L'industrie horlogère allemande

(1)

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 16 Mars 1938. Bureaux : Rue de la Serre, 58 Cinauanre-troisieme Année. — N ° Il

u TMMTION HORLOGÈRE

SUISSE

O R G A N E de la C H A M B R E SUISSE DE L ' H O R L O G E R I E , des C H A M B R E S DE C O M M E R C E , des B U R E A U X DE C O N T R Ô L E , des A S S O C I A T I O N S PATRONALES de r INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

! A B O N N E M E N T S :

; Suisse

* Union postale . . Un an Fr. 14.05

» 26.—

! Majoration pour abonnement pa S Compte d e chèque

Six mois ! Fr. 7.05 ;

« 13.— : la poste ; postaux IV b 426 :

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L

Annonces: Publicitas, S. A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51.187 Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

A N N O N C E S ! suisses 15 centimes, offres et demandes

de places 10 cts. le millimètre, étrangères 20 cts. le millimètre.

Les annonces se paient d'avance.

L'industrie horlogère allemande

11 a paru, clans la «Neues W i e n e r Abendblatt»

d u 3 mars courant, un communiqué relatif à l'effectif ouvrier de l'industrie horlogère alle- m a n d e . Selon cette information, cette industrie occuperait le premier rang d a n s le m o n d e — d o n c avant la Suisse — avec 40,000 personnes, bien que les « Innsbrucker Nachrichten » du 28 février 1938 fixait ce chiffre à 4,100!

Il n e nous est pas difficile — même en l'ab- sence d e d o n n é e s statistiques officielles — d e démontrer le mal fondé d e cette communication, e n nous basant sur les chiffres d'exportation d e la statistique douanière allemande et de celle d e notre administration suisse.

E n 1037, l'Allemagne a exporté pour R M . 39 millions 787,000 ou fr. suisses 69,627,000 d e p r o - duits horlogers se décomposant:

a ) grosse horlogerie (horloges d e tours, p e n - dules, e t c . ) :

31,723,000 R M . ou 55,515,000 fr. suisses (à 175.-);

b ) petite horlogerie (montres d e poche, m o n t r e s - bracelets, mouvements, boîtes, e t c . ) :

8,064,000 RM. ou 14,112,000 fr. suisses.

Nous basant sur le même communiqué de la

«N. W . A.», l'exportation représente le 60 °/o d e la production allemande. Il est ainsi possible d e déterminer la production allemande, en n o u s basant sur les chiffres ci-dessus; il n'est toute- fois pas certain que ce pourcentage soit le même pour la petite horlogerie et pour la g r a n d e , ce

qui n'influence pas le résultat final. Nous a r r i - vons aux chiffres suivants:

RM. ou fr. s.

13,440,000 ou 23,520,000 52,871,000 ou 92,524,000 b ) petite horlogerie

a ) grosse horlogerie

Production totale 66,311,000 ou 116,044,000 N o t r e exportation suisse totale, e n 1937, s'élève à R M . 137,360,000 ou fr. s. 240,381,000, n e concernant pratiquement que d e la petite horlogerie.

Nous avons publié dans le N o . du 2 mars 1938 u n e statistique du n o m b r e d'ouvriers et d'employés de l'industrie horlogère soumis à la loi fédérale sur le travail d a n s les fabriques.

Pour l'année 1937, ce chiffre est de 36,694, cer- tainement en-dessous d e la réalité, puisque n o m - bre d'entreprises n e sont pas assujetties à la loi précitée et occupent néanmoins des ouvriers. Le chiffre réel doit largement dépasser 40,000.

Nous pouvons conclure d e ce qui précède, que les chiffres publiés dans la « Neues W i e n e r A b e n d b l a t t » n e sauraient correspondre à la réalité, puisque u n e production d e 240,000,000 d e francs suisses — compte n o n tenu d e ce qui est vendu e n Suisse, environ 4—5 % — nous occupons 40,000 ouvriers et les Allemands, pour une production moitié plus faible — 116 millions d e francs suisses — occuperaient le même n o m - bre d'ouvriers.

La disproportion serait encore plus g r a n d e , si nous pouvions baser nos comparaisons unique- ment sur la petite horlogerie. Certaines d o n n é e s nous manquant, n o u s y reviendrons peut-être.

Trafic des paiements avec l'étranger

A c c o r d c o n c e r n a n t le r è g l e m e n t d e s p a i e m e n t s r e l a t i f s a u x é c h a n g e s c o m m e r c i a u x

e n t r e l a S u i s s e e t l a T u r q u i e .

Le Conseil fédéral a approuvé dans sa séance du 9 mars l'accord concernant le règlement des paiements relatifs aux échanges commerciaux entre la Suisse et la Turquie, qui avait été paraphé à Ankara, le 19 février 1938, par des délégations suisse et turque.

Selon l e s dispositions de cet accord, le transfert des créances suisses pourra s'effectuer dorénavant hors clearing, par la voie de compensations privées soumises à une réglementation générale. En principe, le créan- cier suisse est libre de rapatrier sa créance, selon ses préférences, par la voie du clearing ou de la compensation.

Le nouveau mode de règlement des paiements sem- ble de nature à faciliter le développement des échan- ges commerciaux entre les deux pays. Il prévoit en outre certaines facilités pour le transfert des traite- ments des spécialistes suisses employés en Turquie ainsi que pour le séjour des touristes, malades et étudiants turcs en Suisse.

L'accord entre en vigueur le 1er avril 1938 et se subs- titue à l'accord de clearing rurco-suisse du 3 janvier 1935.

L'accord commercial du 3 janvier 1935 entre la Suisse et la Turquie reste en vigueur sans changement, à part la modification de quelques dispositions d'importance secondaire.

Situation du Service de compensation avec l'étranger

a u 2 8 F é v r i e r 1938

B u l g a r i e G r è c e Avoir Suisse à la Banque nationale de

Paiement aux exportateurs suisses Solde Avoir suisse

Créances suisses non échues en . . Total à compenser

Dernier bordereau payé (échéance)

20.639.172,- 19.776.887,-

14.680.310,- 13.038.766,-

R o u m a n i e 94.947.145 — 94.614.266,-

T u r q u i e 16.448.817,—

13.315.773,—

Yougoslavie 7.779.976 5.360.523 862.285,-

65.307,-

1.641.544,- 1.412.415,-

332.879,—

14.586.563,-

3.133.044,—

1.404.581,—

927.592,- 3.053.959,- 14.919.442,— 4.537.625,-

2.419.453 7.978.731 10.398.184 18076/12611/19570 21/2 38

fr. 3,778,929.-

» 3,209,242.- fr. 569,687.—

fr. 644,808.—

Bulgarie. Compensations privées.

Part des créanciers suisses Paiements à des créanciers suisses

Excédent

Compensations autorisées mais non effectuées

Chili

I. Compte global auprès des banques d'émission.

Versements au Banco de Chili

en faveur d'exportateurs suisses fr. 437,301.—

Paiements aux exportateurs suisses » 371,673.—

Versements en suspens fr. 65,628.—

Derniers Border, payés: A 249, 16/8/34, B101, 4/10/34.

II. Compensations privées.

Versements des importateurs suisses fr. 7,096,298.—

Créances suisses compensées » 6,911,599.—

Excédent fr. 184,699.—

III. Autres créances suisses

non échues ou ni-réglées fr. 2,120,568.—

Pologne. Compensations privées.

Versements de débiteurs suisses Paiements effectués à des

créanciers suisses Excédent

Compensations autorisées mais non effectuées

fr. 19,120,507.—

» 16,499,282.—

fr. 2,621,225.—

fr. 4,544,668.-

» 1,916,214.—

Hongrie

Compte I

(Créances suisses déclarées du 1e r avril au 30 nov. 1937) Créances suisses couvertes (A-fB) fr. 4,048,468.—

Bonifications à créanciers suisses Créances couvertes, non réglées Créances à régler, non couvertes Créances non réglées

Avoir Hongrois à Banque Nationale Suisse

A disposition de la

Banque Nationale Hongrie Solde

fr. 2,132,254.—

» 1,308,896.—

fr. 3,441,150.—

fr. 4,076,782.—

fr. 1,944,528.—

fr. 2,132,254.—

10.512/26/4/37 4084/11/1/38 Compte II

(Créances suisses déclarées après le 30 nov. 1937) Trafic de paiements:

Versements à la Banque Nationale Suisse fr. 8,448,498.- Iiéservc fr- 500,000.-

Total

Créances payées pour marchandises Couverture contractuelle

Avoir Hongrois à la Banque Nationale Suisse

Total

Créances suisses:

Bonifications à créanciers suisses Créances encore à compenser Créances non suisses

Bonifications à créanciers suisses Créances encore à compenser

Total créances non réglées

fr. 8,948,498.- fr. 617,087.- fr. 4,578,985.- fr. 5,196,072.- fr. 3,752,426.- fr. 8,948,498,- fr. 3,024,664.-

» 602,384.- fr. 2,422,280.-

» 390,024.-

» 14,703,- fr. 375,321,- fr. 2,797,601,-

(2)

70 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N ° l l . — 16 Mars 1938

fr. 194,474,365.—

fr. 227,294,409—

fr. 32,820,044.—

fr. 31,271,229.—

fr. 64,091,273.- Ituîic

Versements à Zurich Versements à Rome Découvert

Créances suisses déclarées mais non versées

Créances suisses ù compenser

Dernier Bordereau payé: 52162, 14/12/37.

Clearing avec l'Allemagne.

I. Versements de débiteurs suisses

a) Versements auprès de la Banque 1 Juin. 1937-28 Févr. 1988 Nationale Suisse fr. 295,581,054.—

b) quote-part de la Deutsche Ver-

rechnungskasse, à Berlin 41,965,148.—

c) quote-part des créanciers suisses fr. 253,615,906.- II. Paiements pour:

a) marchandises suisses fr. 121,096,316.—

b) frais accessoires afférents au trafic

de marchandises 25,247,110.—

c) créances arriérées résultant de l'exportation de marchandises non

suisses 1,518,808.—

d) intérêts, dividendes, loyers, fer-

mages, etc. 50,659,781.—

Total a-d * fr. 198,522,015.—

pour marchandises: datés du 29/1/38.

pour frais accessoires: datés du 23/12/37.

lu. Compte « Marchandises » a) quote-part des créanciers suisses

pour marchandises suisses et frais

accessoires fr. 146,343,426- b) versements auprès de la Deutsche

Verrechnungskasse, à Berlin, en

faveur de créanciers suisses * fr. 168,357,689.- c) découvert fr. 22,014,263.—

d) autres créances déclarées, dont le montant n'a pas encore été payé

à Berlin fr. 44,760,003.—

e) total des créances suisses à com-

penser fr. 66,774,266.—

IV. Compte « Tourisme » a) quote-part fixe provenant des ver-

sements de débiteurs suisses fr. 28,000,000.—

b) paiements pour le trafic touristi- que y compris paiements pour sé- jours d'études et de convalescence,

subventions 28,824,240.—

c) découvert fr.

* découvert au 30/6/36 de fr. 23,300,000.—.

824,240.—

Histoire de l'Horlogerie suisse

Naissance et développement de l'horlogerie â Neuveville.

(Reproduction interdite) Par Marius FALLET

II.*)

Les Chiffclle. — L'an 1677, Pierre Ballejean (Beljean) confesse devoir à Vincent Chiffelle 26 écus blancs pour une ceinture et un gobelet en argent doré. Cet orfèvre était le père de Tobic Chiffclle, maître et marchand horloger établi à Neuveville, où il fut, nous l'avons vu, l'apprenti horloger de Théodore Petii- maître de 1686 à 1690. Son frère Jean-Jacques Chif- felle paya 3 écus pour être affranchi de la charge de brévard (garde champêtre et garde forestier). L'an 1715, il fut contraint de vendre à ses beau-frères Ballif, sa maison rue du Bel Regard, près la Cou- ronne, qui était un héritage de son beau-père Jean Ballif. Chiffelle alla habiter pour un temps Morat. 11 avait engagé comme apprenti Daniel Gagnebin de Renan, qui fut à partir de 1720 jusque vers 1750 l'un des négociants en horlogerie les plus considérables de La Chaux-de-Fonds. Dès 1716, Chiffelle est de nouveau établi à Neuveville. Le 16 juin de cette même année, il engage comme apprenti Jean-François Roulet, fils du maréchal Roulet de St-Blaise. Sa situation économique empira d'année en année. En 1718, il fit une faillite assez retentissante, due en partie aux luttes politiques et autres qui divisaient les bourgeois de Neuveville.

J'en parlerai plus loin. Parmi les créanciers de Chif- fclle figure la maison Bordier et Girard de Genève.

Il joua désormais un rôle effacé.

Sous la date du 10 juin 1710, le Conseil de Neuve-

*) Voir « Fédération Horlogère Suisse », No. 7 du 16 février 1938.

Commerce extérieur

Suisse

En comparaison du mois de février 1937, le mouvement de notre commerce extérieur de février 1938 se caractérise par un recul des importations tant en quantité qu'en valeur, par un accroissement des exportations et par un déficit diminué de la balance commerciale. Les importations se sont élevées à 131,4 millions de francs, chiffre inférieur de 26,4 millions à celui de février 1937. En revanche, les exportations ont augmenté de 14,6 millions, pour atteindre 101,0 millions de francs.

Comparées au mois précédent, les importations se sont accrues de 4,7 millions et les exportations de 6,8 millions de francs; pour ce dernier trafic, un mouvement ascendant est chose habituelle en cette saison de l'année.

Mouvement de la balance commerciale

Importations Exportations Déficit

• , „ dont T. P. R. dont T. P. R.

Moyenne mensuelle: (en millions de francs)

1928 226,6 — 176,3 — 50,3 1935 106,9 5,2 66,2 6,7 40,7 1936 105,5 5,3 73,5 6,7 32,0 1937 150,6 6,9 107,2 8,8 43,4 Février 1937 157,8 7,1 86,4 8,5 71,4 Janvier 1938 126,7 7,0 94,2 8,2 32,5 Février 1938 131,4 7,7 101,0 9,2 30,4 Janv.-févr. 1937 290,9 12,3 163,2 14,9 127,7 Janv.-févr. 1938 258,1 14,7 195,2 17,4 62,9 (T. P. R. = trafic de perfectionnement et de répa-

ration compris depuis 1933 dans les chiffres d'importation et d'exportation ci-dessus).

La réduction . de notre solde passif de janvier à février n'est pas un phénomène extraordinaire, les exportations augmentant généralement pendant cette pé- riode plus fortement que les importations. Compa- rativement à février 1937, l'excédent des importations a même diminué de plus de moitié.

En comparant le mouvement du commerce extérieur avec celui des mois précédents, il y a lieu de tenir compte du nombre réduit des jours de travail en février. Considérée sous* cet angle, l'avance enre- gistrée par rapport à janvier est chose d'autant plus remarquable. De janvier à février, les importations par jour ouvrable ont passé de 5,0 à 5,5 (février 1937: 6,6) millions de francs et les exportations, de 3,8 à 4,2 (février 1937: 3,6) millions.

La relation entre importations et exportations s'est modifiée en faveur de ces dernières, la cote d'importation (importations en pour cent des exportations) représentant cette fois la cote la plus faible notée en février depuis 1929. Par rapport à février 1937, les importations ont fléchi plus fortement en quantité ville accorda une lettre d'origine et une attestation de bonnes mœurs à Isaac Chiffclle, horloger, fils du Sieur ancien boursier Isaac Chiffelle, ainsi qu'à d'autres bourgeois. Ils avaient résolu d'aller s'établir à Danzig ou ailleurs, eux et leurs familles. Nous som- mes ici en présence d'un des nombreux exemples d'émi- gration erguélienne et neuvevilloise en Prusse après l'avènement des Brandebourg à la Principauté de Neu- châtel en 1707. Une situation économique précaire, et à Neuveville surtout, les inimitiés entre bourgeois, y furent pour beaucoup. Ces expatriations volontaires prouvent aussi à l'évidence combien l'introduction de nouvelles industries, de l'horlogerie en particulier, à Neuveville, en Erguel, comme dans les Montagnes neuchâteloises, était une nécessité vitale pour les popu- lations.

L'horloger Jean-Pierre Chiffelle, qui apparaît à Neu- veville dès l'année 1718, était le fils du Sieur conseiller de ville Chiffelle de la Cave et de Françoise née Gibollet. Il figure, en 1719, parmi les maîtres neuve- villois établis à La Chaux-de-Fonds qui conclurent un contrat de société avec le monteur de boîtes Jean- Rodolphe Petitmaître à Neuveville. Ils s'étaient fixés à La Chaux-de-Fonds pour des raisons d'ordre politique et économique. L'existence mouvementée de Jean-Pierre Chiffelle et plus particulièrement celle de son fils Jean-Jacques Chiffclle, montrent à quel point les luttes entre le parti oligarchique et le parti démocratique désaxèrent certaines familles bourgeoises de Neuve- ville et y portèrent préjudice au développement de l'industrie horlogère.

L'an 1720, résidant à La Chaux-de-Fonds, mais en séjour à Neuveville, Jean-Pierre fut réprimandé et amendé par l e Conseil pour avoir commis des inso- lences envers le Magistrat, c'est-à-dire le parti oligarchique au pouvoir. Sous la date du 2 novembre 1731, le Conseil condamna Jean-Jacques à une amende de

(—19,7 o/o) qu'en valeur (—16,7 °'o), les prix d'entrée avant en moyenne légèrement augmenté.

La reprise des exportations se reflète le plus claire- ment dans la cote de valeur de ce trafic par jour ouvrable. Ainsi il s'est exporté cette fois par jour ouvrable pour 4,2 millions de francs de marchandises suisses, contre 3,6 millions en février 1937 et 3,8 millions en janvier 1938.

Dans différents domaines d'exportation, il s'est pro- duit une extension remarquable des possibilités d'écou- lement par rapport à janvier 193S et à février 1937.

Les influences saisonnières qui se sont manifestées com- parativement au mois précédent, ont favorisé nota- blement nos ventes sur les marchés extérieurs.

Dans le groupe de l'industrie métallurgique, les exportations d'horlogerie ont évolué conformément aux prévisions, car au recul saisonnier de janvier succède habituellement une reprise de ces ventes. L'accroissement noté en février porte surtout sur les montres de poche, les montres-bracelets, les montres spéciales et les mouvements finis, l'étranger en axant absorbé en lout pour 1,7 millions de francs de plus qu'en janvier.

Abstraction faite de la grosse montre, la Suisse figure toujours à la tête de tous les pays exportateurs d'horlogerie. Les bureaux de contrôle suisses ont poinçon- né 32,824 boîtes de montres d'or de fabrication nationale contre 32.034 en février 1937 (boîtes d'argent:

13,364 pièces contre 9,032 en février 1937). Les mar- chés extérieurs ont absorbé cette fois un peu moins de machines suisses que le mois précédent, mais nota- blement plus qu'en février 1937. Notre industrie des machines est plus fortement ancrée dans notre pays que d'autres grandes industries: 30 à 35 »/o de ssi production sont écoulés sur le marché intérieur. Nos machines prennent surtout le chemin de France; il s'agit en l'occurrence principalement de machines pour le tissage, de machines à tricoter, de machines dynamo- électriques, de machines-outils, de machines d'embal- lage et de moteurs Diesel.

Nos principaux fournisseurs et débouchés

Importations Exportations

Modification Modification 1988 193S enfévr.1938 1938 193S enlévr. 1938

Pays Janv. Févr. par rapport Janv. Fevr. par rapport àfévr. 1937 a févr. 1937

(en millions de francs)

Allemagne 27,229,7 —1,5 14,1 16,2 -f 0,8 France 16,2 15,5 —5,2 9,8 10,1 f 0,4 Italie 7,7 8,5 —0,8 7,6 7,6 + 2 , 1 Gde-Brctagne 7,0 7,8 —1,8 9,9 11,3 + 1 , 2 Etats-Unis 10,5 13,1 + 4 , 3 8,2 6,9 —1,4 Belgique 4,5 5.5 —1,8 2,9 3,6 + 0 , 2 Pays-Bas 4,2 3,3 —3,6 3,9 4,3 + 1 , 4 Espagne 0,6 0,3 —0,5 0,9 0,6 + 0 , 3 Autriche 3,5 4,1 + 0 , 8 2,7 2,9 —0,1 Roumanie 2,3 0,9 —3,3 0.9 1,0 —

Tchécoslovaquie 5,8 5.7 —0,9 2,9 3,9 + 0 , 9 Russie (y com-

pris l'Ukraine) 3,4 1,3 + 0 , 5 0,4 0,6 + 0 , 1 3 écus, pour avoir maltraité, le 11 octobre précédent, l'hôte et l'hôtesse des Vignerons, qui n'étaient autres que Jean-Rodolphe Petitmaître et son épouse. De 1738 à 1741, Jean-Jacques apparaît à La Chaux-de- Fonds, où il enterra un petit enfant le 6 décembre 1738.

Le 7 mai 1740, Chiffelle et son associé Henri Quartier des Brenets y délivrent la lettre d'apprentissage à Jean-Jacques Bernard du Fuet près Tavannes, qui a été leur apprenti pendant 3 ans. Dès la fin de 1741 jusqu'en 1743, il travailla au Locle. En 1744, fixé de nouveau à La Chaux-de-Fonds, il séjourne temporaire- ment à Neuveville. Dans les Manuels du Conseil de Neuveville, sous la date du 13 novembre 1744, on peut lire ce qui suit: « Le Sieur Procureur Perrin par le Sieur Boursier Petimaître forme demande à J.-J. Chiffelle, horloger, tendante à ce qu'il soit châtié pour avoir mené mauvaise vie et scandale tant envers sa mère que d'autres et proféré des menaces contre les autorités. L'inimitié entre Chiffelle et les Petit- maître devait être très vive. A cette époque sa situation matérielle n'était pas rose, quoiqu'il fut un horloger de talent.

Le 22 mars 1748, à La Chaux-de-Fonds, il délivre la lettre d'apprentissage à Isaac Girod de l'ontenet, qui a été son apprenti pendant deux ans. A la date du 20 juillet 1750, il engagea comme apprenti Jean Corrèche de Ste Foy le Grand en Guyenne. Le recen- sement institué à La Chaux-de-Fonds l'an 1750, le mentionne au village avec deux fils. En 1754-1755 enfin, il apparaît comme maître d'apprentissage à Sonvilier. Par une convention du 20 septembre 1754, faite avec Marguerite née Courvoisier, veuve de Daniel fils de feu Samuel Véron de St-Imier, Chiffelle, « cé- lèbre horloger en petit volume », est-il dit, s'engage à faire résidence dans la maison de la veuve Véron pendant l'espace d'une année allant du 13 septembre 1754 au 13 septembre 1755, pour enseigner la proies-

(3)

N°11. — 16 Mars 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 71

\ u x i m p o r t a t i o n s , ce sont celles e n p r o v e n a n c e d e F r a n c e qui a c c u s e n t les modifications les p l u s consi- d é r a b l e s p a r r a p p o r t a u x d e u x mois s e r v a n t d e c o m - p a r a i s o n ; elles s'inscrivent fortement e n baisse. E n r e - v a n c h e , les E t a t s - U n i s o n t é t é mis b e a u c o u p p l u s for- t e m e n t à c o n t r i b u t i o n . C o m p a r a t i v e m e n t à février 1937, nos e x p o r t a t i o n s s o n t e n p r o g r è s s u r t o u t à d e s t i n a t i o n d e l'Italie, d e s P a y s - B a s et d e la G r a n d e - B r e t a g n e . D e n o s p r i n c i p a u x d é b o u c h é s , s e u l s les E t a t s - U n i s et l ' A u t r i c h e o n t r é d u i t l e u r s a c h a t s chez n o u s .

Exportation suisse d'horlogerie, etc.

Ian vier- Février

1 9 3 6

Pièces

1 9 3 7 Pièces

1 9 3 S Pièces 931 M o u v e m e n t s finis

Boîtes d e m o n t r e s : 932 en m é t a u x c o m m u n s 933a en a r g e n t

933b e n p l a q u é o r 933c e n o r o u p l a t i n e

M o n t r e s d e p o c h e : 935a e n m é t a u x c o m m u n s 9351) en a r g e n t

935c en o r o u p l a t i n e 935d c h r o n o g r a p h e s

M o n t r e s - b r a c e l e t s : 936a e n m é t a u x c o m m u n s 936b e n a r g e n t

936c e n o r o u p l a t i n e 936d c h r o n o g r a p h e s

936bis M o n t r e s pr a u t o m o b . 936el/e3 A u t r e s m o n t r e s

386.935 754.541 812,545

253.923 1,614 4,815 3.708

308,619 10,989 2,461 12,616

234.315 962 2.939 2,368

548,128 12,643 3,566 17,608

221,854 1.655 2,978 959

607,663 17,906 3.695 19,922

804,178 1,265,505 1.564,774 7,321 4,474 5,021 24,473 38,385 46,859

4,950 11,241 18,476 24,114 33,540 22,368 6,015 18,770 25,130

kir. ktr. kir.

8 7 4 a / c O r f è v r . et a r g e n t . , bijout. 173 448 410

Chronique du travail

Le marché suisse du travail pendant le moi/ de lanvier 193S.

C o m m e d ' o r d i n a i r e e n ce mois, dit l'Office fédéral d e l ' i n d u s t r i e , d e s a r t s et m é t i e r s et d u t r a v a i l , d a n s son r a p p o r t m e n s u e l , le c h ô m a g e a e n c o r e a u g m e n t é . D e fin d é c e m b r e 1937 à fin j a n v i e r 1938, le n o m b r e t o t a l d e s d e m a n d e s d ' e m p l o i , inscrites d a n s les offices d u t r a v a i l , est m o n t é d e 87,311 à 95,722; p r o b a b l e m e n t n e m o n t c r a - t - i l p a s plus h a u t cet hiver. La s i t u a t i o n d u m a r c h é d u t r a v a i l n ' e n d e m e u r e p a s moins s e n - s i b l e m e n t m e i l l e u r e q u e l ' a n n é e d e r n i è r e , p u i s q u e les d e m a n d e s inscrites à la fin d u mois en c a u s e é t a i e n t d e 15,032 m o i n s n o m b r e u s e s qu'il y a u n a n et d e 28,286 moins n o m b r e u s e s q u ' i l y a d e u x a n s à p a r e i l l e d a t e . Elles o n t u n p e u p l u s a u g m e n t é e n j a n v i e r 1938 q u ' e n j a n v i e r 1937 (8411, c o n t r e 5912). A p r o p o s d e c e t t e c o m p a r a i s o n , il i m p o r t e d e r e m a r q u e r , t o u t c -

sion d ' h o r l o g e r à son fils D a n i e l V é r o n . Il lui a p p r e n - d r a à « faire e t c o n s t r u i r e u n b o n et b e a u m o u v e m e n t , à le finir ( p o l i r et d o r e r c o m m e il c o n v i e n t ) , et m ê m e d e s m o n t r e s à r é p é t i t i o n aussi b i e n q u e d e s r é v e i l l e - m a t i n , s'il s'en p r é s e n t e ». A p a r t i r d e ce m o m e n t , n o u s p e r d o n s t o u t e t r a c e d e J e a n - J a c q u e s Chiffeile.

L ' h o r l o g e r F r é d é r i c - C h a r l e s Chiffelle, fils d u m i n i s t r e P é t r e m a n d Chiffelle, a p p a r a î t à N e u v e v i l l e p e n d a n t les a n n é e s 1723 à 1729.

Un a u t r e J e a n - J a c q u e s Chiffelle, qui se n o m m e d e p r é f é r e n c e J e a n - J a c q u e s Tschiifely, « t r è s e x p e r t h o r - loger e n petit v o l u m e », e n g a g e a le 14 a v r i l 1748 c o m m e a p p r e n t i P é t r e m a n d C h â t e l a i n d e N e u v e v i l l e . A c e t t e d a t e , Tschiffely é t a i t r e c e v e u r d e L L . E E . d e B e r n e à G r e n e t e l . D e 1751 à 1754, il fut m a î t r e d e l a C o m - p a g n i e d e s C o r d o n n i e r s ; e n 1758, il fut r é é l u l o r s d e l'élection intégrale d e M e s s i e u r s d u Conseil et n o m m é a u s s i assesseur d u Consistoire p o u r la C o m p a g n i e d e s V i g n e r o n s .

L o r s q u e l a Révolution française é c l a t a , C h a r l e s - H e n r i Chiffelle, é t a i t é t a b l i s s e u r - n é g o c i a n t en h o r l o g e r i e à N e u v e v i l l e . Il avait n o u é des r e l a t i o n s c o m m e r c i a l e s a v e c l a F r a n c e , e n t r e a u t r e s a v e c u n s i e u r G r i o l e t d e C a e n , q u i r u i n a p l u s i e u r s m a r c h a n d s h o r l o g e r s n e u v e - villois.. p a r m i lesquels figure C h a r l e s - H e n r i Chiffelle.

Ce d e r n i e r d e v a i t a u x b a n q u i e r s H e u s l e r d e Bale, 16,334 é c u s q u e G r i o l e t a v a i t négociés.

E n 1791, i l est fait m e n t i o n à Neuveville d e l'horlo- g e r J.-G. Tschiffely.

La R é v o l u t i o n f r a n ç a i s e a y a n t p r o v o q u é d a n s l'horlogerie neuvevilloise p l u s i e u r s faillites r e t e n t i s s a n t e s , les Chiffelle a b a n d o n n è r e n t l a p a r t i e .

Les Bossct. — A b r a m Bosset, b o u r g e o i s d e N e u v e - ville, était hôte à L i g n i è r e s . P a r c o n v e n t i o n d u 22 avril 1700 c o n c l u e à L i g n i è r e s , il « mit, laissa e t afferma son fils A b r a m I Bossct ( d i t p l u s t a r d l ' A î n é ) a u p r è s d u Sieur Daniel J e a n r i c h a r d d e La S a g n e , b o u r g e o i s d e

fois, q u e l'élan d o n n é à l'activité é c o n o m i q u e p a r la d é v a l u a t i o n d u f r a n c a v a i t , l ' a n n é e d e r n i è r e , n o t a b l e - m e n t m o d é r é la m o n t é e d e c h ô m a g e h i v e r n a l . Les d e - m a n d e s d ' e m p l o i s o n t s u r t o u t e n a u g m e n t a t i o n chez les o u v r i e r s d u b â t i m e n t , chez les o u v r i e r s s u r m é t a u x t r i b u t a i r e s des t r a v a u x d u b â t i m e n t , chez les manoeu- v r e s e t j o u r n a l i e r s , d a n s le g r o u p e d u bois e t d u v e r r e , d a n s les i n d u s t r i e s textiles e t d a n s le g r o u p e d e l ' h a b i l l e m e n t e t d e la toilette.

S u r l ' e n s e m b l e d e s p e r s o n n e s q u i é t a i e n t inscrites d a n s l e s offices d u t r a v a i l à fin j a n v i e r 1938, e n v i r o n 8500 é t a i e n t o c c u p é e s a u x t r a v a u x d e s e c o u r s s u b v e n - t i o n n é s p a r la C o n f é d é r a t i o n et 590 d a n s les c a m p s d e t r a v a i l ; en o u t r e , e n v i r o n 770 s u i v a i e n t d e s c o u r s d i v e r s d e s t i n é s a u d é v e l o p p e m e n t professionnel d e s c h ô m e u r s . C e s trois c a t é g o r i e s mises à p a r t , le n o m b r e d e s p e r - s o n n e s en q u ê t e d ' u n emploi s e r é d u i t à e n v i r o n 85,850.

D a n s le g r o u p e d e s m é t a u x , d e s m a c h i n e s et d e l ' é l e c t r o t e c h n i q u e , le c h ô m a g e a p l u s a u g m e n t é cette a n n é e q u e l ' a n n é e d e r n i è r e , a u c o u r s d e janvier. O n a v u p l u s h a u t q u e l l e e n était la c a u s e . Le n o m b r e d e s c h ô m e u r s a a u g m e n t é d e 1217; c e l a p r o v i e n t s u r t o u t d'influences s a i s o n n i è r e s . Les p l u s t o u c h é s p a r c e t t e r e c r u d e s c e n c e d e c h ô m a g e furent d e n o u v e a u les o u - v r i e r s s u r m é t a u x t r i b u t a i r e s d e s t r a v a u x d u b â t i m e n t . D e s i n f o r m a t i o n s des offices d u t r a v a i l , il r e s s o r t e n o u t r e q u e le c h ô m a g e p a r t i e l a aussi dc-ci d e - l à l é g è - r e m e n t a u g m e n t é . Il y avait a u t o t a l 8967 o u v r i e r s s u r m é t a u x inscrits d a n s les offices d u t r a v a i l à fin j a n v i e r 1938, c o n t r e 12,528 à fin janvier 1937 e t 16,835 à fin j a n v i e r 1936.

A u r e b o u r s d e ce q u ' o n a v a i t c o n s t a t é il y a u n a n , le c h ô m a g e a a u g m e n t é d a n s l ' i n d u s t r i e h o r l o g c r c . 3328 c h ô m e u r s c o m p l e t s o n t é t é d é n o m b r é s à fin j a n - vier 1938, soit 283 d e p l u s q u ' à fin d é c e m b r e 1937; e n o u t r e , o n a r e m a r q u é u n e légère e x t e n s i o n d u t r a v a i l à t e m p s r é d u i t . La s i t u a t i o n d e m e u r e c e p e n d a n t m e i l - l e u r e q u e ces d e u x d e r n i è r e s a n n é e s , p u i s q u ' o n a d é - n o m b r é 2750 c h ô m e u r s d e m o i n s c e t t e a n n é e q u e l ' a n n é e d e r n i è r e et 5867 d e m o i n s q u ' i l y a d e u x a n s à fin janvier.

Nombre des assurés à fin décembre 1937 Caisse d e c h ô m a g e d e la F . O . M . H . 59,317

d o n t : o u v r i e r s s u r m é t a u x 40,800

h o r l o g e r s 18,517

Chronique sociale

Caisse de chômage l'OMII dont: ouvriers sur métaux

horlogers

Caisse de chômage FOMH dont: ouvriers sur métaux

horlogers

ICC. I93G

20,8 19,9 22,6 ut. \m

10,8 8,2 16,4

Chômeurs complets par 100 assurés à fin

sept. 1937 nav. 1937 dec. 1937 10,9 12,4 14,6 10,0 12,4 15.3 12,6 12,6 13,3

Chômeurs partiels par 100 assurés à fin

sept. 193? M«. 1937 te. 1937 3,8 4,7 5,9 3,0 4,6 5,6 5,4 4,7 6,4

V a l a n g i n , p r é s e n t e t a c c e p t a n t , p o u r l u i a p p r e n d r e l ' a r t e t science d ' h o r l o g e u r p e n d a n t l e t e m p s et t e r m e d e t r o i s a n s » à c o m m e n c e r d u 1er j a n v i e r 1700. Le S i e u r J e a n r i c h a r d « a p r o m i s e t s'oblige d e b i e n fidelle- m e n t m o n t r e r e t e n s e i g n e r a u d i t Bosset s o n a p p r e n t i f t o u t c e q u i d é p e n d d e l ' a r t e t science d ' h o r l o g e r i e e t a u t r e s s e c r e t s q u e ledit S i e u r R i c h a r d p e u t s a v o i r , c o m m e aussi d e le n o u r r i r , b l a n c h i r e t e n t r e t e r i r h o n n ê - t e m e n t p e n d a n t t o u t l e d i t t e m p s » . Les t é m o i n s s o n t : D o c t e e t S p e c t a b l e I s a a c Bosset, m i n i s t r e à D i e s s e , P i e r r e C a r t i e r , m i n i s t r e à L i g n i è r e s , J e a n - C o n r a d Bos- set, n o t a i r e e t c o n s e i l l e r , e t enfin J e a n - F r a n ç o i s S c h n e i - d e r , c e s d e u x d e r n i e r s b o u r g e o i s d e NeuveviUe. L e 24 s e p t e m b r e 1703, D a n i e l J e a n r i c h a r d d é l i v r a à A b r a m Bosset l a l e t t r e d ' a p p r e n t i s s a g e q u e s i g n a l e n o t a i r e P e r r e t d e L a S a g n e .

A c e t t e d a t e , Bosset é t a i t déjà a d u l t e . L e s M a n u e l s d u C o n s e i l d e Neuveville le m e n t i o n n e e n 1711 e t 1717. Il d é c é d a à l a fin d e 1717 o u a u d é b u t d e 1718, l a i s s a n t d e u x fils: J e a n - J a c q u e s Bossct e t A b r a m II Bossct. Le 1er a v r i l 1718, c e s d e r n i e r s « s u p p l i è r e n t M e s s i e u r s d u C o n s e i l d e l e u r p r ê t e r q u e l q u e a r g e n t p o u r a c h e t e r d e s o u t i l s d ' o r l o g e u r s o u s l e s offres d e les r e s t i t u e r a v e c l ' i n t é r ê t . S u r q u o y il est p a s s é q u e M M . d u S c e a u l i v r e r o n t v i n g t é c u s à c e u x q u i l e u r a u r o n t v e n d u l e s o u t i l s afin q u ' i l s n e soient e m p l o y é s à a u t r e u s a g e , e t q u ' i l s d o i v e n t s'obliger c o n j o i n t e m e n t p o u r c e t t e s o m m e . »

J e a n - J a c q u e s e t A b r a m II c o n t i n u è r e n t à m e n e r u n e e x i s t e n c e p l u t ô t m i s é r a b l e . E n 1724 e t 1725, J e a n - J a c q u e s est m e n t i o n n é c o m m e h o r l o g e r à L a C h a u x - d e - F o n d s . Il r e t o u r n a à N e u v e v i l l e , o ù l e g o u v e r n e m e n t d e l ' h o r l o g e d u T e m p l e lui fut confiée u n t e m p s . D è s 1745 j u s q u ' e n 1760, il figure s u r l a « liste d e c e u x à qui l a Ville d o n n e les c h a r i t é s ».

U n A b r a m Bosset a u t r e e u t d e u x fils horlogers':

J e a n - J a c q u e s - A n d r é Bosset e t A d a m Bosset. J e a n - J a c -

Les prix de détail et le coût de la vie en lanvier 193S.

Selon l'Office fédéral d e l ' i n d u s t r i e , d e s a r t s et m é t i e r s et d u t r a v a i l , l'indice d u c o û t d e la vie n ' a p a s v a r i é en j a n v i e r 1938; il s'inscrivait à l a fin d e c e m o i s c o m m e à l a fin d u m o i s p r é c é d e n t à 137,8 (juin 1914 = 100), c o n t r e 133,5 à l a fin d e j a n v i e r 1937.

H a a u g m e n t é d e 3,2 p o u r c e n t d e p u i s u n a n , d e 5,6 p o u r c e n t d e p u i s la fin d e s e p t e m b r e 1936 ( d é v a l u a - t i o n d u f r a n c ) .

D a n s le g r o u p e d e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s , q u e l q u e s a r t i c l e s s e u l e m e n t o n t s u b i d e s v a r i a t i o n s d e p r i x t a n t soit p e u i m p o r t a n t e s . L'indice d e l a d é p e n s e d ' a l i m e n - t a t i o n s'inscrivait d è s l o r s a u m ê m e chiffre q u ' à l a fin d u mois p r é c é d e n t , soit à 130,5 c o n t r e 125,6 à l a fin d e j a n v i e r 1937 (-f- 3,9 »/o). L e s œ u f s d e caisse s ' é t a - blissent à des prix m o y e n s e n l é g è r e h a u s s e . Le m a ï s et les p o m m e s d e t e r r e s o n t aussi d e v e n u s l é g è r e m e n t p l u s c h e r d a n s c e r t a i n e s villes. O n a, e n r e v a n c h e , r e l e v é d e s p r i x m o y e n s p l u s b a s p o u r l a v i a n d e d e v e a u e t la g r a i s s e d e n o i x d e coco. A u c u n e d e s a u t r e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s c o m p r i s e s d a n s le c a l c u l n e d o n n e u n p r i x m o y e n a y a n t v a r i é d e p l u s d e 1 p o u r c e n t . L ' i n d i c e c a l c u l é p o u r les œ u f s , p a r s u i t e d e r e n c h é - r i s s e m e n t d e s œ u f s d e caisse, est m o n t é d e 4 p o u r c e n t . Les indices s p é c i a u x a u x a u t r e s c a t é g o r i e s d e d e n r é e s a l i m e n t a i r e s n ' o n t point o u p r e s q u e p a s c h a n g é . D a n s le calcul d ' e n s e m b l e , les v a r i a t i o n s d i v e r s e s q u i se s o n t p r o d u i t e s se n e u t r a l i s e n t les u n e s les a u t r e s , ce q u i e x p l i q u e q u e l'indice d e l a d é p e n s e d ' a l i m e n - t a t i o n soit r e s t é i n c h a n g é .

D e s r é s u l t a t s e n r e g i s t r é s p o u r c h a c u n e d e s 34 villes p a r t i c i p a n t a u x e n q u ê t e s , il r e s s o r t é g a l e m e n t q u e l e c o û t d e l ' a l i m e n t a t i o n a t r è s p e u v a r i é e n j a n v i e r 1938. Il est, en effet, r e s t é le m ê m e , o u p e u s ' e n f a u t , d a n s 26 villes, s'est a b a i s s é d ' e n v i r o n 1 p o u r c e n t d a n s 3 e t s'est é l e v é d ' e n v i r o n 1 p o u r c e n t d a n s 5.

D a n s le g r o u p e d u chauffage et d e l ' é c l a i r a g e ( a v e c i n c l u s i o n d u s a v o n ) , il n e s'est p a s p r o d u i t d e v a r i a - tion d e p r i x d e q u e l q u e i m p o r t a n c e . L ' i n d i c e relatif à c e g r o u p e s'établissait d è s l o r s à 116,3, c o m m e à l a fin d u mois p r é c é d e n t , c o n t r e 115,5 à la fin d e j a n v i e r 1937.

L'indice relatif a u g r o u p e d e l ' h a b i l l e m e n t est r e p r i s a u chiffre d e 124 qui r é s u l t e d e s p r i x r e l e v é s e n o c t o b r e 1937.

L'indice relatif a u l o g e m e n t , c a l c u l é p o u r la d e r n i è r e fois e n mai 1937, s'établit e n m o y e n n e à 188 p o u r les g r a n d e s villes, à 156 p o u r les a u t r e s villes e t à 175 p o u r l ' e n s e m b l e d e s villes e n g l o b é e s d a n s l ' o b s e r v a t i o n .

q u e s - A n d r é e u t c o m m e m a î t r e d ' a p p r e n t i s s a g e l ' h o r l o g e r n e u v e v i l l o i s J o s u é Sibelin à N e u c h â t e l . d o n t l ' a n c ê t r e E m e r Sibelin é t a i t d é j à é t a b l i à S e r r i è r e s v e r s 1650.

E n 1706, Bosset fut r e ç u d a n s l a c o r p o r a t i o n d e s F a v r e , M a ç o n e t C h a p u i s d e N e u c h â t e l . Il n e t a r d a p a s à s e fixer à N e u v e v i l l e . E n 1715, J o b B é g u e r e l d e G l é r e s s e l u i a c h è t e 11 m o n t r e s . L ' a n 1716, il est m e n t i o n n é a v e c d ' a u t r e s c o m m e t é m o i n à C o u r t e l a r y . Sous l a d a t e d u 17 d é c e m b r e 1738, u n d o c u m e n t l e c i t e c o m m e s u i t :

« J e a n - J a c q u e s - A n d r é Bosset, m a r i d e A n n e - B a r b e B a l - lif, v i v a n t h o r l o g e r e t b o u r g e o i s d e N e u v e v i l l e » . S o n é p o u s e é t a i t l a s œ u r d e J e a n - P i e r r e Ballif, m a î t r e c h a u d r o n n i e r à N e u v e v i l l e . L e s é p o u x Bosset e u r e n t u n fils: J e a n - G e o r g e s Bosset.

A d a m Bosset figure e n 1719 a v e c A b r a m III Bosset e t J c a n - P î c r r c Bosset p a r m i l e s h o r l o g e r s n e u v e v i l l o i s é t a b l i s à L a C h a u x - d e - F o n d s q u i c o n c l u r e n t a v e c l e m o n t e u r d e b o î t e s J e a n - R o d o l p h e P e t i t m a î t r e l e c o n - t r a t d e société q u e l ' o n sait. A d a m r e n t r a à N e u v e v i l l e o ù il est m e n t i o n n é e n 1723 et 1725. J e a n - P i e r r e , fils d e feu J e a n - J a c q u e s Bosset, est d é j à m e n t i o n n é à L a C h a u x - d e - F o n d s e n 1714. Il r e t o u r n a à NeuveviUe.

L ' a n 1724, il y d o n n a à son fils n o u v e a u - n é u n e m a r - r a i n e c a t h o l i q u e , a u g r a n d s c a n d a l e d e s N e u v e v i l l o i s e t n o t a m m e n t d u p a s t e u r S a m u e l P e t i t m a î t r e , l e c o u s i n d e J e a n - R o d o l p h e , q u i r e f u s a d ' e n r e g i s t r e r l ' e n f a n t d a n s le B a p t i s t è r e . A c e t t e d a t e , il é t a i t f o r t e m e n t e n - d e t t é , lui e t s o n frère. L e C o n s e i l h y p o t h é q u a s a m a i - s o n à N e u v e v i l l e . Il s ' é t a b l i t d è s l o r s à R e n a n , o ù il est m e n t i o n n é e n 1726. E n t r e 1750 e t 1755, r é s i d a n t d e n o u v e a u à L a C h a u x - d e - F o n d s , il f o u r n i t u n g r a n d n o m b r e d e c a b i n e t s d e p e n d u l e s « e n b l a n c » ( n o n v e r - n i s ) à A b r a m - L o u i s S a n d o z , l e b e a u - p è r e d e P i e r r e J a q u e t - D r o z .

D e 1763 à 1776, l e s R e g i s t r e s d e s F r a n c s - H a b e r g e a n t s d e L a C h a u x - d e - F o n d s m e n t i o n n e n t A b r a m I V Bosset, n é g o c i a n t e n h o r l o g e r i e ; à p a r t i r d e 1777 o n y voit f i g u r e r s a v e u v e . (A suivre).

(4)

72 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° II. — 16 Mars 1938

Avis de Finiormation Horlogère Suisse

Roc Leopold Robert 4 2 , La Chaux-de-Fonds La maison

P. Crcvoiscrat & Fils, à Saignclégier est en faillite. Les créanciers sont priés de nous en- voyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

— Nous recherchons le nommé

Franz Hcksch, ci-devant à Amsterdam, Appollolaan 29.

Les personnes qui pourraient nous indiquer son adresse actuelle sont priées de nous en faire part.

RAPPEL

Messieurs les Sociétaires, qui ne l'ont pas iait encore, sont priés de verser sans retard le montant de leur cotisation à notre compte de chèques postaux FV B 350. Les remboursements grevés des frais seront mis à la poste le 21 mars.

D o u a n e /

Colonies italiennes (Lybie).

La «Gazzetta Ufficialc » No. 49 du 1er mais 1938, publie un décret du 23 décembre 1937 qui dispose ce qui suit concernant l'importation de marchandises étrangères en Libye :

Art. 1er. — Il sera perçu une taxe de Ucence spéciale de 3 °/o ad valorem sur toute marchandise étrangère importée en Libye, subordonnée à une auto- risation d'importation.

ex Art. 2. — La taxe de licence prévue à l'art. 1er est perçue par les autorités douanières libyennes moyen- nant quittance douanière prévue pour l'importation de marchandises dans la colonie.

Art. 3. — La taxe de licence est applicable aussi aux marchandises déclarées, et vérifiées avant l'entrée en vigueur de ce décret, lorsqu'elles se trouvent encore en dépôt douanier.

Art. 4. — Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication dans le moniteur libyen.

Confédération australienne.

Rédactions tarifaires.

Le tarif intermédiaire étant applicable à la Suisse et le Lichtenstein, les droits suivants ont été mis en vigueur:

309 C Articles de parure, en or, argent ou autres matières, bracelets partiel- lement ou entièrement en perles ou

pierres précieuses ou imitations 55 % ad val.

314 Bijouterie connue ordinairement sous le nom de doublé d'or, bijouterie de

moins de 9 carats, bijouterie fausse, 70 % ad val.

316 A Perles de culture non montées 20 °/o ad val.

B Pierres précieuses et perles, imitées, reconstituées ou synthétiques, non

montées 10 °/o ad val.

318 A/3 Pendules non dénommées ailleurs, pédomètres, compteurs de poche et

Variété

Une montre Breguct... à l'œil !

M. Georges Brown, successeur de Breguet, possède dans ses papiers un carnet intitulé « Livre de con- fiance » et dans lequel figure la « Note des seules pièces qui doivent être l'objet de fabrication de notre maison ».

Voici ce qu'on y lit:

Montre perpétuelle à répétition d'une classe fr. 5,000 Montre à répétition simplement d'une classe » 3,000 Montre simple d'argent, première classe » 1,200 Montre simple d'argent, deuxième classe » 720 Montre à grande sonnerie, à l'usage civil, cy-

lindre rubis, la meilleure, trois grandeurs » 2,400 Montre à répétition et cylindre rubis, deux

grandeurs » 1,440 Montre à répétition, dite de deuxième classe » 1,200 Montre de souscription, d'une seule espèce 650 et 840

(La pendule marchera dix jours pour huit et la montre sera perpétuelle, à seconde et tactile).

Chronomètre fr. 3,600 (C'est le chronomètre pour la musique, les mesures les plus lentes à 4 temps, de 8 secondes de durée, les plus promptes de % de seconde).

Le hasard a voulu, il y a quelques années, que je puisse obtenir de M. Hachette, censeur du Lycée Hoche, à Versailles, une note fort intéressante relative à une des montres de la première catégorie du tableau ci- dessus. Cette note est extraite du « Journal d'une femme de cinquante ans » dont l'auteur est la marquise de La Tour du Pin et qui a été publié en 1920, chez Cha- pelot, à Paris. Le citoyen dont il y est question est le fameux Tallien, qui, après avoir été un ardent révo- lutionnaire, prit la tête du mouvement anti-robespier- riste qui triompha le 9 thermidoir„an III (27 juillet.

1794).

Voici le texte du Journal:

« ...Tallien déclara qu'il avait un rendez-vous et qu'il était obligé de s'en aller. Il tira sa montre et regarda l'heure. « Vous avez là une bien belle mon- t r e » , dit Mme de Fontenay. — « O u i » , répliqua-t-il.

« C'est une de ces montres nouvelles de Breguet, du prix tie 7 à 8 mille francs, et qui ne se montent jamais, quand on a le soin de ne les pas laisser plus de vingt- quatre heures sans les remuer. La voulez-vous? », ajou- ta-t-il, en la lui tendant. — «Ah! merci», dit-elle, comme s'il lui avait offert une fleur, et la prenant, elle la mit dans son sac...

« Quand nous nous retrouvâmes seuls, l'altération du visage de Brouquens me frappa. Il se jeta sur un canapé dans un état d'agitation dont je fus toute saisie. Je n'informai de la cause de son trouble avec une mortelle inquiétude. « Hélas! dit-il, vous avez vu cette montre donnée par Tallien à Mme de Fonte- nay. Eh bien! c'est celle de ce pauvre Saige! Lorsqu'il fut condamné, il la posa sur le bureau du tribunal de sang, en disant: « Tenez, 'je ne veux pas que le bour- reau en profite ». Et Taillien la prit et la mit dans sa poche ».

Ce brave Tallien!

Il n'avait pas payé cher la montre perpétuelle de Breguet! Il est vrai qu'il la donnait pour rien à Mme de Fontenay. Mais il avait un motif sérieux. 11 était devenu éperduement amoureux de cette jeune femme qui, de son nom patronyme s'appelait Thérèse Cabarrus.

Thérèse Cabarrus, fille du comte de Cabarrus, était née à Saragossc en 1775 — ou environs —. Son père était ministre des finances à Madrid. Elle épousa, fort jeune, un conseiller au Parlement de Bordeaux, Devin de Fontenay. Cette alliance dura peu. Thérèse, dégoû- tée de son conjoint, demanda et obtint le divorce, puis demeura quelque temps à Bordeaux, où elle fit la connaissance de Tallien, alors en mission officielle dans le département de la Gironde.

Ils s'épousèrent le 26 décembre 1794.

Et divorcèrent le 8 avril 1802!

Avec quatre enfants à la clé!

En 1805, la porteuse de la belle montre Breguet contracta son dernier et définitif mariage avec M. de Caraman, qui, très peu de temps après, devint prince de Chimay. Elle fut princesse de Chimay pendant trente ans et mourut le 15 janvier 1835, laissant la réputation d'une des plus belles femmes de son temps et aussi d'une des plus aimables et des plus généreuses.

11 résulte des notes que j'ai eu entre les mains que la montre perpétuelle daterait de 1780.

C'est-à-dire de cinq ans après la date d'ouverture de la maison Breguet.

Les vingt années suivantes ont été marquées, au point de vue chronométrique, par la montre à tour- billon, en 1781; l'échappement naturel et la clé Bre- guet, en 1789; les perfectionnements du cylindre rubis et des répétitions, de 1790 à 1793; l'échappement à force constante, en 1795; le calendrier perpétuel, les timbres de répétition et la pendule sympathique, en 1795; les montres à tact, en 1796-1800; les secondes indépendantes, en 1798; l'ancre à levées naturelles en 1800...

Ces indications viennent de notes de M. Edward Brown et d'une lettre de Louis-Clément Breguet, por- tant la date de 1832.

J'ajouterai que Saige, dont il est question dans le texte cité plus h a u t était maire de Bordeaux, et Brou- quens son ami intime.

Leopold Reverchon.

Légation/ et Consulat/

Suisse

Equateur. — Suivant une communication du consulat de l'Equateur à Genève, M. Edwin Scotoni a été relevé de ses fonctions de consul honoraire de ce pays à Zurich. L'cxequatur accordé à M. Scotoni le 29 mai 1936 est déclaré éteint.

Luxembourg. — Suivant une communication du gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg, un consulat de ce pays a été créé à Berne. I^e Conseil fédéral a accordé l'cxequatur à M. Pierre Simonin, avocat, nommé consul honoraire du Luxembourg à Berne, avec juridiction sur le canton de Berne.

En conséquence, la juridiction du consulat de Ge- nève s'étend sur le canton de Genève et celle du consulat de Lausanne sur les cantons de Fribourg, Vaud, Valais et Neuchâtel.

Etranger.

Lettonie. — Le gouvernement letton a accordé l'cxequatur à M. Louis Streiff, promu consul général de Suisse à Riga.

Registre du Commerce

Raisons sociales:

Enregistrements :

4/3/38. — Arthur PcIIaton (de Travers), commerce d'horlogerie, bijouterie, métaux précieux en gros, réparations. Huttenstr. 62, Zurich.

18/2/38. — H. S. Griscl et Cic, soc. com. (Henri-Sa- muel G., de Travers, associé indéf. respons., Arthur Grossenbacher, de Noiraiguc, commandit. pour fr.

1,000 qui reçoit la procuration). Fabrication de machines, pièces détachées et outillage de précision, Rue Ecole d'horlogerie 5, Fleurier.

Modification:

5/3/38. — Cornioley et Cic, horlogerie, fabr., achat et vente, La Sagnc. Marguerite C , née Harder, asso- ciée indéf. respons. devient commandit. pour fr. 500.

La soc. est transformée en soc. command, avec Maurice-Francis C , comme indéf.-respons.

Radiations:

28/2/38. — Alfred Droz, fabr. et vente d'horlogerie, Crêt du Locle.

4/3/38. — Heinrich Murbach, atelier d'argenterie, Zu- rich.

7/3/38. — Vie Monnicr, fabr. et vente d'horlogerie, Tramelan-dcssous.

8/3/38. — L. Dclabays, horlogerie, bijouterie, Bulle.

Faillites:

Etat de collocation:

Faillie: Manufacture d'horlogerie Manalis, Société anonyme, (Manalis Watch Manufacturing Co. Ltd), Tra- melan.

Délai pour action en opposition: 19 mars 1938.

B r e v e t / d'invention

Enregistrements :

Cl. 71 f, No. 194505. 15 mars 1937, 19 h. — Mouvement de montre cylindre. — A. Schild S. A., fabrique d'ébauches et de finissages, Granges (Suisse). Man- dataire: W. Koelliker, Bienne.

Cl. 71 f, No. 194506, 29 mars 1937, 7 h. — Mouvement de montre. — Ebosa S. A., fabrique d'ébauches, Gran- ges (Suisse). Mandataire: W. Koelliker, Bienne.

Cl. 71 f, No. 194507. 19 janvier 1937, 20 h. — Boîte de montre. — Mme Lucie Bergstein, Kaiserallee 222, Berlin-Wilmersdorf (Allemagne). Mandataire: Nägeli

& Cie, Berne.

Cl. 71 f, No. 195112. 28 août 1935, 18 Vi h. — Pièce d'horlogerie à remontage automatique. — Manufac- ture des Montres Rolcx, Aegler Société Anonyme, Bienne (Suisse). Mandataire: A. Bugnion, Bienne.

Cl. 71 f, No. 195113. 17 novembre 1936, 181/2 h. — Mouvement de forme, particulièrement pour montres-bracelets. — Grucn Watch Mfg. (A. G.), Höhe- weg 85, Bienne (Suisse). Mandataires: E. Blum et Co., Zurich.

Cl. 71 f, No. 195114. 29 janvier 1937, 18 1/4 h. — Boîte de montre à anses. — Schmitz frères et Co. S. A., Fabrique de boîtes, Grcnchen (Suisse). Mandataires:

Bovard et Cie., Berne.

Cl. 71 f, No. 195115. 13 février 1937, 121/4 h. — Boîte de montre étanche. — Ernest Morf, 72, rue Alexis- Marie Piaget, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Man- dataires: Bovard et Cie, Berne.

Cl. 71 f, No. 195116. 26 février 1937, 20 h. — Remontoir de montre. — Henri Colomb, 74, Avenue de Béthusy, Lausanne; et Tavanncs Watch Co. S. A., Tavannes (Suisse). Mandataires: Imer, de Wurstemberger et Cie., Genève.

Modification:

Cl. 71 f, No. 194801. 26 janvier 1937, 18 1/4 h. — Pièce d'horlogerie étanche. — Gérard Erismann, Neuve- ville (Suisse). Mandataires: Bovard et Co., Berne.

(5)

N ° l l . — 16 Mars 1938 F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 73

Expositions, F o i r e s e t C o n g r è s SnieFoire suisse de l'Horlogerie, à Bale

D a n s le d e r n i e r n u m é r o , n o u s a v o n s p u b l i é l a liste d e s e x p o s a n t s ( p a r localité) d a n s l a q u e l l e s'est glissée u n e e r r e u r q u e n o s l e c t e u r s a u r o n t rectifié d ' e u x - mêmes. Ainsi, il fallait l i r e :

Solenne

M e y e r 6c Stüdeli S. A . T r a m c l a n

R e c o r d W a t c h C o . S. A . .Manufacture Silvana S. A .

M e d a n a , R o a m e r

R e c o r d Silvana

B r e v e t s d'invention

M o d i f i c a t i o n s :

Cl. 71 e, N o . 174707, 18 m a i 1934, 8 Vi h. — R e m o n - toir a u p e n d a n t p o u r m o n t r e h e r m é t i q u e . — Schmitz frères e t C i e S. A . , f a b r i q u e d e b o î t e s , G r a n g e s (Suisse). M a n d a t a i r e s : B o v a r d e t C i e , B e r n e . T r a n s - mission d u 22 n o v e m b r e 1937 e n f a v e u r d e H a n s Wilsdorf, 4 1 , Q u a i Wilson, G e n è v e (Suisse). M a n d a - t a i r e : A . B u g n i o n , G e n è v e ; e n r e g i s t r e m e n t d u 8 d é - c e m b r e 1937.

Cl. 71 f, N o . 194800. 22 j a n v i e r 1937, 1 8 i /4 h. — P e n - d u l e t t e . — L o o p i n g S. A . , 16, r u e N u m a D r o z , L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse). M a n d a t a i r e : A . B u g n i o n , G e n è v e .

c a p a b l e s d e l i v r e r les d é c o l - l e t a g e s p o u r b o u c h o n s l a i - tons a v e c c r e u s u r e s e t b i - s e a u x polis sont priés d e faire offres é c h a n t i l l o n n é e s sous chiffre P 1 0 3 0 5 N à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

Chef horloger

très e x p é r i m e n t é d a n s la f a - b r i c a t i o n , b o n n e q u a l i t é e t soignée, d e p u i s la vérifica- tion d e l ' é b a u c h e à l a t e r m i - naison c o m p l è t e , c h e r c h e p l a c e d a n s maison s é r i e u s e . Certificats à disposition.

Offres s. chiffre P10307 N à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

CALOTTES ET MOUVEMENTS

ancre, 15 rubis, 3

³

/

⁴

à 10 V2 lig-, qualité garantie sont livrés avantageusement

B E L L A , GENÈVE-CHÊNE BOURG

Placement

P e r s o n n e , d i s p o s a n t d e c a p i t a u x , t r o u - v e r a i t p l a c e m e n t d a n s f a b r i q u e d ' h o r - l o g e r i e c o n v e n t i o n n e l l e .

Adresser offres sous P 1 7 5 7 N à P u b l i c i t a s N e u c f a â t e l . -

A v e n d r e

2 decollefeuses

s y s t è m e P e t e r m a n n , c a p a - cité 7 m m , 4 o u t i l s .

Offres s. chiffre J 20549 U à Punlicitas Grenchen.

MANUFACTURE

Q u e l l e m a n u f a c t u r e s e r a i t d i s p o s é e d e v e n d r e s a fabrication, o u s ' e n t e n d r e a v e c m a i s o n , a y a n t u n e p i è c e b r e v e t é e e t g r a n d e s s é r i e s ( g r a n d e p i è c e ) ?

Offres sous chiffre

P 2 7 9 8 J à P u b l i c i - t a s S t - I m i e r .

J e c h e r c h e m a i s o n s s é - r i e u s e s q u i s o r t i r a i e n t d e s t e r m i n a g e s e n séries r é - g u l i è r e s d e 51/« à 10'/2 lig- très b o n n e q u a l i t é et s o i g n é e .

F a i r e offres sous chiffre P 1 0 3 0 8 N à P u b l ï c i - t a<« C h a u x - d e - F o n d s .

Pilons acier

c y l i n d r i q u e s t r i a n g u l a i r e s d e m i - l u n e s

P i e r r e - H e n r i LAMBERT GORGIER (Neuchätel) Tél. 67.166

A v e n d r e

lour électrique Borel

t e m p é r a t u r e m a x i m u m 1200 d e g r é s C, a v e c t r a n s f o r m a - t e u r , p u i s s a n c e m a x i m u m 6,6 kw, é t a t d e neuf, à v e n - d r e à d e b o n n e s c o n d i t i o n s .

P r e s s a n t .

E c r i r e sous chiffre P 2 8 0 1 J à P u b l i c i t a s S t - I m i e r .

C O T E S

Frs. 84. ko

15 M i t s i:i:tS

C o t e d e s m é t a u x M é t a u x p r é c i e u x

A r g e n t fin ( p l a q u e t t e s ) 999/1000 . . . \

> » ( g r e n a i l l e ) » . . . /

S o u d u r e s (forte e t t e n d r e ) . . . » 67.80 » A r g e n t fin l a m i n é » 8 8 . — » A r g e n t m a n u f a c t u r é ( 8 0 0 / 1 0 0 0 ) . . . . » 105.— >

O r m a n u f a c t u r é ( b o î t e s e t b i j o u t e r i e ) , c o t e n ° 32, d è s l e 25 février 1937.

P l a t i n e m a n u f a c t u r é , d è s l e 12 févr. 1938, fr. 7.— l e g r . L o n d o n " mars 11 mars 14 mars ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p a r t o n n e a n g l a i s e d e 1016 k g . )

en Livres s t e r l i n g

La Chaux-de-Fonds

5 Service rapide

A t e l i e r organisé c h e r c h e

.erminages

83/„, 1 0 ' /2e t 16 lig. c y l i n d r e , livraisons r a p i d e s et r é g u - l i è r e s .

F a i r e offres p a r écrit s o u s chiffre P 2695 J à Publicitas St-Imier.

B U R E A U X CENTRAUX : L E L O C L E

RUE GIRARDET 60 - TÉLÉPHONE 31.287

S u c c u r s a l e A . , L e L o c l e

Rue du Marais 19 Téléplmne 31.193 (Anciennement G. Perrenuid S. A.) S u c c u r s a l e C , L e L o c l e

Rue <lu Collège 10 _ Téléphone 31.795 (Ancienn. Stella S. A. et Pierre nun bert Frères F. A.)

S u c c u r s a l e

Dammweg 3

S u c c u r s a l e B . , L e L o c l e Rue <le la Concorde 29 — Téléphone 31.089

(Anciennement La Conccrde S.A.) S u c c u r s a l e D . , L e S e n t i e r

Téléphone 58

(Anciennement Oallay S. A.) E . , B i e n n e

léléphoxi- 40.16

A l o u e r à B i e n n e p o u r le 1er n o v e m b r e p r o - c h a i n o u é p o q u e à c o n v e n i r

beaux locaux industriels

p r e m i e r é t a g e d ' u n e f a b r i q u e d e c o n s t r u c t i o n m o d e r n e . — E n v i r o n 300 m2. - Chauffage et force i n s t a l l é s .

A d r e s s e r offres sous chiffre V 2 0 4 3 2 U à P u b l i - c i t a s B i e n n e .

TERMINAGES

d e m o n t r e s a n c r e s s o i g n é e s , 51/4à l 01/ , l i g n e s , s e r a i e n t à sortir.

Offres a v e c prix e t é c h a n - tillons s o u s chiffre 1 7 2 1 à P u b l i c i t a s B i e n n e .

(Anciennem. Meier & Giroud et A.v. Weissenflah & Cie)

moteurs eiectrinues

A v e n d r e 7 m o t e u r s neufs, 1/8 H P , 220 V, 1425 T M .

E x c e l l e n t e fabrication.

Prix : fr. 70 l a p i è c e .

Huiles minérales S.A.

iMalley-Lausanne T é l é p h o n e 28.258.

A n t i m o i n e chin.

» spec.

C u i v r e c o m p t .

» 3 m o i s

» b e s t selec.

» é l e c t r o l . E t a i n c o m p t .

» 3 m o i s

» S t r a i t s P l o m b c o m p t .

» livr. u l t . Z i n c c o m p t .

» livr. u l t . L o n d o n

59-60 81-82 395/,e-393 e 39V5-395/8

423 „-44 43V?-4 182'/,-182³/«

182'/²-182³/⁴ 1843/4

M'/w-lS'/i

59-60 81-82 4 03/l e- 4 0 74

4 0 V 4 0 ' / , , , 4 3 ' /4- 4 4 ' ,2

4 3 ' /2- 4 4 ' /2

1823/4-l83 1823/4-183

185 1 5 " / ,6- 1 53/ . 1 5 '3/ ,6- 1 5 % 1 4 ' /4- l 46 1S

!43/e-14'/,e

14 mais

3.40 3.50 3.80 5.50 2 1 . - 59-60

81-82 403/1B-40\/„

403/8-40V,0

435/8-44'/e 4 4 V - 4 4 ' /^a 1853/8-185V2

185-18.V/2

187V² 15'/4-155 „ i57/i6-15V2

14'/,B-14\/8 14-Ï41/ .

14\'⁴-14³/⁸ I MVe-UV«

7 mars il mars

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p1 o n c e s t a n d a r d 925/1000 e n p e n c e ) A r g e n t 20.1,4 20.5/16 20.5/1Ô

( C e s prix s ' e n t e n d e n t p a r o n c e t r o y d e 31 g r . 103, 1000/1000) e n s h .

O r 139/87* 139/8 139/8 P a r i s

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t e n f r a n c s f r a n ç a i s p»- k g . 1000/1000) A r g e n t 495 520 520 O r 34.606,25 35.802,69 35.802,69 P l a t i n e 39.000 40.000 40.000

N e w - Y o r k

O r 3 5 . - 3 5 . - 3 5 . - ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t e n c e n t s p a r o n c e t r o y d e

31 g r . 103)

A r g e n t 44.75 44.75 44.75 C o u r s d u D i a m a n t - B o a r t :

P r i x d e g r o s e n B o u r s e a u c o m p t a n t par Carat

B o a r t d u C o n g o fr. 3.05 à 3.15

B o a r t g r i s p e t i t m o y e n . 3.20 > 3.30 B o a r t r o u l é e x t r a , 3.30 B o a r t b o u l e s choisies > 3.40 D i a m a n t q u a l i t é s s p é c i a l e s . . . , > 3^60 D i a m a n t Brésil , 5 _ _ C a r b o n e ( D i a m a n t n o i r ) > 17]—

C o u r s c o m m u n i q u é s p a r :

M a i s o n B a s z a n g e r

6, r u e d u R h ô n e , G e n è v e . E s c o m p t e e t c h a n g e :

F r a n c e G r . B r e t a g n e b. S. A . C a n a d a Belgique Italie E s p a g n e P o r t u g a l H o l l a n d e Indes n é e r l . A l l e m a g n e D a n t z i g A u t r i c h e H o n g r i e T c h e c o s l o v . E s t h o n i e L e t t o n i e L i t h u a n i e Russie S u è d e N o r v è g e D a n e m a r k F i n l a n d e P o l o g n e Y o u g o s l a v i e A l b a n i e G r è c e B u l g a r i e R o u m a n i e T u r q u i e E g y p t e Afrique S u d A u s t r a l i e A r g e n t i n e Brésil Chili U r u g u a y C o l o m b i e P é r o u E q u a t e u r Bolivie

Venezuela

M e x i q u e Philippines I n d e s b r i t . C h i n e J a p o n I n d o - C h i n e Siam

M a l a i s i e brit.

•) Cours du service International des virements postaux.

NB. Les cours Indiqués pour les pays d'ouire-mer sont approximatifs.

aux d escompl e 1 V

"/„

» avance »/nantissement 2lh",D

100 Francs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pëngô 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits

1 Rouble or 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 10T) Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

100 Pesos pap.

1000 Milreis 100 Pesos 100 Pesos or 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos panier 100 Pesos 100 Roupies 100 Dollars 100 Yens 100 Piastres 100 Bahts 100 Piastres

[stumme Parité ta

°/o lunes siisses Demande Mire 3

2 1

— 2 41/7

5 4Vi

2

— 4 4 3 ' / ,

4 3

41/7 5-51/,

5' / , 8 2-?'/

3 V*

4 4 4V.

6 5 6 6 41/.

5V,

— 3' / , 41/,

6 5

— 4 6 4

3 3,29

20.30 21.4C 4.35 4.35 7355 20.25 15 — 19.—

237 — 2 3 3 . - 105.—

7 7 . - 79.—

8 0 . - 13.40 110.—

8 0 . - 7 0 . - - . 8 5 110.—

107.- 95.—

9.25 7 7 . -

13.88 21.58 4.30 4.30 72.80 2 3 . - 19.65 240J0 241.—

173.90

— 1 1 8 . -

8 5 . - 7 3 . - 111.25 108.50 96.40 9.50 S1.75 9.10 9.52 140.— ! -

3.75 — 3.801 — 2.40. 2.15 290.— ! 347.50 2180.- 2216.—

20.90, 16.85 17.20 1 3 1 . -

2 4 5 . - 1 8 . - 220.—

200.- 96.—

180.- 9 . - 80.—

8 8 . - 215.—

160.—

122.—

120.- 195.- 180.—

2 4 5 . - 1 1 1 -

2 4 . - 16.50 195.—

246 — 1 0 7 . -

119.—

2 1 5 . - 162 — 128.—

1 2 5 . - 140 — 198.—

252.50 ! 1 4 . - 21.60 4.305 4.325 73.20 2 3 . - - 19.90 241.20 2 4 2 . - 174.30

83.73' 15.25"

119.- 8 6 . - 73.—

111.75 109.—

96.90 9.62 82.10 10.10

2.30 348.50 2217.—

17.40 113.—

26.—

17.50 197.—

248.—

109.—

121 — 217.—

164.—

129.—

127.—

143.—

2 0 0 . - 254.50