpƒtƒl[?i-dhjlk=bkp œgpƒl‘Y[?wkv 7dhWY[_whw '•k

gvd‡dhfejt¸Y‘ˆdh[LwmjlbTgvƒtƒ$ÃÄ(GÅ¿[ ƒt[ Z\[ bHdqw³jtb¹dhWY[ªi‘Yfhfh[ bHdmxˆkˆi ‘YZ\[ bHdL« xˆ[Lfe[  ¨[ fh[ bri [Rkp†1[ fqgœdhkpf³jtw\gvƒ{wek

†rfekœyj{xˆ[Lx . 9à Ä+;Å ÅeÃ Ç O1Åhà *ZNÃÄ(Gųfe[ de‘Yfhbrw2gvƒtƒYZ\[LxYjtiLgvƒY[Lb=dhfejt[LwdhWrgœd€gvfh[ H‡†1kpjtb=dh[Lx\gœdI€¸y’

wekpZ\[$kpdeWY[Lf•[Lb=dhfe’*xˆ[?wei [ brxYgpbHd•kv 2dhWY[³i ‘Yfefh[ bHd…bYkˆxˆ[=«J¶y†1[Li jÉ ¨’yjtbYuodhWY[$dqgvuRkp 7deWY[_dhgvfhup[ d•[ ƒt[ Z\[Lb=d

j{wbYkpd…Z\gpbrxYgvdekpfh’ XHZI"iLgvb¸6[(†YfhkœyjtxY[Lx“jtbrw‡de[?gpxkv deWY["dqgvu*«

|2gœdhW¦[§ˆ†Yfh[Lwhw‡jtkpb¦i gpb¦i kpbHdhgpjlb¿†rgvdeW¦†Yfh[Lxˆj{i gvde[LwJdhWrgœd$fh[Lw‡defhj{i-d"deWY[Rbrg‚yjluHgœdejtkpbŽdekªbYkˆxˆ[?w$whgœd‡n

j{w‡ ¨’HjtbYuŽi [ fedhgpjlb¹ƒtkpu=jtiLgvƒ´i kpbrxYjÉdhjlk=brw « Yk=f_[§YgpZm†rƒl[=s 9à Ä+;ÅpÆCÊà ŽWrgpw_deWY[R ¨kpƒtƒlkœ®n

jtbYuCZ\[?gvbYjtbYu&.\gvƒtƒEdhWY[»Ã Ä+;Ŏ[Lƒl[LZm[LbHdhw$W6g‚HjtbYuCgvd_ƒl[?gpw‡d_kpbr[ pÆCÊÃ*iqWYjtƒ{x/s7®WYk=we[“w~dhfejtbYuCœgpƒl‘Y[Rjtw

H Œp”I-s¬gvfh[ofh[de‘rfebY[?x/« †rgvdeW&†Yfh[LxYjtiLgœde[i gvb¹gpƒtwekCwe[ ƒt[Li-dmgCw‡†1[Li jɱ1iofhgpbYup[=È2gpw$gpb&[§YgvZ\†Yƒt[ps

x0W3 N\à Ä+ ¨ÅeÃ;3;œÅK ?QNmÇ /ÃÄ(GÅÊÅeÆvÄHÂHÃ_®jlƒtƒ¬kpbrƒl’“fh[dh‘YfhbdhWY[$we[Lik=brxodhk\±Y ÛdeW4à Ä+;Å\[ ƒt[n

Z\[Lb=dqw s9jtbŽxˆkˆi‘rZm[LbHdJk=fhxˆ[LfL« YfhkpZÎdeWrjtwJxˆ[Lwhifhjt†ˆdejtkpbCkp €º£‘YjtƒÉd"†rgœdhWC[§ˆ†Yfh[Lwhwejlk=brw s1jld"iLgvbª¸1[mwe[ [Lb

dhWrgœd2gv‘YdekpZogvdej{iEƒtjtw‡d #6gœdede[ brjlbYu"gv†r†Yƒljt[LwWY[Lfe[=s‚dekykr«­¥jÉdhW_fh[Lwe†6[?i-ddek£deWY[fh[L©H‘Yjtfe[LZ\[ bHdhwLspº£‘Yjlƒld7†rgœdhW

[ §ˆ†Yfe[?wewejtkpbrw´†Yfekœyj{xˆ[ ¨k=f¯WYjt[ fqgvfqiqWy’mgpbrx“we[L©H‘Y[Lbri["©H‘Y[ fh’yjlbYu³gvbrxR†Yfe[?w‡[Lfeœgvdejtkpb¬sHgvbrx“ ¨kpf€fe[  ¨[ fh[ bri [

dhfhg‚=[ fqwegpƒG«