ACTA ENDOSCOPICA
RI~DACTEURS E N C H E F / E D I T O R S P. M A I N G U E T (Bm• F. VICARI (Nancy)
Ch. FLORENT (Paris), G. GAY (Nancy), M. JUNG (Mayence) R I ~ D A C T E U R S / C O E D I T O R S
Allemagne : M. CLASSEN (MUnich), M. MA1ER (Puttlingen), B. M A N E G O L D (Mannheim), A. PFEIFFER (Miinich).
Angleterre : A.T.R. AXON (Leeds), Ch. W I L L I A M S (Londres).
Beigique : M. CREMER (BruxeUes), A. E L E W A U T (Bruxelles), A. GULBIS (Bruxelles).
Espagne : J.R. A R M E N G O L M1RO (Barcelone), J. BOIX I VALVERDE (Barcelone), J.M. BORDAS (Barcelone), J.M. POU FERNANDEZ (Barcelone), J.A. RAMIREZ ARMENGOL (Madrid), J.L. VASQUEZ IGLESIAS (La Corogne).
France : J. BOYER (Angers), J. FA1VRE (Dijon), J.M. CANARD (Paris), R. GIULI (Paris), J.F. REY (Saint-Laurent-du-Var), D. SAUTEREAU (Limoges).
Hollande : K. HUIBREGTSE (Amsterdam), G. T Y T G A T (Amsterdam).
Hongrie : L. SIMON (Szekszard).
ltalie : G. B A T T A G L I A (Padoue), G. CALETTI (Bologne), G. C O S T A M A G N A (Rome), F. ROSSINI (Turin), A. RUSSO (Catane).
Portugal : J.M. CARRILHO RIBEIRO (Lisbonne), DINIZ DE FREITAS (Lisbonne), GINESTAL DA CRUZ (Lisbonne), LOMBA VIANA (Lisbonne),
MASCARENHAS SARAIVA (Lisbonne).
Roumanie : A. OPROIU (Bucarest), O. PASCU (Cluj Napoca), C. STANCIU (Iasi), Simona VALEAN (Cluj).
Suisse : Ph. MONNIER (Lausanne), M. VOIROL (Yverdon-les-Bains), Christa MEYENBERGER (Saint-Gall).
Tchtcoslovaquie : Z. M A R A T K A (Prague).
C O R R E S P O N D A N T S
Canada : N.E. MARCON (Toronto), A. WATIER (Sherbrooke).
Colombie : S. FASSLER (Bogota), A. PENALOZA (Bogota).
Israi~l : M. BEER G A B E L (Jtrusalem), P. ROZEN (Tel Aviv).
J a p o n : K. K A W A I (Osaka), T. KIDOKORO (Nagoya), T. N A G A Y O (Nagoya).
Maroc : Naima AMRANI (Rabat), A. BENAISSA (Rabat).
USA : J. W A Y E (New York), K.F. BINMOELLER (San Diego).
R U B R I Q U E S
Anupath : Anne JOURET (Bruxelles), Claire LEGENDRE (Versailles).
Bancs d'essai : Anne Le Sidaner (Limoges), Ch. LETARD (Poitiers).
C~elio-chirurgie : J. LEROY (Lisieux), M. VAN KEMMEL (Lille), J. MARESCAUX (Strasbourg), J.F. G I G O T (Bruxelles), A. MONTORI (Rome).
Echo-endoscopie : H. GRIMM (Kiehl), M. GIOV NIN (Marseille), L. PALAZZO (Paris), V. GILLARD (Liege).
Entdroscopie : G. G A Y (Nancy), F.P. ROSSINI (Turin), A. VAN GOSSUM (Bruxenes).
Europe : M. GREFF (Saint-Laurent-du-Var), V. L A M Y (Charleroi), A. MARTIN (Padoue).
Gyndcologie : H. Ch. VERHOEVEN (Diisseldorf).
F M C - H G E : Ph. H O U C K E (Lille).
Image : J.S. DELMOTTE (Lille), J. LAURENT (Nancy).
Organisation des Cours Europdens d'Endoscopie Digestive : J.Ch. AUDIGIER (Saint-Etienne), F. COSENTINO (Milan), D. COUMAROS (Strasbourg).
Pdrindologie : A. WATIER (Sherbrooke).
Proctologie : P. DIETERLING (Nancy).
Radiologie : R. DONDELINGER (Litge).
'R.M.N. : C. MATOS (BruxeUes), D. REGENT (Nancy), P.J. V A L E T r E (Lyon).
SFED : J. L A P U E L L E (Toulouse).
'Vtt~rinaire : F. DARGENT (Paris).
R E D A C T I O N ENDOSCOPICA BRUXELLES Bat. Les Arches, Site U.C.L., rue Martin V, 40, Bolte n ~ 4, B 1200 BRUXELLES.
T~I. : 00 (32) 2762.79.68.
I ~ D I T I O N A D M I N I S T R A T I O N ENDOSCOPICA NANCY 127, rue Saint-Dizier, 54000 NANCY.
Ttl. : 03.83.37.44.38 - Fax : 03.83.35.34.53.
e-mail : [email protected] Site : www.acta-endoscopica.com Direction : F. V1CARI.
Secrttariat-Publicit6 : L. DEVRED.
Photographie : M. MERLE.
Relations : G. GAY.
Conseil Juridique : Ch. DEMOYEN (Paris).
A B O N N E M E N T S 2002 (5 numtros par an + 2 numtros sptciaux) P o u r la France, port inclus :
Le num~ro . . . 40 Abonnement ."
Tarif normal . . . 120 s Etudiants . . . 76 s Pour 1'ttranger :
Abonnement (port inclus) :
Europe . . . 168 s Autres pays . . . 178 s
Les commandes et r~glements sont ~t adresser ~t Orders and payments must be sent to : ENDOSCOPICA, 127, rue Saint-Dizier, F-54000 NANCY
Ttl. : 03 83 37 44 38 - Fax : 03 83 35 34 53 - Banque : Crtdit Agricole - 6, rue des Michottes,
F-54000 NANCY - Compte n ~ 700 5314 6140
E d i t o r i a l
CREGG d'hier et de d e m a i n
L e CREQG est n6 il y a 22 ans de la volont6 de quelques gastro-ent6- rologues lib6raux d'affirmer la qualit6 et l'originalit6 de l'exercice lib6ral de la gastro-enttrologie. Notre club s'est fix6 comme objectif de r6fltchir aux probl~mes de toute nature pos6s par cet exercice et des avanctes aussi dtcisives qui paraissent tout ~ fait 6videntes aujourd'hui, que sont l'exer- cice de groupe, la qualit6 des plateaux techniques, le recours ~ l'anestht- sie, l'informatique dans la gastro-ent6rologie, ont 6t6 dtbroussaill6es par cette poignte de pionniers vite rejoints par les plus dynamiques et les plus curieux d'entre nous. Nous n'avons pas h6sit6 ~ investir en temps, en rtflexion et mtme parfois en argent dans des projets qui, s'ils n'ont pas toujours abouti, ont toujours fait avancer la profession. Dans cette 6poque ot~ la gastro-ent6rologie connaissait la mutation majeure du passage d'une sp6cialit6 m6dicale h une sptcialit6 technique, tout a 6t6 6voqut, invent6 et des projets qui paraissaient au dtpart totalement fous comme l'endolab des nanctens sont aujourd'hui des r6alitts optrantes sous la forme de centres autonomes. Ces actions ont amen6 une reconnaissance de la gas- tro-ent6rologie lib6rale avec une participation des libtraux ~ la gestion des socitt6s scientifiques au sein de la Socitt6 Franqaise de Gastro-entt- rologie et surtout de la Soci6t6 Franqaise d'Endoscopie Digestive permet- tant son essor et son dtveloppement. Ceci a 6galement permis l'tmer- gence d'un syndicat fort et son corollaire, la crtation de la Socitt6 de Formation Mtdicale Continue des H6pato-gastro-enttrologues, modtle du genre et pr6curseur pour les autres sptcialitts.
Cette 6poque 6tait riche d'une ambition de d6veloppement et de qualit6 que les plus jeunes d'entre nous n'ont pas connue. Peut-~tre, est-ce lh qu'il faut chercher une certaine dtsaffection pour acctder aux postes de res- ponsabilit6, que ce soit au CREGG, au niveau des soci6tts scientifiques ou du syndicat. I1 est pourtant indispensable que ceux qui vivront la gastro-ent6rologie libtrale de demain, affichent clairement leur volont6, leurs ambitions pour faqonner les mutations intvitables du monde mtdi- cal et ne pas ~tre oblig6s de les subir. I1 faut une expression forte de la gastro-enttrologie lib6rale pour d6fendre les hauts niveaux de compt- tence et de qualit6 ot~ nous sommes arrivts, pour refuser les compro- missions et les tentatives de nivellement par le bas qui sont faites sous des prttextes d'tconomie ou de principe de pr6caution, voire de dtficit dtmo- graphique...
Cette dtfense ne peut pas ~tre assurte par le syndicat qui est tenu a une certaine rtserve politiquement correcte et qui, pour exister, est inftodte une structure nationale regroupant toutes les sptcialit6s. Les coordina- tions ont les mtmes probl~mes d'etre multi-sptcialitts avec des inttr~ts qui sont souvent discordants entre les difftrents intervenants ; c'est pour- quoi il me semble indispensable que le CREGG, agitateur d'idtes depuis 22 ans, continue h dire sans faux-fuyant, ni dttour, ce que veut la profes- sion, qu'elle guide ses 6volutions pour faire la gastro-ent6rologie libtrale du XXI e sitcle.
L'assembl6e gtn6rale de Toulouse va dans ce sens, elle nous permettra de rtfltchir ~t toutes les structures plus ou moins contraignantes et mystt- rieuses qui nous entourent et aux relations que nous entretenons ou que nous devrions entretenir avec elles.
A bientft ~ Toulouse.
Philippe GUYOT Prdsident du C R E G G
V o l u m e 3 2 - N ~ s p d c i a l C R E G G - 2 0 0 2
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur archives-acen.revuesonline.com
