L'horlogerie et la bijouterie suisses en chiffres

(1)

w

La Chaup-de-Fonds, Samedi 9 Roût 1930. Bureau*: Rue de la Serre 58. Quarante-cinquième Année. — M° 62.

IA TÉDÉMTION HOKLOGÈRE

SUISSE

0R6ANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de ('INFORMATION H0RL06ÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

**************************************** *

| ABONNEMENTS : Un an S U moU S Suisse

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL.

Annonces: Publicitas, S A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, compte "de'Vhèqu« VoMaux iv b «6 | La Chaux-de-Fonds. — Succursales et agences en Suisse et à l'étranger *

******************************************* •*

Fr. 14.06 Fr. 7.06 Union postale » 26.— » 13.—

Majoration pour abonnement par la poste

****************+*******************************f

A N N O N C E S * Bulsaes 30 centimes, offres et demandes de •

places 20 centimes la ligne, • étrangères 35 centimes la ligne. 2 Les annonces se paient d'avance.

-**********************!********************

L'horlogerie et la bijouterie suisses en chiffres

II*).

L a statistique suisse des fabriques est une mine inépuisable renfermant une quantité de renseignements précieux. Continuons à glaner ceux relatifs à l horlogerie et à la bijouterie.

En Suisse, sur mille ouvriers de fabrique, 223 sont occupés dans l'industrie textile, 187 dan^i l'industrie métallurgique et 118 dans l'horlogerie et la bijouterie; ce dernier groupe vient donc en 3e rang, si l'on prend en considération le nombre d'ouvriers auxquels d procure un gagne-pain. C'est dans le canton de Neuchâtel que la proportion des ouvriers horlogers-bijoutiers, par rapport à l'ensemble des ouvriers de fabrique, est la plus forte, avec 661 pour nulle; viennent ensuite les cantons de Berne (320 pour mille), Solcure (289), Genève (242), Baie- Campagne (130), Tcssin (106), V a u d (106), etc

On compte en Suisse 48,378 horlogers et bijoutiers, travail à domicile non compris; le canton de Berne en occupe le 388 pour mille, le canton de Neu- châtel le 253, celui de Soleure le 182, celui de Ge- nève le 70, Vaud le 39, Bâle-Campagnc le 31 pour mille, etc.

E t maintenant, après avoir passé en revue les ef- fectifs d ouvriers, nous en arrivons à la statistique concernant la force motrice.

En 1929, le 92 pour cent de l'énergie utilisée par 1 ensemble des industries suisses était de l'énergie hydraulique, y compris l'énergie hydroélectrique (horlogerie-bijouterie, 82 pour cent), le 6 pour cent de 1 énergie-vapeur (horlogerie-bijouterie, néant) et le 2 pour cent de l'énergie provenant d'autres sources (horlogerie-bijouterie, 18 pour cent).

Sur 1 ensemble de l'énergie dont disposent les éîablissemcnts du groupe horlogerie-bijouterie, le 82 pour cent est fourni par des tiers ; la proportion, pour 1 ensemble des industries suisses, est de 77 pour cent.

Pour l'ensemble des industries suisses, la statistique indique que .depuis 1888, la proportion des ouvriers occupés dans les plus petits établissements comptant jusqu'à 10 ouvriers, est restée la même, soit 4,2 "/<> ; la proportion des ouvriers occupés dans les autres catégories, c'est-à-dire établissements de 11 à 20 ouvriers (8,1 <>/o), de 21 à 50 ouvriers (15,4 l'/o); de 51 à 100 ouvriers (15,3 »/o);

de 101 à 200 ouvriers (16,6 »/«); de 201 à 500 ouvriers (18 " o ) , n'accuse que de très faibles dépla- cements; seul le groupe supérieur comprenant les établissements de plus de 500 ouvriers accuse une forte augmentation, le pourcentage des ouvriers de ce groupe avant passé de 10,4 °/q en 1888 à 16,9 "o en 1911 et 22,4 «/o en 1929.

Les établissements — il s'agit toujours de l'industrie suisse dans son ensemble, — jusqu'à 50 ouvriers représentent le 80 "'<> de l'ensemble des fabriques et occupent le 27,7 °/o de I ensemble des

*) Voir Fédération llorlogcrv Suisse, No. 57 du 2J juillet 1030.

ouvriers, ceux de 51 à 100 et de 101 à 200 ouvriers en représentent ensemble le 16 °/o et occupent ensemble le 31,9 °/o des ouvriers. L a classe d'entreprises occupant plus de 500 ouvriers re- présente le 1.1 % de tous les établissements,

tandis qu'en 1888 cette classe n'en réunissait que le 0,6 o/o.

L'évolution en ce qui concerne l'horlogerie et la bijouterie ressort clairement des chiffres ci-dessous:

Pourcentage i dans les élal industriels d 1 à 10 11 à 20 21 à 50 51 à 100 101 à 200 201 à 500

es ouvriers lissements

; la c asse ouvriers

»

plus de 500 ouvriers

1888 0,0 5,9 16,7 18,4 21,3 30,6 6,2

1923 6,2 11,3 22,5 17,1 15,5 - 12 2 15,2

19Î9 4,4 10,1 20,0 16,9 15,1 15,0 13,5

Faillites et Concordats

E n chiffres absolus, la répartition des entreprises, des ouvriers et de la force motrice entre les diverses catégories d'établissements dans l'industrie horlogère et la bijouterie est la suivante:

Nombre

d'entreprises d'ouvriers de C.V.

En tout ir02 48.927 14.424

Etablissement occupant:

jusqu'à 10 ouvriers 266 1,961 663 de 11 à 20 ouvriers 293 4,337 1,128 de 21 à 50 » 253 8,008 2,110 de 51 à 100 » 99 6,704 1,892 de 101 à 200 » 51 7,033 1,689 de 201 à 500 » 28 8,874 2,965 de 501 à 1000 » 8 5,921 1,682 plus de 1000 » 4 6,089 2,295

L e tableau suivant permet de suivre les fluctua- tions du nombre moyen d'ouvriers et de C. V . par établissement dans le groujx; horlogerie-bijouterie au cours des 30 dernières années :

Nombre moyen d'ouvriers par établissement industriel 1939 I9»3 1911 1901 Ebauches, mouvements öS 67 52 95 Fabrication, terminage de

la montre, etc. 66 50 72 63 Nombre moyen de C.V. par établissemenl

19*9 19i.1 1911 1901 Ebauches, mouvements 30 37 11 18 Fabrication, terminage de

la montre, etc. 11 9 10 8 L e plus petit établissemenl recensé comptait un seul ouvrier (terminage de la montre) et le plus grand 2,082 ouvriers (ébauches et mouvements).

Dans la branche « fabrication et terminage de la montre », le plus grand établissement occupait, au moment du recensement, 1221 ouvriers.

Le tableau ci-dessous donne, pour l'horlogerie et la bijouterie, la répartition des ouvriers d'après la forme juridique des entreprises:

les entreprises appartenant à:

une seule personne occupant S,S57 ouvriers une société simple » S62 » une société en nom collectif » 2,929 :>

une société eu commandite » 7,353 » une société par actions » 28,310 » une société coopérative » 13 » une corporation » • 24 » Total -IS,37S ouvriers

Les articles parus dans les derniers numéros de la Fédération Horlogère Suisse nous ont valu la lettre suivante qui soutient notre point de vue en ce qui concerne l'octroi des concordats et l'acceptation d'arrangements amiables:

La situation économique mondiale allant en empi- rant, il est certain que les faillites et concordats auront une tendance à augmenter considérablement clans l'horlogerie. .Pour ne pas être entraînés dans cette dangereuse débâcle, il est de toute urgence que les fabricants et fournisseurs sérieux s'unissent pour essayer d'endiguer les pertes dont ils sont menacés. Avant de proposer quelques remèdes à la situation actuelle, commençons par faire le diagnostic du mal dont nous souffrons. Reconnaissons tout d'a- bord que ce qui oblige une maison à demander un sursis, c'est principalement les ventes faites sans bénéfice. Ce sont le plus souvent ces ventes néfastes pratiquées durant de nombreuses années qui engen- drent les passifs incroyables qui nous sont présentés.

A ce propos, nous devons constater que la loi est trop indulgente pour ces démolisseurs de notre belle industrie. Nous voudrions que l'on punisse très sé- vèrement les fabricants qui continuent à vendre à des!

prix malsains, bien que d'année en année, ils voient pourtant leur situation empirer. Quand ceux-ci viennent nous proposer un arrangement, souvenons-nous qu'il s'agit de coupables et évitons de faire trop de sentiment à leur égard. Les fournisseurs qui s'appi- toyent sur le compte de ces gens-là sont, il est vrai, généralement influencés par des promesses d'un rem- boursement plus ou moins complet de leurs créances.

Ils ne se rendent cependant pas assez compté que celui qui leur avait tant juré précédemment de ne jamais leur faire perdre un centime, ne tiendra pas non plus par la suite la promesse de remboursr les pertes subies lors du concordat. Les fournisseurs devraient aussi considérer qu'un arrangement accor- d é à un de ces gâcheurs de prix affaiblit d'autant la situation de leurs clients sérieux et honnêtes et don- nerait à ces derniers le droit de les boycotter.

Cette indulgence mal placée, tout en ruinant notre industrie, ne parvient pas même à relever ces maisons qui, presque toujours, recommencent rapidement à végéter. Celui qui n'a pas su faire de béné- fices durant les années relativement favorables que nous venons de passer, n'y parviendra certainement pas pendant la période de crise que nous traversons.

Les personnes qui sollicitent des arrangements ont bien soin de publier que la liquidation d'une faillite occasionne de gros frais et serait plus désavantageuse pour leurs créanciers. Les faillites ont pourtant l'a- vantage d'être plus morales et plus justes que les concordats et ne donnent pas lieu comme ceux-ci à toute sorte de louches marchandages. D'autre part, il faut se rappeler qu'après un arrangement on n'a plus aucun droit sur le solde de sa créance, tandis qu'en cas de faillite on peut en tous temps exiger le payement de ses pertes si l'on apprend que son débiteur a caché une partie de ses biens ou si celui-ci est revenu à meilleure fortune.

Dans tous les cas, on ne devrait pas accepter d'arrangements au-dessous du 60 »/o préconisé si ju- dicieusement par Vil ba/i. Les nombreuses maisons qui remettent leurs créances à l'Information horlo- gère feraient bien de lui donner ces directives, qui sont certainement conformes aux principes d'intérêt général de cette utile institution. Des concessions

| plus grandes ne sont que des primes au gâchage des prix et nuisent beaucoup à l'assainissement de notre belle industrie.

(2)

644 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE N

e

62. — 9 août 1930

O F F I C E FIDUCIAIRE

D

R

F . S C H E Ü R E R & C™

NEUVEVILLE

Tél. 46 ^3«2

NEUCHATEL

Tél. 4.19

F A B R I Q U E DE R E S S O R T S

Exportation.

Spécialité :

Ressorts soignés

Temple allemand 91,93,91 ' LA CHAUX-DE-FONDS

Téléphone 24.40

V. GEISER & FILS

BUREAU FIDUCIAIRE ET COMMERCIAL

G E O R G E S F A E S S L I m

Licencié ès-sciences com. etécon. - Expert comptable diplômé A. S E.

Rue du Bassin 4 NEUCHATEL Téléphone 12.90

C O N S E I L S E N M A T I È R E F I S C A L E E T F I N A N C I È R E C O M P T A B I L I T É S , E X P E R T I S E S , S T A T I S T I Q U E S ORGANISATIONS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES • ASSURANCES

HftZtf"

en montres complètes, toutes formes de boîtes or, argent ou métal, ainsi qu'en mouvements seuls sont fournis avantageuse-

ment par 18

Alphonse Joiy,

H O R L O G E R I E

La Chaux-de-Fonds.

Rue du Nord, 209.

— Demandez les prix —

Fttières en saphir et diamant. Meules en saphir, limes saphir et rubis. Outils en diamant de tous genres.

Retaillage, réparations. Pierres boussoles saphir, rubis, vermeil, agate, pour compteurs électr., etc.

Pierres de grand'moyennes. Tous genres de pierres d'après modèle. Meules « India » et « Aloxite », etc.

Filières en acier à tirer.

Pierres d'horlogerie rebuts pour exportation.

A n t o i n e VOGEL, Pieterlen (près Sienne)

VINCE WATCH

G. STUDER, Grenchen

Montres et mouvements, cyl. et ancre, de 5'/

⁴

à W'l

²

lig.

²⁵⁰

Si vous roui

utilisez le s a v o n W a t c h à fr. 1.50 le morceau.

En vente dans la plupart des pharma- cies et drogueries et chez Ls Cardinaux à Tavannes.

Pierrisfes

]e livre préparage rubis rouge, rosé et grenat percé.

Demandez mes prix.

S'adresser à 1030

M. Roger Faivre,

pierres fines,

à Courtemaiche.

On cherche fabricant

possédant outillage nécessaire, ainsi que bonne organisation pour la fabrication d'un nouvel appareil de precision breveté comprenant couronnes dentées, pi- gnons, ressorts à boudins, etc.

Prière écrire à Sussman-Guiguet, Château d'An-

togcr, Gresy-s/Aix (Savoie, France). 1057

Intéressés

avec apport de 10 à 20 mille francs, cher- chés pour société de vente d'une montre nouvelle a gros succès assuré. Préférence donnée à personnes actives. Fabricants pas exclus.

Gros bénéfices certains. 1060 Adresser offres à G. F. V. Case postale

10268, La Chaux-de-Fonds,

EXPORTATION

Montres 18 et 19 lig. a n c r e , 7, 10 et 15 p i e r r e s , calibre n o u v e a u , p r i x sans concurrence.

O n cherche p r e n e u r s sérieux et réguliers.

Monopoles disponibles.

, 0 3 6

Faire offres sous chiffre Q 9 6 9 0 X à

Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Fd. & Ad. DROZ

Parc 91

La Chaux-de-Fonds

livrent avantageusement

mouvements 33/4 lig., rectangle.

Indo-chinoise, noire et couleur.

Livraison rapide.

Travail garanti.

P A U L R O B E R T Temple Allemand 71 - Tél. 15.14

C h a u x - d e - F o n d s

3377

Mouvements 19 lig. m. ancre

en div. hauteurs et qualités sont livrés avantageusement par fabricant bien au courant de ce genre. O n se charge éventuellement du jouage des boîtes savonnettes or.

Ecrire sous chiffre P 2 2 1 8 0 C à Publicitas L a

Chaux-de-Fonds. 1052 A vendre un /

sfoch de montres

20 lig., sav. or 14 kar., genre allemand, div. poids et décors, joli assortiment à prix avantageux.

Offres sous chiffre P 2 2 1 7 9 C à Publicitas L a

Chaux-de-Fonds. 1051

J. EMERY

Rüschli 31

Sienne

Téléphone 28.70

Décoration émail

de tous genres de boites

Heures émail

sur cadrans 229 Travaux soignés

Tours d'outilleurs,

Schäublin, Mikron, Simonet

Voumard,etc.

Standard-Machines

Bienne

48, rue des Abattoirs Téléphone 26.14

Achat e t V e n t e . :>«.-•

Horloger, technicien diplômé

ayant occupé avec succès place de directeur technique, connaissant la fabrication de la montre par procèdes modernes de l'ébauche à la terminaison pouvant assumer toutes les tâches incombant à la direction, cherche changement pour époque a convenir.

Adresser offres sous chiffre P 22181 C a Publicitas

La Chaux-de-Fonds. > lV0»

La fabrication en série d'un tout nouvel appareil de gramophone automatique (jouant un grand nombre de disques)

esf à remettre

Event, collaboration pour la vente eu Suisse et à l'étranger Appareil modèle à disposition.

Offres sous chiffre R 36095 Lz à Publicitas Lu-

cerne. 1071

Fabric, d'horloserie

Nous achetons régulière- ment au comptant, des fins de séries, genres variés, et égrenages, pour placement en magasin.

Ecrire sous chiffre W 6 5 1 2 6 X à P u b l i c i t a s

G e n è v e . 1004

Maison d'horlogerie dé- sire entrer en relations avec fabricants de mouvements grandes pièces soi- gnées. - Commandes régu- lières à sortir. 1058

Faire offres à c a s e pos- tale10431,Chaux-de-Fonds.

On cherche pour l'Angle- terre un

représentant

pour placer quelques grosses de montres bracelets 6 '/> lig,, ancre, 9 karats.

Faire oltros sous chiffre P I 5 3 8 I C à P u b l i c i t a s La C h a u x - d e - F o n d s . 1055

H o r l o g e r , spécialisé s u r l'échappement de pièces b a g u e t t e s e t e x t r a plates soignées, possédant connaissances approfondies d e l'assortiment p n e r e ,

cherche place

de chef ou à défaut de visiteur ou achéVeur.

Certificats et pièces échantillons à disposition.

Faire offres soils chiffre P 15383 C à Publici-

tas La Chaux-de-Fonds. 1059

Fils de fabricant, 26 ans,

cherche place VOYAGEUR

en horlogerie ou branche similaire.

"Travaillerait à la commission.

Bonnes références à disposition.

Ecrire Case Rive 307, Genève. 1067

Sertissages

Sertisseur très au courant de sa partie cherche place stable, ou entrerait en relations avec fabricant désirant installer son atelier de sertissages.

Offres sous chiffre L 6928 L à Publicitas Bienne. 1066

Celui qui répond à une annonce sous chiffre en joignant des

Photographies et Certificats ordinaux

le fait sous sa propre responsabilité.

L'adresse des annonciers utilisant un chiffre ne pouvant en aucun cas être divulguée, Publi- citas ne garantit pas la restitution de ces docu- ments et ne peut assumer de ce fait aucune res-

ponsabilité.

Ne joindre que des COPIES de certificats.

On c h e r c h e

à r e p r e n d r e u n e petite fabrication d ' h o r l o g e r i e .

Adresser les offres sous chiffre A 22224 U à P u b l i c i t a s B i e n n e .

Mouvements fif ancre

On demande offres pour mouvements 6 Vi 'ig-, ^5

rubis qualité courante, cadrans métal fantaisie, pour séries régulières.

Offres avec dernier prix sous Chiffre X 2065 G à

Publicitas Chaux-de-Fonds^ 1061

TECHNICIEN

énergique, organisateur, ayant grande pratique dans la conduite d'un nombreux personnel, connaissance approfondie de la fabrication moderne, cherche place pour de suite ou époque à convenir, comme calibriste

ou chef de fabrication. 1062 Adresser offres sous chiffre P 15386 C à Publicitas

Chaux-de-Fonds, Î062

ï ••

(3)

vrmrwrmrtrjggfflggf^±±^ ari-^-—-r-- -g J-^-. a^tei--•-—— aà&Btaft&tïmâfiÈMiUmtÊËÊ^Mm^

N» 62. — 9 août 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE

Nouveau tarif douanier américain

La campagne en Suisse et en Europe.

La mise en vigueur du nouveau tarif américain provoque un peu partout de vives réactions, tant chez les- -industriels que chez les consommateurs. Les industries d'exportation intéressées au marché améri- cain se sont groupées, pour la défense commune de leurs intérêts, en une « Union des industries d'exportation ». Cette dernière se propose d'étudier les mesures qui pourraient être envisagées en vue de ia défense des intérêts de nos industriels vis-à-vis des nouveaux droits prohibitifs introduits par le tarif douanier américain.

Si cette union n'entend pas provoquer une guerre de tarifs, elle n'entend pas non plus se borner à des protestations platoniques. Elle a la ferme intention de prendre les mesures appropriées pour améliorer la situation. ;

Le mouvement qui a pris naissance chez les producteurs démontre la nécessité d'une défense éner- gique contre la politique douanière américaine. Tou- tefois, non seulement le producteur, mais le consom- mateur lui aussi ne saurait admettre sans autre des mesures préjudiciables à l'ensemble de l'économie nationale de son pays; il se doit donc, lui aussi, de participer à l'action de défense en faisant preuve de solidarité, en particulier dans le choix de ses fournisseurs et des imarchandisjes qu'il achète. Serait-il justifié de continuer, comme l'année dernière, à acheter chaque semaine pour plus de 5 millions de marchandises à un pays dans lequel notre exportation se trouve pour ainsi dire arrêtée par un tarif douanier prohibitif?

Aussi, le 15 juillet dernier, une première réunion a-t-elle eu lieu à Zurich, groupant les milieux des consommateurs, en vue d'examiner les mesures à prendre. Au cours de cette réunion, on a décidé de créer une Union des consommateurs de Suisse et d'Europe (Schweiz. Europ. Consumenten-Organisation

« Seco ») et l'on a voté à l'unanimité la résolution suivante:

« L'Union des consommateurs de Suisse et d'Eu- rope décide d'entreprendre une campagne de propagande auprès des consommateurs suisses pour mieux mettre en lumière la nécessité d'une solidarité entre consommateurs et les engager à prêter leur appui aux mesures de défense contre tous les abus inter- venant dans le domaine des droits de douane. Elle invite les consommateurs à donner la préférence aux produits européens et avant tout aux produits natio- naux et à contribuer ainsi à atténuer les dangers que font courir à notre vie économique les nouveaux tarifs douaniers américains ».

.** *

L'Union des consommateurs de Suisse et d'Europe est maintenant définitement constituée et elle a à sa tête un comité de sept membres. Son siège est à Zurich. Elle envisage diverses mesures dans l'inté- rêt des consommateurs et des producteurs, se tient à la disposition des intéressés pour tous renseigne}- rnents et examinera volontiers les suggestions qui lui parviendraient.

L'action américaine pour une revision du tarif.

La révision des tarifs américains, que préconise le sénateur Swanson, est appuyée par le porte-paroi du Comité national démocrate, qui prévoit que l'Amé- rique va perdre ses débouchés et que les étrangers vont user envers elle de représailles équivalant à un. blocus mondial des Etats-Unis, si cette mesure n'est pas adoptée.

Les prévisions des républicains annonçant que le commerce américain reprendrait complètement dans les trente jours suivant l'approbation de la loi de tarifs par le Congrès ne se sont pas réalisés.

Le nombre des chômeurs est actuellement entre 5 et 6 millions.

Dans l'industriejhorlogère allemande

Une nouvelle convention entre fabriques et grossistes.

Tandis que la convention entre l'industrie horlo- gère allemande et les grossistes en horlogerie a pu être renouvelée le 1er juillet sans beaucoup de diffi- cultés et presque sans modifications, à part un renforcement des dispositions sur la réserve de pro- priété, les contrastes entre industriels et horlogers détaillants, découlant de cette nouvelle convention, se sont très fortement accentués, lisons-nous, dans la

« Neue Zürcher Zeitung ». Suivant les disposition»

de l'ancienne convention, il était interdit aux fabriques

de livrer aux organisations commerciales de détail- lants établies ces dernières années, aux mêmes conditions qu'aux grossistes, qu'il s'agisse d'articles por- tant la marque des dites associations ou la marque du producteur. Seules les anciennes sociétés d'horlogers détaillants comme l'AIpina à Berlin et la Société for- mée par les horlogers de Berlin pour centraliser les achats pouvaient jouir des conditions faites aux grossistes; la première pouvait aussi obtenir des horloges munies de sa propre marque. Les horlogers allemands deutschen Uhrmacher» et du Markenuhrverein E. V.

(Zentra) à Cologne contre ce privilège accordé à quelques associations de détaillants, qui étaient mises sur 1 e même pied que les grossistes et ils deman- dèrent l'égalité de traitement pour toutes les organisations commerciales à marque. A noter que Zentra compte 2,500 membres et Alpina 1,000. Cette re- quête a été reconnue comme bien fondée par l'Union économique de l'industrie horlogère allemande en avril de l'année dernière, qui s'engagea par écrit à en tenir compte lors du renouvellement de la con-

vention le 1er juillet 1930. Quoique cette demande d'égalité de traitement de toutes les organisations commerciales à marques de détaillants ait été for- Imulée à nouveau par tous les horlogers — y compris ceux n'appartenant pas à de telles organisations commerciales — au Congrès national de l'Association centrale des horlogers allemands à Munich, l'Union économique de l'industrie horlogère allemande revint sur sa promesse de l'année dernière et interdit à ses membres de livrer des horloges à la Zentra et cela pour une période de 10 ans (jusqu'en 1940) sous peine d'une amende conventionnelle de 100,000 RM.

Or, peu avant la conclusion de ce contrat prohibitif, la Zentra avait réussi à passer un contrat à longue échéance avec deux des plus grandes fabriques d'horlogerie de gros volume — dont une spécialisée dans la production des horloges et réveils soignés et l'autre dans la fabrication de réveils et d'horloges de tous genres — pour la fourniture de réveils et d'horloges munis de sa marque commerciale, de sorte que la Zentra tout comme l'AIpina vend maintenant des montres et des pendules avec sa propre marque.

Depuis ces dernières années ces deux organisations sont en rapports directs avec des fabriques de montres suisses et américaines.

*

**

Le même journal écrivait encore ce qui suit sur la question traitée ci-dessus : Des différends se sont produits entre l'industrie horlogère allemande et les détaillants horlogers. L'Association économique de l'industrie horlogère allemande prétend que de nouvelles marques commerciales ne sont pas désirables, vu qu'en premier lieu aucune garantie ne peut être donnée au public au sujet de la provenance de la marchandise; seule la marque de fabrique complétée par la garantie peut donner la sécurité voulue. Du reste, l'industrie horlogère constate que la Zentra ne comprend que deux fournisseurs n'appartenant pas aux fabriques importantes de l'industrie horlogère de gros volume. L'un d'eux est une fabrique de montres allemande occupant 150 ouvriers et l'autre une fa- fabrique de boîtes de montres allemande également.

C r é a t i o n d ' u n e o r g a n i s a t i o n d e v e n t e d e f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e s u i s s e s e n A l l e m a g n e .

Les manufactures dont les noms suivent, fabriquant la montre de poche et la montre-bracelet: Doxa S. A., Le Locle, Glycine Watch Factory, Bienne et Genève et Meyer & Studeli S. A., Soleure, ont formé, sous la raison sociale « Medex », Association de vente de fabriques d'horlogerie suisses, une société ayant pour but la vente directe de leurs produits aux horlogers et magasins d'horlogerie, supprimant ainsi tous les in- termédiaires. Le siège de cette organisation est à Berlin.

Commerce extérieur

E m p i r e c o l o n i a l f r a n ç a i s .

Le ministère des Colonies vient de faire établir un rapport sommaire sur le commerce des colonies françaises, pendant l'année 1929, qui donne desi précisions intéressantes sur le mouvement commercial des possessions d'outre-mer avec les autres pays et avec la métropole.

Le commerce extérieur de l'empire colonial fran- çais en 1929, y compris l'Afrique du Nord et la Syrie, a atteint, en commerce général, 34,377,993,160 francs contre 32,777,252,943 francs en 1928, corres- pondant ainsi au tiers du commerce général de la métropole en 1928 (11 milliards de francs).

L'Algérie demeure au premier rang: 9,886,539,000 fr. contre 9,283,689,000 fr. en 1928. Le commerce de la Tunisie, du Alaroe et de la Syrie est en progrès;

celui de l'Indo-Chine accuse une diminution due à la mauvaise récolte du riz.

En A. O. F., à Madagascar et en A. E. F., une crise affecte les produits d'exportation: cependant, du fait de l'accroissement des importations, le commerce de ces colonies a progressé sensiblement: de 100, 55 et 49 millions respectivement. Il en est de même pour la Guadeloupe, qui marque une plus-value de 34 millions, malgré la crise à l'exportation.

La Martinique voit augmenter son chiffre d'affaires de près de 100 millions, grâce à un accroissement sensiblement équivalent des importations et des exportations.

République dominicaine.

L'Administration des Douanes de la République Dominicaine vient de publier les statistiques concernant le Commerce extérieur de ce pays pour l'année 1929.

Le mouvement total des échanges s'est élevé à 8 46,465,941, se répartissant en: exportations $ 23 millions 736,497, et pour les importations $ 22 mil- lions 729,444, d'où une balance commerciale favorable de «1,007,053.

Le Commerce extérieur de la République Domi- nicaine en 1914 était de $ 17,317,794, il a augmenté régulièrement les années suivantes pour atteindre son maximum de $ 105,257,117. en 1920. Depuis cette année, il s'est maintenu aux environs de 50 millions de dollars, sauf en 1922 où il a brusquement fléchi à $ 29,548,852 qui constitue le chiffre minimum pour ces dernières années, il faut remonter jusqu'en 1916 pour trouver une valeur aussi faible du commerce de cette République.

La balance commerciale a toujours été favorable à la République Dominicaine, sauf pour l'année 1921, où le déficit a atteint près de 4 millions de dollars. On peut remarquer que c'est précisément en 1922, année suivante, que le chiffre du commerce extérieur atteint le minimum signalé ci-dessus.

Le mouvement total des échanges s'élevait en 1928 à $55,542,468 au lieu de S 46,465,941 pour 1929, il y a donc d'une année à l'autre une diminution, d'environ S 9,000,000 qui se répartit ainsi: 4 millions aux importations et 5 millions aux exportations.

Chambres de commerce

La Chambre de commerce suisse en France.

La Chambre de commerce suisse en France dont le siège central est à Paris, et qui a des sections à Lyon et à Marseille, publie son l i e rapport annuel. 11 contient une foule de choses intéressantes sur les relations commerciales franco-suisses. L'offre et la demande de produits suisses, démontrant à la Chambre de commerce, une hausse ininterrompue, celle-ci a toujours plus souvent l'occasion de soutenir les maisons suisses, soit en leur donnant des renseignements et des conseils qu'elles n'obtiendraient que diffici- lement ailleurs, soit en procédant à des enquêtes de tous genres. Le rapport souligne l'esprit d'entre- prise des industriels et producteurs suisses et constate, du côté français, un intérêt plus soutenu pour les articles suisses; à preuve que notre exportation en France qui s'élevait en 1927 à 135 millions, est mon- tée, en 1928, à 156,' et, en 1929, à 182 millions) de francs suisses. L'activité inlassable de la Chambre de commerce suisse est pour beaucoup dans ces relations d'affaires. Elle offre aussi ses services, cela va sans dire, aux maisons françaises.

Cette institution s'occupe en outre de recouvrements de créances et de poursuites. Ses interventions, cour- toises, mais fermes et insistantes, ont évité aux créan- ciers dans la plupart des cas des démarches longues et coûteuses.

L'organe de la Chambre de commerce suisse en France, la « Revue économique franco-suisse », a été agrandi. Une agence de renseignements et de propagande vient d'être créée en faveur du tourisme automobile. Elle ne manquera pas de favoriser le mouvement des étrangers en Suisse. Ce nouveau rou- age du Secrétariat général complète heureusement la propagande touristique suisse en France. Jusqu'ici, elle s'occupait surtout des voyages par chemin de fer; aujourd'hui, le Secrétariat de la Chambre de commerce fournit tous renseignements utiles au sujet des voyages automobiles en Suisse et en France.

Enfin, le projet de création d'une « Maison de la Suisse» à Paris est infiniment digne d'intérêt. Son fonctionnement reposera sur des bases commerciales.

Non seulement la Chambre de commerce suisse y éli- ra domicile, mais des succursales de sociétés industrielles suisses et de maisons de commerce y auront leurs bureaux. Des locaux seront aménagés pour les séances d'assemblées, des expositions, etc.

Pendant leurs séjours à Paris, les commerçants suisses pourront y louer des bureaux privés et uti- liser les services de la documentation de la Chambre de commerce pour leurs affaires.

(4)

646 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE N° 62 - 9 août 1930

I 0

I

! t

I

I I

Ateliers de Constructions Mécaniques I

JOSEPH PETERMANN '

M O U T I E R

Nous construisons actuellement les machines les plus perfectionnées pour le décolletage de pièces d'horlogerie pivotées et avec piqûres.

3538

La seule machine suisse avec

commande directe par moteur

donc sans courroie ni lénix entre moteur et transmission.

Banque Cantonale Neuchâfeloise

LA CHAUX-DE-FONDS G a r a n t i e d e l ' E t a t

TOUTES O P É R A T I O N S DE B A N Q U E A U X MEILLEURES CONDITIONS 3009

Vis et Pièces décolletées

pour l'Horlogerie, Pendulerie, Optique, Electricité, Téléphones, Télégraphes, Compteurs, Baromètres, Cycles, Machines à cou- dre, Machines à écrire, Phonographes, Jouets, Appareils et

Instruments divers, Petite mécanique, etc.

TRAVAIL PROMPT ET DES PLUS SOIGNÉ 3011

J Ä G G I & C± - G E L T E R K I N D E N

Procédés mécaniques par des machines automat, perfectionnées INSTALLATION MODERNE INSTALLATION MODERNE

Aiguilles de Montres

E. CHAPPUIS & FILS

LA CHAUX-DE-FONDS

Aiguilles bien effilées, bien ajustées, belle qualité.

S P E C I A L I T E :

Aiguilles pour montres baguettes.

Maison, 40 ans d'expérience.

Changement de domicile

La fabrique de Pendants, Couronnes et Anneaux

Huguenirt & Co. i . A .

a t r a n s f é r é s e s l o c a u x

158, rue Numa Droz,

L A C H A U X - D E - F O N D S 1054

£ 2 2 û 2 5 £ 2 E S S ^ H I ^ 3 ï £ a 2 2 ^ 2 M

Présentez vos collections de montres avec les Rl2aPrf>lPtf£ PâHlPe? °'

El |0IIS mi[m

I M t l v L l L l S t » f l l J l t » 9 i Brevetés dans tous pars _ _ _ ^ ^ ^ ^ _ n ^ _ ^ _ ^ J , Solides-Souples-Elégants

dos Etablissements R i c h i a r d i F r è r e s , à L y o n ,

Soc. anon. au capital de fr. 1.000.000.

Représ, et dépositaire exclusif pour la Suisse:

E d m o n d G r u e t , 13, rue de la Paix, La Chaux-de-Fonds.

fflS^CHPOMETAL

G I P O D &C°. BIENNE

RUE D'AARBERG I5-TEL.25-38

_ _ . SPECIALITES

ISHIS^cadrans nacres etchromés

Homme sérieux ayant occupé poste de Directeur clans importante fabrique pendant plus de 20 ans,

cherche situation

analogue pour époque à convenir.

Bon administrateur, énergique, avec initiative per- sonnelle éprouvée. Grande habitude de traiter avec le personnel. Au courant de toute la fabrication d'horlogerie et de tous les travaux de bureau. Accepterait éventuellement poste de

gérant ou chef de département

Références de 1er ordre à disposition.

Faire offres sous chiffre O 6894 à Publicitas S t .

Imier. 1068

HORLOSER CAPARLE

et sérieux, ouvrant un commerce d'horlogerie près de la gare de Fribourg, demande des montres de bonnes marques en consignation. Pressant. 1073

Offres sous chiffre B 22225 U à Publicitas Bienne.

WËËmHÊmmÊÊËÊmmmmÊËËËÊmËÊmiÊÊmÊÊmËÊmmm

Fabricant cessant fabrication 51/4-, 13,16,18,19 lig., cyl et ancre

offre à vendre

certaine quantité decartons or, gai., argent, plaqué, nickel, genres Allemagne. Bel- gique, Hollande, Suède, etc.

Grandes facilités de paie- ment.

Ecrire sous PB022P à Pu- blicitas Bienne. 1065

Gesucht junger

Feinraedianiker

mit Praxis In Stanzwerkzeugbau.

Bei Konvenienz Dauerstelle in Zürich. Offerten unter Chiffre Z . R . 2 1 8 1 bef. R u d o l f M o o s e A . G. Z ü r i c h . 1070

On d e m a n d e

MoüYements 13'"

ancre, qualité courante et soignée.

Faire offres sous chiffre P22196C à Publicitas, La Chaux-de-Fonds. 1069

(5)

SjssiBjfiasa>s8Mg>

N° 62. - 9 août 1930.

L A F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 64";

Kl y a tout lieu d e c r o i r e , ajoute l'Association « Se- maine Suisse », que l'heureuse initiative de la Cham- b r e d e commerce suisse à Paris s e r a couronnée d e succès, n o t a m m e n t en ce qui concerne la réalisation de ses projets accessoires.

Informations

Avis.

Les créanciers de la maison

Juan Frey, Barcelone,

sont priés de nous e n v o y e r au plus vite le relevé de leur compte en d o u b l e , afin que nous puissions sau- v e g a r d e r leurs intérêts.

— Nous mettons en g a r d e contre

Hermaiui-F. Steinmeyer, à Munich,

qui a prêté le s e r m e n t d'insolvabilité et qui cherche à faire d e nouvelles affaires sous le nom d e sa f e m m e . E. Steinmeyer.

L'Information Horlogère Suisse La C h a u x - d e - F o n d s . Rue Leopold R o b e r t 42.

Registre du commerce

R a i s o n s s o c i a l e s . E n r e g i s t r e m e n t s :

2 0 / 7 / 3 0 . — Cosmo S. A., soc. an., achat, fabrication et vente d ' h o r l o g e r i e , fournitures d ' h o r l o g e r i e e t tous accessoires. C a p . soc. fr. 3,000 n o m . C o u s , adin.: Emile P c r r e n o u d , d e La Sagne et des P o n t s d e Martel. S i è g e : Rue F r i t z Courvoisier 2 9 a , La C h a u x - d e - F o n d s .

2 / 8 / 3 0 . - - Georges Reverchon-Jaquet (O.-Alfred R.- J., de Brethonnières, V a u d ) , fabrication de c a d r a n s

•métal e t a r g e n t , Rue Alexis-Marie P i a g e t 32, Lp C h a u x - d e - F o n d s .

4 / 8 / 3 0 . — Diamantschleiferei Vögeli &• Wirz, Aktieii- : gesellschaft (Taillerie de Diamants Vögeli & Wirz,

Société anonyme), (Diamonds Scutting Vögeli &

Wirz, Limited), soc. an., c a p . soc. fr. 100,000 n o m . , achat et continuation de la taillerie d e d i a m a n t s d e la soc. n. coll. « V ö g e l i & W i r z » . Cons, a d m . : Fritz Vögeli, de G r a f e n r i e d , prés., E d o u a r d W i r z , d e Zetzwil, secret., H a n s Vögeli, d e Grafenriedj, sign, tous indiv. S i è g e : Rue Ourzelen 7, Bienne.

4 / 8 / 3 0 . - Marcel Schmutz ( d e Vechigen, B e r n e ) , h o r l o g e r i e , Reconvilier.

5/8/30. — Albert Erard (A.-Henri E., d e N o i r m o n t ) , h o r l o g e r i e , bijouterie, orfèvrerie, « Au Rubis », Rue d u Petit-Chêne 36, Lausanne.

M o d i f i c a t i o n s :

2 3 / 1 0 / 2 9 - 3 1 / 5 / 3 0 . — La soc. n. coll. « Audemars E . et C o . », fabrication, achat e t vente d ' h o r l o g e r i e , La C h a u x - d e - F o n d s , e s t dissoute. Actif e t passif s o n t repris p a r Audemars E. et Co., Société ano- I nynw, c a p . soc. fr. 3000 nom. C o n s , a d m . : Louis

Kureth, d'Attiswil, Berne, Salomon Kirjasefer, d e Lutzine ( L e t t o n i e ) , domicilié à Varsovie, d i r e c t e u r , sign, indiv. S i è g e : Rue Neuve 2, La C h a u x - d e -

F o n d s . !

2 9 / 7 / 3 0 . — La « Société Anonyme d e la F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e O i r a r d - P e r r e g a u x 8= Cie, successeur de C î i r a r d - P e r r c g a u x , F a b r i q u e Idéal, successeur de Juan Hecht e t J. Rössel fils, ancienne maison J.-F Bautte e t Cie, d e Genève », fabrication e t commerce d ' h o r l o g e r i e , bijouterie, etc. La C h a u x - d e - F o n d s , est dissoute. La liquidation s ' o p è r e sous la raison Société anonyme de la Fabrique d'horlogerie Gi- rard-Perregaux et Cie, successeur de Girard-Pcrre-

• gaux, Fabrique Idéal, successeur de Juan Hecht et J. Rössel fils, ancienne maison J. F. Bautte et Cie, de Genève, en liquidation, p a r Jean Degoumois. Les s i g n a t u r e s d e s a d m . Albert Bourquin-Jaccard, Paul

Boillod, C o n s t a n t G i r a r d - G a l l e t e t Camille F l o t r o n , s o n t radiées.

3 1 / 7 / 3 0 . — Borsa, Fornet et Masson, soc. n. coll., fabrique et commerce d e pierres fines p o u r l'horlogerie, St-Jean (Petit-Saconnex, G e n è v e ) , C h a r l e s F o r n e t , d e Troinex et son épouse Louise, née Ae- bischer, o n t a d o p t é le régime d e la s é p a r a t i o n d e biens.

4/S/30. — Jura Watch Co., à Delémont. D e l é m o n t . Jules G e r b e r , d é c é d é e t Albert G e r b e r , o n t cessé d e faire partie d u C o n s . Adm. e t y s o n t rempla- cés p a r Berthe G e r b e r née P é t i g n a t , d e L a n g n a u et Albert "Joray, de Belprahon, sign. coll. à d e u x . La sign, indiv. e s t conférée à J e a n - F r é d é r i c G e r b e r , d i r e c t e u r (déjà inscrit). F o n d é d e p r o c . : René Ger- b e r , d e L a n g n a u , Jean W i t t w e r , d e T r ü b , sign. coll.

avec un m e m b r e d u Cons. a d m . R a d i a t i o n s :

4 / 8 / 3 0 . — / . Walter, fabrication d ' h o r l o g e r i e , Bienne.

4 / 8 / 3 0 . — Léon Lauter, Fabrikation der Exce/lo-tJhr i (Excel/o Watch), fabrication et e x p o r t a t i o n d e

m o n t r e s , Bienne.

4 / 8 / 3 0 . — Alfred Guinand, fabrication et commerce d ' h o r l o g e r i e , Bienne.

5/8/30. — Gyger-Grosjean, <: Au Rubis », h o r l o g e r i e , bijouterie, o r f è v r e r i e , Lausanne.

C o n c o r d a t s .

P r o l o n g a t i o n d u s u r s i s c o n c o r d a t a i r e . Jeanneret Charles, fabrique de m o n t r e s Léonidas,

St.-limier.

Léonidas Watch Factory, Vve Constant Jeanneret- Droz, St.-t.mier.

Les sursis concordataires accordés à ces maisons s o n t p r o l o n g é s de d e u x mois, soit j u s q u ' a u 24 octobre 1930. Les assemblées d e créanciers fixées au 14 août sont reportées au 14 octobre 1930.

Dessins et Modèles

D é p ô t s :

No. 46250. 4 juillet 1930, 19 h. — O u v e r t . — 1 modèle. — Appareil à t a r a u d e r . — Fabrique de Machines S. A. Mikron, Bienne (Suisse).

No. 46240. 1er juillet 1930, 12 h. - O u v e r t . - Calibre d e m o n t r e .

dis. Tissot et Fils S.

Fabrique Le Locle 1 modèle.

d'Horlogerie (Suisse).

No. 46257. 7 juillet 1930, 1 8 % h. — O u v e r t . — 1 modèle. — Boîte de m o n t r e . — Société à Res- ponsabilité Limitée Zuccolo, Rochet et Co. Anne- cy (Haute-Savoie, F r a n c e ) . M a n d a t a i r e : A. Bu- gnion. Genève.

No. 46287. 15 juillet 1 9 3 0 , 12 h. — O u v e r t . — 9 modèles. - - Calibres d e m o n t r e s . — Fabrique d'Horlogerie

(Suisse).

de Fontaine melon, F o n t a i n e m e k m P r o l o n g a t i o n s :

juin 1 9 2 0 , 1 7 h. — ( I l l e p é r i o d e - 4 m o d è l e s . — Raquettes. — Ta-

Co. S. A., T a v a n n e s (Suisse). M a n - Co., B e r n e ; e n r e g i s t r e m e n t

17 h. —• ( I I l e période

— Calibre d e m o n t r e Uhrenfabriken A. G., (Suisse). M a n d a t a i r e : Amand Braun Ritter, Bâle; e n r e g i s t r e m e n t d u 17 No. 31597. 25

1 9 3 0 - 1 9 3 5 ) . - vannes Watch d a t a i r e s : Bovard e t d u 17 juillet 1 9 3 0 . N o . 31665. 17 juillet 1920,

1 9 3 0 - 1 9 3 5 ) . — 1 m o d è l e . de poche. — Thommens W a l d e n b o u r g

ci-devant A.

juillet 1 9 3 0 .

No. 3 1 8 3 3 . 16 s e p t e m b r e 1 9 2 0 , 22 h. - - ( I l l e pé- riode 1 9 3 0 - 1 9 3 5 ) . '•— 2 m o d è l e s . — Calibres d e m o n t r e s d e poche. — Didisheim-Goldschmidt Fils et Cie, Fabrique J11 venia, La C h a u x - d e - F o n d s (Suis- se) ; e n r e g i s t r e m e n t d u 8 juillet 1 9 3 0 .

N o . 46240. 1er juillet 1930, 12 h. — ( I l e e t I l l e p é r i o d e 1 9 3 5 - 1 9 4 5 ) . — 1 m o d è l e . — Calibre d e m o n t r e . — Fabrique d'horlogerie Chs. Tissot et Fils S. A., Le Locle ( S u i s s e ) ; e n r e g i s t r e m e n t d u 8 juillet 1 9 3 0 .

No. 46250. 4 juillet 1 9 3 0 , 19 1 9 3 5 - 1 9 4 0 ) . — 1 m o d è l e . —

— Fabrique de Machines S.

(Suisse) ; e n r e g i s t r e m e n t d u 9

h. — ( I l e p é r i o d e Appareil à t a r a u d e r . A. Mikron, Bienne juillet 1 9 3 0 .

Banque Nationale Suisse.

Situation au 31 Juillet 1930.

Encaisse métallique : Or en Suisse 610.116 196,80 Or à l'étranger — Disponibilités or à '.'étranger Portefeuille sur la Suisse . . Avances sur nantissements . Titres

Correspondants en Suisse . Correspondais à l'étranger Autres actifs

Actif. Changements depula la dernière situation Fr.

610.116.196,00 332.976.519,93

35.573.542,73 43.442.587,89 79.376.(45,20

26.023.181,17 _ 4r<

12.552.489,90/ + ' •2 8» -2 ö 8- 3( )

24.775.460,21 + 1.339.1'6,25 + 15.614.304,40

— 3.912.358,25

— 2.702.410,37

— 2.259.634,32 + 153.721,10

\} + 7.288.288,

1.164.836.026,63 Passif.

Fonds propres 34.500.000,—

Billets eu circulation . . . . 928.307.050,—

Autres engagements . . . . 171.218.585,78

Autres passifs 30.810.390,85 1.164836.026.63

+ 65.457.680,-

— 50.405 950,65 + 469.297,8a

C O T E S

8 août 1930

C o m p t a n t A t e r m e L o n d o n 5 août 6 août 5 août 6 août (Ces prix s ' e n t e n d e n t p a r tonne anglaise d e 1 0 1 6 k g .

en £ s t g . ) .

Aluminium intér. 95 95 — —

» e x p o r t . 100 100 Antimoine 46-46.10/ 46-46.10/

Cuivre 48.16/3 4S.11/10',²

» s e t t l . price 48.15/ 48.12,6

» électrolytiq. 51-52 51-52

4 8 . 1 5 / T /2 48.11/3

» best.sefected5O.5-5l.10/ 50.5-51.10/ — —

» w i r e b a r s 52 52 — — Etain a n g l a i s 138.10-139.15/ 137.5-138 15, — —

» é t r a n g e r 136.18/9 135.12/6 138.13/9 137.12/6

» s e t t l . price 137 135.15 — —

» Straits 138.7/ 137 — - Nickel intérieur 170 170 —

» e x p o r t a t i o n 175 175 — — P l o m b a n g l a i s 19.15' 19.15/ — —

» é t r a n g e r . 18.5/ 18.7/6 18.5/ 18.6/3

» s e t t l . price 18.5/ 18.7/6 — — Zinc 16 15.18/9 16.12/6 16.10/

» t e t t l . price 16 15.17/6 — —

Paris ^{2 août}

C o m p t a n t

4 août 5 août 6 août (Ces prix s ' e n t e n d e n t en francs français

p a r k g . 1 0 0 0 / 1 0 0 0 ) N i t r a t e d ' a r g e n t

A r g e n t O r

Platine

» iridié 25 o/o Iridium

238 335 17 500 40 000 93 750 245.000

238 3:>5 17 500 40.000 93 750 245 000

238 335 17.500 40 000 93 750 245 000 (en francs français p a r g r a m m e ) . C h l o r u r e d e pfatine

Platinite C h l o r u r e d ' o r

17.40 20,30 9.25

17,40 20,30 9,25

238 335 17 500 40 000 93 750 245.0C 0

17.40 20,30 9,25 L o n d o n

(Ces prix (31 O r (shUI.)

Palladium (Lstg.) P l a t i n e (shill.)

2 poût 4 août 5 août 6 août s ' e n t e n d e n t p a r once troy gr. 103) 1 0 0 0 / 1 0 0 0 ) .

84/1 V 175

184/11 7 , 13>s I 175

85/11 '/n 7³'⁴

175 ( p a r once s t a n d a r d 9 2 5 / 1 0 0 0 e n p e n c e ) . A r g e n t e n b a r r e s 15','B — 1 5, 5/1 Q 15,B/io

N e w - Y o r k 2 août 4 août 5 août 6 août (Ces prix s ' e n t e n d e n t en cents p a r once

d e 31 g r . 1 0 3 ) . A r g e n t en b a r r e s 3 4 ' / 4 34'/«

M é t a u x p r i c l e u x A r g e n t fin en grenailles

O r fin, p o u r m o n t e u r s d e bottes

» laminé, p o u r d o r e u r s P l a t i n e

3 4 \ '2 34 '/s

fr. 8 3 — le kilo.

» 3500.— >

» 3575.— >

» 10.— le gr.

P o u r platine fourni p a r les clients, majoration d e fr. 3 d è s le 3 m a i 1930.

Boites o r e t bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 7 juin 1 9 2 9 .

C o u r s d u d i a m a n t b r u t .

( P r i x d e Bourse au c o m p t a n t p o u r grosses q u a n t i t é s ) . Diamant b o a r t fr. 8.70 à 8.90

Qualités s u p é r i e u r e s fr. 0.30 à 1.20 p a r c a r a t en plus Eclats d e d i a m a n t s fr. 8.15 à 8.30

C o u r s communiqués p a r Lucien Baszanger, Genève.

E s c o m p t e e t c h a n g e .

S u i s s e : T a u x d ' e s c o m p t e 2 72°'o

» » avance s/nantissement 3 ' / 2 % C h a n g « s u r

F r a n c e O r . B r e t a g n e U . S . A . C a n a d a Belgique Italie E s p a g n e P o r t u g a l H o l l a n d e Indes n é e r l . A l l e m a g n e D a n t z i g Autriche H o n g r i e Tchécoslov.

E s t h o n i e Lettonie Lithuanie Russie Suède N o r v è g e D a n e m a r k F i n l a n d e P o l o g n e Yougoslavie Albanie Orèoe Bulgarie Roumanie T u r q u i e E g y p t e Afrique Sud Australie A r g e n t i n e Brésil Chili U r u g u a y C o l o m b i e P é r o u E q u a t e u r Bolivie

Venezuela

M e x i q u e Philippines Indes b r i t . Chine J a p o n

Parité Essorapti Demand 1 Offre en francs suisses %

100 Frs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk 100 D.OuIden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits

100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres eg.

1 Liv. stg.

100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 1 Libra 100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

20.155 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

560.—

208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 266.70 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 100.—

100.—

6.72 3.74 3.10 2278.—

2 5 9 2 . - 25.22 25.22 220.—

165.—

63.—

536.—

504.—

25.22 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16

1 1

258.33

2V,

3

27, — 27, 5V»

6 T/t

3

— 4

47? BVi

6 4 8 6 6'/,

8

37, 47-

4

6V,

6'/,

6 9 9 10 8

6 6-7

7 6

—

_ 7

—

— 5 5.48

20,20 25,03 5,125 5,125 71,85 26,85 57,50 2 3 , - 207,—

206,53 122,75 100,30 72,60 90,10 15,25 136,96 98,69 50,78 2651.38

138,20 137,80 137,80 12,90 57,65 9,12 6.65 3,65 3,05 243.74 2569.35

25,10 26,65 186,—

5 2 , - 62.26 427,61 497,06 19157 10164 187,49 95,90 241,67 253,38 184,—

195 31 253,—

20 35 25 06 5 15 5,16 72,15 27,10 58 50 23,30 207,50 206,93 123,—

100,50

"73,- 90,25

1526 137,96 99 89 51.78 2653.38

138 60 ll>7 9 j 137 95

13,—

57.80 9,13 680 3,75 3 06 244.14 2570,35

25,16 26,75 187,50 53.50 63,16 428,61 498,06 192 57 102,64 188,49 96,90 242,67 254,38 187,—

196,31 255,—

I m p r i m e u r s : H a e f e l i & C o . , L a C h a u x - d e - F o n d s .

(6)

648 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE N« 62. — 9 août 1930

5'/4 lig.. c. 371 «ne.

Recta et ovaliiéi

FABRIQUES D'EBRUCHES

G»

57i lig., c. 51 IcyL.

Recta et ovaliséa

S C H I L D F R E R E S & Co.

G R E N C H E N ( S U I S S E )

BAGUETTE 2 brevets Q déposés Calibre 610 B

GRANDEUR NATURELLE 7,25X22,5 mm.

6 '/a lig., c. 425, ancre

7 3/4 lig., c. 441, ancre à vue échappem. 7 3IA et 8 3/4 lig.

51/< lig-, c. 540 ancre ovale

103

83/ , lig. c. 361 ancre à vue échapp. 63/4- 10 - 101/2.*g-

une arme put

qui vous sera utile dans la lutte commerciale, c'est notre marque de fabrique qui est devenue synonyme de qualité.

Les maisons d'horlogerie les plus sérieuses nous confient leurs „posages" parce que l'expérience a démontré que notre radium donnait entière satisfaction à la clientèle, même lorsqu'il était soumis aux épreuves les plus dures.

Votre ennemi, ce n'est pas la concurrence, mais les récla- mations de vos acheteurs. Ne livrez donc que ce qui se fait de mieux, et adressez-vous à

L.M0NN1ER«CS

IA CHAUX-DE-FONDS

Tél. 14.38 Tourelles 38

G E N È V E

Charmilles 10 Tél. 23.628 Représentants pour la Suisse des Matières lumineuses

MERZ & BENTELI, BUMPLITZ

50GIÉTÉ HORLOGERE I^EGONVILIER

RECONVILIER WATCH C9 S.A.

Maison fondée en 1902

M O N T R E S E C O N D E AU C E N T R E

LÊPINE 19 LIGNES ROSKOPF SE LIVRE AVEC OU SANS < STOP »

Spécialité de bonnes montres Roskopf et ancre, de 15 à 30 lignes

L ^

Société anonyme de la Fabrique d'horlogerie

Louis ROSKOPF

MONTRE POUR AVEUGLES

3§K§$

RECONVILIER £3

ÏX/A

La montre de qualité Maison fondée en 1906

' métal et argent, lépines et ^:

savonnettes, de 15 à 30 lignes

(7)

N° 62. — 9 août 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 649

DÉCQLLETEUSES BECHLER

les plus perfectionnées et les plus productives pour les decolletages

de haute précision. _1J46 Machines à commande directe par moteur

ANDRÉ BECHLER, MfOUTIER

Fabrique de Machines.

e

i > ' » > m > > M M > > > » » > M >>»»*>K>Win M » ) > » > : , > U » » » I > I : > I > I - H . W » I » I ' . H ' > ' » " •>>>»•>

^ 2

Jules Weber-Chopard Fabrique ILEX

T é l é p h o n e 3 4 S0NV1LIER ( S u i s s e ) Spécialité de

montrer bracelet qualité soignée

pour dames et messieurs.

33A P 4 V2, 5 , 51/4, 5 i /2, 6 ' /B, 6 3 /4 l 8 » /4, 9 » /4, 10V* »S-

JL^_ Mouvements baguettes absolument garantis

53/A 'ignés Fontainemelon

- %

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ j '

C'est à la F a b r i q u e d e S e r t i s s a g e s

ÏIMOTHÉI V l i l l E , Tramclan

que vous obtiendrez les meilleurs

Téléphone 1 3 4 d'une interchangeabilité absolue, non empierrés ou avec empierrage [de première qualité. 934

Livre aussi tous genres de

Balanciers Nickel s. A., Pieterlon

Nous Hvr8tis

balanciers nickel cal. 5 74-19

^m

Qualité garantie.

Livraison rapide à dès prifc sans cbricùrrehce à tous les fabricants

Grande production.

J-

Diamants bruts

BOART-CARBONfi

Diamant blanc et noir pour poudre et burins Outils diamantés — Pointes et esquilles pour pierristes

R u b i s , S a p h i r s , G r e n a t s d e s I n d e s

I m p o r t a t i o n d i r e c t e ³³²⁷

BASZANGER

6, R u e d u R h ô n e , GENÈVE

r.

J.RUF-SChlÂÂD

Suce, de F. Klaus

FABRIQUE DE PIERRES D'HORLOGERIE

Téléphone 49.88 Q l E N N f c Route de Boujean 19 b Qualité soignée et bon courant.

SPÉCIALITÉS : Trous olives, u?

Pierres p

^r

chatons et bouchons.

J

ï];-^f..j•/'•»*«.•.' •**<• • * X * »«• •»< j Wf* I * H * I *

K.B.

l'oinçon de Mailre

Marque flu lubrique

• . déposée

Les boîtes de qualité en plaqué or la- miné 10 ans 20 microns, et 20 ans 40 microns, sont livrées par la

de Boîtes BIELNA S.A.

à B1ENNE

seulement aux fabricants d'horlogerie.

$| m* I *»«. I -»«. I **<- I *X« I < I « I **« 1*

(8)

650 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N° 62. — 9 août 1930

Installations de dépoussiérage

pour

Lapidaires, Tours à polir, etc.

Innombrables références, 3 5 ans d'expériences

V e n t i l a t i o n S . A., S t ä f a (Zurich)

Agences de brevets * Offices fiduciaires Avocats et Notaires - Renseignements commerciaux

L'Information Horloge Suisse

Siège social :

L a C h a u x - d e - F o n d s

Renseignements - Contentieux

Office KŒU1KER, Sienne

Rue Centrale 9 3 - Téléphone 3122

Dépôts de Brevets, Marques Dessins et Modèles

EXPERFAHRNI

Expert Comptable A. S. E.

A. FAHRNI LENZ, BIENNE

Tél. 21.01 37, Quai du Bas

Révisions, Contentieux V. S. A., Concordats

•*• R E S A -H

RECOUVREMENTS S. A. — INKASSO A.-G.

Berne^àfe.NeucliàtelJilan^ome.Paris.Hambourp,

Procède rapidement à la rentrée des créances de toute naluro en Suisso et sur toutes places étrangères

Demandez tarils et conditions à la Direction générale, à Neuchâtel. Tél. 17.49.

f M a M J**J M i M-*- " "• I I tt. — i i—>MBte i innw i iirg

la Fabrique de Cadrans métalliques

„LeLftnaiTS.A., àNyon

fournit à des prix intéressants et rapidement tous les genres de cadrans, spécialement r e l i e f t o u t e f o r m e

et cadrans f a ç o n n a c r e . — Petite et grande série.

T é l é p h o n e 3 6 2 . 3274 HX"

Fours à tremper, recuire, émailler (Fours à creusets)

Chauffage à l'huile lourde

Durée de chauffe très courte. - Conduite du feu extrêmement simple. - Combustion complète, sans fumée ni odeur - Con-

sommation en huile minime et le plus économique F(éf é r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e . A u t r e s s p é c i a l i t é s :

F o u r s à p é t r o l e de même genre (syst. Kretz).

Pièces de rechange. - B r û l e u r s s p é c i a u x pour chaudières à vapeur et chauffages centraux.

E d . S T R A U B , Fabrique de Fours industriels, S u l g e n (Tliirgovle)

Téléphone 3 22^

HOFFMANN & Co., Chézard (Neuchâtel)

P I V O T A G E S en lotis ({euros, grandeur.el qualité.

D E C O L L E T A G E S

toutes pièces el tous métaux..

Assortiments pivotes, balanciers réglés. wi

Articles d'exportation. P r i x a v a n t a g e u x . Organisation scientifique

Mouvements ancre et cylindre

11,8'"'» ( 5

1

/

4

lig.), 12,4'»'» ( 5

1

/

2

lig.) 1 4 , 6 - ( 6

1

/

2

l i g . ) , 15,2'"

m

( 6

3

/

4

l i g . ) 19,7'"'" ( 8

3

/

4

lig.), 20,3"

,m

(9 lignes)

M o u v e m e n t s b a g u e t t e s , 3

1

/

4

et 4

1

/

2

lignes.

Montres finies en or, argent et plaqué.

G. FR0IDÉVAI1X, La Chaux-de-Fonds,

952 D.-P. Bourquin, 19. — Téléphone 26.02.

Tissu métallique

çç

SOUPLEX

Breveté et déposé M

Or - Platine Argent-Plaqué

Me l i v r e avec ou Man* la boîte 3523

GAY FRERES G e n è v e , rue des Glacis de Rive, 12 P a r i s , rue Christine, 2, VI

e

.

N'EXIGEZ

Machine à sertir, 12 H. Mod. déposé.

que les Machines HÄUSER

SPÉCIALITÉS :

Machines de sertissages modernes M A C H I N E S D'ÉBAUCHES

H E N R I H Ä U S E R S . A . Fabrique de machines de précision

B I E N N E Tél. BS D E M A N D E Z NOS N O U V E A U T É S !

Evitez les imitations. 270

ÇBéparfemont E f t | j

^Technique • ) U* mm 9?uedelaJToge29

a

Tel. 56.56.

Atelier de mécanique. - Installations modernes. - Construction et réparation Prix avantageux. de machines de précision e t outillage. Exécution rapide et soignée.

m gj

Installations de dépoussiérage

pour t o u r s à p o l i r , l a p i d a i r e s . Aspiration des vapeurs de bains de chrômage,

de dorage et autres. S37 Aspiration de fumées, d'exhalaisons.

Se recommande, Téléphone 23.74

ALFRED R U E F U , ventilations, BIENNE

Excellentes références. Route de Boujean 52a

I H Atelier de construction mécanique I

HU6I FRÈRES, GRENCHEN

Téléphone n°570 Bettlachstrasse 242

Etampes en tous genres

pour l'horlogerie et l'industrie électiique

Blocs e t Machines e n t o u s g e n r e s

d'après dessins ou modèles

^ = ^ H a u t e p r é c i s i o n = = 230

Bureau d'Ingénieur-Conseil

(spécialiste en horlogerie et petite mécanique)

A. BU GN I O N , G e n è v e , 20, rue de la Cité.

Dépôts m Suisse et à l'étranger de brevets d'inveniion, marques de fabrique et de commerce, d e s s u s et modèles industriels. Expertises sur la valeur des brevets d'invention. Examens sur la qualité des rm ntres et éludes pour améliorer leur fabrication. Etablissements de calibres. Mise au point d'inventions et constructions de modèles. Etudes sur la rationalisa- tion des ateliers, psychotechnie. — Monsuur Bugrion se icr.d réguliè- rement dans les cantons de Neuchâtel et Berne; rendez vous sur demande

piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim

1 C H A P A T T E & A M S L E R , BIENNE |

I Paskar Watch Co. |

= Téléphone 46.95 | | S P e t i t s m o u v e m e n t s a n c r e d e f o r m e et r o n d s de 5 ' / V 1 0 ' V " =

y M o u v e m e n t s s e u l s e t m o n t r e s t e r m i n é e s =

H S p é c i a l i t é s : = g M o u v e m e n t s „ B a g u e t t e s " 33/ , e t 4 '/2'"

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH