E d i t o r i a l
R. G I U L I
I
S e r v i c e d e C h i r u r g i e D i g e s t i v e - H O p i t a l B e a u j o n , 9 2 1 1 0 C l i c h y - P a r i s ( F r a n c e )
La muqueuse dite de Barrett est l'une des entit6s les plus 6tranges et les plus fascinantes du tube digestif sup6rieur. Parce qu'elle est initiale- ment b6nigne, parce qu'elle peut se d6veiopper, selon des modalit6s encore bien controvers6es, au cours de l'6volution d'une maladie extr6mement commune, et parce que l'on sait qu'elle peut 6vo- luer en diff6rentes 6tapes, au profil lui aussi encore tr6s impr6cis, vers un cancer dont le traite- ment est certainement l'un des plus d6sesp6rants.
Paul Mainguet et Fernand Vicari, m ' o n t fait l'honneur de me d e m a n d e r d'6tre l'6diteur de deux num6ros de leur revue prestigieuse sp6ciale- ment consacr6s ~ cette 16sion.
J'ai accept6 avec enthousiasme, parce que ce sujet me passionne, et qu'il est au centre de mes pr6occupations comme de tous ceux - - queile que soit leur discipline - - qui s'int6ressent a l'0eso- phage.
J'ai contact6 dans le m o n d e les plus grands.
Ceux dont l'exp6rience leur permet d ' a b o r d e r avec l'humilit6 n6cessaire toutes les incertitudes fonda- mentales qui se dressent aujourd'hui h toutes les 6tapes du diagnostic et de la th6rapeutique de l'endo-brachy-~esophage.
Leur contribution est exemplaire : elle p e r m e t de disposer aujourd'hui, au travers de ce num6ro et de celui qui le suivra, d'une synth~se exception- nelle sur un sujet lui aussi exceptionnel.
Le point ainsi r6alis6 ne peut t o m b e r h un meilleur m o m e n t : il pr6c6de de quelques mois seulement la manifestation mondiale qui sera con- sacr6e pour une grande part ~ ce sujet en septem- bre 1993, durant les quatre journ6es du 4 e Congr~s international de I ' O . E . S . O . , auquel participeront tous ceux qui figurent dans ces publications.
A la m~me 6poque off Barrett d6crivant sa 16sion, et dans un contexte admirable d'estime et d'admiration r6ciproques, mon Maitre Jean-Louis Lortat-Jacob d6crivait l'endo-brachyoesophage.
J'ai assist6 h plusieurs des discussions passion- n6es de ces deux g6ants de la chirurgie, mettant la subtilit6 de leur intelligence au service d'une argu- mentation serr6e, mals toujours souriante, posi- tive, et surtout libre de tout accent de pol6mique.
Ils ne sont plus lh aujourd'hui.
Je |eur d6die affectueusement cette photogra- phie et ces deux num6ros sp6ciaux des ~ Acta ~, en traduisant je pense la reconnaissance que, tous, nous devons h leur m6me et clairvoyante intuition scientifique.
Acta Endoscopica Volume 22 - N ~ 5 - 1992 459
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur archives-acen.revuesonline.com
The Barrett's mucosa is one of the strangest and the most fascinating entities of the upper digestive tract. Because it is initially benign, because it can, by a process still highly disputed, develop from an extremely common ailment, and because it is known that this lesion can evolve in different stages of a precise nature still unspecified, into a type of carcinoma whose treatment is undoubtedly one of the most dispairing.
I have been honored by the request of Paul Mainguet and Fernand Vicari to be guest editor of two issues of their prestigious journal especially devoted to this lesion.
I enthusiastically accepted because the subject fas- cinates me and is the center of my own concerns, as of all those, whatever their field may be, interes- ted in the esophagus.
I have personally contacted the most reknown specialists the world over, those whose vast expe- rience allows them to approach, with essential humility, all the fundamental uncertainties that arise during each one of diagnostic and therapeutic stages of Barrett's esophagus.
Their contribution is exemplary. By this special issue and the following one to come, it allows us to
have at our disposal an exceptional synthesis on an exceptional subject.
This focus thus achieved could not have come at a better time. It precedes only by several months the worldwide event that for a great part will be devoted to this subject, the fourth international Congress of O.E.S.O. to be held in september 1993, to which all those participating in these two issues will contribute.
A t the same time when Barrett described ~ his lesion ~, and in an admirable context of esteem and reciprocal admiration, my master and teacher Jean- Louis Lortat-Jacob also described the so-called
~ endo-brachy-esophagus ~. I was present at several intense discussions of these two giants of surgery who applied their subtle intelligence to closely argued exchanges that remained continuously friendly, positive, and never fell into controversy.
They are no longer with us today.
I am pleased to affectionately dedicate this photo- graph and these two special issues of the ~ Acta ~, in expressing the gratitude that all of us have towards their shared, bright perceptiveness and scientific intuition.
460 V o l u m e 2 2 - N ~ 5 - 1 9 9 2 A c t a E n d o s c o p i c a
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur archives-acen.revuesonline.com
