Norme belge EN :2022 NBN EN :2022

(1)

ICS: 23.040.07

Bureau de Normalisation Rue Joseph-II 40 bte 6 1000 Bruxelles

T. +32 2 738 01 11 F. +32 2 733 42 64 [email protected]

BTW BE0880.857.592 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC Code BPOTBEB1

www.nbn.be

Norme belge EN 15632-2:2022

NBN EN 15632-2:2022

Tuyaux de chauffage urbain - Systèmes de tuyaux flexibles

manufacturés - Partie 2 : Système bloqué avec tubes de service en plastique ; exigences et méthodes d'essai

Valable à partir de 14-05-2022 Remplace NBN EN 15632-2+A1:2015

(2)

(3)

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 15632-2

Mai 2022

ICS 23.040.07 Remplace l' EN 15632-2:2010+A1:2014

Version Française

Tuyaux de chauffage urbain - Systèmes de tuyaux flexibles manufacturés - Partie 2 : Système bloqué avec tubes de

service en plastique ; exigences et méthodes d'essai

Fernwärmerohre - Werkmäßig gedämmte flexible Rohrsysteme - Teil 2: Verbundrohrsysteme mit Mediumrohren aus Kunststoff; Anforderungen und

Prüfungen

District heating pipes - Factory made flexible pipe systems - Part 2: Bonded system with plastic service

pipes; requirements and test methods

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 27 mars 2022.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN- CENELEC ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O N E U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E F Ü R N O R M U N G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles

Réf. n° EN 15632-2:2022 F

(4)

EN 15632-2:2022 (F)

2

Page

Avant-propos européen ... 3

Introduction ... 4

1 Domaine d'application ... 5

2 Références normatives ... 5

3 Termes et définitions ... 7

4 Classification ... 7

4.1 Températures de service et durée de vie ... 7

4.2 Pressions de conception ... 7

5 Exigences ... 8

5.1 Exigences générales ... 8

5.2 Tubes de service, raccords et leurs connexions ... 8

5.2.1 Qualité des tubes de service, raccords et leurs connexions ... 8

5.2.2 Étanchéité à l’oxygène des tubes de service ... 11

5.3 Résistance au cisaillement axial des assemblages de tubes ... 11

5.4 Étanchéité linéaire à l'eau des assemblages de tubes ... 11

5.5 Pénétration à la vapeur d’eau des assemblages de tubes ... 11

6 Modes opératoires d’essai ... 12

6.1 Généralités ... 12

6.2 Essai de cycle thermique ... 12

6.3 Résistance au cisaillement axial des assemblages de tubes ... 12

6.4 Étanchéité linéaire à l'eau des assemblages de tubes ... 14

Annexe A (informative) Application de la Règle de Miner - Calcul de la durée de vie de conception calculée des systèmes de tuyaux PB-H, PE-X et multi-couches ... 15

A.1 Généralités ... 15

A.2 Considérations relatives aux systèmes de tuyaux multicouches ... 16

Annexe B (informative) Lignes directrices relatives aux inspections et aux essais ... 18

Bibliographie ... 20

Sommaire

(5)

EN 15632-2:2022 (F)

3 Le présent document (EN 15632-2:2021) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 107

« Canalisations préfabriquées pour le chauffage urbain et réseaux d’eau glacée », dont le secrétariat est tenu par DS.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en novembre 2022, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en novembre 2022.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait être tenu pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

Le présent document remplace l’EN 15632-2:2010+A1:2014.

Ce document appartient à une série de normes qui forment plusieurs parties de l'EN 15632, Tuyaux de chauffage urbain — Systèmes de tuyaux flexibles manufacturés :

— Partie 1 : Classification, exigences générales et méthodes d'essai ;

— Partie 2 : Système bloqué avec tubes de service en plastique ; exigences et méthodes d'essai ;

— Partie 3 : Système non bloqué avec tubes de service en plastique ; exigences et méthodes d'essai ;

— Partie 4 : Système bloqué avec tubes de service en métal ; exigences et méthodes d'essai.

Comparé à l’EN 15632-2:2010+A1:2014, les changements suivants ont été apportés :

a) profil de température révisé dans l’Article 4 avec des facteurs de sécurité (inchangés) explicitement indiqués ;

b) introduction d’une option alternative d’essais de stabilité thermique à 115 °C au paragraphe 5.2 ; c) spécification améliorée d’un tube de service selon l’EN ISO 21003 au paragraphe 5.2 ;

d) Annexe A informative « Application de la règle de Miner », entièrement révisée ;

e) « Lignes directrices relatives aux essais » dans l’Annexe B informative, entièrement révisées.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information et toute question concernant le présent document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive des dits organismes se trouve sur le site web du CEN.

Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

Avant-propos européen

(6)

EN 15632-2:2022 (F)

4

Introduction

La technologie du chauffage urbain s'est rapidement développée depuis son origine et notamment depuis ces dernières années. Il existe aujourd'hui différentes générations de réseaux de chauffage urbain. La technologie de ces générations est déterminée par les différentes sources de chaleur et températures de fonctionnement utilisées.

Le CEN/TC 107 propose un ensemble de séries de normes européennes pour les systèmes de canalisation rigides et flexibles dans le domaine du chauffage urbain, afin de couvrir toutes les générations des réseaux de chauffage urbain sur le marché et satisfaire toutes leurs exigences.

Les documents normatifs assurent la qualité des systèmes de canalisation préfabriquées pour le chauffage urbain.

Cette série de normes couvre les systèmes de tuyaux préfabriqués flexibles pour les conditions d'exploitation décrites dans le domaine d'application de la partie 1.

(7)

EN 15632-2:2022 (F)

5

1 Domaine d'application

Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d’essai relatives aux systèmes de tuyaux de chauffage urbain flexibles, manufacturés, enterrés, avec des tubes de service en plastique et une adhérence entre les couches des assemblages de tubes.

Il n'est utilisable que conjointement avec la partie 1.

Le présent document est applicable aux tuyaux, raccords, leurs joints, et aux joints avec des composants en matériaux non plastiques destinés à être utilisés pour les installations de chauffage urbain.

Le présent document est applicable à des températures maximales de service de 95 °C et des pressions de service maximales inférieures à 1,0 MPa, pour une durée de vie prévue d’au moins 30 ans.

Le présent document ne couvre pas les systèmes de surveillance.

NOTE Pour les températures plus élevées ou pour le transport d’autres fluides, par exemple, de l’eau potable, des exigences et des essais supplémentaires sont nécessaires. Ces exigences ne sont pas spécifiées dans le présent document.

2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

EN 485-2, Aluminium et alliages d'aluminium — Tôles, bandes et tôles épaisses — Partie 2 : Caractéristiques mécaniques

EN 573-3, Aluminium et alliages d'aluminium — Composition chimique et forme des produits corroyés — Partie 3 : Composition chimique et forme des produits

EN 10025-2, Produits laminés à chaud en aciers de construction — Partie 2 : Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction non alliés

EN 10025-3, Produits laminés à chaud en aciers de construction — Partie 3 : Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction soudable à l'état normalisé/laminage normalisant

EN 10025-4, Produits laminés à chaud en aciers de construction — Partie 4 : Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction soudable à grains fins obtenus par laminage thermomécanique EN 10216-1, Tubes sans soudure en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 1 : Tubes en acier non allié avec caractéristiques spécifiées à température ambiante

EN 10216-2, Tubes sans soudure en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 2 : Tubes en acier non allié et allié avec caractéristiques spécifiées à température élevée

EN 10216-3, Tubes sans soudure en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 3 : Tubes en acier allié à grain fin

EN 10217-1, Tubes soudés en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 1 : Tubes en acier non allié, soudés électriquement et soudés à l'arc immergé, avec caractéristiques spécifiées à température ambiante