Norme belge EN 4848:2022 NBN EN 4848:2022

(1)

ICS: 49.030.20

Bureau de Normalisation Rue Joseph-II 40 bte 6 1000 Bruxelles

T. +32 2 738 01 11 F. +32 2 733 42 64 [email protected]

BTW BE0880.857.592 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC Code BPOTBEB1

www.nbn.be

Norme belge EN 4848:2022

NBN EN 4848:2022

Série aérospatiale - Vis à tête cylindrique, empreinte en spirale, tige normale à tolérance large, filetage moyen, en alliage de

titane, anodisée, lubrifiée au MoS2 - Classification : 1 100 MPa (à température ambiante)/315 °C

Valable à partir de 26-03-2022

(2)

(3)

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 4848

Mars 2022 ICS 49.030.20

Version Française

Série aérospatiale - Vis à tête cylindrique, empreinte en spirale, tige normale à tolérance large, filetage moyen, en

alliage de titane, anodisée, lubrifiée au MoS2 -

Classification : 1 100 MPa (à température ambiante)/315

°C

Luft- und Raumfahrt - Flachkopfschraube mit Spiral Antrieb, grobe Schafttoleranz, mittlere Gewindelänge,

aus Titanlegierung, anodisiert, MoS2 geschmiert - Klasse: 1 100 MPa (bei Raumtemperatur)/315 °C

Aerospace series - Screw, pan head, Spiral Drive Recess, coarse tolerance normal shank, medium length

thread, in titanium alloy, anodized, MoS2 lubricated - Classification: 1 100 MPa (at ambient

temperature)/315 °C

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 10 janvier 2022.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN- CENELEC ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O N E U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E F Ü R N O R M U N G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles

Réf. n° EN 4848:2022 F

(4)

EN 4848:2022 (F)

2

Sommaire Page

Avant-propos européen ... 3

Introduction ... 4

1 Domaine d'application ... 5

2 Références normatives ... 5

3 Termes et définitions ... 5

4 Exigences ... 6

4.1 Configuration — Dimensions — Masses ... 6

4.2 Tolérances de forme et de position ... 9

4.3 Matériaux ... 9

4.4 Traitement de surface ... 9

4.5 Lubrification ... 9

5 Désignation ... 9

6 Marquage ... 9

7 Spécification technique ... 10

Bibliographie ... 11

(5)

EN 4848:2022 (F)

3

Avant-propos européen

Le présent document (EN 4848:2022) a été élaboré par l’Association Européenne de l'Industrie AéroSpatiale et de la Défense — Normalisation (ASD-STAN).

Après enquêtes et votes effectués suivant les règles de cette association, cette norme a reçu l’approbation des Groupements nationaux et des Services Officiels des pays membres de l’ASD-STAN, avant sa présentation au CEN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en septembre 2022, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en septembre 2022.

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait être tenu pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

(6)

EN 4848:2022 (F)

4

Introduction

L’Association Européenne de l’Industrie AéroSpatiale et de la Défense — Normalisation (ASD-STAN) attire l'attention sur le fait que la conformité à ce document peut impliquer l'utilisation d'un brevet

« Système de tête d’outil spirale pour liaison technique filetée » EP1025370B1.

L'ASD-STAN ne prend pas parti concernant les preuves, la validité et la portée de ce droit de brevet.

Le titulaire de ce droit de brevet a assuré à l'ASD-STAN qu'il/elle est prêt(e) à négocier des licences dans des termes et conditions raisonnables et non discriminatoires avec les demandeurs du monde entier. À cet égard, la déclaration du titulaire de ce droit de brevet est enregistrée auprès de l'ASD-STAN. Des informations peuvent être obtenues auprès de :

Phillips Screw Company 301 Edgewater Drive, Suite 320 Wakefield, Massachusetts 01880

États-Unis

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues autres que ceux identifiés ci-dessus. L’ASD-STAN ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

(7)

EN 4848:2022 (F)

5

1 Domaine d'application

Le présent document spécifie les caractéristiques des éléments de fixation à filetage extérieur, à tête cylindrique, empreinte en spirale, tige normale à tolérance large, filetage moyen, en alliage de titane, anodisés, lubrifiés au MoS2, pour les applications aérospatiales.

Classification : 1 100 MPa ¹⁾/315 °C ²⁾.

2 Références normatives

Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

EN 2424, Série aérospatiale — Marquage des produits aérospatiaux

EN 2491, Série aérospatiale — Lubrifiants solides à base de bisulfure de molybdène — Méthodes d’application

EN 2808, Série aérospatiale — Anodisation du titane et des alliages de titane

EN 3021, Série aérospatiale — Lubrifiants à base de bisulfure de molybdène, sans graphite et sans halogène — Spécification technique

EN 3813, Série aérospatiale — Alliage de titane TI-P64001 (Ti-6Al-4V) — Recuit — Barre et fil pour éléments de fixation forgés — De ≤ 50 mm

EN 4609, Série aérospatiale — Empreintes en spirale pour éléments de fixation filetés — Définition géométrique et exigences techniques

ISO 3353-1, Aéronautique et espace — Filets incomplets, débuts et fins de filets — Partie 1 : Filetages extérieurs roulés ³⁾

ISO 5855-2, Aéronautique et espace — Filetage MJ — Partie 2 : Dimensions limites pour vis et écrous ³⁾ ISO 7913, Aéronautique et espace — Vis métriques — Tolérances de forme et de position ³⁾

ISO 9152, Aéronautique et espace — Vis à filetage MJ, en alliages de titane, classe de résistance 1 100 MPa — Spécification d'approvisionnement ³⁾

3 Termes et définitions

Aucun terme n’est défini dans le présent document.

L'ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation, consultables aux adresses suivantes :

• ISO Online browsing platform : disponible à l'adresse https://www.iso.org/obp

• IEC Electropedia : disponible à l'adresse https://www.electropedia.org/

1) Résistance minimale en traction du matériau à température ambiante.

2) Température maximale que l’élément de fixation à filetage extérieur peut supporter sans altération permanente de ses caractéristiques originelles, après retour à la température ambiante. La température maximale est conditionnée par le matériau.

3) Publiée par : ISO International Organization for Standardization http://www.iso.ch/.