Encore le contrôle de la bijouterie

(1)

Vingt-quatrième Année. — N° 45 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Samedi 5 Juin 1909

Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

M1EDER4TMH0BL0GÈRE

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse. . . . Fr.6.— Fr. 3,—

Union postale » 12.— » 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Chanx-fle-Fonds On s'abonne a tous les bureaux de poste.

A N N 0 N 6 E S

suisses 20 et., offres et demandes de placé 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Avis

Les créanciers de la maison W i l l i a m G o l d s t e i n , à B u c a r e s t , sont priés de taire inscrire leurs créances auprès du Se- crétariat de la Chambre cantonale bernoise du commerce et de l'industrie, à Bienne.

Les boîtes coi

Total de tous le 1 9 0 8

Boites or

Janvier. . . . 38,570 Février. . . . 47,739 Mars . . . . 41,298 Avril . . . . 40,634

Mai 35,942 1 9 0 9

Bottes or

Janvier. . . . 36,508 F é v r i e r . . . . 47,646 Mars . . . . 48,477 Avril . . . . 41,715

Mai 39,611

itrôlées

Î bureaux.

Boites argent

182,480 196,823 179,379 171,000 148,934

Bottes argent

144,034 166,766 182,082 167,954 167,146

- • •>•

Total

221,050 244,562 220,677 211,634 184,876

Total

180,542 214,412 230,559 209,669 206,757 Bureau de la Chaux-de-Fonds.

1 9 0 8

Bottes or

Janvier. . . . 27,807 Février. . . . 35,318

Mars 29,807 Avril 29,903 Mai 25,888

1 9 0 9

Bottes or

Janvier. . . . 26,369 Février. . . . 34,491 Mars . . . . 34,686 Avril . . . . 29,652

Mai 25,855

Boites argent

5,175 4,061 3,999 1,597 1,836

Boites argent

1,755 2,010 2,945 2,388 3,737

Total

32,982 39,379 33,806 31,500 27,724

Total

28,124 36,501 37,631 32,040 29,592

Encore le contrôle de la bijouterie

Un correspondant de la Feuille d'Avis des Montagnes consacre un long article aux conclusions récentes du National suisse et termine comme suit son exposé :

«Le poinçonnage obligatoire revèl forcément le caractère d'uriTj mesure de défiance envers le?

importateurs et leur pays, une mesure vexatoire qui peut en de certaines occasions devenir une arme protectionniste. Si l'on avait persisté à ré- clamer le poinçonnage obligatoire de là bijouterie, il est infiniment probable que l'Allemagne, qui est un de nos grands fournisseurs, auraiï

mal pris la chose et aurait édicté, à titre de re- présailles, des mesures capables, de nuire à notre exportation horlogére.

«Mais la prohibition de la vente des objets à titre bas n'a nullement le caractère [odieux du poinçonnage obligatoire. C'est une mesure qui entraine des conséquences identiques pour les fabricants indigènes et pour les importateurs.

Elle ne tend nullement à gêner, à restreindre l'importation de la bonne bijouterie. Elle se con- tente de fermer les portes à la pacotille. Gela est si vr8i que les fabriques allemandes de bijouterie désirent elles-mèmys c^tte. prohibition, car la vente des ouvrages à titre bas leur cause à elles- mème un préjudice très appréciable.

«Pour peu que le brouillard se dissipe au bu- reau du National, notre confrère finira bien par s'apercevoir que la prohibition des bas-titres ne peut entraîner aucune conséquence fâcheuse pour i'horlogerie, mais qu'elle constitue en réalité le seul moyen de couper court à la duperie organi- sée sur une vaste échelle par d'habiles compères, aux dépens du public de bonne foi, du commerce honnête et de la fabrication sérieuse. »

*

Les partisans de l'interdiction de la vente, en Suisse, de la bijouterie à un titre inférieur au k. 18, ont ceci de particulier, qu'ils admettent qu'on fabrique de telle bijouterie, pour la vendre ailleurs bien en- tendu.

Et ils admettent que l'acheteur d'une montre à boite k. 14, ne puisse se procurer, chez nous, une chaîne au même titre, pour y suspendre la dite montre. Nous avons déjà signalé cette anomalie.

Mais le plus curieux est qu'ils appellent titre bas, ou métal, ou cuivre, la bijouterie qui n'est pas au k. 18. Il faut pourtant qu'on s'entende.

Si l'on voulait n'appeler or, que ce qui en est réellement, tout ce qui n'est pas au mille millièmes serait à titre bas.

Nous considérons comme or pouvant recevoir le poinçon de garantie, tout ce qui n'est pas au-dessous du titre k. 14 ou 0,583. Ainsi le veut la Loi fédérale sur le contrôle et la garantie des ouvrages d'or et d'argent. C'est, évidemment, une opi- nion conventionnelle ; mais c'est ainsi.

Et, puisque tout le m o n d e , chez-nous, comme d'ailleurs dans la plupart des pays où nous exportons de l'horlogerie, consi- dère l'or au k. 14 comme de l'or digne de ce nom lorsqu'il s'agit d'une boite de

m o n t r e , q u ' o n ne vienne pas nous dire que le môme or utilisé pour faire de la bijouterie devient de l'or bas, du cuivre ou même du métal.

Q u ' o n assainisse le marché de la bijouterie, c'est fort bien. Mais q u ' o n n'oblige pas l'amateur d'une chaîné au titre de k. 14, de la faire acheter à l'étranger.

Et puis, craignons les représailles. Nul n'ignore que la grande masse de la production allemande est au 14, k. *•><

Notre marché intérieur est trop petit pour qu'on nous le diminue encore en prenant des mesures qui, dirigées contre nos voisins, pourraient contribuer à nous fermer le leur.

La crise du syndicat

Le Pays, dans un article où il commence par constater, à p r o p o s de la récente grève des typographes de G e n è v e , que l'organisation de nos «syndicats ouvriers con-

« tient, des imperfections profondes et dan- ce gereuses » émet les conclusions suivantes :

«Il n'est que trop certain que le syndicat, tel que nous le connaissons, excite la violence des haines et risque de créer de désolantes misères.

On ne saurait perpétuer, sans semer notre socié- té de ruines, l'anarchie où se débat aujourd'hui le monde du travail. Il n'est que temps de subs- tituer au désordre actuel l'union de tous dans une commune pensée et dans une commune pratique du devoir professionnel.

« La question est, avant tout, une question morale. Mais il nous sembre hors de doute qu'elle pourrait être résolue plus facilement par une organisation qui permettrait de concilier les inté- rêts en présence, et de faire aboutir les réformes que la justice réclame.

«Aux jours lointains, où l'on brisait les anciennes institutions corporatives, celte rupture complète avec le passé fut saluée comme un af- franchissement. Depuis lors, l'enthousiame a beaucoup diminué. On s'est aperçu que si les li- sières, qu'on avait déchirées, gênaient parfois la marche de l'homme, elles soutenaient aussi ses pas. L'individu isolé a été en proie à tous les abus de la force. Alors il a cherché de nouveau une protection : il l'a trouvée dans l'association, mais celle-ci n'a malheureusement pas été organisée dans un esprit de paix" et sans autres soucis que des préoccupations professionnelles.

« Une réforme s'impose. Mais dans quel sens faut-il l'opérer? C'est ici que les difficultés et les périls commencent.

(2)

276 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

«Les socialistes ont sur ce point un program- me précis, fondé sur des doctrines utopiques, mais très arrêtées. Les radicaux, au contraire, n'ont cessé de tâtonner; ils n'ont suivi, sur ce terrain,qu'unepoliliqued'expédienls. Longtemps, pour attirer les masses ouvrières et assurer les succès électoraux de leurs candicats, ils ont pro- mis aux prolétaires des droits et des libertés con- sidérables. Aujourd'hui, soit par crainte des ex- plosions révolutionnaires dont nous avons eu dé- jà quelques exemples, soit pour ne pas s'aliéner les riches et puissants industriels, il supprime- raient volontiers ces droits et ces libertés.

«L'école sociale catholique possède, elle, des principes fixes en celte matière. Elle trouve dans l'Evangile les fondements d'une justice qui s'ap- plique aux sociétés, comme aux individus ; c'est Une grande force morale. Elle a, en outre,, un plan d'organisation professionnelle ; c'est un but clairement entrevu et poursuivi de façon pratique.

« Sans doute cette organisation ne pourra s'é- tablir tout d'une pièce. Mais c'est déjà un mérite de vouloir sortir de l'incertitude actuelle. Les syndicats, pourvus de droits complets et très étendus dans le domaine professionnel, mais strictement limités à l'action professionnelle, au- raient tout ensemble et la puissance nécessaire pour garantir et protéger tous les intérêts de l'ouvrier et la responsabilité suffisante pour réparer les écarts qu'ils se permettraient en dehors de ces limites.

« Le droit de grève, soumis à des conditions préliminaires dont l'inobservation pourrait en- traîner des indemnités, serait réduit au rôle dont il n'aurait jamais dû sortir. Il resterait l'argu- ment suprême, dont l'emploi ne saurait être in- terdit, mais qui ne se conçoit qu'après l'épuise- ment de tous les moyens de conciliation.

L'organisation des corps de métier ! C'est vieux jeu ! Il faudra cependant y revenir. Certes, les conditions nouvelles de la grande industrie s'op- posent à la restauration des corporations de ja- dis. Mais on peut encore adapter au monde du travail ce qui constituait l'âme de ces anciennes corporations: le souci de l'association professionnelle. Hors de ce cadre naturel, on ne fera jamais qu'osciller entre la compression autori-

taire et l'anarchie violente. »

Eneffet, nous revenons à l'organisation des corps de métiers et nous sommes dans une phase où la violence et l'abus de la force se substituent, trop souvent, au désir de rechercher les solutions possibles des conflits du travail.

Et l'organisation syndicale qui, par la mise en pratique du contrat collectif, pourrait être un instrument de paix sociale, dévie insensiblement de son but.

En Angleterre O n nous écrit de L o n d r e s :

A lire les j o u r n a u x du continent, on pourrait croire que la crise, môme la crise horlogère en est arrivée à son point cul- minant et on parle même, de légère reprise des affaires.

Il serait vraiment heureux qu'il en fût ainsi. Mais ici, n o u s ne voyons rien venir et les affaires sont toujours mauvaises, très mauvaises même, surtout pour ceux qui vendent de l'horlogerie digne de ce nom.

Les grossistes et les détaillants sont en- combrés d'offres de montres envoyées en soumission, et les stocks, dans la montre bon marché, dans celle qui n'a plus de prix, s'amoncellent et sollicitent l'acheteur qui, finalement a payé trop cher, mais a acheté tout de même.

Et il se produit ainsi, un déplacement dans les ventes, en faveur d'une horlogerie qui ne laisse aucun bénéfice au produc- teur, et ne procure aucune satisfaction à l'acheteur.

O n en reviendra, c'est certain, et les fabricants de cette catégorie de montres en seront pour leurs stocks invendus. Car le

vieil amour-propre anglais, qui subit une éclipse dans ce moment, parlera haut et commandera à l'acheteur de se procurer une montre... qui montre l'heure.

En attendant, nous restons l'arme au bras, en attendant notre tour.

L'horlogerie aux Franches-Montagnes On écrit au Démocrate :

Il semble qu'une légère reprise de l'industrie se fait sentir dans divers établissement de noire plateau. On nous signale, entre autres, une fabrique de boîtes argent du Noirmont qui a reçu des commandes d'un nouveau genre de travail pour un moi à l'avance. C'est une véritable au- baine, par les temps qui courent. Il y a longtemps, 3ii effet, que les ouvriers n'avaient plus l'habitude de travailler six jours par semaine.

Si le mouvement pouvait s'étendre et se gé- néraliser !

Aux congrès des bijoutiers de Paris Au congrès des bijoutiers, la question de la réglementation des heures de travail et celle de l'apprentissage ont fait l'objet de discussions très animées.

On a décidé de faire une campagne pour ré- duire les heures de travail. En ce qui concerne l'apprentissage, le congrès a décidé de ne plus faire d'apprentis, tant que la question de l'apprentissage ne sera pas résolue.

Situation de|l'industrie en France Dans l'industrie des métaux, l'activité restait, dans l'ensemble, stationnaire, c'est-à-dire médio- cre. Les ferblantiers-boîtiers des côtes bretonne continuaient à souffrir d'un chômage intense; il en était de même des horlogers de Franche- Comté et de Savoie. Le travail était toujours abondant dans les industries du livre. La situation semblait un peu s'améliorer à Limoges dans la porcelaine. Elle restait peu satisfaisante dans la verrerie Le chômage est toujours très élevé dans la tonnellerie.

1296 syndicats groupant 280,995 ouvriers, ont répondu, pour mars 1909, au questionnaire men- suel sur l'état du travail et le chômage professionnel. Parmi ces syndicats, 1054, groupant 235,563 ouvriers ont fait connaître le nombre de leurs chômeurs, soit 19,884, ce qui correspond à une moyenne de 8,4%, en y comprenant ies mineurs du Pas-de-Calais, et de 9,5 % mineurs du Pas-de-Calais non compris. Cette dernière moyenne était, le mois dernier, de 1 3 , 9 % ; elle était de 10,5 % en mars 1908.

L'ouvrage, pendant le mois de mars 1909, a été fuge par comparaison avec le mois de février, plus abondant, par 26°/o des syndicats, groupant 1 9 % des syndiqués: équivalent par 5 3 % des syndicats, groupant 5 9 % des syndiqués: moins abondant par 2 1 % des syndicats, groupant 22%

des syndiqués.

A la question: «Estimez-vous la situation du travail satisfaisante pour l'époque?» 605 syndicats, groupant 107,421 adhérents, ont répondu par l'affirmative, et 429 groupant 121,677 adhé- rents, ont répondu par la négative. (Bulletin de l'office du travail).

Décès d'un grossiste

On nous apprend le décès survenu après une très courte maladie de Monsieur N. R. Fränkel, grossiste en horlogerie, à Francfort S/M., à l'âge de 62 ans.

Les nombreuses visites qu'il fit dans notre cité horlogère, son abord sympathique, son caractère jovial le rendirent bientôt très populaire et très aimé de tous ceux qui ont eu l'avantage de le connaître.

De tous temps, il témoigna à notre industrie, un intérêt très marqué pour tout ce que notre branche produisait de nouveau.

Nombreux sont les fabricants qui se sont ins- piré de ses idées artistiques et de son bon goût;

il a de ce fait contribué, dans une large mesure, au développement de notre industrie à laquelle il était tout entier attaché. La Chaux-de-Fonds fut toujours pour lui son séjour préféré, il se sen-

tait entouré d'amis, qui, comme nous, le regret- tent bien sincèrement.

Nous présentons à la famille en deuil notre profonde et vive condoléance.

Un groupe de fabricants.

Faillite en Roumanie

Le Consulat général de Suisse à Bucarest, nous informe que le tribunal de commerce de la ville de Bucarest vient de prononcer la faillite du négociant en horlogerie et en bijouterie W. Goldstein, Calea Rahovei n° 2, à Bucarest.

Date de la suspension des paiements: 19 janvier 1909. Les productions des créances devront s'effectuer, auprès de la chancellerie du tribunal, du 2 8u 9 juin, ancien style.

Liste des dessins et modèles

Dépôts.

N° 16707. 13 mai 1909, 4 h. p. — Ouvert. — 6 modèles. — Calibres de mouvements de montres en toutes grandeurs et hauteurs. — Société d'horlogerie de Moutier, Mou tier (Suisse). Mandataire : F. Homberg, Berne.

N° 16711. 14 mai 1909, 6^l/t h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre. — Léonidas

Watch Factor}'- (S. A.), St-Imier (Suisse).

Mandataire: A. Mathey-Doret, La Chaux-de- Fonds.

. M o d i f i c a t i o n * .

N" 12892. 1er février 1906, 8 h. p. — Ouvert. — 2 modèles. — Calibres de montres en toutes grandeurs, lépines et savonnettes. — G. Voi- rol & Cie, Bienne (Suisse). — Transmission selon déclaration du 7 mai 1909, du n° 5205, en faveur de Mme M. Voirol - Briod, Bienne (Siysse); enregistrement du 8 mai 1909.

N° 12893. 1er février 1906, 8 h. p. — Ouvert. — 3 modèles. — Calibres de montres en toutes grandeurs, lépines et savonnettes. — C. Voi- rol & Cie, Bienne (Suisse). — Transmission selon déclaration du 7 mai 1909, du n" 5207, en faveur de Mme M. Voirol-Briod, Bienne (Suisse) ; enregistrement du 8 mai 1909.

N° 13438. 14 août 1906, 3^l/s h. p. — Ouvert. — 2 modèles. — Calibres de montres, lépines et et savonnettes, en toute grandeur et hauteur.

— W. Voland & Cie, Bienne (Suisse). — Transmission selon déclaration du 4 mai 1909, en faveur de Voland &Cie, Manufacture Gene- voise d'horlogerie de précision, Genève(Suisse).

Mandataires: Naegeli & Co, Berne; enregistrement du 7 mai 1909.

N° 16124. 10 décembre 1908, 8 h. p. — Cacheté.

— 1 modèle. — Machine à faire les ellipses.

— Breguet Frères & Cie, S. A., Le Locle (Suisse). — Transmission selon déclaration du 14 mai 1909, en faveur de Ct. Mojony fils &

Cie, Swiss Jewel Co, Yverdon (Suisse) : enregistrement du 14 mai 1909.

P r o l o n g a t i o n s .

N° 5823. 18 mars 1899, 8 h. p. — (IIIe période 1909-1914). — 2 modèles. — Calibres de mon- tres. — A. Lugrin, Orient-de-1'Orbe (Suisse);

enregistrement du 15 mai 1909.

N° 5824. 18 mars 1899, 8 h. p. — (III^e période 1909-1914). — 1 modèle. — Compteur d'élec- tricité.— A. Lugrin, Orient-de-l'Orbe(Suisse);

enregistrement du 15'mai 1909.

N° 10622. 12 mars 1904, 5 '/* h. p. —(II^e période 1909-1914). — 1 modèle. — Mouvement de montre à balancier visible. — Paul Degou- mois, St-Imier (Suisse). Mandataire: A. Ma- they-Doret, La Chaux-de-Fonds ; enregistrement du 13 mai 1909.

N» 10629. 14 mars 1904, 6 h. p. — (II^e période 1909-1914). — 1 modèle. — Machine à percer d'horlogerie. — Breguet Frères & Cie, Le Locle (Suisse) ; enregistrement du 43 mai 1909.

N° 10630. 14 mars 1904, 6 h. p. — (IIe période 1909-1914). — 1 modèle. — Machine à percer de.précision. — Breguet Frères & Cie, Le Locle (Suisse) ; enregistrement du 13 mai 1909.

N° 10639. 17 mars 1904, 8 h. p. — (IIe période 1909-1914). — 1 modèle. — Machine à fraiser les fonds et cuvettes de boites de montres. — Breguet Frères & Cie, Le Locle (Suisse) ; enregistrement du 15 mai 1909.

N° 10640. 17 mars 1904, 8 h. p. — (IIe période 1909-1914). — 1 modèle. — Machine à enco- cher les charnerons. — Breguet Frères & Cie, Le Locle (Suisse) ; enregistrement du 15 mai 1909.

(3)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 277

N° 10712. 8 avril 1904, 3 'A h. p. — (IIe période 1909-1914). — 4 modèles. — Calibres de mon- tres en toutes grandeurs. — Compagnie des Montres Invar, La Chaux-de-Fonds (Suisse) ; enregistrement du 4 mai 1909.

N° 10731. 14 avril 1904, 8 h. p. — (IIme période 1909-1914). — 1 modèle. — Montre à vues photographiques et à balancier visible. — A.

Schweizer-Schatzmann, La Chauxrde-Fonds (Suisse). Mandatrire : A. Ritter, Bàle ; enregistrement du 15 mai 1909.

N° 10750. 20 avril 1904, 11 '/« h. a. — (II^me pé- riode 1909-1914). — 1 modèle. — Calibre de montre. — E. Juillard, Porrentruy (Suisse).

Mandataire: F. Homberg, Berne; enregistrement du 8 mai 1909.

N° 10768. 26 avril 4904, 8 h. p. — (II™ période 1909-1914). — 1 modèle. — Mouvement de montre. — Fabrique d'horlogerie de Fon- tainemelon, Fontainemelon (Suisse); enre- gistrement du 5 mai 1909.

N° 10786. 29 avril 1904, 12 3/i h. p. — (IIe pé- riode 1909/1914). — 6 modèles. — Calibres de montres. — H. Parrenin, Villers-le-Lac (Doubs, France). Mandataire: A. Mathey-Do- ret, La Chaux-de-Fonds ; enregistrement du

13 mai 1909.

N° 10881. 23 mai 1904, 8 h. p. — (II^e période 1909/1914). — 2 modèles. — Calibres de mon- tres en toutes grandeurs.. — Société Anony- me de la Fabrique d'Horlogerie Girard- Perregaux & C", La Chaux-de-Fonds (Suisse);

enregistrement du 10 mai 1909.

N° 10973. 23 juin 1904, 8 h. p. — (II^e période 1909/1914). — i modèle. — Calibre démontre en toutes grandeurs. — Société Anonyme de la Fabrique d'Horlogerie Girard Perre- gaux & Cie\ La Chaux-de-Fonds (Suisse) ; enregistrement du 10 mai 1909.

Radiations«

N° 10587. 4 mars 1904. — 2 modèles. — Fonds de boites de montres décorés.

N° 10592. 5 mars 1904. — 2 modèles. — Calibre de montre; cadran de montre.

N° 10605. 10 mars 1904. — 2 modèles. — Cali- bre de montre et pendant de montre.

N° 10617. 11 mars 1904. — 1 modèle. — Cadran de montre.

N° 10620. 3 mars 1904. — 1 modèle. — Timbre de montre-réveil avec face granulée.

N° 10631. 14 mars 1904. — 1 modèle. — Mouve- ment de montre à balancier visible.

Brevets d'invention

(Communication de l'Office général des Brev As d'invention, A. Malhey-Doret, ingén.-conseil, La Chaux-de-Fonds).

Allemagne.

N° 209946. — Mécanisme de sonnerie d'heure avec cylindre à chevilles pour la sonnerie des quarls et des heures. — Edward F. Herschede, Cincinnati (E. U. d'Am.).

N° 210497. — Dispositif d'éclairage pour cadran en matières translucides destinés aux pièces d'horlogerie à réveil. — Mary Josephine Gala- gher, Londres (Grande Bretagne).

N° 210583. — Pièce d'horlogerie à pendule dont le mouvement est disposé rigidement au pendule. — A. Frainier fils, Morteau (France).

N° 210852. — Mécanisme de sonnerie d'heure.

— Schlenker & Kienzle, Schwenningen.

N° 210853. — Dispositif aux horloges secondai- res à courant alternatif. — Siemens & Halske A. - G., Berlin.

Angleterre.

N° 28236/1908. — Régulateurs et pendules. — T. Adair, Belfast.

N° 28623/1908. — Horloge-réveil s'illuminant.

— M. J. Gallagher, Londres.

c

L.

n

o 2

* 1

(A eu 0) - a (0 o

(- S

> a

o S

a (A §

— S •a a _ o a

2 I

± s.

<o

u o

O U * . Q O O O O f f l - H I ^ M I ^ O ^

^ _ i q q t o ^ o _ o > i N » i r a 3 ) t D i o 6s a> co »-o oî t-" • * - * T T •* T* co t-^

* ( M N T H ^ O Î - ^ H ^ - I CO

O f ^ ^ - I 0 0 t ^ - * C O I ^ C O ( N C O O } 0 3 C O C 0 3 3 - n l ^ - * C } r r ( a 5 < M C - O T H O) i - _ o q 1^ O M « h - lO O tO iD O Co" 1 ^ '•£ *H 50~ t> •=* o ' -sjT *rî CO t>

*rl (N TH <N T* -s-t CO

_oq

« l O

11

« O l O M | l O CO O OS TH O O

OS

a o tu

3 a)

"o

03 * 3

T 3 G U tD

u A o e « }).

2 s S 'S .

<0. 2 * S O?

<

H O

•as o "S

a S t . 03

0 2 « p a

m o ö fn eis e? a Z, 55 PM co M H «

• ^ n i N c ö - * i r i « d i ^ o 6 o J d ^ s < i c ö

Augmentation de 3.669 boites or et de 18.212 boîtes argent sur le mois correspondant de 1908.

C o t e d e l ' a r g e n t

du 4 Juin 190g

Argent fin en grenailles Argent fin laminé fr. 2 . -

Ghange sur Paris

. . fr. 96.—le kilo par kilo de plus.

. . . . fr. 100.01

RAUL DITISHEIM

Fabrique « DITIS »

9 bis, Rue du Parc, à L a C h a n x - d e - F o n d s G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900

MONTRES ULTRA PLATES DE TOUS FORMATS. — MONTRES DECOREES.

BAGUES-MONTRES. - MONTRES-BIJOUX. - PETITES MONTRES, ANCRE E T CYLINDRE.

CHRONOMÈTRES A BALANCIER GUILLAUME. — MONTRES COMPLIQUÉES

W Prix généraux annuels de l'Etat à l'Observatoire de Neuchâtel

H 10228 C 1893,1898,1901, igoi, iffo4, igo5,1906,1903,1908. 2826

Frank Meylan-LeCoultre

2796 r u e S t a v a y M o l l o n d l n , G H 10147 C

La C h a u x - d e - F o n d s

P e n d u l e t t e s a r t i s t i q u e s , C h r o n o g r a p h e s , A u t o m a t e s , e t c .

REPETITIONS

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Aotlons — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages to à 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées =

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

T É L É P H O N E 2795 H1621 T É L É P H O N E

Fabrique Suisse de Boîtes de Montres

A R G E N T , A C I E R E T M É T A L ( S . A.)

71, Alexis MarielPiaget - LA CHAUX-DE-FONDS - Alexis-Marie Pi ,-et, 71

Spécialités en boîtes livrées finies pour tous pays

H10750 C de tous genres et formes 3015 e n a r g e n t , a c i e r , n i c k e l , é l e c t r o e t n a c r e

Boîtes Unies pour Mouvements américains pour mise à l'heure négative

Frappe Artistique

p o u r l ' h o r l o g e r i e , l a b i j o u t e r i e e t l ' o r f è v r e r i e S p é c i a l i t é e n N i e l , E a u x - f o r t e s , T a i l l e - d o u c e

G r a v u r e d e P o i n ç o n s p a r t i c u l i e r s

3129 Poinçons pour cuvettes H 6381G Frappe du cuvettes, Cadrans. Insignes pour Sociétés. Bijouterie

X r t i v a l l p r o m p t e t s o i g ^ n é

Grosjean & Calame

Leopold Robert, 73b LA CHAUX-DE-FONDS Leopold Robert, 73b

USINE: DIX PARC St=Imier

eanneret-Brehm

Maison fondée en 1866

C h r o n o g r a p h e s «COLOMBE»

Qualité supérieure, 13, 19, 21 lignes 3175

• (I

III

Compteurs de Sport

ET D'OBSERVATIONS

ancre et cylindre, 16, 18 et 20 lignes

Compteurs rattrapantes

)) pointeurs à l'encre )) tachymètres

» phonotéiém êtres )) à verrou H i9ii J

)) à Vio secondes

adoptés par plusieurs gouvernements

7 Médailles or et argent Fonctions sûres

Déclarations de douanes * Bulletins d'expéditions

avec r a i s o n sociale e t a u t r e s facilités, à l a

Lithographie, Typographie, R. Haefeli & Fils

(4)

278 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

3199

FABRIQUES *

* „ETERNA"

Grenehen

(Soleure)

H 11140 c

N o u v e a u R é v e i l avec g r a n d perfec- t i o n n e m e n t b r e v e t é d e m i s e à l ' h e u r e , p o u v a n t t o u r n e r l'aiguille d e r é v e i l d a n s l e s d e u x s e n s , o a o a a o o o o a o o

informe sa nombreuse clientèle, qu'elle est en mesure de fournir avantageusement aujourd'hui le finissage remontoir, bascule, cylindre, 11 et 11 '/•_> lignes, ainsi que le finissage

remontoir, 19 lignes ancre, à piliers. 2975 Sa grande collection de calibres, tant en remontoirs

qu'en pièces à cief, se trouve ainsi augmentée de nonveaux produits destinés spécialement à l a m o n t r e b o n m a r c h é .

Fabrication régulière obtenue p a r un outil-

lage de précision. H...N

Fabrique EXIT, Lonjeau

Horlogerie mécanique

Déposé

1 1 , 12 e t 1 3 l i g n e s

Qualité garantie

Interchangeabilité

314(> absolue

Prix avantageux

Déposé

Renseignements commerciaux et Contentieux

F.-X. MOESCHLIN

S u c c e s s e u r d e J . - A . T r i t s c h l e r

B A L E (Suisse) Maison fondée en 1869

Z U R I C H

Service prompt et consciencieux. Conditions d'abonnement favorables Relations universelles ; plus de 20,000 correspondants dans tous les pays F4740Q 2273

FABRIQUE D'HORLOGERIE POUR TOUS PAYS

NATHAN WEIL

Leopold Robert, 72 L A C H A U X - D E - F O N D S Leopold Robert, 72

Réveil ancre, lépine et savonnette

„ S O N O R " 18 et 20 lignes „ F A N F A R "

Boîtes nickel, acier, argent, niel et plaqué or

Nouveautés

H 10665 C 3067

Fabrique „ANGELUS"

STOLZ Frères, Le Locle

REPETITIOUS

en tous genres, de 17 à 241.

Calibres nouveaux perfectionnés

Qualité, prix et conditions très avantageux

L i è g e 1 9 0 5 M c d a t l l e d ' O r M i l a n 1 0 0 6 D i p l . d ' H o n n .

H 10363 C 2045

L'INDUSTRIELLE

r«7-L

^f^ià.'^sssMi

'i'Wi

Maison fondée en 1887

Médailles aux

Expositions universelles de Paris et de Barcelone

Récompenses et Diplômes a u Expositions nationales

L'Industrielle

Société anonyme

• Manufactures de Cartonnages #

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

u S l g f * Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 3080 F Directeur général: H . S c h m i d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 2143

Imprimerie de la F é d é r a t i o n horlog-ère s u i s s e (R. Haefeli & Fils), G h a u x - d e - F o n d s .

(5)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 279

E D Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

lî, Oude Turfmarkt AMSTERDAM

HOLLAND!

I H<0003 C «76

Eugène Chevroulet

Il 1381J mécanicien à C o r m o r e t (Jura Bernois) se recommande à tous les in- dustr., mécanic. et fabric, d'horlog. pr tous les travaux qu'ils pourraient avoir à faire exé- cuter concernant les spécialités telles q u e : Taillage d'engren.

, droits et hélicoïdales, taillage ù.lraises à tous les degrés poss.

cl hélicoïdales, compteurs, gra- duations de disques, fraisages iliv., pinces, et porte-burin pr

ni achmes ré volver à tourner les boîtes en tous genres et toutes iTmensions. Travail garanti de l i j c exécution, défiant toute i oncurrence. Prixmodérés. 3016

CEVET5 D'INVENTION

MARQUES DE fABR!0Ul.-De$SINS.-MODEL£V|

im.vbitM.tmt a MM U CHAUXDE-fOH»

'MATHEY-DORETInqr.Conseil

H 10.050 C 2741

Horlogerie soignée J^Iuma B o i l l a f

B r e u l e u x

Spécialité de Montres

a r g e n t , g a l o n n é e t o r depuis 12 à 18 lignes, cylindre et ancre avec et sans secondes en tous genres. H1213 J 3019

Prix-courants et échantillons sur demande.

Acheteur

de m o n t r e s de tous genres, or, argent, et autres métaux, lantaisie et nouveautés, de l o t s importants, même égre- ' nages. H848X 2841

Paiement comptant.

JL. B a d e r ,

a n g l e r u e C e n t r a l e , 1 G E N È V E

Ch. Brunner

Décoration de boîtes or en tous genres. Polissage, finissage et bassinage soignés. Rayons de gloire variés, guillochés as- sortim. Monogrammes gravés

et inscrustés. 2943 Installation tout à fait moderne.

3 1 a , Q u a i d u b a s , 3 1 a

mom B i e n n e

Personne possédant certifi- cat d'école d'horlogerie et Îiarlantle français, l'allemand, 'italien, cherche une bonne

place de 3109

voyageur

p o u r l ' I t a l i e , tant pour la branche horlogère, que four- nitures d'horlogerie, voir mê- me argenterie et bijouterie.

Ayant acquis une grande pratique dans ces différentes branches et connaissant la clientèle italienne, accepterait môme la direction d'une succursale.

lionnes références sur de- n >nde.

Kcrire sous chiffr. S 6 3 2 0 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , I a C h a u x - d e - F o n d s .

FABRIQU!

W O N

s i s e à l ' I m p a s s e d e s Gent-Pas a u Locle.

S ' a d r e s s e r à Madame S. Favre, rue de la Gare, 20, Le Locle. H1041C 2998

LaBerna Watch C

Manufacture de montres ancre, simples et compliquées, à S t - l m i e r , d e m a n d e 3192

représentant

pour la p l a c e de L a C h a u x - d e - F o n d s . H 1993J

TECHNICIEN

horloger

connaissant à fond le petit outillage, la fabrication des plaques à replanter et pointeurs, le tracé des calibres,

est demande

par importante fabrique d'hor-

logerie. 3193 Connaissances pratiques

exigées, plutôt que connaissances théoriques.

Adresser offres s. V 6 5 4 7 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

AUX FABRICANTS

Horloger ayant occupé place de chef, capable de surveiller ou d'introduire le remontage par parties brisées, ainsi que sert., engr., pivot, sur jauge, pr arriver à produire bon mar- ché, cherche place. Référen- ces de 1er ordre. Prétentions modestes, accepterait place d'aide technicien ou pour faire le petit outillage, -r- Ecrire sous D I 9 5 6 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 3190

Visiteur-acheveur

l a n t e r n i e r

d e m a n d e p l a c e dans bon comptoir ou fabrique, preuves de capacité à disposition, 20 ans de pratique. Offres sous G1960C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3191

leur

Jeune homme, 26 ans, actif

et sérieux, 3161

cherche place

comme horloger • rhabilleur.

Connait le pivotage et la vente au détail. Très bonnes réfé- rences.

Offres s. T I 9 0 9 J à H a a - s e n s t e i n A V o g l e r , St-lmier.

Régleur ae précision

connaissant à fond le réglage breguet et ayant plusieurs années de pratique ; suivant depuis une année les cours de réglage de précision d'une école d'horlogerie, cherche fabrique d'horlogerie qui con- sentirait à lui sortir des ré- glages de précision à faire encore pendant quelque temps à l'école ; et dans laquelle fabrique il pourrait entrer par

la suite. 3187 Adresser offres s. chiffres

C 1 9 5 4 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Chronographes

Jeune homme actif et sé- rieux, ayant fait son apprentissage d'Ecole d'horlogerie et appris et pratiqué durant cinq ans les chronographes, répétitions quarts et minutes, quantièmes, automates, etc., cherche place d'avenir tout de suite. Certificats à disposition.

Adresser offres sous chiffres U1893C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3171

S P I R A U X

de la F a b r i q u e G e n e v o i s e d e s p i r a u x à G e n è v e , dépôt et vente chez MM.

SANDOZ F I L S & G,E

R u e N e u v e , 2 , L a C h a u x - d e - F o n d s

1 5 , R u e C e n t r a l e , à B i e n n e 3178

Mm e Q u a i l e - J a c o t

R u e d u P a r c , 1 1 2 , L a C h a u x - d e - F o n d s . Importante maison d'horlo-

gerie demande 3141

voyageurs

e x p é r i m e n t é s , pour visiter la clientèle horlogère d'une partie de la France.

Inutile de se présenter sans bonnes références.

Adresser offres sous chiffres G 11042 C à l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Pour pierristes:

machines à percer et machines à polir

transformables en- m a c h i - n e s à v é r i f i e r , neuves, sont à v e n d r e à bas prix avec moteur et transmission. 3105 S'adresser à M. D e s t r a z , mécanicien, R e n e n s (Vaud).

*Sms

_ '"CACHETS w- POINÇONS

E S T A M P E S rem trffutLOErMK/e.

J V U R H U E S BE rÂBRiauE

^ N O O I U S R y REVETS DANS TOUS LES PAYS

H1Ü002 C 2801

Un bon 3147

HORLOGER

capable et énergique, connaissant à fond tousles échap- pements soignés, chei che place tout de suite ; prétentions modestes. Ecr. s. A1765 C à Haa- sentein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Représentation

Un fabricant d'horlogerie soignée, ayant fait pendant plusieurs années l'exportation, désire représenter maison étrangère pour les achats et expéditions et fabriquer les pièces très soignées ou com- pliquées. Sérieuses références.

Adresser offres s. K I 8 I 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3166

A u x F a b r i c a n t s

d ' H o r l o g e r i e

Jeune homme, 27 ans, de toute moralité, connaissant à fond la petite et grande pièce ancre et cylindre, cherche place dans maisons d'horlogerie où il pourrait plus tard s'in- téresser ou reprendre la suc-

cession. 318S Faire offres sous S 6514 C

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , B i e n n e .

A remettre

à l a V a l l é e d e J o u x , u n e f a b r i q u e d e c o n s t r u c t i o n m o d e r n e , bien outillée pour la

fabrication des ébauches

Locaux pour 5 0 à 6 0 o u v r i e r s , 2 l o g e m e n t s , eau, lumière et force électrique, chauffage central. On s'engage- rait à prendre une partie de la production.

T o u t e a u t r e i n d u s t r i e peut y être exploitée a v a n - t a g e u s e m e n t . Conditions e x c e p t i o n n e l l e m e n t f a -

v o r a b l e s . 3189 S'adresser sous J I 9 8 7 J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S t - l m i e r .

Compteurs de vitesse - Indicateurs de pentes

Tachygraphes

p o u r a u t o m o b i l e s , t r a m w a y s (articles brevetés) La Société Anonyme des C o m p t e u r s a u t o m o b i l e s avise les exportateurs de ces articles qu'elle est à môme d'exécuter toute commande qui lui sera remise avec ou sans transmission. — S'adresser au Bureau de Vente, rue du Temple Allemand, 87, L a C h a u x - d e - F o n d s (Téléphone 455). 3194

Occasion exceptionnelle p ^p Fabricants d'horlogerie

Importante Fabrique d'Horlogerie

travaillant par les procédés mécaniques les plus modernes et disposant d'un personnel d'élite

offre à vendre sa fabrication de montres soignées, en pleine activité, consistant en :

un outillage de tout premier ordre,

des installations complètes, • 3172 des calibres excellents, très connus et appréciés,

les marchandises en fabrication et commandées en très grande partie.

Entrée en possession au gré de l'acheteur. H 11.099 C Grandes facilités de paiement offertes.

Les vendeurs resteraient, cas échéant, financièrement intéressés à l'entreprise et garantiraient à l'acquéreur des commissions importantes pr une période de plusieurs années.

S'adresser pour renseignements en l'Etude de M. J u l e s B e l j e a n , notaire, à L a C h a u x - d e - F o n d s , Rue Jaquet-Droz, 12.

Suite Maire

Pour cause de décès, un important établisse- ment industriel d'horlogerie, en pleine activité, est à remettre. Outillage, marchandises et clientèle.

Les personnes que cela peut intéresser sont priées de donner leur adresse, sous chiffres R 6501 C à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler, La

Chaux-de-Fonds. 3181

G EIN E V E

Représentant sérieux, horloger expérimenté, demande représentation de bonne fabrique d'horlogerie pour la place de Genève. Entreprendrait aussi voyages en Suisse, Allema- gne, Autriche et France ; a une très grande clientèle dans ces pays. — Offres sous chiffres H c 7 5 7 U à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , G e n è v e . 3144

Affaire importante

Une ancienne et importante F a

brique d'aiguilles, en

pleine activité, est à remettre pour cause de cessation de commerce.

L'affaire étant t r è s s é r i e u s e

et t r è s importante il ne

sera donné suite qu'aux offres sé- rieuses et donnant toutes les ga- ranties nécessaires.

Adresser offres sous chiffres H 4314 N à H a a s e n -

stein & Vogler, N e u c h â t e l . 3195

Représentation

Un fabricant d'horlogerie établi depuis 1878, désire représenter maison étrangère pour les achats et les ex- péditions. Se chargerait de la fabrication dans les qua- lités soignées et bon courant. Sérieuses références.

Adresser offres sous chiffres W 6 5 5 3 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3197

(6)

280 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Fabrique d'ébauches et de montres

• \

Interchangeabilité parfaite. — Qualité garantie.

( C a n t o n d e S o l e u r e )

MOntreS et M o n t r e s a n c r e d e pré-

^mmmmmmmmmmmmam^ c i s i o n , 1 8 l i g r n e s ;

Finissage: ^c ^T:^l%t ^a SXt

cond.es, lépines et sa- vonnettes, système Roskopf 19 et 21 li- gnes.

P r i x t r è s avantageux H10358 C 2865

MALLERAY WATCH C 0 M a l l e r a y (Val de Tavannes)

E x c e l l e n t e s m o n t r e s c i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tous métaux. - Mise à l'heure à poussette, tirette et négative.

Brevets 40496 Q 42202 — Articles t r è s a v a n t a g e u x 1PF~ N o u v e a u t é : C a l i b r e 1 2 l i g n e s " W

H...J Demandez le catalogue illustré. 2976

Uhrengrossbandlung

mit p r i m a Beziehungen W e s t d e u t s c h l a n d s

ü b e r n i m m t

nur e i n e e r s t k l a s s i g e Vertretung

einer wirklich leistungsfähigen Uhrenfabrik.

Offerten u n t e r Chiffres Z6561C a n Haasen-

senstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3196

Horlogerie i

Ouvrier horloger, de grande expérience, ayant une montre spéciale en fabrication, sur laquelle il a de bonnes commandes , d é s i r e r a i t s ' a d - j o i n d r e u n n é g o c i a n t e n h o r l o g e r i e pour mener cette fabrication au point de vue commercial et faire la clien- tèle. Pressant. Discrétion absolue. Off. s. L1972C à Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

BON COMMIS

parfaitement au courant de l'horlogerie et si possible de la boite or et du décors, est demandé tout de suite doit connaître à fond le fran- çais, l'allemand et la machine à écrire. — Offres s. chiffres H 8 2 8 U à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S i e n n e . 3186

FABRIQUE D'AIGUILLES H 2447 S p o u r t o u s p a y s 2837 CHS KAUFMANN, Fleurier

Successeur de Kaufmann frères Maison fo lié en i 50. Télépbotr.

PAUL PIGUET-CAPT

B r a s s u s (Vallée de Joux)

Montres compliquer de tons genres

R a t t r a p a n t e s

U 21695 L E x t r a - p l a l c s . 1 8 0 1

BOITES

D E

PLAQUE OR

garanti par notre l a r p e de

et nos poinçons qoi oin

G «

Manufacture genevoise de Boîtes de montres

anciennes maisons J. DÉROBERT

et Nouvelle Fabrique Suisse de Boîtes de montres

JL. Mme JÊ%L ^9R * ^ J M^ i \ J JE\> I I 2 î2(.ï 4 \ o*"»NTie EH euMwr» IOIUUMTS M KARATS »KARATS

80, r u e d e S t J e a n r i * » « - » * » x / * * ™" » " ' \ ^ \ ^ \ J y \ 9 /

Téléphone 524 O C n e V e

Articles très soignés de toutes formes et décors "' \y \y \y \y Spécialité de Boites artistiques, plaqué or et métal „ „ m G f l O a œ n 3114 Boites a c i e r , ultra soignée W W W W

S

„MIKRON ⁴⁴

- • I

F a b r i q u e de machines S. A . — B I E N N E - M a d r e t s c h N o u s l i v r o n s d e s m a c h i n e s m o d e r n e s

il 1637 U B i e n é t u d i é e s e t b i e n e x é c u t é e s 2332 A s s u r a n t u n t r a v a i l e x a c t e t g r a n d e p r o d u c t i o n

N o t r e c a t a l o g u e v o u s r e n s e i g n e r a p l u s a m p l e m e n t

Projets Devis et Renseignements

pour la fabricalion

rationnelle de lo montre

* •

Machine à sertir, système à quill

Erlach-Gerlîer

T é l é p h o n e T é l é p h o n e S p é c i a l i t é : Qua Usine électrique

Ci

ï

0

i

0

H

ités

— o -

pour l'Horlogerie

Saphirs - Rubis - Grenats soignées et trous olives a%

I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

i Catalogues illustrés l'Horlogerie et la Bijouterie

Plus de 6 0 0 clichés à disposition . Haeffeli & Fils, Chx-de-Fds 1

-S

WALTER MEYLAN

Rue Jacob Brandt, 4

L a C h a u x - d e - F o n d s Répétitions à quarts et minutes

système à tirages et poussoirs silencieux Ghronographes - Compteurs - Quantièmes - Automates

N O U V E A U T É S : 1343 Répétitions quarts et minutes

il lignes, extra plates

co*<*4> RÉPÉTITION CARILLON à 3 marteaux en v u e T é l é p h o n e n 3 H 4C019 C déposé