Vingt-septième Année. — N° 61 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes
MlEDEMnONMOBLOGEBE
S U I S S E • * *
..
Samedi 3 Août 1912
Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8
l t > /
ABONNEMENTS
Un an Six mois
Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—
Union postale » 12.— > 6.—
Les abonnements étrangers se paient d'avance
Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Gtaaai-de-Fondi On s'abonne à tons les bureaux de poste
ANNON6ES
suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats s u i s s e s i l'étranger reçoivent le Journal
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger
Les boîtes contrôlées
Total de tous les bureaux.
1 9 1 1
Bottes or Bottes argent
Janvier. . . . 59,142 194,696 Février. . . . 65,828 220,344 Mars . . . . 70,287 247,060 -Avril . . . . 63,315 204,748 Mai . . . . . 69,939 230,384 Juin 67,063 232,028
•Juillet . . . . 68,692 227,400 1 9 1 2
J a n v i e r . . . . 60,224 213,566 -Février. . . . 65,682 239,090 Mars . . . . 67,480 237,326 Avril . . . . 66,300 220,285 'Mai . . . 67,119 244,959 Juin . . . 65,560 236.962 Juillet . . . . 67,861 237,855
Bureau de la Chaux-de-Fonds 1 9 1 1
Bottes or Bottes argent
Janvier. . . . 40,446 2,701 Février. . . . 46,009 2,753 Mars . . . . 46,746 . 2,737 Avril . . . . 43,907 5,095 Mai 47,993 5,124 Juin . . . . ; 44,076 5,925 Juillet . . . . 46,731 5,524
1 9 1 2
Janvier. . . . 41,869 2,954 Février. . . . 45,600 2,803 Mars 46,258 5,099 Avril 46,198 4,742 Mai 45,343 4,737 Juin . . . 45,345 4,626 Juillet . . . . 46,636 5,726
Bureau de Bienne.
1 9 1 1
Bottes or Bottes argent
Janvier. . . . 4,553 20,870 Février . . . . 4,638 23,842 Mars 5,111 26,553 Avril 4,076 23,640 Mai 4,908 27,541 Juin 4.991 29,083 Juillet . . . . 4,393 28,878
1 9 1 2
Janvier. . . . 4,278 27,082 Février. . . . 3,895 27,115 Mars 4,331 27,702 Avril 3,936 25,804 Mai 4,703 26,538 Juin 4,797 28,120 Juillet . . . . 4,878 29,365
Total
253,838 286,172 317,347 268,063 300,323 299,091 296,092 273,790 304,772 304,806 286,585 312,078 302,522 305,716
Total
43,147 48,762 49,483 49,002 53,117 50,001 52,255 44,823 48,403 51,357 50,940 50,080 49,971 52,362
Totll
25,423 28,480 31,664 27,716 32,449 34,074 33,271 31.360 31,010 32,033 29,740 31,241 32,917 34,243
Bureau du Locle.
1 9 1 1
Bottes or Boites argent Total
Janvier. . . . 9,607 10,064 19,671 Février. . . . 9,694 10,411 20,105 Mars 11,726 11,769 23,495 Avril 9,434. 10,575 20,009 Mai 1-1,124 11,270 22,394 Juin . . . 11,665 12,608 24,273 Juillet . . . . 11,319 9,698 21,017
19là .
Janvier. . . . 10,218^-12,051 22,269 Février. . . . 11,286 10,483 21,769 Mars 11,366 11,588 22,954 Avril 10,996 9,642 20,638 Mai 10,812 12,997 23,809 Juin 10,599 10,877 21.476 Juillet . . . . 10,909 11,756 22,665
Résultat des sept premiers mois :
1912 1911
Boîtes or . . . 460.226 464.266
•"• » argent . . 1.630.043 1.556.660 Total . . 2.090.269 2.020.926 Il y a augmentation en faveur de 1912 de 73,383 boites argent, mais diminution de 4,040 boites or.
Importations au Canada
L e rapport de mars dernier du Départe- m e n t canadien du commerce, indique les chiffres suivants, relatifs à l'importation d'horlogerie au Canada, p o u r l'année fiscale se terminant au 31 mars.
Importation de montres 1911 1912 en provenance de : dollars dollars
Royaume Uni 89.860 120.808 Etats-Unis 767.249 912.139 France 23.475 46.797 Suisse 332.581 332.032 Autres pays 16.808 22.038
Total 1.229.973 1.433.814~
Pendules provenant de : Royame Uni Etats-Unis Allemagne Autres pays
dollars 19H
44.551 349.420 79.890 27.788
1912
dollars 41.171 366.789 108.436 22.964 Total 501.649 539.360 Commentant ce rapport, le Consul gé- néral des Etats-Unis à Ottawa, constate que l'importation totale au Canada pour
l'année fiscale 1911-1912 présente une aug- mentation de 1 3 % sur les chiffres de l'an- née précédente.
P o u r les pendules, le principal concurrent des Etats-Unis, est l'Allemagne, et p o u r les m o n t r e s , la Suisse, dont l'exportation, de 332.032 dollars représente u n peu plus d u tiers de celle des Etats-Unis. Tandis que les ventes de m o n t r e s de ce pays au Canada sont en aqgmentation de 155.000 dollars, les chiffres relatifs à laSuisse sont stationnaires.
*
O n peut relever de nouveau à cette oc- casion que les chiffres indiqués par le Dé- partement du commerce du Canada sont inférieurs à ceux de notre statistique du commerce ; il est permis d'en déduire q u ' u n e partie de notre exportation au Cana- da, figure sous la rubrique « R o y a u m e Uni»
et que n o u s avons profité, indirectement d'une partie de l'augmentation de dollars 31.000, qui ressort du tableau ci-dessus.
D'après la statistique suisse, d u reste, n o u s avons exporté au Canada,
en 1911, pour fr. 1.986.743 d'horlogerie, en 1910, » » 1.885.238 »
P o u r un peu plus favorables q u e soient ces chiffres, ils n'en confirment pas moins l'observation déjà formulée, q u e l'horloge- rie suisse n'occupe pas au Canada une place qui corresponde à son importance.
Ce pays auquel on s'accorde à prévoir un avenir extraordinaire, offre un champ d'activité considérable à n o s commerçants et à nos industriels.
L'Australie et les mesures sociales
Pour, sa dernière session qui vient de s'ouvrir à Melbourne, le présent Parlement fédéral aura à examiner une proposition originale que lui fait le gouvernement. Il s'agit de faire cadeau de 125 fr. à la mère, riche ou pauvre, de chaque nouveau-né.
A part cela, le programme de la session a p o u r pièce de résistance un nouvel effort que |fait le parti ouvrier en faveur d'une revision de la constitution dans u n sens centralisateur. Le nouveau Parlement d u Queensland, qui en est, lui, à sa première
396 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
session, va s'occuper avant tout de la ré- gularisation des grèves. N o n seulement elles devront désormais, si le projet du gouvernement est accepté, être annoncées quinze j o u r s à l'avance, mais elles ne p o u r r o n t être ainsi déclarées qu'après u n vote des intéressés au scrutin secret. Cette précaution du vote secret, pourrait être prise ailleurs qu'en Australie.
Questions douanières
Le Conseil des ministres français a décidé q u ' u n Congrès international pour la régle- mentation des douanes, s'ouvrira à Paris, en mai 1913, et en a arrêté le p r o g r a m m e comme suit :
1. De l'intérêt qu'il y aurait à créer ufl bureau international de statistique de doua- nes, en vue de grouper tous les renseigne- ments d'entrée et de sortie des marchan- dises dans les différents pays, et d'établir un tableau synoptique de leur m o u v e m e n t et de leurs échanges commerciaux;
2. Comment établir une réglementation en ce qui concerne les voyageurs de com- merce et leurs échantillons?
3. E t u d e d u moyen de dispenser du paie- m e n t du droit d'entrée les marchandises importées à condition ;
4. N'est-il pas désirable que les litiges en matière de douane soient dans tous les pays renvoyés à des expertises? Quel est le système qu'il conviendrait de légaliser : l'expertise légale ou les commissions et les comités m i x t e s ?
o. Convient-il de poursuivre la conclu- sion d ' a n accord international tendant à adopter une définition uniforme du poids b r u t et du droit de d o u a n e ?
Ce congrès p o u r r a être, selon l'esprit qui animera les délégués des Etats qui y participent, un heureux prélude au renou- vellement des traités de commerce.
Notre indépendance économique en danger!
Sous ce titre, un journal bernois, publie un article qui mérite d'être répandu. Il prend occa- sion d'une étude parue dans la revue Gegenwart à Berlin, et intitulée: «Les soutiens de la triplice»
pour montrer — que les Allemands sont décidés de tuer à tout prix et par tous les moyens toute concurrence sur le marché mondial. Il s'agit, enfin, de réagir et de ne pas se laisser faire, car la- situation doit être bien grave, pour qu'une feuille aussi germanophile que le Bund pousse un cri d'alarmé.
L'article de la Gegenwart, après avoir parlé des progrès de l'exportation allemande au sud du Gothard, continue comme suit:
«Dorénavant la Suisse ne pourra plus tirer de la 'situation favorisée qu'elle occupe vis-à-vis de l'Italie les avantages qu'elle en obtenait. Simple pays de transit, comparable, dans sa partie alle- du moins, à un protectorat allemand elle servira qu'à rapprocher et à favoriser toujours plus les relations commerciales et économiques italo- allemandes. »
Même le Bund, devant ces aveux dépourvus de fard, renâcle, et il fait suivre les extraits ci- dessus d'un commentaire peu flatteur pour nos voisins d'oulre-Rhiri. L'Allemagne, dit le journal
bernois, revendique donc pour elle seule le droit d'exporter des marchandises en Italie, au préju- dice des autres nations qui devront être jugulées.
En lisant des ôlucubrations du genre de celle de la Gegenwart on comprend les sentiments qui animent à cette heure Français et Anglais contre les Allemands. La Suisse, elle aussi, a tout lieu de se tenir sur ses gardes, si elle veut maintenir in- tactes son indépendance politique et économique.
Nous n'avons pas construit à grands frais nos voies ferrées des Alpes pour faciliter au commerce allemand l'écoulement de ses produits en Italie et pour contribuer à réduire à l'impuissance ou même à tuer notre industrie nationale. »
Au sujet des effets de commerce en Italie
Extrait du Bulletin de la Chambre de Com- merce française de Milan :
Lorsque les affaires ne sont pas traitées au comptant — c'est le cas pour la plupart des pro- duits — les règlements sont généralement faits au moyen de traites acceptées ou, plus souvent,
«non acceptées» par le débiteur.
Nous avons attiré, à plusieurs reprises, pen- dant ces dernières années, l'attention de nos lec- teurs sur la différence capitale qui existe entre l'effet accepté et la simple traite non acceptée.
Alors que le premier, s'il est régulièrement pro- testé à l'échéance, à la valeur d'un titre exécu- toire, et permet de procéder immédiatement à la saisie des biens du débiteur et ensuite à leur vente dans un bref délai, sans avoir besoin d'obtenir un jugement rendu par les tribunaux compétents, la traite non acceptée n'a aucune valeur en Italie, et ne peut servir à rien, même si elle a été régu- lièrement protestée. Les tribunaux ne l'admettent pas comme pièce probante et les frais de protêt ne sont presque jamais mis à la charge du débi- teur, à moins qu'on ne puisse prouver par des documents que l'émission de la traite avait été autorisée aussi bien pour l'échéance que pour le montant.
C'est pourquoi nous avons conseillé et in- sisté souvent pour que nos exportateurs qui tra- vaillent en Italie prennent la bonne habitude de mettre toutes leurs traites non acceptées en circulation, avec la mention, sans frais, afin qu'elles ne soient pas protestées.
Cette mesure vaut la peine d'être observée, car le protêt fait par les notaires auxquels ont pres- que toujours recours les banques revient à une quinzaine de francs et souvent plus avec les frais de retour. Or, comme nous avons pu le constater, la plus grande partie des traites protestées étant généralement de cent à trois cents francs, les frais de protêt représentent un minimum de perte de 5°/» qu'il est bon, à notre avis, d'éviter puis- qu'elle n'est presque jamais recouvrable, que le client soit ou ne soit pas solvable.
Nos avertissements réitérés ont bien servi à quelque chose, car nous avons pu constater que de nombreuses maisons ont suivi notre conseil ; cependant, notre rappel rie sera pas inutile, car beaucoup de nos lecteurs ne se sont pas encore rendu compte de l'importance de la chose ou n'on pas pris assez attentivement connaissance de nos précédents articles.
D'autre part, il ne sera pas inutile d'ajouter, encore une fois, qu'il n'est pas nécessaire que même les effets à signature directe du client soient protestés à l'échéance ; comme nous l'avons dit et répété à plusieurs reprises, ils sont un titre exécutoire pendant cinq ans, même s'ils ne sont pas protestés et en cas de poursuites ont peut procéder immédiatement au commandement et ensuite à la saisie, sans passer par le protêt, dont on peut éviter les frais. Le protêt et le comman- dement ne sont absolument nécessaires que si ces effets sont payables à un domicile autre que celui du débiteur.
Par contre, les cessions, ou effets remis au créancier par endossement du client, doivent être sans faute protestés à l'échéance et le comman- dement par huissier doit être fait dans les quinze jours suivants, sous peine de perdre toute action contre les endosseurs.
Nous avons eu l'occasion de constater à plu- sieurs reprises, encore récemment, que les mai- sons qui nous ont confié des litiges n'avaient pas observé ces règles fondamentales.
En résumé : en Italie,
1° Il ne faut jamais faire protester les effets non acceptés;
2° Il est prudent de faire protester tous les effets acceptés, à moins que le débiteur ne soit en faillite ou dans une situation tellement mauvaise que tout espoir de recouvrement immédiat ou lointain doive être abandonné;
3° Il faut toujours faire protester les cessions ou effets de commerce acceptés et endossés.
D'autre part, puisque nous sommes en matière de lettres de change, nous croyons devoir signaler un autre fait que nous avons pu constater à plu- sieurs reprises cette année : c'est que les individus, pour ne pas les appeler négociants ou industriels, profitant de l'ignorance des créanciers en ce qui concerne la loi sur le timbre, remettent des ac- ceptations avec un timbre insuffisant, de sorte que, lorsque l'échéance arrive, ces effets sont refusés par les banques, ne pouvant être protes- tés ni être présentés au tribunaux.
Nous recommandons, par conséquent, aux
maisons intéressées de bien contrôler si les effets acceptés qu'elles reçoivent de leurs clients — quelquefois il peut aussi s'agir d'une simple erreur matérielle — sont en règle avec la loi italienne du timbre, celte condition étant indispensable pour agir rapidement en cas de nécessité.
Et, afin qu'ils sachent à quoi s'en tenir, nous donnons ci-après le tarif en vigueur :
1° Pour les lettres de change jusqu'à 200 lire, avec échéance ne dépassant pas six mois, lire 0.10 ; 2° Jusqu'à 200 lire, avec échéance au-delà de six mois, lire 0,20;
3° Au-delà de 200 lire, avec échéance ne dé- passant pas six mois, chaque cent lire ou frac- tion de cent lire, lire 0.06 ;
4° Au-delà de 200 lire, avec échéance dépassant six mois, chaque cent lire ou fraction de cent lire, lire 0.12.
Les lettres de change peuvent être faites sur papier de la débite. Si la valeur de la feuille ne correspond pas au montant de l'effet, la taxe doit être complétée par des timbres mobiles.
Ces timbres, jusqu'au nombre de six, et si leur valeur ne dépasse pas celle de la feuille, peuvent être oblitérés par le tireur ou l'accepteur s'il s'agit d'un billet à ordre, en écrivant le lieu, la date et la signature de façon que chaque timbre contienne une partie de la date et de la signature.
La date d'oblitération.des timbres doit être la même que celle d'émission de l'effet. Le mois doit être écrit en lettres.
Chaque groupe de timbres ou timbre séparé doit être oblitéré avec les indications précitées.
Le visa pour timbre remplace les timbres complémentaires qui, comme nous l'avons indi- qué, ne doivent pas dépasser le nombre de six sur chaque effet.
Sur les effets établis sur papier libre, les timbres ne doivent être apposés et oblitérés que par les receveurs au moyen d'une griffe portant la date et l'indication : « Uffico del Bollo Straord. »
Les effets acceptés en blanc sont considérés comme ayant une échéance dépassant six mois, et par conséquent, doivent acquitter le timbre indiqué ci-dessus de L. 0.20 jusqu'à L. 200. — et au-delà de 200 lire, 0.12 chaque cent lire ou fraction de cent lire.
Nous ajouterons, enfin, que la forme de la lettre de change, d'après la législation italienne, est la même qu'en France, sauf sur un point essentiel : c'est que l'indication de la cause est défendue et que, par conséquent, l'effet est valable et en pleine règle même s'il ne contient pas l'une des indica- tions habituelles: valeur en compte, en mar- chandises, en renouvellement de traites, etc., exigées par le code français.
Une recommandation utile
Les étrangers qui viennent faire leurs achats à Paris et les concluent en signant des traites, négligent très souvent d'inscrire le lieu de l'ac- ceptation sur la traite.
Cette petite omission a donné lieu à des diffi- cultés quelque peu épineuses, provenant de ré- clamations du fisc de divers pays.
Nous recommandons, par suite, aux étrangers dit Le Diamant, de bien mettre sur leurs traites
«Acceptée Paris», ce qui évitera tousles ennuis à eux et à leurs correspondants.
L'industrie de la bijouterie en Californie
L'état de Californie, après avoir été l'Eldorado des chercheurs d'or est surtout connu ehez- nous aujourd'hui pour ses produits agricoles ; ses vins de Californie ont été importés même en Suisse il y quelques années. Mais on ignorait généralement que cet état fût aussi le siège d'une industrie de la bijouterie, relativement peu im- portante encore, mais qui se développera sans doute par la suite. Voici à ce sujet quelques chif- fres, empruntés par le Jewelers' Circular, aux résultats, récemment publiés de l'enquête amé- ricaine de 1909.
58 établissements s'occupaient en 1909 de celte industrie, ayant à leur service 58 employés et 574 ouvriers.
Le salaire annuel total des employés était de dollars 65.000, soit dollars 1120 par employé, et celui des ouvriers de dollars 477.000 ou en moyenne dollars 830 (fr. 4200,) par ouvrier.
Le capital total des 58 établissements est évalué à dollars 462.000, la valeur des matériaux mis en œuvre, à dollars 664.000, et celle des produits fabriqués à dollars 1.557.000.
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 397
Cette industrie est répandue dans tout l'état de Californie, et surtout dans de petites localités ; on ne compte en effet que 16 établissements avec 112 ouvriers et employés et une production de dollars 246.000, dans des villes de 50.000 habi- tants et plus.
Il ne s'agit évidemment là que du début dune industrie, dont il sera certainement intéressant de suivre le développement.
Réglementation à outrance
Le Bulletin mensuel de la Chambre syndicale des horlogers de Paris, publie l'intéressant article suivant, qui peut être médité ailleurs qu'en France.
«Après la réglementation du travail des ou- vriers, il s'agit maintenant de la réglementation du travail des employés et aussi des repos.
« De quels employés?
«Oh! pas des employés des administrations de l'Etat II parait que jusqu'à présent leur tra- vail n'est pas trop fatiguant.
«Cet excellent patron qui s'appelle l'Etat ne demande pas à ses employés un travail excessif.
On a même, depuis quelques années, augmenté les jours de repos. Us sont obligés, bien que laïques, de célébrer en dehors des dimanches toutes les fêles religieuses et même les lende- mains: le Vendredi-Saint, le lundi de Pâques, le lundi de la Pentecôte, le Mardi-Gras, l'Ascen- sion, l'Assomption, Noël, le Jour de l'An, et condamnés, quand ces fêtes religieuses tombent un jour de semaine, à subir des vacances certains jours qu'on appelle des ponts.
«Il y eut pourtant un certain ministre de l'in- térieur, très connu, qui trouva que les employés de son ministère ne venaient pas toujours à leur bureau et qui les obliga à signer une feuille de présence. Cette exigence, en dehors des traditions d'assiduité relative, fut très commentée.
« Non, il ne s'agit pas d'eux pour le moment, leur tour viendra.
«Actuellement, il s'agit des employés des éta- blissements commerciaux.
«Donc, le conseil supérieur du travail, qui compte des membres élus par les syndicats ou- vriers, mais où ne figurent point de membres élus par les syndicats patronaux, étudie la ques- tion de la réglementation du travail des em- ployés.
«Dans'le questionnaire auquel certaines orga- nisations ont été invitées à répondre, on semble reconnaître combien il sera difficile de faire une loi uniforme pour toutes les catégories d'employés, puisqu'on prévoit qu'il y aura des dérogations à l'obligation.
« Pour éviter les différents genres de déroga- tions, soit par heure, par jour, par mois, par saison, par région, il serait si simple de ne pas faire de loi du tout et de laisser chacun travailler à son gré ou se reposer à sa convenance. Ce serait bien mal connaître l'esprit législatif de nos jours.
«Les vrais libéraux sont ceux qui, le lende- main du jour où ils ont voté une loi de régle- mentation, se réveillent en se disant : « Qu'allons- nous bien réglementer maintenant?»
Extension des taxes corporatives aux Etats-Unis
Le 26 juillet au Sénat, les démocrates et les ré- publicains progressistes se sont de nouveau coa- lisés, et ont ainsi fait adopter le projet de loi dé- mocrate sur les contributions indirectes.
Ce projet de loi étend aux particuliers, au commerce privé et aux coopératives les droits frappant les corporations.
Ces droits sont d'environ 1 °/° par an sur les revenus nets au-dessus de 25.000 francs.
Chez les socialistes
A son récent congrès d'Yverdon, la Fédération des Unions ouvrières de la Suisse romande a en- tendu un rapport dont la Liberté extrait le pas- sage suivant :
« L'offensive contre le patronat a fait égale- ment l'objet d'une longue discussion où chacun a émis son avis. Le sabotage a été considéré comme une pression ou un acte de représailles à exercer contre les patrons à la suite de canaille- ries caractérisées. Dans les deux cas, ce n'est que de la défensive. L'offensive consisterait na- turellement à s'emparer violemment des moyens
de production et à faire, en un mot, la révolu- lion. Nous n'en sommes malheureusement pas encore là et nous ne pouvons que préparer les travailleurs au régime futur, en les habituant à exercer dès maintenant un véritable contrôle sur leur besogne et à ne plus faire ce qui est nuisible aux producteurs. Les travailleurs de l'alimenta- tion devraient déjà se refuser à apprêter des ali- ments frelatés, les typos à composer les informa- lions mensongères et contraires aux travailleurs et les gars du bâtiment à construire des habita- tions sans hygiène, où seront logés les prolétai- res, ainsi que les églises, les prisons et les tribu- naux. Signalons à ce propos qu'à Lausanne une agitation est commencée parmi les ouvriers pour qu'ils se refusent à construire le nouveau palais fédéral de justice.»
Visite d'horlogers belges
Les voyages en Suisse d'horlogers étran- gers, sont décidément à l'ordre du jour.
Un groupe d'horlogers de Belgique, ac- compagnés p a r l e Directeur de la « R e v u e Horlogère de Belgique » n o u s arrivera mardi (i et. ; voici leur programme en ce qui concerne nos centres horlogers.
Départ, samedi 3 août de Bruxelles.
Mardi, 6 août, Porrentruy : Visite à la Société Horlogère. La Chaux-de Fonds : Visite de la Fabrique «Movado» et de l'Ecole d'Horlogerie.
Mercredi 7, Le Locle: Visite à la maison Hu- guenin frères & Co, Fabrique Niel et la Fabrique des montres «Zénith» S. A. Neuchâtel: Visite de la chocolalrie Suchard et l'Observatoire de Neuchâtel.
Jeudi 8, Genève : Visite du Musée d'Horloge- rie, etc.
Puis vendredi, samedi et dimanche, promenade dans l'Oberland.
Lundi 12, Bienne : Visite de la Fabrique Omega. Tavannes : Visite de la Tavannes Watch Co, et de là, retour en Belgique.
Consulats
— Le consulat général du Mexique à Genève est transféré à Berne, à partir du 1er juillet cou- rant. Le Conseil fédéral a accordé l'exequalur à Don Rafaël Garcia y Sanchez Facio, nommé con- sul des Etats-Unis dû Mexique, à la résidence de Genève, pour le canton de Genève.
— Le Conseil fédéral a nommé consul de Suisse à Francfort-sur-Main, M. Lucien Picard, de Soleure, en remplacement de M. Schuster-Rabl, démissionnaire.
Agence commerciale suisse à Alexandrie L'agent commercial suisse à Alexandrie, M. A.
Kaiser, vient d'arriver à Arbon et s'y tiendra vo- lontiers à la disposition des intéressés suisses qui désireraient le consulter.
Adresse: M. A. Kaiser, in den Reben, Arbon.
Registre du commerce Nouvelles maisons:
10 juillet 1912. — L. Straub & Co, société en nom collectif, fabrication de boîtes de montres, Rosières.
12 juillet 1912. — Au gusto Bernasconi, horlo- gerie et orfèvrerie, Mendrisio.
15 juillet 1912. — Julius Caesar, bijouterie et objets de luxe, Lugano.
16 juillet 1912. — Emilio Somazzi, horlogerie, orfèvrerie et optique, Lugano.
18 juillet 1912. — A. Kienzler & Cie, société en nom collectif, horlogerie, Zurich I.
17 juillet 1912. — Jb. Wyss & Cie, société en commandite, fabrication d'horlogerie, Lon- geau s/Bienne.
17 juillet 1912. — Alberto Hoffmann, horloge- rie, orfèvrerie et optique, Lugano.
19 juillet 1912. — Léo Munier, orfèvrerie et bijouterie, rue du Grand-Pont 12, Lausanne.
27 juillet 1912.— Hugo Schepperheyn, fabri- cation et commerce d'horlogerie, Florastr. 33,
Bale.
25 juillet 1912. — R. Schmid,, commerce d'hor- logerie et bijouterie, Pluce de la Fusterie 16, Genève.
Changements:
3 juillet 1912, — La société en nom collectif Rii- fenachl & Cie, « Le Cadran », est radiée.
L'actif et le passif sont repris par Ad. Rufe- nacht, «Le Cadran», fabrication de cadrans émail et fantaisie, Terreaux 33, La Chaux- de-Fonds.
9 juillet 1912. — La société en nom collectif Pi- card &, Hermann frères est radiée. L'actif et le pass-if sont repris par la société en nom col- lectif Picard & Hermann, suce, de Picar.d
& Hermann frères, fabrication et commerce d'horlogerie, Leopold Robert 11, La Chaux- de-Fonds.
18 juillet 1912. — La société Eredi fu Angelo Vedani, est radiée.; L'actif et le passif sont re- pris par Enrico Vedani, horlogerie, orfèvre- rie et optique, Lugano.
25 juillet 1912. — La raison Vincent Golay, Sentier, est radiée. La suite des affaires est re- prise par Jean Golay, fabrication de balan- ciers compensés, Le Sentier.
Radiations:
10 juillet 1912. — Edouard Glauser, fabrica-
• tion d'horlogerie, Le Locle.
15 juillet 1912. — Ariste Béguelin- Richard, fabrication d'horlogerie, Tramelan-dessous.
24 juillet 1912. — Ld. & Lt. Piguet, fournitu-' res pour échappements à ancre, Le Sentier.
Faillite:
10 juillet 1912. —- Ariste Béguelin-Richard, fabricant d'horlogerie, Tramelan-dessous.
c
O)
c
(0
t . S O "H
« I
O» -a J> to
* S
w T3 d) es
•O S œ
« 1
fc S?•a> 5
•o ° _5J a.
C
U O
W N ^ i n < * Os ÎO CO © <N t - CO <N
• ^ ' . o i o c o c o i - c o i N o o a s c o o o i - CO lO ^ W M N (N (N Qt CO
I D B N O N O C O C O O l N O C O l N
« O I N O i l O t - S a W I N O a i W O O I ^ co r-^oo ( o w - i i f -i it - _ ^ o » ' * o CM ^rl t» CO - r i <N <N T * CO
« © a i n i ^ o os t - co I O oo ao oo o 00^ f 0_ • * O CO 3 )
• * '.O -rî O "
<# - r i O 00
•o r-
. --o
• o a
• i
. -a
sà
S 3
se
mu' " o
S "a
•co o O 0) 03 <3>
U J Ï S S o <t> o
03 O (8
i as s 3
H 3;.
o .
as J . P4tfl
il
a ° «
Sa ' *« a
•S g
i H « 0 5 ^ i O < O t - ( » 0 ) O T < N C O
<rl -ri rrl ^H
Diminution de 831 boites or et augmen- tation de 10,455 boîtes argent sur le mois corres- pondant de 1911.
Cote de l ' a r g e n t
du a Août iQia
Argent fin en grenailles . . : fr.108.— le kilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.
Change sur Paris fr. 100.10
398 LA. FEDERATION HORLOGERE SUISSE
ED. HEUER & CO, BIENNE
S p é c i a l i s t e s p o u r m o n t r e s
RATTRAPANTES
4 0 a n n é e s d ' e x p é r i e n c e d a n s l e s
RATTRAPANTES
g a r a n t i s s e n t l a q u a l i t é d e n o s
RATTRAPANTES n CHRONOGRAPHES
D e m a n d e z l e p r i x - c o u r a n t . H 1710 U 6360
FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBÛZ
Société Anonyme — Directeur : F.-E. PFTSTER
HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ
Etude et entreprise de Calibres spéciaux
Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes
Tous genres clefs et remontoirs
= Spécialité extra-plates et plates soignées =
L a f a b r i q u e ne t e r m i n e p a s l a m o n t r e
T É L É P H O N E 559 H 59841 T É L É P H O N E
s BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE |
NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS L E L O C L E J
La Banque Cantonale Neuchateloise traite toutes les opérations . w
de banque. ( p Kiln ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs. _ »
Elle fait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets. 2 ! Elle délivre des bons de dépôt à 4, 2 et 3 ans, au taux de 4>/<% f S l'an. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe •
quelle somme; ils portent intérêt dès le jour du versement. Êk Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4°/0 l'an jusqu'à 2
fr. 6000, celte somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois. w Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la A vente et la gérance de titres à des conditions très modérées, gs
Elle délivre des chèques et lettres de crédit sur toutes les villes «jjf
importantes du globe. Wt Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers. _fc
Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine. * S Or fin pour doreurs. H 20012 C 5 W
Secrets américains or el a p i
e n q u a l i t é s s o i g n é e e t b o n c o u r a n t , s o n t e n t r e p r i s . T r a v a i l fidèle, r é g u l i e r . P r o m p t e l i v r a i s o n .
S'adresser à H...J 757
M. Georges FLEURY
a u x B r e u l e u x .
F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E
ri. C A S S E R & Co
B I E N N E (Suisse)
SPECIALITE :
Montre ancre 11 Irg.
en bottes or, plaqué or, argent et acier
G r a n d a s s o r t i m e n t e n •••••••••••
° ° « 'MONTRES BRACELETS
mouvements cylindre et ancre. 7
H88U
!_•. Sandoz:-Vu il le
L>E L O C L E ( S u i s s e )
M o n t r e - r é v e i l ( b r e v e t é e ) .
M o n t r e S J o u r « à b a l a n c i e r v i s i b l e .
M o n t r e S J o u r s à c a d r a n p l e i n à s e c o n d e . M o n t r e S J o u r « p o r t e f e u i l l e .
M o n t r e 8 j o u r « a u t o m o b i l e .
H 20077 C M o n t r e 8 J o u r s à q u a n t i è m e e t s e c o n d e .
BsT* M a r q u e P R E S T O
244
RONDELLES A POLIR
en feutres bruns première qualité et en feutres blancs qualité superfine (Mérinos), de toutes dimensions, à prix de fabrique. Visite sur demande.
Demandez échantillons chez L e s F i l s d e W y s e r f r è r e s , fabrique de
feutres, N1 G œ s g e n près Aarau. H 2421Z 503
I
Maison fondée en 1887
Médailles aux
univer- Paris et de Barcelone
iei et Diplômes a u Expositions nationales
L'Industrielle
Société anonyme
* Manufactures de Cartonnages «
en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays
u fi S ? « Cartonnages pour l'Horlogerie
Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.
Exécution prompte et soignée de tous les cartons, é t u i s , e t c . , se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.
Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.
La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .
Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.
H 3114 F Directeur général: H. S c h m i d l i n .
Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 649
Imprimerie de la F é d é r a t i o n horloger© s u i s s e (Haefeli & Go), CJlwmx-de-Fond«,,
ïiijj^SiiÊÏm*
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 39Ö
— H F N R Y £ T H I f R f l l i n I A P H A I I Y - F l F - F I l N n ^
Chan9
ementdedomicileP
rcauseda9
randissement:_ „ _ _ „ _ „ _ _ _ _ R é g i o n a u x 11. — Téléphone 6.56 S p é c i a l i t é d e m o u v e m e n t s a v e c a n c r e s o i g n é s , 10 à 12 lig., t i r e t t e , OO size, n é g a t i v e
Fabrication par procédé mécanique — l i v r e n t en bottes argent, métal, calotte, bracelet et mouvements pour boite or. H 22991C 760
m
des chronomètres „Marine", „Bord" et „Poche"
par l'emploi du
Balancier compensateur Guillaume
Records obtenus aux Observatoires de Kiou, Genève, Neuchâtel, Besançon,
Hambourg.
Seuls fabricants du véritable «Balancier Guillaume»
Fabrique Suisse de Balanciers, à La Sagne
a n c . P h i l i p p e F a v r e & C i e
Ferrier & Yaucher, Travers
9 V ~ Pour traiter, s'adresser à la S o c i é t é d e s F a b r i q u e s d e S p i r a u x r é u n i e s . H 22791C 694
.
Exigez dans vos
BOITES DE MONTRES „PLAQUÉ OR'
L E S M A R Q U E S :
"•GfcNEKn WATCH CAS
les plus ÉLÉGANTES I les plus A V A N T A G E U S E S ^ ^ S H f f l
ANUFACTURE GENEVOISE
\ DE BOITES DE MONTRES G E N È V E fc-
• ' - f . r . . - '
Les fabricants
d'horlogerie
très soignée, désirant aug- menter leurs affaires d'une façon importante à Paris et eh province, peuvent confier leurs échantillons eu montres dames fantaisie, etc., à mai- son suisse, établie à Paris depuis nombre d'années. Ré- férences d e 1er ordre.
S'adresser sous chiffres E 2 5 4 0 0 L à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a u s a n n e . 745
E m p l o y é ' capable, est demandé par fabrique de montres du Jura bernois.
• Adresser offres s. chiffres H 6 2 0 4 J à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , S t o r n i e r . 747 F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e L a C h a u x - d e - F o n d s , d e - m a n d e u n
Comptable- Correspondant
employé habile, sérieux et actif est demandé pour com- merce d'horlogerie-bijouterie à Genève. La préférence sera donnée à personne connais- sant plusieurs langues et sté- no-dactylographe.
Adresser offres avec copies de certificats, références et indication des prétentions, joindre si possible photogra- phie, sous chill res H 4 0 8 4 X à H a a s e n s t e i n & V c g l e r ,
G e n è v e . 737
NÇONS STAMPS S root cftomoeaue.
.MARUUES DE rÂBRlttUE
I K BR1YBTJ DAM TOUS U S PAYS
d e b u r e a u , M o n s i e u r o u D e m o i s e l l e . P r i è r e d ' a - d r e s s e r offres a v e c p r é - t e n t i o n s e t r é f é r e n c e s s o u s H 2 2 9 4 8 G à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 744
Société suisse des spiraux
Les actionnaires de la S o - c i é t é s u i s s e d e s s p i - r a u x sont avisés que le
coupon n° 5
de leurs actions est payable par f r . 2 , 4 0 dès le Ier a o û t 1912, à la B a n q u e f é d é - r a l e 8 . A., comptoirs de La Chaux-de-Fonds et de Genève.
Les porteurs d'obligations peuvent également toucher le montant des coupons échus le 31 a o û t 1912. 743
Le Conseil d'administration.
Retoucheur-visiteur
connaissant à fond le réglage dans les deux positions, et l'échappement à ancre
est demandé
pour tout de suite ou époque i conveuir, par fabrique d'hor- logerie faisant exclusivement la petite pièce ancre. Place stable et très bien rétribuée pour personne sérieuse, habile et possédant les connaissances nécessaires.
Faire offres sous chiffres H 1 3 5 7 Ù à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , B i e n n e . 746
Voyageur
Une personne capable, parlant plusieurs langues, parfaite- ment au courant de la fourniture d'horlogerie et de la montre, connaissant les voyages et la clientèle, cherche emploi ana- logue dans maison sérieuse. — Offres sous H 15618 C à
HAASENSTEIN & VOGLER, La Chaux-de-Fonds. 739
Un F...H
M a i s o n
Schulmann et Jacovici
Kraiskade 99 b,
R O T T E R D A Md e m a n d e p r i x pour 19 lig. genres plat, métal do-
ré y» platine bon mar-
ché. 738 18 » argent gai., genre al-
lemand, 4 trous, par grandes séries et au comptant.
connaisant à fond l a f a b r i - c a t i o n , l ' e m b o î t a g e e t l a r é p a r a t i o n de la pièce an- cre 8 e t 9 l i g n e s , trouverait place stable et situation d'avenir dans première mai- son d'horlogerie. Capacités et références de tout premier ordre exigées. Entrée immé- diate. Offres avec prétentions de salaires s. chiffr. H 2 2 9 8 1 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 756 Leçons écrites de compt. améric.
Succès garanti. Prosp. gratis.
H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. H1Ö1Z 14
Autriche
Allemagne
R e p r é s e n t a n t actif, e x c e l l e n t v e n d e u r , c o n n a i s - s a n t c l i e n t è l e g r o s d e c e s d e u x p a y s , e n t r e r a i t e n r e - l a t i o n s a v e c m a i s o n s é r i e u s e , f a b r i q u a n t m o n t r e s m é t a l , a r g e n t e t o r a v a n t a g e u s e m e n t .
P r i è r e a d r e s s e r offres s o u s H 1 5 6 3 2 C à H A A S E N -
S T E I N & V O G L E R , L a C h a u x - d e - F o n d s . 755
Qui serait preneur
du monop. mont. mouv. sys- tème Roskopf, échap. ancre, chronographe compteur "et rattrapante bonne qualité bon marché. On se chargerait d e la fabrication.
Adresser offres sous chiffres H 2264 P à Haasenslein & Vogler, Porrentruy (Jura bernois) 748
Horloger sérieux et habile, entreprendrait
Importante fabrique d'horlogerie du canton de Soleure cherche bon et habile correspondant, dactylographe, con- naissant la branche et sachant aussi correspondre éri an- glais ou espagnol.
Adresser offres détaillées contenant date d'entrée et
S
rétentions sous chiffres H 1372 U à H a a s e n s t e i n &b g l e r , B i e n n e . 749 pièces soignées, spécialement de 9 à 12 lignes ancre.
Le cas échant s'associerait pour la fabrication des dites pièces. Adresser les offres par écrit s. H 1 5 6 2 8 C à H a a - s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 751
fi vendre
1 lot de montres chinoises 21 lig., argent, bonne qualité à prix très avantageux.
Sadresser s. H 3766 N à Haa- senstein & Vogler, Neuchâtel. 750
On cherche à placer un
JEUNE HOMME
allemand, 16 ans, comme ap- prenti, soil dans bonne fabri- que d'horlogerie ou autre commerce. Ecrire s. H 1 5 6 2 9 C à H a a s e n s t e i n Si V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 753
Ul I
fabrique mécaniquement; par procédés modernes (inter- changeabilité) la
Représentations horlogères
P e r s o n n e c o m p é t e n t e , c o n n a i s s a n t p l u s i e u r s p a r - t i e s d e l ' h o r l o g e r i e , c h e r c h e r e p r é s e n t a t i o n c o m m e r - c i a l e . S ' e n g a g e r a i t a u s s i c o m m e v o y a g e u r p o u r im- p o r t a n t e m a i s o n d e f a b r i c a t i o n ; c o n n a î t p l u s i e u r s p a y s p o u r l a m o n t r e g r o s e t d é t a i l . — Offres s o u s chiffres H 2 2 7 9 P à H A A S E N S T E I N & V O G L E R , L a
C h a u x - d e - F o n d s . 758
Directeur commercial
d e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c h e r c h e a u t r e e n g a g e m e n t p o u r é p o q u e à c o n v e n i r . C o n n a i s s a n c e d e p l u s i e u r s l a n g u e s e t c l i e n t è l e s d e d i f f é r e n t s p a y s . R é f é r e n c e s â d i s p o s i t i o n . — Offres s o u s c h i f f r e s H 2 2 7 8 P à H A A - S E N S T E I N & V O G L E R , L a C h a u x - d e - F o n d s . 759
ancro '.'
Adresser offres Case p o s - t a l e 16235, La C h a u x - d a - F o n d a . i l 22971C 752
Visiteur. Actaur
très a u courant de la petite pièce ancre soignée, ainsi que de l'achevage et réglage, cher- che place dans bon comptoir.
Certificats à disposition, à défaut, place d e remonteur pour la 8» 9 et 10 lignes ancre.
Ecrire s. chiffres H1S631 C à Haa- senstein & Voglér, La Chx-de-Fds. 754
400
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
10U et 11 lignes
ancre lépines et savonn.
p r ê t « à m e t t r e e n b o t t e s .
Alfred ROBERT
P a i x 1 0 7 H 20094 c L a C h a u x - d e - F o n d s 641
Employé sérieux
énergique, ayant la pratique des affaires, cherche engage- ment pour Direction ou gé- rance d'une bonne maison de commerce de f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e , ou articles s'y rattachant. Eventuellement, comme intéressé ou associé.
Offres détaillées s': H 1 5 6 0 7 C a H a a s e n s t e ï n & V o g l e r , L a C h a u K - d e - F o n d s . 786
Voyageur
U n v o y a g e u r e n h o r l o - g e r i e et b i j o u t e r i e e x p é - r i m e n t é , c o n n a i s s a n t 3 d e s p r i n c i p a l e s l a n g u e s d ' E u r o p e , c h e r c h e e m p l o i d a n s u n e p r e m i è r e m a i s o n d ' h o r l o g e r i e o u d e b i j o u - t e r i e .
R é f é r e n c e s d e 1er o r d r e à d i s p o s i t i o n .
S ' a d r e s s e r s o u s X 3 9 4 0 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
G e n è v e . 712
TABOURETS
o n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. S c h r a y - C h r i s t e n , H 4064 Q B â l e . 713
REPRÉSENTANT
Personne connaissant à fond la clientèle étrangère., ainsi que tous les négociants de La Chaux-de-Fonds, demande à représenter fabrique d'horlo- gerie de la région.
Adresser offres s. chiffres H 2 2 9 1 2 C à H a a s e n s t e i n a V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 7331
®P FABRIQUE DE BOITES
= d e f l O N T I L I E R =
^
B o i t e s m é t a l e t a c i e r e n t o u s g e n r e s , l i v r é e s b r u t e s o u finies, q u a l i t é s b o n c o u r a n t e t s o i g n é e s .
S p é c i a l i t é s :
Boites avec fonds et lunettes à v i s . H 1906 F Boites S w i n g R i n g pour mouvements à mise à l'heure né- gative, g r a n d e u r s a m é r i c a i n e s .
B o î t e s - c a l o t t e s en tous genres pour m o n t r e s d e s p o r t et
m o n t r e s - p o r t e f e u i l l e s . 390 B o î t e s - c o n t o u r s pour m o n t r e s - b o u l e s en toutes grandeurs.
De'nouvelles installations et un outillage perfectionné permettent d'assurer aux commandes une exécution prompte et irréprochable.
: M-- EMILE MEYER, rue de la Serre, 58, La Chaux-de-Fonds Fabrication soignée de m o u v e m e n t s 1 5 - 1 7 p i e r r e s , genre Amérique et m o n t r e s a n c r e , l O - l l l i g n e s , or, argent, acier, b r a c e l e t s et autres genres. Terminaison de calibres particuliers a u x meilleures conditions. H 6007 J 680
H . - A r n o l d R i c h a r d , S o n v i l i e r .
baa
Calibre a e p o s e
F a b r i c a t i o n d ' H o r l o g e r i e
RACINE FRERES, Bienne
• i i 11 11 i i • • i
Spécialité :
BRACELETS-EXTENSIBLES
e t p o u r c u i r s , e n a r g e n t , n a c r e , é m a i l , n i e l , p l a q u é o r j g r a n d c h o i x de m o n t r e s de p o c h e .
FANTAISIE pour dames
= T o u j o u r s g r a n d a s s o r t i m e n t s s s H432U D e m a n d e z é c h a n t i l l o n s . 270
