L'horlogerie et la bijouterie suisses en chiffres

La Chaujt-de-Fonds, Mercredi 23 Juillet 1930. Bureau*: Rue de la Serre 58. Quarante-cinquième Année. — N° 57.

U TÊDÉMnON HORLOGÈRE

S U I S S E -

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de ^INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

• • • • • • • • • » • # • • • » • • • • • • • » • • • • • • • • • » • • • • » • » • • • • » • • • »

* r u i a i a a a i i i i c i v i m i r i c u i c i I Ü u a n i c u i a IL, a \ ^ i la u A - U U~I U I I U O ABONNEMENTS : Dn «n Six mots

Suisse Fr. 14.06 Fr. 7.0B J LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL.

Union postale » 26.— » 13,—

Annonces: Publicitas, S A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert,

Majoration pour abonnement par la poste t

compte de choques postaux iv b 426 | La Chaux-de-Fonds. — Succursales et agences en Suisse et a I étranger

A N N O N C E S f suisses 30 centimes, offres et demandes de •

places 20 centimes la ligne, X étrangères 36 centimes la ligne. z Les annonces se paient d'avance. J

< » • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • » • • » • • • • • • • • • • • • • *

L'horlogerie et la bijouterie suisses en chiffres

I.

L a statistique suisse des fabriques, publiée par le Bureau fédéral de statistique, contient de très intéressants renseignements sur l'équipement indus- triel de la Suisse, basés sur les résultats du recen- sement fédéral des entreprises, du 22 août 1929.

Notre pays n'a cessé de se développer au point de vue industriel et le petit tableau suivant donne une idée du chemin parcouru au cours des cinquante dernières années:

Nombre Force Année de Nombre d'ouvriers motrice recensement d'établissements de fabrique CV

1882... 2,662 134,862 59,512 1888... 3,776 160,531 81,598 1895... 4,994 200,199 145,325 1901... 6,069 242,534 228,134 1911... 7,907 328,841 . 414,144 1 9 2 3 . . . ' 7,871 337,403 517,258 1929... 8,514 409,083 688,610 C'est donc en 1929 que le nombre des ouvriers de fabrique, en Suisse, a, pour la première fois, dépassé 400,000.

L e nombre des ouvriers, exprimé en pour mille de la population de résidence, accuse aussi un ac- croissement assez régulier; le tableau suivant mon- tre comment la proportion du nombre des ouvriers par mille habitants a plus que doublé au cours des

cinquante dernières années :

Population Ouvriers Nombre Année

1882...

1S88...

1895...

1901...

1911...

1923...

1929...

de en

résidence millions 2,83 2,92 3,11 3,33 3,78 3,90 4,04

de fabrique en mille

134,9 160,5 200,2 242,5 328,8 337,4 409,0

d'ouvriers par lOOd habitants

48 55 64 73 87 87 101 Tandis que le nombre des ouvriers était d'environ 135,000 en 1882, et 409,000 au dernier recensement, c'est-à-dire qu'il a à peu près triplé, la force mo- trice utilisée a plus que décuplé et s est élevée de 60,000 à 685,000 C V .

Il ressort indubitablement de cette forte aug- mentation de l'énergie motrice que la capacité de travail de l'industrie suisse s'est accrue grâce à une utilisation plus intense des forces naturelles. Cette utilisation des forces naturelles a déjà atteint un degré élevé. Mais, dans cette évaluation, il ne taut pas seulement considérer le nombre total des C V . Plus encore que pour ce qui concerne le nombre des ouvriers, les conditions dans ce domaine sont très diverses d'une industrie à l'autre. O n a souvent remarqué déjà que ni le nombre des ouvriers ni celui des C V ne peuvent donner une idée complète de la capacité de production d'une branche d'indus- trie. Seule une statistique détaillée de la production serait capable d établir le degré de capacité de pro- duction d une industrie, en déterminant la quantité et la valeur de la matière première et accessoire uti- lisée par celle-ci proportionnellement, à la quantité

bt à la valeur de ses produits, tout en tenant compte des salaires payés par elle et de l'importance du capital engagé. Aussi longtemps qu'une telle statis- tique de la production n'existera pas en Suisse, on devra se contenter des données fournies par la statistique des fabriques seulement. Les commen- taires qui suivent montreront suffisamment à quelle richesse de conclusions on peut atteindre déjà en se servant des renseignements ainsi obtenus.

L e nombre total des établissements industriels est le moins apte assurément à permettre d'évaluer le développement de l'industrie suisse. Ce nombre est très fortement influencé par celui des plus petits établissements soumis à la loi sur les fabriques.

Ces quelques considérations générales étaient né- cessaires pour mieux saisir les indications qui vont suivre et qui concernent uniquement l'industrie hor- logère et la bijouterie.

L e développement de ces deux branches, au cours des 50 dernières années, -est exprime de façon très frappante par le graphique ci-dessous, obligeam- ment prêté par le Bureau fédéral de statistique et représentant des nombres absolus d'ouvriers et de CV( à chacun des 7 recensements des fabriques.

1382 1895 1911 1929

D Nombres absolus des ouvriers, en milliers o — » — w o N'ombres absolus des CV, en milliers

Pour certaines industries, par exemple pour celle du coton, dont nous ne pouvons pas reproduire le graphique ici, vu l'espace restreint dont nous dispo- sons, la courbe du nombre des C V coupe très tôt celle du nombre d'ouvriers et s'élève rapidement;

en d autres termes, dans cette industrie, la « méca- nisation» débutée de bonne heure, s'est poursuivie avec intensité.

L e graphique de l'horlogerie se présente tout dif- féremment; les deux courbes, celles du nombre d'ou- vriers et des C V vont en s'écartant. La statistique confirme donc que le progrès de cette industrie repose moins sur la mécanisation de la production que sur une main-d œuvre toujours mieux adaptée à sa tâche.

L'homme, ici, n'est donc pas près d'être remplacé par la machine!

Pour avoir une image plus complète de la situa- tion dans l'industrie horlogère, le lecteur voudra bien se reporter également aux graphiques concernant respectivement la fabrication de lar montre, celle des ébauches de montres et la fonderie de cuivre et de laiton, que nous reproduisons ci-dessous sans com- mentaires.

Fabrication delà monTre "

Rohwerke [Uhren]

Ebauches de montres

10.

• H - ? " 9 - ? - = £

y

-10

Kupfer^u.Messingverke Fonderie de cuivre

et de laiton

1888 I323 1882 1929

Ainsi, qu on peut déjà l'observer d'après le premier graphique, le nombre des ouvriers de l'industrie horlogère, après avoir subi un recul passager entre

1911 et 1923, a atteint aujourd'hui un niveau tout à fait extraordinaire, puisqu'il accuse presque le chiffre fabuleux de 50,000. En 1882, encore, la statistique des fabriques n'avait relevé, dans l'hor- logerie, qu'un total de 9,000 ouvriers seulement.

On voit que la courbe exprimant 1 accroissement de la force motrice s'élève infiniment moins rapide- ment, ce qui est bien la preuve que dans l'horlo- gerie le travail manuel, ou le travail soigné, joue toujours un très grand rôle. Cette industrie se spé- cialise de plus en plus, ce qu'expriment nettement les chiffres de la statistique des fabriques, dans 12 branches différentes de l'industrie horlogère, ac- cusant généralement des nombres importants d'ou- vriers. Les fabriques d'horlogerie, comme telles, I réunissent naturellement le plus fort contingent d'ou-

vriers, soit 21,000. L a spécialisation, dans l'hor- logerie, est particulièrement marquée depuis 1901, où l'on comptait déjà 13,000 ouvriers de fabriques cl horlogerie, tandis que les branches spéciales de [industrie horlogère en réunissaient 11,000 alors et 25,000 aujourd'hui. L e tableau suivant donne un aperçu de cette spécialisation actuelle de l'horlo- gerie :

600 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N

e

57. — 23 juillet 1930

ADOLPHE ADLER

3, Rue Adrien Lachenal, 6ENÉVE

T é l é p h o n e 2 2 . 4 6 8

ACHATS

^ 0 0 febw Spécialités

en tous genres de b r i l l a n t s ronds et de taille fantaisie pour la décoration des montres

et de la bijouterie.

VENTES TAILLERIES

Brillants

e t

Roses

VENTE r i l L I H L

D e la faillite d e O . Marchand", bijoutier à B i e n n e , il s e r a vendu p u b l i q u e m e n t , m a r d i , l e 2 9 juillet

1 9 3 0 , à 1 1 h . d u m a t i n a u b u r e a u d e l ' O f f i c e d e s f a i l l i t e s , à l a P r é f e c t u r e d e B i e n n e , l e stock c o m p l e t d e b i j o u t e r i e o r , a r g e n t e t m é t a l , évalué à 3 0 , 0 0 0 f r a n c s .

L a c r i é e n e s e f e r a q u ' e n b l o c e t la vente e s t c o m p r i s e a u c o m p t a n t . L ' i n v e n t a i r e e s t à disposition à l ' O f f i c e d e s faillites, à B i e n n e .

B I E N N E , l e 2 1 juillet 1 9 3 0 . 9 8 9 O f f i c e d e s faillites d e B i e n n e .

Extension c o m m e r c i a l e

C o m m e r ç a n t d e la branche h o r l o g è r e , a y a n t con- naissances e t relations très étendues, d é s i r e p o u r é p o - que à convenir, direction d ' a g e n c e o u r e p r é s e n t a t i o n , fen Suisse o u à l ' é t r a n g e r , p o u r compte d ' u n e fabrique d e bonne r e n o m m é e . Meilleures références bancaires e t autres à disposition.

Offres sous chiffre P 22057 C à P u b l i c i t a s L a

C h a u x - d e - F o n d s . 9 3 4

A M É R I Q U E

V o y a g e u r s e r e n d a n t a u x E t a t s - U n i s s e c h a r g e r a i t d e c o m m i s s i o n s . C o n f i d e n t i e l .

E c r i r e sous chiffre P 1 5 3 5 3 C à P u b l i c i t a s L a

C h a u x - d e - F o n d s . 9 6 9

PI vote ur „Baguette"

spécialisé d a n s petites pièces ancres e x t r a s o i g n é e s , cherche place stable immédiate p o u r C h a u x - d e - F o n d s ou Le L o c k . A d é f a u t , accepterait g r a n d e s pièces.

Certificats à disposition.

Offres sous chiffre P 1 5 3 5 4 C à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

Sommes acheteurs

mouvts 8 3/i e t 101/2 lig-, 1 5 rubis, préférence cal.

E t a resp. 8 6 1 et 3 8 2 , stock disponible avec o u sans m a r q u e , stocks calottes 101/2 Hg. ancre a r g e n t 0.935 d e forme. Paiement g r a n d c o m p t a n t . P r e s s a n t .

Offres sous chiffre E 64668 X à P u b l i c i t a s G e -

n è v e . 9 7 1

Les Presses „PERLA"

1 à 200 tonnes en fonte aciéréa double montants ou col de

cygne, sont avantageuses

et précises. 3161 Concessionnaire p

r

la Suisse

Maison J. WORHSER

La Chaux-de-Fonds

Grandes pièces

R e p r é s e n t a n t c a p a b l e , bien introduit grossistes bel- ges, cherche à r e p r é s e n t e r fabr. d e g d e s pees ancre e t c y l i n d r e , qualité bon courant. B a s e : Livraisons e t payements directs (sans e n t r e m i s e ) . R é m u n é r a t i o n : Commission. Aucuns frais. O r o s chiffre g a r a n t i . Clien- tèle tout r e p o s . Cherche aussi f a b r i c a n t p e t i t e s pieces a n c r e , b a s prix.

P r i è r e indiquer adresse, s. e n g . , s. chiff. P 22128 C

P u b l i c i t a s La C h a u x - d e - F o n d s . 9 8 5

Fd. & Ad. DROZ

P a r c 91

La Chaux-de-Fonds

l i v r e n t a v a n t a g e u s e m e n t m o u v e m e n t s b a g u e t t e

q u a l i t é e x t r a s o i g n é e

7,25X22,5"

MoDtres-evli

51/4, IOV2 lig., s p e c . 9 lig.

JEAN STRUB, 98 P r o m i s W a t c h , B e t t l a c h . ( S o l e u r e )

Pour travail à domicile on demande

R h a b i l l a g e , d é c o t t a g e o u t o u t e s p a r t i e s d e l a m o n t r e , m o n t r e s p e n d u l e t t e s , r é - v e i l s . E v e n t , o n s ' i n t é r e s - s e r a i t affaire s é r i e u s e p o u r q u e l q u e s 1000 f r a n c s .

F a i r e offres s o u s chiffre P 2 2 0 S 9 C à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s . 931

Vre Henri Butzer _ _ . » FABRIQUE D'ETAMPES

La Chaux-de-Fonds (Suisse) P

o u r tOQS

g

e n r e

» d'industries

T é l é p h o n e 9.57 S P É C I A L I T É :

% Etampes de boîtes #

a r g e n t , m é t a l , o r , b i j o u t e r i e . 161

\

I

/

I n d o - c h i n o i s e , n o i r e e t c o u l e u r . L i v r a i s o n r a p i d e .

T r a v a i l g a r a n t i . P A U L , R O B E R T Temple Allemand 7 1 - Tél. 15.14

C h a u x - d e - F o n d s

Fabricants

qui É c h a n g e r a i t u n e a u t o - m o b i l e c o n t r e d e s s e r t i s -

s a g e s ? 965 E c r i r e a v e c i n d i c a t i o n s

et p n x s chiffres P 22114 C à Publicitas Chaux-de Fonds.

J ' e n t r e p r e n d r a i s

terminales

en p i è c e s a n c r e d è s 8 3/4'".

T r a v a i l s o i g n é e t g a r a n t i . F a i r e offres s o u s chiffre J. H. 2041 Gr. a u x Annonces Suisses S. A., Grenchen. 976

Timbres Caoutchouc

e n t o u s g e n r e s

C

T T T T T J V r u e Leopold . L U I I I I Robert 48

en m o n t r e s c o m p l è t e s , t o u t e s f o r m e s d e b o î t e s o r , a r g e n t o u m é t a l , a i n s i q u ' e n m o u v e m e n t s s e u l s s o n t f o u r n i s a v a n t a g e u s e -

m e n t p a r 18

Alphonse joiy,

H O R L O G E R I E

L a C h a u x - d e - F o n d s . Rue du Nord, 209.

— Demandez les prix —

Montres

e t

Pendules

sont réparées vite et l)ieu à 685

l'Atelier d'horlogerie

rue Petitot 4 v Tél. 44.720 G E N È V E

Transports internationaux HENRI QRANDJEAN

La C h a u x - d e - F o n d s (suisse)

Agent de la Compagnie générale transatlantique et de la Canadian Pacific Express

Service spécial rapide pour l'horlogerie

D é l a i d e t r a n s p o r t : 1 1 à 1 2 j o u r s d e p u i s l a S u i s s e à N e w - Y o r k v i a L e H a v r e .

C o n d i t i o n s t r è s a v a n t a g e u s e s .

Agence principale üe I'Helvetia Transports St-Gall.

121

E

UBL1CITAS

UBLICITÉ A L'ÉTRANGER

B g | P u b l i C i t â S reçoit les annonces

§11 pour tous les j o u r n a u x d u

III m o n d e à l e u r tarif officiel.

Renseignements et devis gratuits.

confierait vente exclusive de ses modèles pendulettes (ar- ticle riche) à maison ou voya- geur visitant toute la Suisse.

Cherchons également un con- cessionnaire pour articles bon marché avec mouvement Uos-

kopf. 986 Offres sous chiffre V 9 3 0 2 X

à Publicitas Genève.

Horloser complet

c h e r c h e e n t r e r en r e l a t i o n s a v e c m a i s o n d ' h o r l o g e r i e qui s e r a i t d i s p o s é e à lui s o r t i r d u t r a v a i l p e t i t e s pièces a n c r e ou c y l . accep- t e r a i t t e r m i n a g e s c o m p l e t s .

S ' a d r e s s e r s o u s chiffre Z c 1 5 0 1 3 0 à P u b l i c i t a s

L u g a n o . 987

avec personnel qualifié de- mande à enlrer en relations avec bonne maison pour la terminaison de pelits mouve-

ments. 990 Offres sous chilf. P 2 2 6 4 N

à Publioitas Neuchâtel.

Angleterre

Lots d e m o n t r e s , con- t r ô l e a n g l a i s , s o n t a c h e t é s r é g u l i è r e m e n t . 993

Offres à case postale 17446, Porrentruy.

SYNDICAT d e s

P A T R O N S DECORATEURS Cl B I J O U T I E R S

T o u s l e s a t e l i e r s d e bijouterie e t d e d é c o r a t i o n s e r o n t f e r m é s d u

28 Juillet au 2 Août.

984

Correspondant (e)

anglais-espagnol

e s t c h e r c h é p a r i m p o r t a n t e fabrique d ' h o r l o - gerie. Place très intéressante pour p e r s o n n e capable.

E n v o y e r curriculum vitae e t p h o t o g r a p h i e à case p o s t a l e N o . 13788, G r e n c h e n ( S o -

l e u r e ) . ^ _ 9 8 8

Maison d ' h o r l o g e r i e d'ancienne réputation, ppécialité pièces extra-plates 10 e t 1 7 l i g . s'intéresserait

Associé •> c o m m a n d i t a i r e

en vue d e d é v e l o p p e m e n t d e l ' e n t r e p r i s e .

Adresser offres sous chiffre P 22130 C à P u b l i c i t a s

La C h a u x - d e - F o n d s . 9 9 2 F a b r i c a n t c h e r c h e r e l a t i o n s p o u r m o n t r e s e x t r a

p l a t e s 1 6 / 1 2 , 16 e t 1 7 lig., qualité soignée.

A la même adresse d i s p o n i b l e s savonnettes et lépines, o r 1 4 car., 2 0 lig., ancre, lépines e x t r a plates»

métal chromé e t o r . P r i x a v a n t a g e u x .

Ecrire sous chiffre P 1 0 3 9 3 Le à P u b l i c i t a s La

C h a u x - d e - F o n d s . 9 9 1

nrrr • 11 - |-M^^—él^^—i—^ - — • - - ^T •• --,- —-rr-rftt^^^^^i^tfc^a^MM aaut^Ê^Êâ^i^^^^^m

N°57. - 23 juillet 1930. L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE 601

Branches spéciales Etablisse- ments industriels

131 94 34 48 83 60

Ouvriers CV Pierres pour l'horlogerie

Boîtes de montres or

*'•• argent

» autres Verres tie montres, cadrans Aiguilles, ressorts, spiraux Couronnes, pendants,

, anneaux 14 Autres parties détachées

de la montre 172 Ebauches et mouvements 98 Fabrication et terminage

de la montre 314 Horloges, pendilles, réveils 6

Outils d'horlogerie 8 Dans un prochain article, nous continuerons l'ana- lyse de la statistique suisse des fabriques en nous plaçant, comme nous l'avons fait aujourd'hui, au point de vue de l'horlogerie et de la bijouterie.

3,371 1,873 824 2,187 2,369 1,548 703 5,724 6,619 20,964 125 83

751 692 411 1,037 709 322 240 1,976 2,901 3,529 62 50

Chronique des Associations patronales

S o c i é t é s u i s s e d e s F a b r i c a n t s d e r e s s o r t s . Samedi 19 courant, cette Société a tenu son assem- blée générale semestrielle à La Chaux-de-Fonds, sous la présidence de M. Camille Flotron, au Cercle de l'Union, dont la Commission administrative a bien vouhi mettre sa belle et spacieuse salle à la dis- position de la Société.

Le principal objet à l'ordre du jour était la révision partielle de ses statuts, dans le but d'éliminer les sociétaires qui s'obstineraient à ne pas vouloir si- gner les conventions avec « Ubah ». Ceux-ci ne for- ment qu'une infime minorité. Ces modifications ont été adoptées à une grande majorité, mais ne de- viendront applicables qu'après la sanction d'une se- conde assemblée générale, qui sera convoquée sous peu.

Entre temps, le Comité central espère cependant pouvoir rallier tous les sociétaires.

L'assemblée a encore liquidé diverses questions d'ordre administratif.

la valeur des marchandises importées et exportées du 1er janvier au 30 juin, ainsi que la comparaison avec les résultats correspondants de 1929 (en mille francs);

ö premiers mois Différence de 1930 de 1929 pour 1930 I m p o r t i o n s : (en mille francs)

Objets d'alimentation 5.023.167 6.989.096—1.965.929 Matières nécessaires

à l'industrie . . . 16 055.254 18.833.974 —2.778.720 Objets fabriqués . . 5.772.219 4.780.2S0 + 991.929

Totaux . . . . 26.850.640 30.603.360 —3.752.720

E x p o r t a t i o n s ;

Objets d'alimentation 3.154 019 2.989.552 + 164.467 Matières nécessaires

à l'industrie . . . 5.352.238 6.358.615 —1.006.377 Objets fabriqués . . 14.156.892 15.369.205 —1.212.313 Totaux . . •. 22.663.149 24.717.372 —2.054.223

Chronique des Associations ouvrières

L'effectif d e l ' U n i o n s y n d i c a l e s u i s s e . Selon la statistique établie à fin 1929, et publiée dans la « Revue syndicale », de juillet, l'Union syndi- cale comptait à cette date 186,651 membres contre 176,438 l'année précédente. Parmi ces 186,651 per- sonnes, 19,451 ou le 10,4 pour cent sont des fem- mes. L'Union syndicale compte actuellement quatorze fédérations. La plus importante est celle des ou- vriers métallurgistes et horlogers qui compte 57,850 membres; la fédération des cheminots compte 36,129 et celle des ouvriers du bois et du bâtiment 32,816 membres.

Les recettes totales des fédérations syndicales ont été de 13,6 millions l'année dernière, contre 10,5 millions de dépenses. La plus grande partie des dé- penses est attribuée à des secours, 3,3 millions ont été versés pour les secours de chômage, 2,9 millions pour d'autres secours, tels que secours de mala- die, d'invalidité, de décès. 0,5 million a été affecté à divers mouvements en secours de grève et de représailles. La fortune des fédérations syndicales s'élevait à la fin de l'année à 24,9 millions de francs dont environ 20 millions sont attribués aux fonds de secours.

En 1929, les syndicats ont été engagés dans 493 mouvements auxquels participèrent 101,616 ouvriers et ouvrières. Quarante-cinq de ces mouvements abou-

tirent à des grèves dont 513 entreprises et 5130 ou- vriers furent atteints. Le 49 pour cent de ces mou- vements ont abouti à un succès, le 34 pour cent à un succès partiel; 7 pour cent se sont terminés sans succès et le 10 pour cent n'étaient pas terminés à la fin de l'année du rapport. On est parvenu à la ré- duction des heures de travail pour 3649 ouvriers et à une augmentation de salaire pour 25,308 ouvriers:

53,048 ouvriers ont obtenu des vacances ou une amé- lioration des conditions de vacances et diverses con- cessions ont été obtenues pour 17,927 ouvriers. Dans 111 cas il fut possible de conclure des contrats col- lectifs atteignant 2280 entreprises et 19,869 ouvriers.

On voit, d'après ces chiffres, que le mouvement total des échanges pendant le premier semestre de l'année en cours a représenté en valeur 49,514 mil- lions de francs, au lieu de 55,321 millions durant la même période de 1929. Il y a donc, d'une année à l'autre, dans la valeur globale des échanges exté- rieurs, une diminution de 5,807 millions, mais qui affecte davantage les entrées que les sorties.

En effet, les importations ont fléchi pendant les six premiers mois de 1930, comparativement à la période correspondante de l'année dernière de plus de 12 pour cent.

En raison de la diminution plus forte des entrées, la balance visible du commerce extérieur a été un peu moins défavorable pendant les six. mois écoulés de 1930 que durant la même période de 1929; le déficit s'est élevé, de janvier à juin 1930, à 4,187 millions 1/2 contre 5,886 millions pendant les six mois correspondants de l'année dernière.

Pendant le premier semestre de 1913, le déficit de la balance visible avait atteint 868 millions de francs or d'avant guerre, soit en nombre rond 4,300 millions de francs actuels. Il représentait alors 20 °/o environ des importations, contre 15 o/0 pour les!

six premiers mois de 1930.

On trouvera, d'autre part, dans le tableau ci-desL

sous, le poids des produits importés et exportés du 1er janvier au 30 juin 1930, comparé aux quantités échangées pendant la même période de l'année der- nière (en tonnes) :

6 premiers mois Différence de 1930 de 1929 pour 1930

(en tonnes)

Les séances de sous-commissions furent au nombre de 5 en section d'horlogerie, de 8 en section de mécanique et de 7 en section d'art. A cet ensemble de 41 séances, il y a lieu d'ajouter quelques réu- nions spéciales de commissions d'études.

Section d'horlogerie

Le rapport du Directeur de cette section nous apprend que l'année scolaire écoulée se caractérise par une révision active des programmes d'enseignement et de l'organisation générale. Ce dernier point sur- tout nécessita une étude longue et minutieuse; une commissions spéciale, puis la sous-commission de l'Ecole d'horlogerie y consacrèrent plusieurs séances.

C'est tout dernièrement seulement que les autorités de notre ville ont voté les crédits qui permettent de réaliser les différentes améliorations projetées.

Durant l'année scolaire écoulée, la Section d'horlo- gerie a été fréquentée par 340 élèves et auditeurs se répartissant comme suit:

184 élèves réguliers,

20 apprentis du district astreints à suivre certains cours chez nous,

136 élèves des cours du soir,

La liste suivante donne l'effectif des élèves régu- liers dé l'Ecole au début de l'année scolaire 1930- 1931:

20 en division technique,

44 » » pratique, horlogers complets, 14 » » pratique, horlogers-rhabilleurs, 30 » » des spécialistes, acheveurs,

4 » » des spécialistes, remonteurs, 54 » » des spécialistes, régleuses,

11 » » des spécialistes, sertisseuses et sertis- seurs,

1 cours de connaissances générales horlogères, 7 cours de perfectionnement divers.

831.849

30.462.482 28.586.988 +1.874.494 Importations :

Objets d'alimentation 2.619 914 3.451.763 Matières nécessaires

à l ' i n d u s t r i e . . . 26.581.116 24.127.469+2.453.647 Objets fabriqués . . 1.260.452 1.007.756 + 252.696

Totaux . Exportations :

Objets d'alimentation Matières nécessaires

à l'industrie .- . . 15.093.641 16.070.739 — 977.098 Objets fabriqués . . 2 445.021 2.549.736—104.715

Totaux .

012.002 683.378 + 328.624

18.550.664 19.303.853 — 753 189 10

1 7 2 24 4 1

»

»

»

»

»

»

»

Commerce extérieur

France

L'administration des douanes communique les chif-

En examinant ces chiffres des six premiers mois de 1930, on remarque d'abord que les importations, qui ont fléchi, par rapport à la période corresponr

dante de 1929, de 12 0/0 en valeur, ont au contraire augmenté en quantité d'environ 6 1/3 0/0.

Par rapport aux six premiers mois de 1913, on note, en quantité, les augmentations suivantes: impor- tations + 8,615,952 tonnes ou 4 0 % ; exportations + 8,500,178 tonnes, soit, approximativement, 85 u/o.

Tchécoslovaquie.

Pour les six premiers mois de l'année 1930, le chiffre total du commerce tchécoslovaque a atteint 16,600 millions de ' couronnes, soit 2,500 millions de moins par rapport aux six premiers mois de 1929.

Pour les mêmes périodes, les importations ont at- teint 8,200 millions soit 1,700 millions de moins et les exportations 8,500 millions, soit 8 millions de moins. Il y a pour le premier semestre de cette an- née un excédent de 300 millions au lieu d'un pas- sif de 631 millions pendant le premier semestre de l'année dernière.

L'amélioration du bilan s'élève donc à 931 millions.

Ecoles professionnelles

T e c h n i c u m d e L a C h a u x - d e - F o n d s . I.

Selon le 65»-' rapport annuel 1929-1930, qui vient de fres du commerce extérieur de la France pour les paraître, la Commission plénière s'est réunie, au six premiers mois de 1930. Le tableau suivant donne | cours de l'année scolaire, 3 fois et le Bureau 18 fois.

185.

Ces 185 élèves sont répartis dans 16 classes, ce qui donne une moyenne de 11,6 élèves par classe, soit le maximum prévu.

Répartition d'après l'origine:

176 élèves suisses,

9 élèves étrangers, dont 8 domiciliés à La Chaux- de-Fonds depuis plus de cinq ans.

D'après le domicile des parents:

168 à La Chaux-de-Fonds,

5 dans d'autres localités suisses, 2 à l'étranger.

Au début de l'année scolaire, 55 nouveaux élèves ont été admis; ils se répartissent comme suit:

6 élèves techniciens,

horlogers complets, horloger-rhabilleur,

acheveurs d'échappements, remonteurs de finissages, régleuses,

sertisseuses,

du cours de connaissances générales.

Ensuite de l'entente intervenue entre les différents organes corporatifs qui fixent à 24 le nombre de ré- gleuses à former annuellement, 20 demandes d'ad- mission n'ont pu être prises en considération. De ce fait, notre cinquième classe de réglage, créée pour une année, a été supprimée.

Section de Mécanique

Au cours de l'année scolaire 1929-30, nous dit le rapport du Directeur, 171 élèves réguliers et ap- prentis des ateliers du district ont suivi les cours de la section de mécanique.

La répartition entre les différentes divisions est la suivante:

Cours réguliers de l'Ecole de Mécanique:

Techniciens Praticiens

Apprentis monteurs de boîtes Total des élèves réguliers

Cours obligatoires pour apprentis mécaniciens

Degré I 14

» II 12

» III _ 9 Total des apprentis mécaniciens du district 35

Cours obligatoires pour apprentis électriciens

Degré I 3

» II 6

» III __7 Total des apprentis électriciens du district 16

Cours obligatoires pour apprentis monteurs de boîtes

Degré I 2

» II 8

» III _L5 Total des apprentis monteurs de boîtes du district 25

27 56 V2 95

602 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N° 57. - 23 juillet 1930

DECOLLETEUSES BECHLER

les plus perfectionnées et les plus productives pour les décolletâmes

de haute précision. ⁱⁱⁱ⁶ Machines à commande directe par moteur

ANDRÉ BECHLER, MOUTIER

Fabrique de Machines.

Jules Weber-Chopard Fabrique I L E X

T é l é p h o n e 3 4 SONVILIER ( S u i s s e ) Spécialité de

montres bracelet, qualité soignée

pour dames et messieurs.

3

3

A» * V

8

,

5

'

5

V 4 '

5

^ '

6 1

/

2

» 63/

4

, 83/

4

, 9>/

4

, 10

1

/

2

»S-

Mouvements baguettes

absolument garantis gjud /"Ji

33/4 lignes Fontainemelon

Pierres fines pour l'Horlogerie

RUBIS SCIENTIFIQUES

qualité soignée en tous genres

fabriqués entièrement (brut compris), par

THEURILLAT&Co

P O R R E N T R U Y

G R E N A T , S A P H I R S , R U B I S , E T C .

L i v r a i s o n p a r retour. 2291

! POLISSAGE PIÈCES ACIER 1

Spécialités:

Gouges, Colimaçons, Biseaux

Installations p

^r

la grande série m Livraisons rapides J

PAUL CATTIN

6 2

i 1

Jurastrasse 20 G R A N G E S Téléphone 301 m

• Ä Ä A i M Ä ^ ^

Z E P H I R S. A.

F A B R I Q U E D E P I G N O N S E T P I V O T A G E S

GRANDES MOYENNES PIGNONS DE F I N I S S A G E C H A U S S É E S L A N T E R N É E S ET D ' É C H A P P E M E N T S

QUALITÉ SOIGNÉE ET COURANTE 3138 PIGNONS POUR COMPTEURS TOUT GENRE, PENDULERIE ET APPAREILS DIVERS

T A I L L A G E DE ROCHETS, RENVOIS, ROUES POUR L'HORLOGERIE ET COMPTEURS JAQUET-DROz io LA C H A U X - D E - F O N D S TÉLÉPHONE 2.35

S O C I É T É DE

BANQUE SUISSE

LA CHAUX-DE-FONDS

Capital-action e t r é s e r v e s : F r s . 212.000.000.—

Toutes opérations de Banque et de Bourse

Sarde et gérance de titres.

Encaissement de coupons Location do compartiments de Coffres-torts

(Safe-Deposit)

L I V R E T S DE D É P O T S «°/o

Riblage et Achat de Cendres aurifères

Achat et Vente de matières d'or, d'argent

et de platine 3345

Les machines à numéroter CHOPARD

pour Boites et Mouvements, pièces détachées d'automobiles e mécaniques sont r e c o n n u e » les m e i l l e u r e » «

— P o n c t i o n n e n t s u r t o u s l e s C o n t i n e n t « — Machines à NUMÉROTER pour PANTOGRAPHES

Balanciers Col de Cygnes, vis de 25 à 35 m\m.

Eiablis§eitieni F. CHOPARD, Nyon Tél. 3 62

G R A V U R E SUR M É T A U X . POINÇONS, CLICHÉS

O T T O

SCHILD

^{S °U 6}T E L . 5.79

^ . SPÉCIALITÉ

PIECES D'HORLOÔERIE' MASSES-RAQUETTES RESSORTS, PONTS MI- NUTERIE. ARQRES DE BAR1LLETS.COQ.UERETS

©

Expertises - Comptabilités - Révisions

JOSEPH BADET

Expert-comptable diplômé

Détenteur du diplôme de la „Chambre Suisse pour expertises comptables"

Bilans - Inventaires - Organisation et réorganisation d e comptabilités - Renseignements commerciaux.

Téléphone 33.16 E 3 I E N N E . Rue de l'Hôpital 19

N°57. — 23 juillet 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 603

Récapitulation :

Elèves réguliers Apprentis mécaniciens Apprentis électriciens Apprentis monteurs de boîtes

95 35 16 25 Total des inscriptions 171 Répartition des élèves réguliers. —• Il y a un seul élève étranger (Italien) à l'Ecole, mais il est né à La Chaux-de-Fonds et il a suivi l'Ecole primaire de notre ville. Par contre, nous avons plusieurs élèves dont les parents habitent d'autres cantons ou l'étran- ger: Berne, Vaud, Solaire, Lucerne, St-Gall, Tessin, Paris et Buenos-Ayres.

Informations

Avis.

Les créanciers des maisons:

i .Etablissements James Dubois, Besançon, Guiltemin et Co., Paris,

sont priés de nous envoyer au plus vite le relevé d e leur compte en double, afin que nous puissions sau- vegarder leurs intérêts.

— Nous mettons en garde contre:

Hermann F. Steinmeyer, à Munich, qui a prêté le serment d'insolvabilité et qui cherche à faire de nouvelles affaires sous le nom de sa femme: F. Steinmeyer.

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.

Registre du commerce

Raisons sociales.

Enregistrements:

14/7/30. — Montres de bonnes-lieures S. A. (Good Tini£ Watches Ltd.), soc. an. cap. soc. fr. 15,000 nom., fabrication et commerce d'horlogerie. Cons, adm.: Ferdinand Mathez, de Tramelan, président, Gustave Edmond Bourquim, de Sonvilier, secrétaire, Paul^Marchand, de St-Ursanne, sign, tous collect, à deux. Rue des Vergers 45, Bienne.

14/7/30. — Vincent Muff (de Neuenkirch, Lucerne), commerce d'horlogerie-bijouterie, 17, Rue de Ca- rouge, Plainpalais.

Modifications:

14/7/30. — Fabrique d'horlogerie Recta S. A. (Uh- renfabrik Recta A. G.), (Recta Watch Co.

Limited), Bienne. Antoine Müller, décédé, est ra- dié comme membre du Cons. adm. et y est rem- placé par Mathilde Vaucher-Miiller et Georgette Vaucher-Homberger, toutes deux de "Fleurier. Est nommé- président Maurice Vaucher, de Fleurier, secrétaire Mathilde Vaucher-Müller, prénommée.

11/7/30. — Le siège de la maison Alfred Lohner, vorm. Gebr. Lohner, fabrication d'horlogerie, est transféré de Niederdorf à Liestal, le genre des af- faires en celui de fabrication d'appareils et pièces détachées d'horlogerie.

15/7/30. — Paul Cantova, orfèvrerie, etc., Aigle. Le chef de la maison Paul-Robert C , et son épouse Emma-Louise née Crausaz, ont adopté le regime de la séparation des biens.

Radiations:

12/7/30. — Leuthardt et Cie, Zenith-Telephon-Uhren, soc. com., St-Gall.

14/7/30. — Camille Morand, atelier de taille de ver- res de montres fantaisie, adoucissage et dorage de roues de montres, Genève.

Concordat.

Demande de sursis concordataire:

22/7/30. — « Awlw Watch » A. G., Amthausgassc 22, Berne.

Dessins et Modèles

Dépôts:

No. 46123. 6 juin 1930, 9 h. — Ouvert. — 1 modèle.

— Bracelet-cuir pour montre. — Julius Schaan, Bienne (Suisse).

No. 46136. 7 juin 1930, 15 i/o h. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre. — Fabrique d'Hor-

\ logerie La Glycine, Bienne (Suisse). Mandataire:

W. Koelliker, Bienne.

No. 46145. 1 0 . juin 1930, 18 h. — Ouvert. — 3 modèles. — Etuis renfermant une montre. — Gay i Frères, Genève (Suisse). Mandataires: Imer et de

Wurstemberger ci-devant E. Imer-Schneider, Ge- nève.

No. 46147. 10 juin 1930, 20 h. — Ouvert. — 2 modèles. — Coqs avec raquette amortisseur de chocs. — Fabrique Eterna Schild Frères et Co., Grencheii (Suisse).

No. '46156. 9 juin 1930, 13 h. — Ouvert. — 1 mo- dèle. — Mouvement de montre de poche. — Drey<

fus et Co., Uhrenfabrik Péry, Bienne (Suisse).

No. 46164. 13 juin 1930, 20 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de montre mi-baguette. — Fabriques Eterna Schild Frères et Co., Grenchen (Suisse).

Prolongations:

No. 37540. 16 mai 1925, 17 h. — (Ile period«

1930-1935). — 4 modèles. — Calibres de mon- tres. — Frey et Co., Montres Frey, Société ano- nyme, Bienne (Suisse); enregistrement du 13 juin 1930.

No. 37649. 11 juin 1925, 19 h. — (Ile période.

1930-1935). — 2 modèles. •— Installation à réclame pour emplacements de sports, indiquant le temps et les résultats sportifs; horloge se rapportant à cette installation. — Société Anonyme Louis Brandt ' et Frère, Omega Watch Co., Bienne (Suisse). Man-

dataire: W. Koelliker, Bienne; enregistrement du 13 juin 1930.

No. 37742. 7 juillet 1925, 20 h. — (Ile période, 1930-1935). — 1 modèle. — Calibre de montre.

— Fabrique d'horlogerie La Glycine, Bienne (Suis- se). Mandataire: W. Koelliker, Bienne; enregistre- ment .du 13 juin 1930.

Radiations :

No. 31219. 4 février 1920. — 1 modèle. —, Calibre:

de montre.

No. 37087. 11 février 1925. — 1 modèle. — Ai- guilles pour montres et pendulettes.

No. 31314. 8 mars 1920. — 3 modèles. — Calibre de montre, mécanisme de remontoir et de mise à l'heure, et pont d'ancre.

No. 31315. 8 mars 1920. 1 modèle. — Machine semi- automatique à tourner plusieurs noyures à la fois No. 37184. 4 mars 1925. — 18 modèles. — Cadres

de pendulettes.

Banque Nationale Suisse.

Situation au 15 Juillet 1930.

Eucaisse métallique : Or en Suisse 578 910.895,35 Or à l'étranger — Disponibilités or à l'étranger Porteieuille sur la Suisse . . Avances sur nantissements . Titres

Correspondants en Suisse . Correspondauis à l'étranger Antres actils

Actif. Changements depuit

la dernière situation

Fr.

578.910.595,35 + 10.418,25 326.421628,25 +26.371.585,10

33.466.938,96 — 2.770.167,79 45.421.264,81 — 8.9J2.214,01 78.868.827,50 + 461.467,05 33.184.886,94 s . , . . . „ , _ 10.848.469,09 } + 13.046.171,9b 23.264.511,57 + 1.544.721,49

Fouds propres . . . Billets eu circulation Autres engagements Autres passifs . . .

1.135.087.122,47 Passif.

31.500.000,—

870.649.255,—

199.445.180,78 30.492.686,69 1.135.087.122.47

— 21.385.630,- + 55.200.268,51 + 947.243,5!

Téléphone 2.78

Téléphone 2.78

L I B R A I R I E - P A P E T E R I E

HAEFELI

16, Rua Leopold Robert, La Chaux-de-Fends

Carnets d'écots de montres

à F r . 2 , — pièce, pris à la Librairie ; au dehors, contre remboursement de F r . 2 , 3 5 .

C O T E S

22 juillet 1930

C o m p t a n t A t e r m e London 17 juillet 18 juillet 17 juillet 18 juillet (Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg

en " ' * Aluminium inter. 95

» export.

Antimoine Cuivre

» settl. price

» électrolytiq 100 46-46.10/

47.16/3 47.17/6 52-54

» best.selected52.10-52.l5/

54 137-137.10 135.11/3

135.10/

136.15/

170 175 19.15' 18.5/ ' 18.5/

16.10/

16.5/

» wire bars Etain anglais

» étranger

» settl. price

» Straits Nickel intérieur

» exportation Plomb anglais

» étranger

> settl. price Zinc

» settl, pnee

stg.) 95 100 46-46.10/

47.4/4 Va 47.5 52-53 51-52.5/

53 136.10/-137

134.7/6 134.10/

U15.15/

170 175 19.15/

18.3/9 18.5/

16.8,9 16.10/

47.13/9 47.3/1 " j

137.3/9 134.17/6

18.2/6 18.2/6 17./5

n

C o m p t a n t

Paris 16 juillet 17 juillet 18 juillet 19 juillet (Ces prix s'entendent en francs français

par kg. 1000/1000) Nitrate d'argent

Argent Or Platine

» iridié 25 o/0

Iridium

238 335 17 500 43.000 96 000 245.000

238 335 17 500 43.000 96 000 245 000

238 335 17.500 43 000 96.000 245.000 (en francs français par gramme).

Chlorure de Platinite Chlorure d'or

London (Ces

pfatine 18,60 21,70 9,25

18,60 21,70 9,25

18,60 21,70 9,25

238 ' 335

17 500 43 000 96 000 245.000

1860 21,70 9,25 16 juillet 17 juillet 18 juillet 19 juillet prix s'entendent par once troy

(31 gr. 103) 1000/1000).

85/1 '/a TU 175

85/1 Va I

7a/ 4

175

85/1'/a 73/<

175

85/1 Va 7 %

175 Or (shill.)

Palladium (Lstg.) Platine (shill.)

(par once standard 925/1000 en pence).

Argent en barres 1513,10 16 15 Va 15 Va New-York 16 juillet 17 juillet 18 juillet 19 juillet

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103).

Argent en barres 34 V« 34'/< 34 '/e 341/„

Métaux précieux Argent fin en grenailles

Or fin, pour monteurs de bottes

» laminé, pour doreurs Platine

fr. 83.— le kilo.

» 3500.— >

» 3575.— >

» 10.— le gr.

Pour platine fourni par les clients, majora- tion de fr. 3 dès le 3 mai 1930.

Boîtes or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.

Cours du diamant brut.

(Prix de Bourse au comptant pour grosses quantités).

Diamant boart fr. 8.70 à 8.90

Qualités supérieures fr. 0.30 à 1.20 par carat en plus Eclats de diamants fr. 8.15 à 8.30

Cours communiqués par Lucien Baszanger, Genève.

Escompte et change.

Suisse: Taux d'escompte

» » avance s/nantissement

2Va°'o 3 V a % Change sur Paris fr, 20.25

Parité Escompte en francs suiwes °/0

Demande Offre

France Or. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Orèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

100 Fus 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk 100 D.OuIden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres eg.

1 Liv. stg.

1 Liv. stg.

100 Pesos 100 Milreîs 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 1 Libra 100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

20.155 25.22

5.18 2'/, 5.18 72.06 27.27 100.—

560 208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100, 51.80 266.70 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 100.—

100.—

6.72 3.74 3.10 2278 — 2592.—

25.22 25.22 220.—

165.—

63.—

536.—

504.—

25.22 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 W - I 258.33

2'/,

3 5Vs 6

4 4'/:

5Va 6 4 8 6

• ' / , 8

S'A 4V:

4

6'A 6'A

6 9 9 10

8 6 6-7 7

5.48 20,20 25,0)5

5,125 5,125 71,75 26,85 58,75 23,—

206 85 206,53 122,75 100.80 72,50 90,10 15.24 137,-

99,06 51 09 2652.94

138,10 137,75 137,75 12,90 57,65 9^1 6.65 3,65 3,06 244.09 2568.85

25,07 26,32 186,50 56,50 61.66 438,50 493,86 191,62 100,38 186,80 95,30 242,10 252,—

186,—

188.—

253,—

20 35 25 045

5 155 5,16 72.05 27.10 59 75 23,30 207,30 206,93 123,—

101,—

12,90 90,30 15 27 137,40

99,66 51,49 2654.94 138 50 158,—

138,—

13 05 57,80 9,13 6,80 3,80 3,08 244.49 2569,25

25,13 26,42 188,—

58,—

63,66 440,50 495 86 193,62 102,30 188,80 97,30 244,10 255,—

187,50 190,—

256,—

Imprimeur*: Haefeli A C o . , l i a Ghaux-de-Fonds,

604 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N° 57. — 23 juillet 1930

r ^{• %}

! SWISS JEWEL Co. s. A., LOCARNO j

| Pierres synthétiques brutes ->

| war P i e r r e s d'Horlogerie, rubis et saphirs, qualité soignée *^0f g

i

J

I

V

(Longueur des trous garantie)

Chatons rectifiés, qualité soignée CONTREPIVOTS POUR EMBOUTIR

et pour sertir PIERRES POUR COMPTEURS

électriques ,12

J U R A W A T C H C o . , D e l é m o n t (Swiss)

Manufacture de Montres Roskopff soignées et à b o n marché pour tous pays.

La plus grande production en savonnettes électro et dorées, simple et garanti à l'acide.

Spécialité pour l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Angleterre et les Colonies, la Chine

Montres portefeuilles 19-26 lignes. Articles courant et de précision. Continuellement des nouveautés.

I m m e n s e c h o i x e n B r a c e l e t s d e d a m e s e t h o m m e s f a n t a i s i e à b o n m a r c h é .

— » • — — — — Léplnes et savonnettes ancre et montres-bracelets plaqué o r laminé, 5 et 10 ans. ^ — — —

• • • • • ! • • • • • • • • i • • • • • • • • • • • - - • • » I . . . - • • • • » • • ; • ; • ' • . * • • • •

I l j l l l l l H k

• • , • • • • • • • • • • • • • • • • • * • • • • • • • • •

-QUALITE DE IA MARCHANDISE

• • • • • • « • • • • • • • • • • • * . • • • • • • • • • • • ,

• : : : : : : : : : : : : • % • • • • « • • • > • • • • • ;

• • • • •

> > • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •a a a a a a a a a a a a a aa a . « B B

" " ' • • • • I |L'i»y.iLrf il, !•••"'

«•••••••anyxrtTn 3H!S!Ï

* • • • • • • L f i T U l ' i J • • • • • i • • I t U è M i

"

- « • • • • • • • • • • • >

- - « • • • • • • • • • >

• • • • • • • •

Parmi les différents facteurs qui influen- cent l'acheteur citons:

„la qualité". C'est le plus impor- tant, carc'estluiquivous dirigera dans le choix de votre fournis- seur. V o u s g a g n e r e z la con- fiance d e votre clientèle en utilisant le radium „Météore", dont la richesse de sa matière lumineuse peut répondre aux exigences les plus difficiles.

R A D I O C H I M I E

Météore-SA

1*1*1

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE

Walter Meylan

4, rue Jacob Brandt L a C h a u x - d e - F o n d s Téléphone 7.13 \

Répétitions - Chronographes - Quantièmes Spécialité : Chronographe-Compfeur 15"' bracelets

RHABILLAGES

*

POUR

* O * L 0 6 ^

en toutes dimensions

trempable

( qualité suédoise et anglaise )

peur la fabrication de i'EBADCHE DE MONTRES

aiguilles, ressorts de montres, balanciers

non frempable

en toutes exécutions et qualités pour

fonds, carrures, cuvettes étampages, emboutissages,

pliages 620

Usine de laminage à froid P. H. WYSS, COUTTendlin (J.B.)

(b° ^{R A G E} MOUVEMENTS et ROUES S C H E I B E N S T O C K

7, Coulouvrenière G E N È V E Téléphone 45.473

Exécution soignée. — Références 1" ordre. 571 A

N» 57. — 23 juillet 1930 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 605

»r-

les limes fous genres ef de Qualité s'achètent chez

'il

& :

4

U l l i I C D O PO successeurs de

M U L L t n & l SANDOZ FILS & C ^IE

La Chaux-de-Fonds

Téléphone 234 Rue Leopold Robert 104-106

-^y

FABRIQUE DE RESSORTS . POUF riOMTRES »«»o .

LES FILS DE ETIENNE HOFMANN

BIENNE SUISSE

TRE M Plu

RESSORTS RENVERSÉS GRANDE PRODVCTiON • iNSTALLATÏON MODERNE

électrique

3800

^*V- ••Ï^Ht " *" " "

:

" ' "

: T

'

:

? "

:

~- "--- ' ^ ^ - F 3

a

P. R O T H S. A., L Y S S

P I E R R E S F I N E S P O U R L ' H O R L O G E R I E

e n t o u s g e n r e s

R U B I S - S A P H I R - G R E N A T

Q u a l i t é s o i g n é e

Livraison rapide — Prix très avantageux 37U8 Installations modernes p>ur fabriquer en grandes séries

T é l é p h o n e s : B u r e a u N o . 4 5 , P r i v é N o . 179 e t 210

<r#

"DETECT

Montres de contrôle pour veilleurs de null

Relojes a comprueba Control clocks for night watebmann

Tous les modèles:

à cadrans, rubans, signature sont les plus perfectionnés.

Mouvements avec porte-échap- penienls à a n c r e g a r a n t i . FABRIQUE DE MONTRES DE CONTROLE

CHARVET & Ce

à L Y O N ( F r a n c e ) 332o 48. rue fo l'Hital-de-Villè (Succursale ü ftewj

Maison de confiance Fondée en 1893

Grandeurs: 33/4 à 51/4 lignes

CHARLES PERRENOUD, Bienne

Téléphone 4917 , Musée-14

Mouvements ancre baguettes

KVM

^k*L%>1

I ASSORTIMENTS EN TOUS GENRES |

\ lïïeieret Gircud j

l V t^C vienne \

I V ^ ^ J p 3 Téléphone 2818 j

I® //WS TOUTES LES Qu ALI TÉS j

F A

I Q u

E DE

G A L O N N

T I C L

O P U

o I T

DES REÇUES S. A.

LA C H A U X - D E - F O N D S

B u r e a u t e c h n i q u e d ' h o r l o g e r i e

P e t i t e m é c a n i q u e d e p r é c i s i o n

A . S T E U D L E R U B I E N N E

T é l é p h o n e 35.99 C h e m i n d e l a C l ô t u r e 6 89

{§ S p é c i a l i t é s : C o n s t r u c t i o n d e c a l i b r e s - O r i g i n e s 1 E t a m p e s - J a u g e s - O u t i l l a g e pour i n t e r c h a n g e a b l e s

I H TH. MAEDER, Bienne j

I lfJ2J*J

M a i s o n

fondée en 1866 Téléphone 28.37 •

I Marque déposée p i a a u é o r g a l v a i i i Q u e I

I S e fait e n q u a l i t é 5, 10 e t 2 0 a n s , e n 14 e t 18 k t . S

M a i s o n d e t o u t e c o n f i a n c e . 408 I

606 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE N" 57. — 23 juillet 1930

HENRI HÄUSER S.A.

Fabrique de Machines de précision B I E N N E 4

Téléphone 49.22

S P É C I A L I T É S : 3000

Machine à mesurer et pointer N'O

Modèle NJ îa, capacité 300/800 mm.

» N"J, » 800/ïOO »

» N°i, » iOO/100 » N«0, » 70/S0 »

Machines à mesurer

et pointer de haute précision Perceuses sensitives de précision

Modèles I et II, capacités 2 et 4 mm.

à 1 et plusieurs arbres.

Machines d'ébauches modernes

Machines à sertir de précision de tous systèmes

Nouvelle Fonderie de Métaux précieux G L A S S O N & B I E D E R M A N N

E S S A Y E U R S - J U R É S

Téléphone 21.59 La C h a u x - d e - F o n d s Leopold Robert 30 b

Fonte. Essai. Achat de tous déchets et résidus, contenant cr, argent, platine. -730 _ _ V E N T E D E M É T A U X P R É C I E U X — —

^^P F a b r i q u e „ A L P A " livre le ressort d e q u a l i t é ^ Ç ^

FERNAND ETIENNE -**

BIENNE

l Rue de l'Avenir 53

|f*S> Kjoosweg 2

Maison fondée en 1888

3799 Téléphone 28.89 J Ç )

JUj.

I

VISITEZ

la Belgique qui iêie le Centenaire de son indépendance,

A N V E R S :

Exposition internationale, coloniale, maritime et d'art flamand,

ouverte jusqu'au 26 octobre.

L I È G E :

Exposition internationale, grande industrie, sciences, applications, art wallon,

ouverte jusqu'au 15 novembre.

B R U X E L L E S :

Exposition historique 1930. Centennale de l'Art belge Cortèges et festivités historiques, militaires

et artistiques (juillet-octobre).

M O N S :

Exposition des Maîtres anciens du Hainaut.

G A N D :

Exposition des arts décoratifs, floraux, (29 juin au 31 août).

N A M U R .

Exposition des Trésors d'art religieux et d'orfèvrerie (13 juillet au 15 septembre).

Billets circulaires à prix réduit de 5 ou de 15 jours qui vous permettent de séjourner aux plages belges.

S'adresser à M. P I T O T , 55, Leynesstr., B â l e .

Bureau d'Ingénieur-Conseîl

(spécialiste en horlogerie et petite mécanique)

A. B U G N I O N , G e n è v e , 20, rue de la Cité.

Dépôts en Suisse et à l'étranger de brevets d'invention, marques de fabrique et de commerce, dessins et modèles industriels. Expertises sur la valeur des brevets d'invention. Examens sur la qualité des montres et études pour améliorer leur fabrication. Etablissements de calibres. Mise au point d'inventions et constructions de modèles. Etudes sur la rationalisa- tion des ateliers, psychotechnie. — Monsieur Bugnion se rend réguliè- rement dans les cantons de Neuchâtel et Berne; rendez-vous sur demande.

MISE EN GARDE

Monsieur Hans Wilsdorî, Rolex Watch Co., à Genève, propriétaire du brevet No. 120.558, constatant que des fabricants cherchent à imiter la couronne de remontoir faisant l'objet de ce brevet, informe les tiers qu'il est décidé à poursuivre toute contre- façon de manière rigoureuse. La cou- ronne brevetée est reproduite ci-contre.

963 Par mandat:

Tig's ck re/r?çrtfo!'r Couronne as rê/no/Jibrr /ipnefion protecteur /i^asorf .

Albert Rais, avocat.

OHL&Clf JTT

Ateliers de cnromage

dequalifé

I E N N E

TELEPHONE N? 2 3 . 7 7

l u o j n o D - x u d

zepuDwsQ

S3naia saaaaid

LVN339*aiHdvs siana

jUDjnoD uoq /a

93UÔ/0S 9///D/1Q

•uoiJDnpojd'gpuDjQ -

S3JU3Ö

sno

+

us S39VSSÏJLÊI3S

i ³ 3iaaocnaoH,i ^{j n o d}

S 3 U

! J S 3 d ä 3 l d

8

P ^bucjDJ

90.SÇ auoqd<»\?\-

3

Î1®nvemcnf§ baguette

| 3 / /4

3'" Eta, 3

3

/

4

'" Fontainemelon, 4

1

/

4

'" Peseux, 4

1

/

2

'" A ainsi que tous mouvements ronds et forme, de 4 %

à

9 en qualité soignée sont fournis par

BENOIT FRÈRES

Téléphone 17.35 LA CHAUX-DE-FONDS Rue du Parc 128

S., 'g-

908