4
La Chaux-de-Fonds, Mercredi 25 Mars 1931. Bureau*: Rue de la Serre 58. Quarante-sixième Année. — M0 23.
S U I S S E -
ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des.ASSOCIATIONS PATRONALES de ^INFORMATION H0RL06ÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE H0RL06ÈRE SUISSE (Fidhor)
i
ABONNEMENTS:Suisso Union postale
Fr. 14.05
» ÜB.—
Six mois Fr. 7.05
» 18.—
Majoration pour abonnement par la poste Compte de chèques postaux IV b 426
Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds
LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL
Annonces: Publieras, S.A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger
••miMaamiiiiiM^iiiiHiiaHMniiiiiMMiiHiiii^^iltiH A N N O N C E S :
suisses 15 centimes, offres et demandes de places 10 centimes le m i l l i m è t r e , étrangères 20 centimes le millimètre.
Les annonces se paient d'avance.
Importations et exportations en 1930
V I .
Pour clore la série d'articles consacrés aux ex- portations d'horlogerie en 1930, il nous reste encore à commenter brièvement les résultats de nos ex- portations à destination des marchés d'Asie, d'Afri- que et d'Australie.
Comme pour les articles précédents, nous rappe- lons que les indications globales concernant chaque pays ont été publiées dans la Fédération Horlo- gère du 11 février 1931.
Japon. — Nos exportations de montres et mou- vements, qui s'étaient montées à 754,200 pièces en 1929, se sont abaissées à 336,700 pièces en 1930, ce qui fait une diminution de 417,500 pièces, soit 55 °/o environ. A cela il faut ajouter les exportations d'ébauches et de parties détachées qui, de 122,51 q. en 1929,' se sont réduites à 101,40 q. L a réduc- tion de l'exportation de ces derniers articles est donc proportionnellement moins forte que celle ac- cusée par les articles terminés (montres et mou- vements). L a cause doit en être recherchée dans la structure spéciale du tarif douanier japonais qui entrave l'exportation de la montre complète au profit de l'industrie japonaise.
L a valeur totale de nos exportations d'horlogerie au Japon, c'est-à-dire la valeur des articles terminés et des part'.es. détachées, etc., s'est montée • à 15 millions 900,000 francs en 1929 et 9 millions de francs en 1930, ce qui fait une diminution de 43 °/o environ.
N o s exportations se répartissent comme suit, entre les diverses catégories d'articles:
»9311 »939
Mouvements pièces 292,700 665,400 Montres métal » 32,600 73,600
» argent » 1,400 2,400
» or » 500 760 Chronographes » 8,500 10,000 Autres montres et
montres autos » 1,000 1,900 Chine. — N o s exportations de montres complètes et de mouvements en Chine ont diminué de 27 % en 1930 par rapport à l'année précédente.
Les causes de cette diminution sont à rechercher dans le malaise économique mondial, auquel s'ajou- tent les répercussions de l'instabilité politique donl souffre la Chine depuis plusieurs années.
Nos exportations se répartissent entre les caté- gories suivantes:
1930 1929 Mouvements pièces 57,700 62,800
» 488,300 658,900
» 7,400 23,400
» 41,400 77,900
» 550 560 Montres métal
» argent
» or Chronographes Autres montres et
montres autos » 1,300 2,500 Outre cela nous avons exporté les articles suivants qui m sont pas compris dans les chiffres globaux publiés le 11 février:
1930
4,700
(9*9
5,200 Boîtes de montres pièces
Ebauches et parties
détachées finies quintaux 12,48 14,67 Indes britanniques. — N o s exportations à desti- nation de ce marché ont baissé au point de vue quantitatif de 25 °/o par rapport à l'année précé- dente.
Elles se répartissent entre les catégories suivantes:
1930 4929 Montres métal pièces 465,200 639,600
» argent » 38,600 49,600
» or » 56,900 49,800 Chronographes » 600 550 Autres montres et
montres autos » 2,800 2,500 Nous avons en outre exporté 22,43 q. d'ébau- ches et de parties détachées contre 23,60 q. en
1929; cette exportation ne paraît pas dépasser les be:oins normaux du marché en fournitures de répa- ration.
- . * S ~ 4 . :
Australie. — Ce marché ressent aussi, d'une ma- nière particulièrement forte, les répercussions de la crise mondiale et nos exportations d'horlogerie en subissent, à leur tour le contre coup; elles ont, en effet, diminué de 46 % en 1930 par rapport à l'exercice précédent.
Nos exportations se répartissent entre les caté- gories suivantes:
1930 »919 Mouvements pièces 67,100 94,100 Montres métal » 222,200 397,000
» argent » 5,700 22,000
» or » 19,000 66,600 Chronographes » 400 1,100 Autres montres et
montres autos » 3,100 6,200 Il faut, en outre, ajouter à ces chiffres:
1930 1929
Boîtes de montres pièces 9,900 3,300 Ebauches et
parlies détachées quintaux 4,01 5,17 Ocêanie, Iles du Pacifique, Nauvelle-Zélande. — Pour ce groupe de colonies le total de nos expor- tations a également diminué, mais assez légère- ment par rapport aux chiffres de l'exercice précé- dent.
Nous avons exporté spécialement les articles sui- vants :
1930 1929
Mouvements pièces 1,300 1,500 Montres métal » 70,800 74,400
» argent » 14,700 13,800
» or » 16,500 21,600 Chronographes » 450 400 Autres montres et
montres autos » 800 1,050 Parties détachées et
ébauches quintaux 1,30 2,50 Afrique du Sud. — Comme tous les autres marchés du continent africain, sauf les Etats de 1 Afrique du Nord soumis à l'influence française, le marché sud-africain s'est montré moins réceptif à nos produits en 1930 que l'année précédente.
(Voir suite page 187.)
Expériences d'un horloger en Russie des Soviets
« Die Uhr macherkunst » (de Halle a/S.), publie un article très intéressant sur les expériences faites par un horloger de la Forêt-Noire en Russie, où il travailla pendant quelque temps dans une fabrique d'horlogerie (pendules et montres).
Voici, en résumé, son exposé:
I. A Leningrad.
Au mois de juillet 1930, dit-il, le directeur «du trust russe de la mécanique de précision » a engagé dans la Forêt-Noire, à Glashütte et à Ruhla s, 38 horlogers et spécialistes pour une fabrique d'horlo- gerie à Moscou. La plupart de ces ouvriers étaient depuis un temps assez long sans travail. Tous avaient une seule pensée: «En Allemagne, il n'y a plus de perspectives de travail, il faut profiter de l'occasion qui s'offre. » On nous jalousa à Schramberg d'avoir la chance d'aller dans le « paradis des prolétaires ».
Tous les emigrants avaient été triés sur le volet, il fallait être communiste syndiqué ou bien adhérent au parti pour être agréé. Les contrats étaient conclus pour une durée de 2 ans avec une durée d'essai de 3 mois et entraient en vigueur le 1er août 1930.
Le contingent s'est présenté à Berlin à la Commis- sion commerciale russe, mais aucune mesure n'était prise pour le voyage, ce qui nous fit manquer le bateau qui devait nous amener en Russie; nous fûmes dirigés précipitamment sur Stettin, d'où le vapeur « Preussen » nous amena à Leningrad, après une traversée de 3 jours. Nos coffres furent plom- jbés à la douane et dirigés sur Moscou; ce n'est que
14 jours après que nous pûmes rentrer en leur pos- session, malgré que la distance de # Leningrad-Moscou ne soit que de 700 km.
On ne peut se figurer un plus grand contraste entre la vie de Berlin et de Leningrad.
Déjà lors de notre arrivée au port, nous fûmes témoins de son délabrement et de son abandon. Les môles sont délaissés, les navires ancrés au port sont dévernis, rouilles, et en mauvais état. Des hommes et aussi des femmes chargent du bois sur des cargos. En débarquant et en faisant les premiers pas sur territoire russe, nous nous trouvâmes en face de 8 à 10 cochers sales, dépenaillés et hirsutes au dernier degré; ils furent ahuris de voir devant eux 38 ouvriers proprement habillés, avec de bons sou- liers et manteaux.
Dans leurs voitures, les sièges n'existent plus, on n'y trouve qu'une botte de foin, qui me fit faire ma première connaissance avec des... punaises.
L'aspect des rues est lamentable; elles sont dé- foncées ,certaines sont abandonnées et barrées; pour l'entretien de la chaussée, on utilise un vieux rouleau compresseur, mais sans mettre de recharge. Les mai- sons se trouvent dans un très mauvais état d'entfreu tien, les façades sont délabrées et un grand nombre de vitres cassées sont remplacées par des planchcsi.
Les devantures des magasins sont vides, pleines de poussière et de saleté. Il semble qu'elles ont été mises à sac le jour avant.
Pas de machines, pas de grues ou engins similaires, tout y est primitif; le travail humain, au lieu de de la force mécanique.
Les gens sont mal habillés, surtout la chaussure est innommable. Les magnifiques jardins des « îles » ne sont plus entretenus, personne ne s'en occujje; on laisse tout aller à la dérive; comme il s'agit d'un bien d'Etat, personne ne s'en préoccupe. Et c'est ainsi dans tous les domaines.
Se procurer du tabac à Leningrad est très difficile;
après de longues démarches, il nous fut possible d'avoir quelques cigarettes et cela grâce à l'idée d'un
186 LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE N
923. — 25 m a r s 1931
Maison anglaise a c h è t e
au comptant fous posies
de montres, mouvts, boîtes, avantageux
Offres s. chiffre M 20180 (J à Publicitas Blenne
^
^
A.ROUL-ET-
•HUGUENIN
€T f=1 LS
LE LOCLE
CAP1RAMS [POlUiR PEMUWUILEinnES
TOUS STYLES DÉCORATION MARQUES AMÉRICAINES
PROCEDES / /
MODERNES
F A B R I Q U E DE R E S S O R T S
M-l C
Exportation.
Spécialité :
Ressorts soignés
Temple allemand 91,93,95 LA CHAUX-DE-FONDS
Téléphone 24.40V. G E I S E R & FILS
Je cherche
Personne d'âge mûr. références de premier ordre, grande expérience dans les affaires d'horlogerie, principalement vente, organisation, voyages, connais- sance des langues,
cherche n o u v e l l e situation
direction commerciale ou voyages, dans maison recom- mandable de la branche.
Offres sous chiffre M 20560 U à Publicitas Bienne.
Grossiste
en fournitures d'horlogerie
prochainement de passage à Bienne, s'intéresse pour outillage d'horloger: Cabrons émeri et peau, petites brosses, pinces, brucelles, tournevis, mandrins, éqiiar- rissoirs, etc.
Adresser offres sous chiffre P2528C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.
On demande offres
pour bracelets 5 % et 51/2 Hg- or, 18 kt., ancre et cylindre, bonne qualité courant pour quantités im- portantes.
Faire offres détaillées avec prix en indiquant quan- tités disponibles de suite sous chiffre D 20588 U à Publicitas Bienne.
Fabricant d'horlogerie soignée cherche relations avec grossistes pour la livraison de mouvements
10,17 "haul. 16 12 Cl 18/12 37< M. Mû. Pion,
en qualité irréprochable. Prix très avantageux.
Faire offres sous chiffre D 20594 U à Publicitas Bienne.
Fd. & Ad. DROZ
Parc 91
La Chaux-de-Fonds
livrent avantageusementmouvements baguette qualité extra soignée
7,ï5xM.5~
PAMM FRÈRES
G E N È V E
livrent à des prix très avanta- geux mouvements
4'" ovale 3 •/«"' rectgl.
Diamantine Rubisine
Saphirine
qualité reconnue la meilleure
G. SCHNEIDER
H a u t s - G e n e v e y s 99-1
Bon coupeur
de balanciers, connaissant le réglage et ayant quelques no- tions de retouche c h e r c h e p l a c e .
Ecrire sous chitfre P 2400 Le à Publicitas Le Locie.
ROSKOPF
Bon termineur désire entreprendre terminages d e 81/2e t l 01/2l i g . et de 13 et 19 lig.
Travail soigné assuré.
Faire offres sous chiffre P 2 3 4 9 P à P u b l i c i t a s P o r r e n t r u y .
A liquider
100 douzaines de boites 13 lig., carrées cambrées, nickel pur, terminées soi- gneusement.
Prix très avantageux.
Demandez échantillons avec prix sous chiffre O 2 0 5 6 4 U à P u b l i c i t a s B i e n n e .
le
Timbres Caoutchouc
e n t o u s g e n r e s I I J T U V rue Leopold
Robert 48
Pierres fines
Vérifiages • Amincissages
(Flachschleiferei)tous les genres, justes entre un centièmes
c ' e s t t o u j o u r s
A. Girard, à Erlach
q u i f a i t l e m i e u x e t m e i l l e u r m a r c h é .
S. WATERMANN,
91a, Hatton Garden L O N D O N E. C 1.
Achat grand comptant montres et mouvements.
PIERRES FINES
Glaces et gouttes, rubis et grenat, sont livrées à prix avantageux.
Demandez mes prix avantageux.
Ecrire sous chiffre P 2143 P à Publicitas La Chaux-de-Fonds.
On cherche fournisseur régulier pour
Pierres de rhabillages
e n t o u s g e n r e s . Prière de faire offres dé- taillées en joignant quel- ques échantillons s. chiffre S 2 0 6 2 0 U à Publicitas Bienne.
Ogival Watch
R. BRANDT
Téléph. 2 2 . 4 3 1 L a C h a u x - d e - F o n d s
livre un
m o u v e m e n t s1^ l i g n e s parfait. 148-1 C Demandez mes prix.
PIERRISTES
Secret des broches ag- glomérées à vendre dans de bonnes conditions.
Ecrire s. chiffie 013782 L à Publicitas Lausanne.
A vendre outillage pour fabrication de ma- chines à écrire.
Réelle occasion.
S'adresser par écrit sous chiffre O F 24664 L à Orell Fûssli-Annonces, Lausanne.
On demande offres
pour bracelets 51& e t 5 Va l>g-> o r 1 8 k-> a n c r e, c t
cylindre, bonne qualité courante pour quantité im- portante, -p
Faire offres détaillées-avec prix en indiquant quan- tité disponible de suite sous chiffre D 20588 U à Publicitas Bienne.
On demande offres avec prix et échantillons, de
mouvements
Eterna 3 % 'ig- et Fontainemelon 3 3,4 lig., baguettes.
Faire offres case postale 14174, Saint-Imier.
Colgor Watch Co.
Rue des Oeillets 24 B I E N N E Téléphone 48.03 livre avantageusement et en bonne qualité b a g u e t t e 31/4 à 4 72 lig-, ainsi que tous mouvements et montres complètes jusqu'à l01/2 lig. P531 U
OFFICE FIDUCIAIRE
D» F . S C H E U R E R & C™
NEUVEVILLE
Té). 46 76-ïN
NEUCHATEL Tél. 4.19
Nous cherchons fabricant pour Raquettes genre Bulo ou autre, se vissant sur côté du coq ou dessus. Grandeur 10% lignes.
Séries importantes.
Offres sous chiffre P 2 0 2 6 9 H à P u -
bllcitas Bienne.
Direcfeur commercial
Commerçant routine, au courant de la branche horlogère, de la clientèle, organisation de ventes, tarifs, réclames, achats, correspon- dance, comptabilité avec grande expérience en affaires, demande place dans maison sérieuse.
Adresser offres sous chiffre P 2 5 4 8 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .
Locaux industriels à louer
dans quartier ouest de la Chaux-de-Fonds, pour 30 à 40 ouvriers. — Conviendrait pour partie détachée de l'horlogerie. .., „ . „ v«
S'adresser sous chiffre P2556C a Publi- citas, La Chaux-de-Fonds.
S o m m e s a c h e t e u r s régulièrement de
mouvemenls cylindre
3
/
4platine, grandeur 8
3/
4lig. Paiement comp- tant. — Adresser offres s. chiffre [P 2553 C
à Publicitas La Chaux-de-Fonds.
INDUSTRIE NOUVELLE
Quelles maisons pourraient collaborer à l'exploitation d'un nouveau dispositif d ' e m b r a y a g e , c h a n g e m e n t d e v i t e s s e s e t d e m a r c h e p o u r a u t o m o b i l e s . Affaire sérieuse pouvant intéresser financiers et ateliers de construction mécanique. Possibilité de former une Société anonyme pour l'exploitation des droits mondiaux.
Ecrire sous chiffre P 2 5 3 6 C à P u b l i c i t a s Chaux*
de-Fonds.
-N°--23.— -25 mars 1931. L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 187
collègue de présenter son livret de membre des
<< Amis de la Nature » portant un gros sceau de cette Société. Phis ils sont gros, plus les sceaux sont respectés eu Russie, quelle que soit la prove- nance.
II.; A Moscou.
Pendant le trajet, de Leningrad à Moscou, la locomotive dut être réparée deux fois et notre wagon détaché comme défectueux. .
L'Hôtel Passage fut notre domicile moscovite.
A Schramberg, l'agent recruteur nous avait dit : Prenez vos familles avec vous", nous avons construit une maison pour vous. Or, aujourd'hui encore; il n'y a rien de fait _et tout le inonde dût loger à l'hôtel. Le lendemain de la première nuit, chacun était de mauvaise humeur, car l'hôtel pullulait de... pu- naises ; en outre, des rats ont élu domicile dans les cabinets; avant d'y entrer, il est prudent de s'an- noncer par un coup de pied contre la porte.
A Moscou, la pénurie de logements est très grande et généralement S familles utilisent en commun une seule cuisine.
Si les installations intérieures: sont très primitives, en revanche, les prix sont aussi élevés. qu'à: Berlin.
Un' logement de 3 pièces coûte, 30-40 roubles (1 rouble = 2,16 RM.) par mois. Un ouvrier me raconta qu'il devait débourser 50 roubles p a r mois pour sa couche, qu'il partageait avec un deuxième camarade. ! Depuis .la rue, - on voit dans* les maisons lit de camp contre lit de camp alignés les uns à côté des autres. C'est.là où dorment les ouvriers russesy souvent même tout habillés et chaussés. Certes, on bâtit de nouvelles maisons, mais on ne peut arriver à combler la demande. On bâtit aussi des fabriques pour toutes les industries.
Moscou a souffert beaucoup de la guerre et de la guerre civile; la population qui, avant la guerre, était de 2 millions, est descendue à 800,000. Le service dès. trams et autobus offre un tableau spécial. On y
voit des grappes humaines sur les voitures risquant leur vie à voyager ainsi. Le matériel roulant est vétusté et usé. Les services de conducteurs, de con- trôleurs et d'aiguilleurs sont fait généralement par dès femmes. En général, nous avons dû constater q u e l l e sexe féminin participe à tous les travaux, même les plus pénibles. Les Russes envisagent que les femmes recevant le même salaire que les hommes doivent faire également tous les travaux,. même les plus pénibles. ' . • ' • -
. Au? centre de Moscou, se trouvent des quartiers entiers européens, mais dans les. faubourgs dominent les. baraques en bois, la plupart dans un état lamen- table, puisqu'elles ' appartiennent au gouvernement.
Les habits^ les chaussures e tvk s victuailles ne peuvent .être achetés que contre des bons; tou- tefois, -les spécialistes étrangers peuvent s'appro- visionner-dans des magasins spéciaux. Les Russes^
par contre, né '• reçoivent des marchandises, q u e s'il y e n a. En septembre, on délivra 100'gr. de beurre par personne. La farine ne s'obtient' (inême par les spécialistes) que sur recommandation ^sjjéciale.' On n'a1 jpas encore - délivré de chaussure, cette année.
Les habits, sont rares. On espérait pouvoir en délivrer en janvier;..La viande aussi est rare; on la remplace par du poisson. Nous avons mangé dans-un réfectoire de fabrique, dans lequel 40,000 personnes se nourris- sent journellement. Tandis que nous étions relativement bien; nourris, • les vRusseS,'eux, • recevaient uniquement des pommes dé terre, des choux eL du poisson. Pour pouvoir se procurer les victuailles nécessaires, on voit, dès 1 heure, de- là nuit de longues; queues "de femmes se f|!ttnér~ devant les magasins d'Etat qui s'ouvrent généralement entre 8 et 9 heures du matin.
Le bois fut rationné en 1930 et l'on n'osa se chauffer que dès le 15 octobre.
** *
Quant à la fabrication d'horlogerie, il y a lieu de-rappeler que les Russes ont acheté en Amérique, [il y a deux ans, les installations complètes pour deux faBffijfles d'horlogerie. Tandis que les bâtiments sont neufs et modernes, les machines sont vieilles et inu- tilisables pour la pluprat. Les produits horlogers qu'on y fabrique sont si défectueux que sur 100 pièces 13 à 16 seulement sont par hasard bonnes. Les quelques conseils que je voulais donner ne furent pas écoutés. Le travail continue comme par le passé, incohérent et routinier et dans l'incapacité ' absolue de s'adapter à un nouveau système.
L'activité des ouvriers est très limitée. Les ou- vriers, au lieu de travailler, discutent, soit assis, debouts ou couchés, fumant dés cigarettes et parlant à • perte de vue du plan quinquennal, qu'ils sont les premiers à saboter par leur inactivité. On a l'impres- sion que la direction n'a aucune autorité.
« Nous ne sommes par l'Armée rouge », on n'a rien à nous commander, disent les ouvriers. Nom;
nous nous gouvernons nous-imêmes ».
Nous avions même l'impression que nombre d'en- tre eux sabotaient des machines qui marchaient encore plus ou moins, pour satisfaire à des actes de ven- geance ou pour empêcher le travail. La surveillance faite par des civils porteurs de fusils, pour éviter ces actes, n'était qu'un pur décorum..
Le plan quinquennal doit être exécuté, coûte que coûte.' Mais comment? La fabrique d'horlogerie a l'obligation de produire chaque année un certain nombre de pendules et de montres. Pour y arriver, les ouvriers renoncèrent à tout • congé. On fabrique donc de l'horlogerie, quant à savoir si elle marche, c'est une autre question. Le plan fut exécuté, pout le 96 o/o ; après contrôlé, le 80 o/o des produits ne marchaient pas. Mais on n'en publiait pas moins que la fabrique avait-fourni le 96 »/o de la production.
L'organisation des usines est lamentable. Il existe un état-major imposant de directeurs, sous-directeurs, chefs d'entreprise, employés gouvernementaux, hom- mes de confiance des partis, représentants d'associa- tions, fonctionnaires culturels et autres personnalités importantes. Tous s'efforcent à faire comprendre à l'ouvrier que, pour remplir le .plan quinquennal, la discipline est. nécessaire. Mais on ne voit pas que cette active propagande ait un résultat quelconque.
Par des privations trop grandes, les ouvriers sont toujours fatigués et apathiques. La fatigue et la tris- tesse est la caractéristique actuelle de l'ouvrier russe, On peut appeler la Russie : & le pays sans sourire ».
Importations et exportations en 1930
Egypte. — L a diminution de nos exportations en Egypte a été proportionnellement plus forte au po:nt de vue valeur (27 °/o) qu'au point de vue quantitatif (7 o/o).
Il est assez difficile d'interpréter ce manque de concordance dans les fluctuations de nos expor- tations, d'autant plus que l'Egypte a introduit un nouveau tarif en février .1930 substituant presque partout des droits à la pièce aux droits ad Valorem qui étaient perçus jusqu'alors.
Il est probable que la baisse enregistrée quant à la valeur des produits absorbés par le marché égyp- tien est due, avant tout, au malaise économique qui règne dans ce pays comme partout; si la modi- fication du tarif a eu une influence, elle doit plutôt s'être exercée dans le sens d'un ralentissement dans l'importation des produits de qualités très inférieures et, par • oonséquent, de prix très bas." :
•Classification des exportations: «%., 1930 Mouvements pièces Montres • métal »
» argent »
» or » Autres montres, etc. »
Part, détach., etc. quintaux 415 130,600 5,900 8,800 800 2,15
19Î9, ; 241 132,200 11,000 12,600 1,000 2,23 (Suite de la première page.)
L a répartition de nos exportations entre les dif- férentes catégories d'articles est la suivante:
Indes néerlandaises. — L a diminution de nos exportations par rapport à l'année antérieure a été
de 62 o/o.
1H30 Mouvements pièces 2,700 Montres métal i » 192,400
,- •>! argent : » 5,600
» or » 21,800 Autres montres, montres
autos et chronographes » 2,900 Boîtes de montres » 400 Ebauches et parties •"•;
détachées quintaux t',72 J929
600 203,900 7,500 28,800 3,000 200 1,92
Contrôle de la ma
L e détail de nos exportations Montres métal . pièces
» argent »
» or » Chronographes et
montres autos » Parties détachées de
montres quintaux
rche des montres
est le suivant:
19)0 108,200
8,700 10,300 1,000 2,05
1929 305,200
14,900 18,000
soo ;
0,81
;'.-' 'r,
Epreuves chronométriques de l'année 1930 à l'Observatoire de Kew-Teddington (Angleterre).
Points obtenus
? V N»de
classement/' '
Classement des 28 pièces sorties premières durant l'année
Noms
l u 11 12 43 14
H
17 1«
Fabriqués Moyado, La Chaux-de-Fonds
L, Brandt .et Frère, Oméga Watch Co., Bienne L... Brandt e t . F r è r e , Omega Watch Co., Bienne Fabriques Movado, La Chaux-de-Fonds
L. Brandt et Frère, Omega Watch Co., Bienne Francillon & Co., Longines Watch Factory, St-Imier Fabriques Movado, La Chaux-de-Fonds
L. Brandt, et Frère, Omega Watch Co., Bienne Ulysse Nardiri, Le Lock et Genève
L. Brandt et Frère, Omega Watch Co., Bienne Ulysse Nardin, Le Lock et Genève
L. Brandt et Frère, Oméga Watch Co., Bienne Fabriques Movado, La Chaux-de-Fonds
L. Brandt & Frère, Oméga Watch Co., Bienne L. Brandt & Frère, Oméga Watch Co., Bienne L. Brandt & Frère, Oméga Watch Co., Bienne Francillon etj'Cie, Longines Watch Factory, St-Imier Ulysse Nardin, Le Lock et Genève
l u 22 J
L. Brandt & Frère, Oméga Watch Co., Bienne L.. Brandt & Frère, Oméga Watch Co., Bienne Francillon & Co., Longines Watch Factory, St-Imier Fabriques Movado, La Chaux-de-Fonds
Ulysse Nardin, Le Lock et Genève 24 UlYSse Nardin, Le Lock et Genève 25 Ulysse Nardin, Le Lock et Genève 26 Ulysse Nardin, Le Lock et Genève 27 Ulysse Nardin, Le Lock et Genève 28 Chas. Frodsham & Co., Ltd., Londres
(Note de la Réd.J. — Les pièces classées l'Observatoire et non au point de vue résultat.
. L :. •<:•: •• '-SU
l'année.
Type chron. de bord
»
»
»
»
»
• . »
»
»
»
»
»
»
»
» chron. de poche chronog. comp-
teur rattrap.
chron. de bord
»
» chron. de poche » chronog.-comp-
teur rattrap.
» chron. de bord
» chron. de poche chronog.-comp-
teur rattrap.
» :quo sont
Balancier bi-métalliquc
Guillaume
» bi-métallique
Guillaume
» bi-métallique
Guillaume
» •-• >• . .
»
>
» bi métallique
Guillaume
»
»
»
»
»
»
» bi-métallique
Guillaume
»
»
»
»
»
moyen ] irne - 40
« 5 ° 3 •§
38.1 38.4 38.7 38.2 37.6 37.9 38.5 38.3 38.0 38.1 38.5 38.3 36.9 37.5 37.0 37.2 36.6 35.9 36.8 37.1 36.6 36.2 36.4 35.9 36.3 36.4 35.7 34.2
moyen | )sition i — 40
EdT;
38.6 3 9 1 38 0 38 3 39.3 38.5 39.1 37.8 37J9 38.7 37.6 38.4 38.3 38.2 38.3 38.1 38.5 38.1 38.9 38.2 37.3 38.3 36.6 36.8 34.8 38.6 33.8 33.5
nr de nsation — 20 > des polu 0—100
Erre compe de 0 Total 'de
19.8 19.0 19.5 19.6 19.0 19.5 18.1 19.5 19.7 18.5 18.9 18.1 19.4 18.8 19.1 19.1 18.8 19.0 16.9 17.3 18.7 17.7 19.2 19.0 19.8 13.7 18.5 16.9
96.5 96.5 96.2 96.1 95.9 95.9 95.7 95.6 .95.6
95.3 95.0 94.8 94.6 94.5 94.4 94.4 93.9 93.0 92.6 92.6 92.6 92.2 92.2 91.7 90.9 88.7 88.0 84.6 ndiquées dans leur rang d'arrivée
188 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N 23 — 25 mars 1931
T O U T E / F O R M E / GRANDEUR/
P U B L I C I T E H O R L O G È R E
ARGENT NICKEL
F A B R I Q U E D E B O I T
(MXUIL? IlAN<B^A.-lP<DIRIR[ENTriRllJY
DIAMANTS BRUTS
pour tous usages industriels.
' - O u t i l s d i a m a n t s -
BOART- CARBONE - ECLATS
Pointes , Sablonneux, Burins, Esquilles
S. H. KAHL, Genève
12, Bd. du Théâtre 1217-1 X
Agent de :
J. K. S M I T & Z O N E N , Amsterdam
Adr. télégr. : < Carbonsmit-Genève. Téléphone 49.021
Mouvements ancre el cylindre
ll,8
m m(5
1;
4lig.), 12,4">
m(57
2lig.)
( 63/ 4
Mouvements baguettes, ancre et cyl., 3
1/
4, 3
3/
4, 4
1/
4et 4
128-1 C
14,6«» (6V
2lig.), 15,2
mm(6
3/
4lig.) 19,7
mm(8
3/
4lig.), 20,3
mm(9 lignes)
1/4, 3
3/
4, 4V
4et4
1/
2Hgnes.
Montres finies en or, argent et plaqué.
G. fROIDEVAUX, La Chauxde-Fonds,
D.-P. Bourquin, 19. — Téléphone 23.602.
1
1111111111111 1111111111111 1111111111111 iiiiiinmii niiiiiiiiiii nnmnnn
Fabrique de Boîtes BIELNA S. A., Bienne
plaqué or laminé et argent p 311-2 u
KB.
Poinçon de Maître
K. B. la marque de garantie pour nos boîtes de haute qualité en plaqué or laminé 10 ans avec 20 microns et 20 ans avec 40 microns.
3 « :
:»t= s « :
BALANCIERS ANCRE COMPENSÉS ET NICKEL
0 sont livrés en qualité soignée et bon courant, depuis 3 à 20 lignes. J Jf RONDEUR GARANTIE. — LIVRAISON RAPIDE. — PRIX AVANTAGEUX
B a l a n c i e r s p o u r c a l i b r e s 3 7«, 3
3/
4e t 4 Va'" b a g u e t t e s
• G a b e r e i & D u c o m m u n ®
Téléphone 204 S A V A G N I E R ( N e u c h â t e l ) Livraison directe aux pivoteurs (sur demande) 119-1 C
mtssssmtsssssssi9tsssi9i a»s=s»c
3 «FABRIQUE D'AIGUILLES DE MONTRES J.JUNOD
LE SUCCÈS
Téléph. 22944 CHAUX-DE-FONDS Succès 5-7
Aiguilles élégantes, bien finies, bon marché.
Spécialité : M i n u t e s à p o r t é e s soignées
130-1 C
%fadeéîieà<méia£fiHi.
MÜNTSCHEMIER
T E L :
1 2 0
18, 21 m/m
Scellés méfailiQiies de sttrefé
avec double rebord admis par les Postes suisses pour colis avec valeur déclarée.
Demandez échantillons et notice à
Petitpierre Fils & Co.
Neuchâtel
26 3 NN v 2 3 . — 25 m a r s 1931. L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 189
Convention économique germano-autrichienne.
Les gouvernements allemand et. autrichien ont fan notifier, samedi matin à la France, à l'Italie et à la Grande-Bretagne, par leurs représentants diploma- tiques respectifs à Paris, à Rome et à Londres, la conclusion de la convention économique. Une dé- marche analogue s'est effectuée lundi auprès des gouvernements de Prague, de Bucarest, de Sofia, de
Belgrade et de Berne.
La convention aura une première durée de trois ans. Elle supprime en fait la barrière douanière qui existait entre l'Allemagne et l'Autriche, lesquelles ont renoncé à percevoir, l'une vis-à-vis de l'autre, des droits d'importation ou d'exportation sur leurs mar- chandises respectives, sauf en ce qui concerne cer- taines industries autrichiennes qui resteront encore protégées pendant une période transitoire par un système de droits dégressifs, pour le temps qu'elles ne formeront pas de cartel avec les industries alle- mandes correspondantes. Les recettes douanières des deux pays seront partagées en fin d'exercice au prorata de la population de chacun d'eux.
Les deux pays conservent leur pleine autonomie administrative. Cependant, il ne sera possible, ni à
;l'un ni à l'autre, de conclure de traité de commerce avec un tiers sans le consentement et la coopération de son partenaire.
Au cours de la journée de dimanche, les représen- tants diplomatiques de la France, de la Tchécoslova- quie et de l'Italie se sont présentés auprès de M.
Schober, ministre des affaires étrangères autrichien, afin de lui annoncer que la nouvelle de la conclusion d'une union douanière entre l'Autriche et l'Allemagne oblige leurs gouvernements respectifs à déclarer au gouvernement autrichien que la conclusion d'une telle union douanière portera atteinte au protocole de Ge- nève du 4 octobre 1922.
Le vice-chancelier a fait aux représentants diplo- matiques une déclaration appropriée.
Chambres de commerce
C h a m b r e s u i s s e d u c o m m e r c e . - • .*.
La Chambre suisse du commerce s'est réunie à Zurich pour sa 109e séance le 13 mars, sous la présidence de son président, M. John Syz.
La revision des statuts devant être soumise à l'assemblée annuelle des délégués de l'Union suisse du commerce et de l'industrie a tout d'abord été discutée. Il est projeté de remplacer le système du « Vorort » existant depuis la création de l'Union en 1870, par le système du siège fixe, la ville de Zurich étant prévue comme lieu de ce siège. La Chambre suisse du commerce doit à l'avenir être élue uniquement par l'assemblée des délégués et le Vorort, en tant que direction proprement dite de l'Union, contiendra non seulement des représentants de Zu- rich mais aussi du reste de la Suisse, les membres la conférence économique, qui s'est réunie à Zurich non zurichois devant former la majorité.
Une discussion suivit relativement aux résultats de les 9 et 10 mars. La Chambre suisse du commerce est arrivée à la conviction que la condition préalable principale pour l'assainissement des conditions écono- miques devait être recherchée dans l'abaissement du prix de la production. Pour faciliter la lutte de l'industrie d'exportation contre la concurrence, la question d'une assurance du crédit à l'exportation doit être en outre examinée, et le Vorort a été chargé de continuer l'étude de cette affaire. .
En ce qui concerne la loi monétaire soumise aux Chambres fédérales, la Chambre suisse du commerce a confirmé le;, point de vue qu'elle avait déjà ex- primé' précédemment, d'après lequel il serait dési- rable *dé 'maintenir la frappe en argent des pièces (de 2, 1 et 0 fr. 50. Elle se trouve ainsi d'accord avec la Banque nationale suisse et avec l'Association suisse des banquiers.
Chronique des Associations patronales
N o u v e a u g r o u p e m e n t d e s f a b r i q u e s d ' é b a u c h e s . Un certain nombre de maisons, représentant le plus grand nombre des fabriques d'ébauches, non affi- liées à Ebauches S. A. ont tenu, lundi, à Bienne, une réunion, dans laquelle elles auraient formé un nouveau groupement dit : Groupement des fabriques d'ébauclies suisses.
Nous aurons l'occasion de revenir sur cette ques- tion dans un prochain numéro.
S y n d i c a t p a t r o n a l
d e s P r o d u c t e u r s d e l a m o n t r e . L'Assemblée générale ordinaire' .aura lien à La Chaux-de-Fonds, le Jeudi 26 mars 1931, à 9 h. i/i.
au Stand des Armes-Réunies .Cercle de l'Union Cho- rale, grande salle du rez-de;-chaussée.
Ordre dû jour:
1. Appel nominal.
2. Lecture du procès-verbal de l'assemblée générale ordinaire du 27 mars 1930 .
3. Admissions; Démissions;'Exclusions.
4. Rapport de Gestion.- •'
5. Comptes annuels. — Rapport des vérificateurs.
6. Budget 1931.
7. Nominations: a) du Président; b) de 7 membres du Comité de Direction et de 6 suppléants j c) des vérificateurs de comptes.
8. Divers.
A s s o c i a t i o n p a t r o n a l e d e s
M é c a n i c i e n s e t C o n s t r u c t e u r s - M é c a n i c i e n s . Dans sa dernière asse.nblée générale, I'Associaiiou Patronale des Mécaniciens et Constructeurs-Mécani- ciens a constitué comme suit son nouveau Comité:
Président: M. M. Schneider-Clerc, La Chaux-de-Fonds.
Vice-président: M. Charles Faigaux, » Secrétaire: M. Paul Licnhard, » Assesseurs: MM. Ch. Liithy et John-A. Chappuis,
La Chaux-de-Fonds.
Chronique du travail
L a s i t u a t i o n d a n s l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e a m é r i c a i n e .
Suivant un entrefilet paru dans le New-York Sun..
la Waltham Watch Co., qui était fermée depuis plusieurs semaines, aurait rouvert ses portes le 2 mars.
Le programme de travail consiste à occuper 1,500 ouvriers pendant la première partie de chaque se- maine et 1,500 autres pendant la seconde partie;
il s'agit donc de chômage partiel 50 o/o.
Chronique financière et fiscale
Norvège.
Le nombre des saisies en 1930 aurait été d'après les renseignements fournis de 10,013 contre 12,518 en 1929 et 20,137 en 1926.
Ainsi le chiffre le plus élevé fut atteint en 192b et depuis cette époque le nombre des saisies aurait baissé régulièrement.
La statistique des faillites présente une courbe analogue: 1,326 faillites en 1926, 1,297 en 1927, 1,017 en 1928, 835 en 1929 et 721 en 1930.
Il y eut 185 concordats contre 230 en 1929. Ainsi l'on doit noter une amélioration sensible et continue de l'état des paiements mais elle n'est pas aussi prononcée que les chiffres ci-dessus le laisseraient à penser car les nouvelles lois de procédure ont épar- gné le débiteur en limitant le droit d'exécuter la saisie et ont diminué les cas de mise en faillite. .
Expositions, Foires et Congrès
F o i r e i n t e r n a t i o n a l e d e P o z n a n , P o l o g n e . Cette Foire qui aura lieu du 26 mai au 3 juin est la seule foire internationale organisée en Pologne ce printemps. Les maisons qui désireraient y parti- ciper pourront se procurer la documentation néces- saire auprès de la Chambre suisse de l'horlogerie à La ;G haux-de-Fonds.
Informations
Avjs.
La maison
A. Ooldfarb, à Berlin, .
est en faillite. Les créanciers sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en double au plus vite,, afin que nous puissions produire dans les délais.
— On est prié de se renseigner avant d'entrer en relations avec la maison:
Lincoln Watch Co., Inc., à New-York.
— Nous mettons en gorde contre:
Herbert Siinwoldt, à Pforzheim, qui est un individu insolvable et de mauvaise foi.
L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.
Douanes
Chili.
Majoration douanière*
Dans notre numéro du 18 mars courant, nous annoncions qu'une majoration des droits était prévue pour les articles de luxe; ni le texte ni la date d'application ne sont encore connus.
D'autre part, la surtaxe douanière pour envois par colis postaux a été portée de 15 à 30 o/o (et non pas 40 o/o-, comme primitivement prévu); elle est perçue dès le 18 mars courant.
Suppression des factures consulaires.
Conformément à l'avis publié dans notre numéro du 11 courant, la suppression des factures consulaires pour les envois de -marchandises à destination du Chili est devenue effective le 15 mars. En lieu et place du droit consulaire, prélevé jusqu'ici pour la légalisation d e s factures consulaires, les bureaux de douane du Chili percevront un droit de 3 i/â °/o de la valeur des marchandises franco Chili. Ce droit est perçu sur la valeur déclarée par les importateurs dans le bulletin de dédouanement ou sur la valeur indiquée dans la déclaration en douane qui accom- pagne les colis postaux. Les marchandises étran- gères dont le dédouanement est demandé avec une facture consulaire visée avant le 15 mars 1931 sont exemptes du droit de statistique.
Espagne. — Droits (Agio).
L'agio dû au cas où les droits de douane, paya- bles en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou en billets de banque, a été fixé, pour la période du 21 au 31 mars, à 79,58 o/o (82.11 o/0 la semaine pré- cédente).
Bibliographie
Marques de fabriques horlogères suisses et inter- nationales. Bienne.
Monsieur Chs. Rohr, imprimeur à Bienne, nous informe qu'il vient de reprendre la publication de ce recueil si apprécié, fondé par M. E. Magron.
Le volume XIII contenant les marques de 1929 à 1930 est en préparation. Messieurs les propriétaires de marques sont priés d'envoyer sans retard au nouvel éditeur les clichés qu'il leur demandera.
Registre du commerce
Raisons sociales.
Modifications:
11/3/31. — Sirgos S. A., fabrication et achat et vente d'horlogerie en tous genres, soc. an., La Chaux- de-Fonds. Le cap. soc. est porté de 10,000 à 40,000 fr. nom.
28/2/31. — Le siège de la maison Hermann Hüglig atelier de mécanique et assortiments pour la boîte, a été transféré de La Chaux-de-Fonds" à Cormon- drèche.
14/3,31. — Stem frères, Société Anonyme, fabrique de cadrans d'émail et métal, etc., Plainpalais, Ge- nève. Jean Stern, de Gurzelen, Berne, a été nommé second administr. et secrétaire; Charles-Henri Stern
(déjà inscrit), a été nommé présid. du Conseil!
Radiations:
14/3/31. — H. Hâchler, fabrication de balanciers, Grenchen.
16/3/31. — Optima Aktiengesellschaft (Optima So- ciété Anonyme) (Optima Watch Co. Ltd), fabrique d'horlogerie, Grenchen.
16/3/31. — Paul Cattin^ polissage d'acier, Grenchen. A 14/3/31. — Hans Fischer, horlogerie, Reinach.
6/3/31. — Précisa S. A., en liquidation, fabrication et vente de machines, outils, pièces détachées, etc., Colombier.
14/3/31. — Oianoli et Cie, soc. coin., bijouterie, joaillerie et boîtes fantaisies, La Chaux-de-Fonds.
14/3/31. — Secrets S. A., soc. an., fabrication et découpages de secrets en tous genres pour l'hor-
logerie, La Chaux-de-Fonds. s.
Brevets d'invention
Enregistrements:
Cl. 71e, No. 145195. 8 janvier 1930,- 18 h. — Mécanisme de mise à l'heure pour pièce d'horlo- gerie. — Bulowa Watch Company Inc., 580 Fifth Avenue, New-York (E.-U. d'Am;). Mandataire: A.
Bugn ion, Genève. .-.-..•;•..;:..: ::^i-^::'~ .--:~".:-
190 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 23. - 25 mars 1Q3J
Huile .SINE POLO*
Depuis 1885 sur le marché horloger
En vente
chez tous les fournituristes Demandez prix, échantillons P 355-2 C et références à
pour
C h r o n o m è t r e s Montres Montres-Bracelet
Pendules Petite mécanique
HORS CONCOURS - MEMBRE DU JURY EXPOSITION NATIONALE SUISSE GENÈVE 1896
Fournisseur des premières Maisons d'horlogerie
NOMBREUSES A T T E S T A T I O N S
Huile „SINE DOLO", Sienne.
M* Fabricants !
M Plus de rouille !
U Envoyé/, à passer au bain anti-rouille tous vos
• Ressorts, Assortiments, Aiguilles, Rochets, I Couronnes, Balanciers, pièces acier, polies ou mates.
^ L Bains éprouvés. Nombreuses références à disposition.
V Frédéric BANDI-LIENGME
^ f c ^ Crétêts, 29 L a C h a u x - d e - F o n d s Tél. 21.492
1-221
C a u s e d e m a l a d i e on offre à v e n d r e une i n s t a l l a t i o n
c o m p l è t e pour la fabrication desChatons - Bouchons
Machines de consttuciion toute moderne. Production journalière 8 à 10.000 pièces.
Affaire sérieuse. _ _ .
Adresser offres sous chiffre V 1 0 1 6 4 G r . à P u b l i c i t a s B i e n n e .
« = *
9, rue Leopold Robert Ouverture de :
Comptes-courants et Comptes de Dépôt
LA CHAUX-DE-FONDS
BANQUE PERRET & C IE
rue Leopold Robert, 9
Usine de Dégrossissage
d'Or, d'Argent et de Platine
18, r u e d u G r e n i e r , 18
m
aux conditions du jour les plus favorables.
E s c o m p t e et E n c a i s s e m e n t d'Effets sur tous pays.
C h è q u e s e t t r a i t e s sur tou- tes places importantes.
C h a n g e s de M o n n a i e s et Bil- l e t s de banque étrangers.
E x é c u t i o n d ' o r d r e s d s b o u r s e s sur les places suis- ses et étrangères.
E n c a i s s e m e n t de c o u p o n s .
A c h a t et V e n t e de M é t a u x
p r é c i e u x en Lingots, Bar- res, Monnaies, Déchets, etc.
Vente d'Or, A r g e n t e t P l a - t i n e préparés à tous titres, qualités tt dimensions p
rmon- teurs de boites; bijoutiers, etc P l a q u e s a r g e n t p
rcadrans.
Or fin pour doreurs.
P a i l l o n s or et argent. 82-1 C
=9
^ir
Me
REPR. CH. MAUREL
Transports internationaux Voyages
La Chaux-de-Fonds
Tous genres de billefs de chemins de fer et passages maritimes de et pour fous pays
C R O I S I È R E S EN M E R
(depuis ffrançais 1000.— pour 10 jours — Océan - Méditerranée)
Agence officielle des principales compagnies de navigation, Cie gle Trans- atlantique (passages), Messageries maritimes, Cunard Line, etc.
Cie Internationale des Wagons-Lits, Aviation, etc.
ga- rantie de la valeur réelle de votre achat, t II en est de même pour le radium. + La fidélité de notre vieille clientèle prouve que le nom „ M é t é o r e " vous garantit également dans le do- maine du radium, une marchan- dise correspondant réellement, comme valeur, au prix payé. + Réservez donc votre prochain ordre de radium à
R A D I O - C H I M I E
U N I O N
D E
B A N Q U E S S U I S S E S
L A C H A U X - D E - F O N D S
Capital et Réserves: Frs. 132.000.000 468 OUVERTURE DE COMPTES-COURANTS ESCOMPTE ET ENCAISSEMENT D'EFFETS
LETTRES DE CRÉDIT CIRCULAIRES
ACHAT, VENTE E T GÉRANCE DE TITRES
N 23 — 25 mars 1931. L A F E D E R A T I O N H O R L O G 1 R E S U I S S E 191
Cl. 71 f, No. 145196. 26 novembre 1929, 15 h. — Montre. — Constantin WencUnvowicz, Villa la Bru- lay, Versoix (Genève, Suisse). Mandataire: Fl.
Rabilloud, Genève.
CI. 71 f, No. 145197. 9 janvier 1930, 22 h. — Mouvement de montre à marche de longue durée.
— Marguerite Cornioley, Crêtets 32, La Chaux- de-Fonds (Suisse). Mandataire: A. Bugnion, Ge- nève.
Ci. 95, No. 145212. 5 février 1930, 17 3/4 h. — Briquet-montre. — Schmitz Frères et Co. S. A., Grenchen (Suisse). Mandataires: Bovard et Cie, Berne.
Brevets additionnels:
CI. 71 t, No. 145363. (138358). 22 mai 1929, 17s/.4
h. — Montre. —• Jean Weil, 7, rue de la Confédé- ration, Genève (Suisse). Mandataire: A. Bignion, Genève.
Cl. 94, No. 145365 (138379;. 25 mars 1929, 18 Vi h. — Etui de montre ou autre article. — Schwab frères et Cie. S. A., La Chaux-de-Fonds (Suis- se). Mandataires: E. Blum et Co., Zurich.
Radiations:
Cl. 96 a, No. 134149. — Ecrou de sûreté.
Ci. 96 b, No: 126262. — Coussinet pour arbre de machine-outil.
Cl. 71 e, No. 133244. — Disrxxsi if de re uontuge et de mise à l'heure pour pièces d'horlogerie.
C O T E S
Si mars 1931 Métaux précieux
Argent fin en grenailles fr. 70.— le kilo.
Or fin, pour monteurs de boîte* > 3500.— >
» laminé, pour doreurs » 3575.— » Platine » 6.— le gr.
Pour platine fourni par les clients, majora- tion de fr. 1.50 dès le 4 mars 1931.
Cours du Diamant-Boart:
Prix au comptant en Bourse pour quantités de 3 — 5 0 0 0 carats. par carat Qualités ordinaires Fr. 6,50—7,40 Grain fermé, petit roulé » 7,40—7,80 Boart Brésil » 8,40—9,—
Eclats » 6,00—6,40 Tendance: Très ferme.
Cours communiqués par:
I.-K- Smit & Zonen, Amsterdam.
Agent: S. H. Kahl, Diamants, Genève.
Boîtes or et bijouterie, Cote N« 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.
C o m p t a n t A t e r m e London 10 mars 20 mars 19 mars 20 mars (Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg
en £ stg.).
Aluminium intér.
» export.
Antimoine Cuivre
» settl. price 85 85 42-42.10/
44.11 3 44 10
85 85 42-42.10/
44.19,47a
45 45.1.3 45.9/41/2
» électrolytiq. 47.10-48 i0; 47.10 48.10/ — —
» best. selected45 HI-46 15 46.10 47.5/ — —
» wire bars 48 10 48 10 — — Etain anglais 124-125 124.5 125 5/ - -
Ȏtranger 122.163 121.26 124 6 3 124.11/3
» settl. price 122.15; 123 — —
» Straits 125.15 126 — - Nickel intérieur 170 170 — -
» exportation 175 175 — — Plomb anglais 14.10/ 14 10/ — —
» étranger 13.5' 13 137 6 13.3,9
» settl. price !3.5/ 13 -
Zinc 12.5/ • 12.6 3 12.13 9 12.11 3
» settl. price 12 5/ 12.7,6 — — C o m p t a n t
Paris 18 mars 19 mars 20 mars 21 mars (Ces prix s'entendent en francs français
par kg. 1000/1000) Nitrate d'argent
Argent Or Platine
» iridié 25 o/0
Iridium
219 305 17.500 28 000 64 000 162.000
216 300 17.500 28.000 64 000 162 000
210 290 17.500 28 000 64 000 162.000 (en francs français par gramme).
Chlorure de platine 12 60
Platinite 14,65 Chlorure d'or 9,25
London is mars 12 60 14 65
9,25
12 60 14 65 9,25 19 mars 20 mars
213 295 17 500 28 00C 64.000 162 000
12 60 14 65 9,25 21 mars (Ces prix s'entendent par once troy
(31 gr. 103) 1000/1000).
Or (shill.) 84 10 84 10'/2 84/103/, P4/11 Palladium (Lstg.) 1*1, l3 t 73'4 73/4
Platine (shill.) ' 115 115 115 115 (par once standard 925/1000 en pence).
Argent en barres 143/1Ô 13 V8 I31 3/i ô 1 3 % New-York 18 mars 19 mars 2d mars 21 mars
(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr: 103).
Argent en barres :-.03e 5 9a, , 266 8 29'/<
Escompte et change.
Suisse: Taux d'escompte
» » avance s/nantissement France
Or. Bretagne U. S. A.
Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.
Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.
Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie
Venezuela
Mexique Philippines Indes brit.Chine Japon
Parité Eioompt*
en francs suisses °/0
100 1 1 1 100 100 100 100 100
Frs Liv. st.
Dollar Dollar Belga Lires Pesetas Escudos Florins 100 Guilder 100 Reichsmk 100 D.GuIden 100 Schilling 100 Pengö
Cour.
Cour.
Lars Lits Tchervon.
Cr. sk.
Cr. sk.
Cr. sk.
Markka Zloty Dinars Francos Drachmes Leva Lei Livres t.
Livres eg.
Liv. st.
Liv. st.
Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.
100 Sucres 10Ü Bolivianos 100 Bolivars
100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 1 100
20.155 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—
560.—
208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—
100.—
51.80 2666.- 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 100.—
100.—
6.72 3.74 3.10 2278.40 2592.-
25.22 25.22 220.—
165.—
63.—
536.—
504.—
207.50 103.60 189.16 100.—
258.32 258.—
189.16 258.33
2 %
3°/o
Demande Olfr»
20,40 25,265
5,205 5,205 72,50 27 30 56 — 23,50 208,50 206,47 123,95 101,25 73,20 90,"0 15,41 137,56 99,55 51,91 2649,31
139 35 139 10 139 10 13,10 58,30 9,14 6,80 3,80 3,10 242,93 2667,16
24 98 1921 182.—
42 — 63 20 401,25 497 —
1 4 3 , - 103,—
186,37 85,45 246,—
254,23 190,—
167,15 260,—
2 3 2
— VI?
5V,
6
77,
2'/, 5 5 5 5V,
4 7 6 6-7
8 3 4 S'I, 6
vu
5'/, 9 9 9 9—
—
5V,
6-7 7— 7
—
— 7 -
—
—
—
— 5
— 5.11
20,26 25,23 5,175 5,175 72,20 27.15 55- 23,10 208 10 205,47 123,—
101,15 72,90 90,55 15,37 136,56 98,55 50 91 2647,31 139,10 138,90 138,9 ; 12,90 58,15 9,12
— 6,65 3,70 3,07 242,55 2666 06 24,90 19,11 1 7 9 -
3 8 , - 62 — 399 25 496 — 142,—
101,—
185 37 83,45 244.-- 252,23
185,—
166,15 255,-
Imprimeurs: Haefeli & Co., L a Chaux-de-Fonds.
Ressorts ^ S l i r f t t pour petites montres depuis 2V"
/ Ä Ä v I U f c ' pour montres de poche
MMfJMMnnnmmmmnnjnnnmw p o u r m o n t r e s S j o u r s I N S T A L L A T I O N U LT RA - M O D E R N E
F A B R I Q U E DE R E S S O R T /
PAUL DUBOIS, CORGÉMONT
:.' Wiemmdeô imméAh,
La fabrique justifiant sa réputation de ne livrer que des bouchons parfaitement rec- tifiés, avec empierrage de première qualité.
Outillage préparé pour grandes séries.
B O U C H O IV S S A IV S I» I K It It K S . 493 U
etiwi&ccetfentvefHtb
CUA,
U l é m a ©
•iiiiimi IIIIIIIHIlillHIIIIIHIHIII IIIIBIIHIII iinimw
Décolletés et Tailles pour l'Horlipic
F E R N A N D A L L I M A N N
Téléph. 135 M o n t i e r (Suisse) Tcléph. 135 Spécialités :
H BARILLETS H
A R B R E S D E B A R I L L E T S
à tous degrés d'avancement.
Tiges garnies, Taillage de couronnes,
^ rochets, renvois, etc. 1I51J 1JH
^iiijttsniiMiHinMicaiHiMfiHnnMysntHi&aiiFintsiEtMiiiseMinis^MiiiisaiiJiM^MiniBsnJint^nnM^^
Exportateurs - Grossistes
s'intéressant à n O U V G a i l l é S en penduleltes i jour réveil, 8 jours, court ressort, sont priés de communiquer leur adresse sons chiffre P 2 5 5 0 C
;1P l l b l î C i t a S L a
Chaux-de-Fonds.
192 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N« 23. — 25 mars 1931.
tfcfcS UUUflJJiSES-^ f
L U S B
gagne par ses produits de première qualité la confiance des milieux horlogers qui s ' adressent à elle pour obtenir des matières d'une
couleur et luminosité parfaites.
il
J U R A WATCH Co., Delémont (Swiss)
Manufacture d e M o n t r e s R o s k o p f soignées e t à b o n marché p o u r t o u s pays.
La plus grande production en savonnettes êlectro et dorées, simple et garanti à l'acide.
Spécialité pour l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Angleterre et les Colonies, la Chine
Montres portefeuilles 19-26 lignes. Articles courant et de précision. Continuellement des nouveauté».
I m m e n s e c h o i x e n B r a c e l e t » d e d a m e a e t n o m m e « f a n t a l u l e a. b o n innren«'»* 114-1 J
^mmmmÊiÊmmmÊmmmmmmm L é p i n e s e ' s a v o n n e t t e s a n c r e e t m o n t r e s - b r a o e l e t s p l a q u é o r l a m i n é . 5 e t 10 a n s . — • — * ^ • —
HENRI HÄUSER S.A.
Fabrique de Machines de précision
B I E N N E 4
Téléphone 49.22 S P É C I A L I T É S ; 319-1 U
Machine à mesurer et pointer N" 0 Modèle N°îa, capacité 300/Î00 mm.
» N ° î , » Î00/Ï0O »
» N»l, » 100/100 » N"0, » 70/50 »
Machines a mesurer
et p o i n t e r de haute p r é c i s i o n Perceuses sensitives de précision Modèles I et 11, capacités 2 et 4 mm.
à 1 et plusieurs arbres.
Machines d l a u f e modernes
Machines à sertir de précision de tous systèmes
L U T H Y & C'. B S. A .
P I E T E R L E N <SU.SSE»
Fabrique de PIERRES HNES pr l'Horlogerie
— Maison de confiance, fondée en 1876 —
T c l c p b o n e ÎO T é l é g r r a m m e s : L u t h y , P i e t e r l e n 331-1 U
Installation spéciale pour l'entreprise d e la g r a n d e série.
Nouvelle Fonderie de Métaux précieux G L A S S O N & B I E D E R M A N N
E S S A Y E U R S - J U R É S
Téléphone 23.159 La C h a u x - d e - F o n d s Leopold Robert 30 b Fonte. Essai. Achat de tous déchets et résidus,
contenant c r, argent, platine. 730
— — V E N T E D E M É T A U X P R É C I E U X — —
Mouvements baguette
3 et 4 • / / Eta, 3 3/4'" Fontainemelon, 4 1/4'" Peseux, 4 1/2'" A. S., ainsi que tous mouvements ronds et forme, de 43/4 à 93/4 lig.
en qualité soignée sont fournis par 9-C
BENOIT FRÈRES
Téléphone 22.735 LA CHAUX-DE-FONDS Rue du Parc 128
PIERRES FINES
pour l ' H o r l o g e r i e
Grenat, saphirs, rubis, etc.
Rubis seientifiques
qualité soignée, en tous genres fabriqués entièrement par
THEURIUAT&C9
- P o r r e n t r u y -
L I V R A I S O N P A R R E T O U R 229«
••as as— . J g . . . .g g p . , ^ Q . . .
tÀ
A m o i t i é p r i x
la machine à écrire
CONTINENTAL PORTATIVE
réunit tous les avantages d'une grande machine. 2394 Vente à terme. - Echange. - Location
EXPOSITION et ATELIER
%
rue Leopold Robert 21
La Chaux-de-Fonds
ci
. d u * * * * * * * d o * * * * * * * ä O * * — * * - d b * * - * * * * d D * * » * * * d B * * * * * * * û B * . . (U
S C H W E I Z E R M U S T E R M E S S E B A S E L
T E L E P H O N S A F R A N 17.17 . T E L E G R A M M E : M U S T E R M E S S E P O S T C H E C K - K O N T O V 2 B 1 0 . C H È Q U E S P O S T A U X V 2 8 1 0 A D R E S S E T E L E G R A P H F O I R E . T É L É P H O N E S A F R A N 17.17
