Importations et exportations d'horlogerie de janvier à juin 1930

(1)

La Chaujc-de-Fonds, Samedi 23 RoDt 1930.

Bureaujt : Rue dé la Serre 58. Quarante-cinquième Année. — M' 66.

IÂ T M M T I O N HORLOOÈRE

S U I S S E -

0R6ANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de INFORMATION H0RL06ÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOOÈRE SUISSE (Fidhor)

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds $••••••••••••••••••••••••••••••••••••«.••••••••£

• • • • » » • • • •

t ABONNEMENTS Suisse

Union postale

Majoration pour abonnement par la poste t Compte de chèques postaux IV b 428 t

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL.

Annonces: Publicitas, S A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

A N N O N C E S t suisses 80 centimes, offres et demandes de t

places 20 centimes la ligne, X ' étrangères 86 centimes la ligne. z Les annonces se paient d'avance. J

Importations et exportations d'horlogerie de janvier à juin 1930

III.

D a n s un article précédent, nous avons étudié la situation de l'exportation suisse d'horlogerie sur le;

principaux marchés du continent américain; passons maintenant à 1 Europe, en rappelant le tableau com- paratif général publié dans le N o . 64 de notre journal.

Grande-Bretagne. Ce pays se place au deuxième rang parmi nos clients, si l'on prend en considéra- tion la valeur de nos exportations d'horlogerie. Les résultats du 1er semestre 1930 accusent une forte avance sur ceux de la période correspondante de 1929 et, en ce qui concerne le nombre de pièces tout au moins, l'augmentation enregistrée compense largement le recul qui s'est produit sur le marché des U . S. A. ; on s'en rendra compte clairement en jetant un coup d'oeil sur le tableau publié dans le N o . 64. C'est à partir d'avril 1930 que notre exportation en Grande-Bretagne s'est ranimée; la période d'incertitude, au sujet du sort qui serait fait aux droits MacKenna avait eu pour effet de freiner considérablement les exportations. Les livraisons étaient suspendues et le commerce anglais ne faisait venir que le strict nécessaire, pour ne pas, avoir de stocks sur les bras, ne tenant pas à faire des pertes en cas de suppression des droits. Au lendemain du vote du budget, qui, on s'en rappelle, prévoyait le maintien des droits, toutes les expé- ditions différées purent être faites, de sorte que nos chiffres mensuels d'exportation sautèrent brusque- ment de 130,000 pièces en mars à 567,000 en avril, 468,000 en mai, 355,000 en juin.

Considérées dans. le détail, nos exportations se présentent comme suit:

Montres or 106,800 p. (contre 105,300 p. la pé riode correspondante de 1929) ; montres argent 188 mille p. (160,200); montres métal 1.379.600 p. (963 mille 600) ; chronographes 5,200 p. (3,500) ; motive ments 119,-100 p. (89,300); montres-autos 16,700 p. (24,800); autres montres 26,300 p. (20,000).

L'exportation des boîtes est insignifiante:. 2,300 p. (4,800); il en est de même de celle des ébauches.

Celle des parties détachées finies atteint 28 quintaux (24).

Devant les beaux résultats obtenus sur le mar- ché britannique, pendant le 1er semestre 1930, il ne faudrait pas s imaginer que la situation économique s améliore clans ce pays; c'est exactement le con- traire qui se produit et l'augmentation continuelle et régulière du nombre des chômeurs est là pour le témoigner. On doit par conséquent s attendre à ce que les résultats de notre exportation pendant le 2c semestre ne soient pas aussi brillants que ceux enregistrés au cours des six premiers mois.

Allemagne. Ici, la situation est franchement mau- vaise et notre exportation accuse un fort recul par rapport à l'année passée; un coup d'oeil sur le tableau publié dans le N o . 64 permettra de sen

endre compte. L a diminution totale est en effet de 179,000 pièces et de 1,649,000 frs.

Le détail de nos exportations est le suivant: mou vements 122,900 p. (132,800); montres or 34,600 p. (48,500) ; montres argent 48,500 p. (78,300) ; montres métal 147,900 p. (272,000); chronographes 7,500 p. (7,800) ; montres-autos 2,300 p. (2,800) ; autres montres 3,500 p. (4,200) ; boîtes de montrer 42,700 p. (24,000); ébauches 29 quintaux (29); parties détachées finies 105 q. (98).

Les difficultés d'ordre économique avec lesquelles l'Allemagne est actuellement aux prises ne sont pas faites pour rendre à nos exportations leur allure normale.

Italie. Nos exportations en Italie pendant le 1er semestre 1930 n'ont été que légèrement inférieures à celles de la période correspondante de 1929; diminution de 12,500 pièces et de 287,000 francs.

Sans être dans une période prospère, l'Italie ne se trouve pas actuellement en face de difficultés d'ordre économique aussi insurmontables que certains autres pays du continent. N o s exportations se répartissent comme suit :

Mouvements 10,600 p. (5,100); montres or 47,600 p. (56,900) ; montres argent 50,600 p. (51,100) ; montres métal 160,000 p. (169,000); chronographes 3,300 p. (2,300) ; montres-autos 5,300 p. (5,700) ; autres montres 4,900 p. (2,600) ; ébauches 0,92 quintal (2,29 q.) ; parties détachées finies 37 q. (52 q.).

France. Nos ventes dans ce pays ont baissé dans une proportion relativement forte; '.a diminution a été de 45,000 pièces et de 839,000 fnnes suisses.

Répartition de l'exportation:

Mouvements 24,000 p. (32,200;; montres or 12 mille 900 p. (15,900); montres irgent 15,700 (19 mille 700); montres métal 48,200 i. ((39,500); chro- nographes 4,700 p. (7,600) ; moitres autos 59,000 p. (89,900); autres montres 6,50« p. (11,800); boî- :es de montres 321,800 p. (289.800); ébauches 151 q. (155); parties détachées 63 q (43).

Comme sa soeur latine, dont îous avons parlé plus haut, la FVance est parmi lei privilégiés; elle ne connaît pour ainsi dire pas k chômage dans ses usines et toute sa vie écononique est empreinte de stabilité et de prospérité.

Aniridie. Nos exportation; accusent une légère diminution en quantité (3,701 pièces) qui se traduit en valeur par une réduction de 378,000 francs. L e détail de nos exportations du 1er semestre 1930 est le suivant:

Mouvements 16,300 p. (.1,700); montres or 10 mille 900 p. (16,000); nuntres argent 27,700 p.

(34,700) ; montres métal 46300 p. (51,900) ; chronographes 600 p. (600); montes autos et autres 1,800 p. (3,000) ; boîtes de mo.tres 3,300 p. (7,500) ; ébauches 4,17 q. (4,51); parles détachées finies 9.16 q. (17,7).

Espagne. L e recul de no exportations est asse;'.

ensible; par rapport à l'anée passée, nous avons,

;n effet, exporté 43,500 pèoes de moins, ce qui représente une moins-value d 385,000 francs.

L e détail de nos cxportatwis est le suivant:

Mouvements 190,800 p. (198,200); montres or 2,200 p. (2,900) ; montres rgent 2,700 p. (2,900) ;

(Voir suho page 6 7 , 3' colonne)

Chronique administrative

Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents.

II.

Le rapport de la Caisse nationale, dont nous avons déjà publié un premier extrait dans la Fédération Horlogère Suisse du 20 août, mérite d'être étudié à fond, car il contient une foule d'indications inté- ressantes pour les industriels.

Dans le chapitre consacré au règlement des "si- nistres, nous lisons que jusqu'au 31 décembre 1929, il a été annoncé à la Caisse nationale, sans les accidents-bagatelles, 162,816 accidents de l'année 1929, dont 119,576 professionnels et 43,240 non- professionnels. Durant le premier trimestre de l'an- née 1930, il est parvenu encore 3,422 avis d'accidents de l'année 1929, soit 2,625 professionnels et 807 non-professionnels.

Jusqu'au 31 mars 1930s il a donc été annoncé' en tout 166,248 accidents de l'année 1929, soit 122,20.1 professionnels et 44,047 non-professionnels.

Comparés à ceux de l'exercice précédent, ces chiffres démontrent que la forte augmentation des accidents relevée dans les dernière rapports annuels s'est maintenue. Par rapport à l'année 1928, où jusqu'au 31 mars 1929 il avait été annoncé en tout 145,111 accidents (109,515 professionnels et 35,596 non-professionnels), il y a une augmentation de 21,137 accidents (12,686 professionnels et 8,751 non- professionnels), et par rapport à l'année 1927 il y a une augmentation totale de 37,864 accidents (24,776 professionnels et 13,088 non-professionnels).

A l'exception d'un léger fléchissement du nombre des accidents professionnels en 1926, le pourcentage de l'augmentation des accidents durant les années 1925 à 1929 accuse une augmentation constante, tant des accidents professionnels que surtout des accidents iion-professfionnels. Cette augmentation est particulièrement frappante pour ce qui concerne les accidents non-professionnels de l'exercice 1929. Elle est pour une bonne partie en rapport avec la revision de la liste des dangers extraordinaires exclus de l'assurance qui eut comme conséquence une augmentation de plus de deux millions de francs en 1929, des prestations de la Caisse nationale pour les accidents dus aux dangers extraordinaires nouvellement admis à l'assurance. Comparés aux chiffres de l'an- née 1924, les accidents professionnels de l'année 1929 sont en augmentation de 33,7 o/0 et les non- professionnels de 71,4 u/o; pour les deux catégories d'accidents réunis, l'augmentation comporte 42 "/o.

Comme cela a été dit, ne sont pas compris dans, les chiffres ci-dessus les cas «bagatelles», c'est-à- dire les accidents bénins n'ayant occasionné que quelques soins médicaux, mais pas de suspension du travail ou seulement une suspension de très courte durée. Jusqu'au 31 mars 1930, la Caisse nationale, a été avisée de 56,961 cas-bagatelles de l'année 1929, soit 48,743 professionnels et 8,218 non-professionnels. En comptant ces cas, le nombre total des accidents de l'année 1929 enregistrés au 31 mars 1930 est de 223,209 (170,944 professionnels et 52,265 non-professionnels).

Des 215,616 accidents enregistrés jusqu'au 31 dé- cembre dernier (cas-hagatellcs compris), 198,914, soit 92,3 "/u étaient liquidés à cette date. Au 31. mars 1930, 221,535 des 223,209 accidents de l'année 1929 annoncés à cette date étaient liquidés, ce qui repré- sente 99,3 "/o.

Des accidents de 1929 annoncés jusqu'au 31 mars 1930, 748 sont des cas mortels (365 professionnels et 383 non-professionnels). Jusqu'au 31 décembre

(2)

676 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N° 66. — 23 août 1930

BROSSES „BREGUET"

s'imposent par leur qualité et leurs prix.

Représentant exclusif:

Camille Harder

Machines-Outils 2270

La Chaux-de-Fonds

OFFICE FIDUCIAIRE

D

^R

F . S G H E U R E R & Cm

NEUVEVILLE

Tél. 48 ³⁴¹²

NEUCHATEL

Tél. 4.19

Filières en saphir et diamant. Meules en saphir, limes saphir et rubis. Outils en diamant de tous genres.

Retaillage, réparations. Pierres boussoles saphir, rubis, vermeil, agate, pour compteurs électr., etc.

Pierres de grand'moyennes. Tous genres de pierres d'après modèle. Meules « India » et « Aloxite », etc.

Filières en acier à tirer.

Pierres d'horlogerie rebuts pour exportation.

A n t o i n e V O G E L , Pieterlen (près Bienne)

F A B R I Q U E DE R E S S O R T S

₈₁₄

Exportation.

Spécialité :

Ressorts soignés

Temple allemand 91,93,95 LA CHAUX-DE-FONDS

Téléphone 24.40

V. G E I S E R & F I L S

- Horloger-teebDicien

expérimenté, spécialisé sur montres 8 jours, pouvant assumer la direction de toutes les parties de la montré, ainsi que la création de calibres nouveaux garantis depuis 8 lig. en court ressort, et autres nouveautés, habitué également à la retouche, cherche place' pour époque à convenir. Certificat e t preuves de capacité à disposition.

Adresser offres sous chiffre P 1 5 3 9 6 C à P u -

blicitas L a Chaux-de-Fonds. 1113 Atelier bien organisé, cherche

Offres avec prix sous chiffre J 8 3 1 9 Q à P u -

blieras Bâle. 1115

Montres joaillerie disponibles, 5, 5 Vs. 6 Va lig.

or gris 18 k. ancre, mouvements soignés. Prix de fr. 80 à 3 0 0 . - .

Adresser offres avec prix et illustrations photos sous chiffre P 1 5 ^ 9 8 C à Publicitas L a Chaux-

de-Fonds. 1117

AUTOMOBILE

Maison de fournitures d'horlogerie» cherche à acheter automobile, contre livraison de décollctages, tail- lages, etc.

Faire offres sous chiffre 0 6 . 9 6 1 à Publicitas

St-Imier. 1118

81,101,12(113"'

en montres complètes, toutes formes de boîtes or, argent ou métal, ainsi qu'en mouvements seuls sont fournis avantageuse-

ment par 18

Alphonse loiy,

HORLOGERIE

La C h a u x - d e - F o n d s . Rue du Nord, 209.

— Demandez les prix —

l'on faisait un usage

Si

courant du S A V O N

• W A T C H , on ne par- lerait plus de rouille et de ses fâcheux effets.

Il est en vente dans les principales pharmacies et drogueries et au dé- pôt général Pharmacie Cardinaux à Tavannes.

Poulies

a l u m i n i u m e t f o n t e C o u r r o i e s

Standard-Machines

Bienne

48, rue des Abattoirs Téléphone 26.14

Timbres Caoutchouc

e n t o u s g e n r e s

C. LUTHY E . W

F t & Ad. DROZ

Parc 91

La Chaux-de-Fonds

livrent avantageusement mouvements 33/4 lig.,

rectangle.

3)17 On cherche à acheté-, neuves ou d'occasion, pli- sieurs

machines à arrondi!

système B u r r l .

Faire offres sous chifre P 1 0 4 3 6 L e à P u b l i c i t é s

Le Locle. 1 lp

J. EMERY

Rüschii 31

Bienne

Téléphone 28.70

Décoration émail

de tous genres de boites

H e u r e s é m a i l

sur cadrans 22g

Travaux soignés

DORAGES

le mouvements et roues

en tous genres, prix mo- d é r é s , s p é c i a l i t é d e dorage américain. 159

Roues circulaires.

V»e E r n e s t Aeschlimann

Nurua Droz i iS

Chaux-de-Fonds

OD demande „ acheter

en bon état quelques petites machines à rectifier les sur- faces planes avec si possible arbre de la meule verticale, avec avance automatique

S'adresser à P . ROCH, à R O L L E (Suisse). 1102

Cadrans

Plaques pour cadrans métal, avec ou sans poin- tage, livraison rapide. 1123

H . P a g n a r d , Creux- de-St Jean 14, G e n è v e .

Affaire sérieuse

Quel grossiste ou commerçant horloger s'intéres- serait à une fabrication d'horlogerie existante ayant pour spécialité la pièce extra-plate 16/12?

Autres genres non exclus.

Offres sous chiffre P 2 2 2 6 4 C à Publicitas L a

Chaux-de-Fonds. 1125 Pour cause de maladie

à vendre

fabrication de bracelets

cuir et moires, installation moderne.

S'adresser sous chiffre P 22253 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds. 1124

Indo-chinoise, noire et couleur.

Livraison rapide.

Travail garanti P A U L - R O B E R T Temple Allemand 71 - Tél. 15.14

C h a u x - d e - F o n d s

n

On demande offres pour

anciennes m a c h i n e s aux vis à plateau.

Faire offres sous chiffre O 6 9 4 7 à Publicitas

St-Imier HOT

Régleuse- Retoucheuse

ayant preuve de capacité, d e m a n d e p l a c e .

Faire offres sous chiffre P1S390C à Publicitas, La Chaux-de-Fonds. 1086

Qui sortirait des terminages de petites pièces variant de 41 /4 à 83/4 lig., bon courant ou soigné, à ouvrier complet et cons- ciencieux, prix à convenir.

Ecr. s. chiff. P10435Le à Publicitas Le Locle. 1126

Termineur

livrant bien et régulière- ment cherche terminages, ancre ou cylindre, en petites pièces.

Offres fous chiffre P 10424 Le à Publicitas

Le Locle. 1104

Diamantine Rubisine

Saphirine

qualité reconnue la meilleure

G. SCHNEIDER

Hauts-Geneweys »7

Fabrii

I d e pierr

r . " •

1 Fabrique de perçages et granditfagei

p i e r r e s fines p o u r l'horlogerie. Dans tous les numéros

Brügger, Frutige

j Travail soigné. — Installation spéciale pour grand'moyennes

ï Livraisons rapides. — Prix modérés. 1119 J uméros. I

n <

)yennes. j

M2ï

ÇBêpartemQnr Et) I) BP Ml M l I ? ®UQ delà loge 19°

technique S ) I S 8 1 811 S Tel.56.56.

Atelier de mécanique. - Installations modernes. - Construction et réparation Prix avantageux. de machines de précision et Outillage. Exécution rapide et soignée.

(3)

g^l^^MMMttM^^MM^MMi^ggggttgBjiggBl^^gMiMggiagMM^g^

N° 66. — 23 août 1930 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 677

1929, il a été constitué des rentes de survivants pour 532 de ces cas, et pour 629 jusqu'au 31 mans 1930.

Jusqu'à la fin de l'année, il a été constitué 2,735 rentes d'invalidité pour des accidents de 1929 et 2,217 pour des cas d'invalidité remontant aux années précédentes. En 1929, il a donc été constitué en tout 4,952 nouvelles rentes d'invalidité.

Le nombre des rentes d'invalidité pour des si- nistres de l'année 1929 subira encore une augmentation importante du fait de rentes constituées posté- rieurement au 31 décembre, attendu que pour bon nombre de lésions qui, selon toutes prévisions, en- traîneront un dommage permanent, le traitement mé- dical n'était pas encore terminé à la fin de l'année, de sorte que la question n'était pas encore mûre de savoir s'il y avait lieu ou non d'allouer une renie.

11 a été versé dans 99 cas des indemnités en capital.

Durant le cours de l'exercice, il a été procédé en chiffre rond à 8,200 revisions de rentes d'invalidité, qui ont donné lieu dans 3804 cas à une modification de la rente : celle-ci a été augmentée dans 86 cas, réduite dans 1812 cas et supprimée dans 1906 cas.

D'autre part, 359 rentes d'invalidité se sont éteintes par suite du décès du bénéficiaire et 33 par suite de rachat.

Des rentes de survivants se sont éteintes au nombre de 94 (décès du dernier bénéficiaire, exclusion de ce bénéficiaire du fait qu'il avait atteint la li- mite d'âge, rachat, remariage de la veuve alors qu'elle était seule bénéficiaire de la rente).

La dépense mensuelle pour le service des rentes en cours s'est élevée pour décembre 1929 à la somme de fr. 1,345,324.70, dont fr. 491,329.20 pour des rentes de survivants et fr. 853,995.50 pour des rentes d'invalidité. Pour toute l'année 1929, il a été déboursé à titre de rentes (y compris les rachats, versement d'indemnités en capital et autres) une somme totale de fr. 15,367,150.45.

Pour les 33 rachats de rentes opérées en 1929, il a été déboursé une somme de fr. 87,166.70 et pour les 99 indemnités en capital d'après l'art. 82 une somme de fr. 62,303.45.

La pratique suivie par la Caisse nationale en matière d'indemnisation a été influencée par deux événements d'une grande portée:

• a) par l'adhésion de la Suisse à la Convention internationale concernant L'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents du travail.

Les assurés étrangers ressortissants d'Etats ayant adhéré à la convention ont, en conséquence, dès le 31 janvier 1929 pour les accidents professionnels et les maladies professionnelles, les mêmes droits aux prestations d'assurance que les assurés nationaux. 1!

en est de même pour les survivants de ces assurés étrangers. Il est à remarquer que c'est la nationalité de l'assuré qui est déterminante et non pas celle des survivants.

Par contre aucun changement n'est intervenu pour les accidents non-professionnels et pour les accidents professionnels et maladies professionnelles survenus avant le 31 janvier 1929.

A la fin de l'année 1929, la convention avait été ratifiée par les pays suivants: Allemagne, Autriche.

Belgique, Bulgarie, Cuba, Danemark, Espagne, Fin- lande, France, Grande-Bretagne, Hongrie, Inde, Italie, Japon, Lettonie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Suède, Suisse, Tchécoslovaquie, Union sud-africaine, Yougoslavie.

i b) par une revision des décisions du Conseil d'administration du 30 mai 1923 concernant l'exclu- sion des dangers extraordinaires et des entreprises téméraires de l'assurance des accidents non-profesv sionnels.

Le Conseil d'administration a abrogé la liste des risques exclus de l'assurance des accidents non-professionnels, telle qu'elle existait jusqu'ici et l'a remplacée par une autre liste sur laquelle aucun risque décou- lant d'actes sportifs ne figure plus comme danger extraordinaire.

D'après la nouvelle liste, sont exclus de l'assurance des accidents non-professionnels:

i /. Les dangers extraordinaires suivants:

1° Le service militaire à l'étranger.

2» La participation à des rixes et batteries entre deux ou un plus grand nombre de personnes, à moins qu'il ne soit établi que l'assuré, sans avoir au préa- lable joué un rôle dans le différend, a été lui-même attaqué par les participants ou blessé en portant secours à autrui.

3° Les dangers auxquels l'assuré s'expose en pro- voquant violemment autrui.

4o La résistance aux organes chargés de faire res- pecter l'ordre public. La participation et la présence volontaire à des troubles ou à des assemblées inter- dites par les autorités compétentes.

5° Les actes délictueux.

i II. Les entreprises téméraires. Sont considérés com- me entreprises téméraires les actes par lesquels un assuré s'expose sciemment à un danger parriculière- ment grave pouvant résulter soit de l'acte lui-même, soit de la manière dont il est accompli, soit des cir- constances concomitantes, soit de la personnalité de l'assuré.

Les actes de dévouement ou de sauvetage son assurés alors même qu'ils répondraient à la défi- nition des entreprises téméraires (chiffre II, ci-dessus).

Comme par le passé, la Caisse nationale a continué à faire preuve de bienveillance dans l'application des décisions du Conseil d'administration concernant l'allocation de prestations volontaires pour des lésions dues au travail, mais ne pouvant être considérées ni comme des accidents ni comme des maladies au sens de la loi.

Le Fonds de secours a été mis à contribution dans 30 cas pour des subsides volontaires accordés pour un montant total de fr. 20,250.—.

Depuis la création du Fonds (juillet 1919) jusqu'à fin 1929, il a été alloué des secours pour un montant total de fr. 248,502.60.

Importations et exportations d'horlogerie de janvier à juin 1930

Chronique des Associations patronales

Société suisse

des fabricants de boîtes de montres en or.

La Société Suisse tiendra le lundi 1er septembre, à 14 h. 45 au Stand des Armes-Réunies, à La Chaux- de-Fonds, son 108e congrès. •

L'ordre du jour est le suivant:

1. Appel.

2. Procès-verbal.

3. Fermeture officielle des fabriques pendant le mois de septembre.

Le congrès devra décider s'il maintiendra pendant le mois de septembre la fermeture officielle des fabriques les lundi et samedi de chaque semaine.

4. Rapport sur les pourparlers engagés pour arriver à favoriser l'exportation de la montre complète.

5. Divers.

6. Contre-appel.

Chronique du travail

Le salaire réel.

La situation des salariés s'est-elle améliorée depuis la guerre? La question est évidemment difficile à résoudre d'une façon précise en l'absence d'une documentation statistique suffisante. On peut néanmoins se rendre compte de la chose d'une façon approxi- mative grâce aux chiffres publiés par l'Annuaire, statistique fédéral, dont le volume de 1930 vient de sortir de presse.

Pour se rendre compte des transformations qui se sont produites dans la situation des salariés, il ne faut pas seulement tenir compte de leur salaire effectif, c'est-à-dire de la somme qu'ils touchent maté- riellement, mais bien de ce que cette somme leur permet d'acheter. Il faut donc comparer le salaire reçu au coût de l'existence; le résultat de cette com- paraison donne le salaire réel.

Le salaire réel est le quotient, multiplié par cent, de l'indice du salaire effectif par celui du coût de la vie. Les indices sont établis par l'apport à la dernière année normale de l'avant-guerre. Voici quelques chiffres intéressants; ceux qui concernent les salaires sont tirés de la statistique des salaires d'ouvriers victimes d'accidents, d'après la documentation de la Caisse nationale suisse d'assurance. Ils représenteront pour 1929, par exemple, la moyenne de près de

13,000 indications de salaires d'ouvriers qualifiés ou mi-qualifiés:

En °/0

Années: 19I3I014 11)27 1928 t929 Indice du coût de la vie 100 160 161 161 Indice du salaire effectif L00 207 201 205 Indice du salaire réel .00 129 125 127 Les chiffres qui précèdent nous montrent que la situation des ouvriers s'est sensiblement améliorée, puisque les salaires ont, en général, augmenté da- vantage que le coût de la vie. \vcc sa paie, l'ouvrier a pu acheter, en moyenne, ces dernières années, de

(Suite de la page I)

t montres métal 27,000 p. (42,700); chronographes ' 300 p. (450); montres autos et autres 1,700 p.

(1,200); boîtes de montres 156,200 p. (202,900); parties détachées finies de montres 11 q. (14).

Belgique. Nos exportations à destination de ce pays ont pris un essor réjouissant au cours du semestre écoulé. L e détail en est le suivant:

Mouvements 15,300 p. (5,300); montres or 13,700 p. (13,400); montres argent 22,700 p. (19,200);

montres métal 135,100 p. (66,800); chronographes 500 p. (600); montres autos et autres 2,700 p. (1,700);

boîtes de montres 2,000 p. (1,500); ébauches 0,22 q. (1,27); parties détachées finies 1,39 q. (1,89).

Suède. L'augmentation de 16,800 p . et de 579,000 francs par rapport à l'année passée est réjouissante et, vue que le pays est dans une situation prospère, on peut espérer que nos exportations tendront à se développer encore, au cours des prochains mois.

L e détail de notre exportation s'établit comme suit:

Mouvements 900 p. (300); montres or 15,400 p.

(12,900); montres argent 22,500 p. (17,700); montres métal 39,200 p. (30,500); chronographes 500 p.

(500) ; montres autos et autres 1,500 p. (900) ; parties détachées finies 2,43 q. (2.39).

Pays-Bas. Notre exportation de montres aux Pays-Bas est déficitaire, par rapport à l'année pas- sée; le recul est de 16,800 p . et de 117,000 its.

L a situation se présente comme suit, en oe qui concerne les genres exportés:

montres métal 134,390 p. (155,900); chronographes 800 p. (500); montres autos et autres 3,000 p.

(1,200); parties détachées finies 2.43 q. (1,70), Danemark. Augmentation globale de 25,800 p . et de 310,000 francs.

Détail des exportations:

Mouvements 500 p. (400) ; montres or 16,000 p.

(14,700); montres argent 20,000 p. (18,500); montres métal 54,500 p. (32,500); chronographes 350 p.

(200); montres autos et autres 1,800 p. (1,000); parties détachées finies 1,52 q. (1.26).

Tchécoslovaquie. Diminution globale de 41,600 p. et de 745,000 francs.

Détail des exportations:

montres métal 75,700 p: (105,900); chronographes 600 p. (400) ; montres autos et autres 4,700 p. (3 mille 100); boîtes de montres 34 p. (8,400); parties détachées finies 2,86 q. (1,75).

Pologne. Nos exportations en Pologne accusent un recul de 16,300 p . et de fr. 361,000 en ce qui concerne les montres et les mouvements.

Pour ces articles, le détail est le suivant:

Mouvements 43,200 p. (58,500) ; montres or 460 p. (660) ; montres argent 950 p. (700) ; montres métal 1,800 p. (2,200); chronographes 350 p. (670) ; boîtes de montres 134,700 p. (193,600); ébauches 3,33 q. (9,37); parties détachées finies 29,70 q. (40,88).

U. R. S. S. Diminution de 4,000 pièces et de 66,000 francs. L'exportation se subdivise comme suit:

Mouvements 46 p. (1,700) ; montres métal 8,900 p.

(12,500) ; chronographes 2,200 p. (470) ; autres montres 100 p. (280); boîtes de montres 400 p. (1,260);

parties détachées finies 11,76 q. (3,36).

Chronique financière et fiscale

S u i s s e . — C o m m e r c e d e s m a t i è r e s p r é c i e u s e « . En date du 19 août 1930, le Département fédé- ral des finances, Bureau des matières d'or et d'argent, a délivré l'autorisation prévue à la loi du 17 25 à 30 o,o de marchandises de plus qu'avant la ju i n 1 8 8 6 e t p a r l'ordonnance du Conseil fédéral du

guerre. 13 mars 1916, de faire le commerce des matières

A cela vient encore s'aojutei la diminution de la d'or, d'argent et de platine, à M. Dr. Arthur Wer- journée du travail, autre avantage dont bénéficie de- ner Haefeli, fabrique chimique, Hornergasse 7, à puis quelques années la classe des salariés. Zurich.

(4)

• f l — a a t t M ^ — M « ^ ^ M

L A F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N« 66 — 23 août 1930.

La Marque

qui inspire

Fabrication d' Ebauches

5 V / " cal. 60 6 Va'" cal. 110 7 3/<"' cal. 75 8 a/4» cal. 95 9 V cal. 115 10 V » " cal. 105

En exécution:

toutes autres Spécialités

Chatons, Shock-absorber

SS/ viSü&ifäi'

Jean Freiburghaus

CONSTRUCTEUR

La Chaux-de-Fonds

Téléphone 24.23 Rue des Fleurs 2, rue de la Charrière

toutes grandeurs Nouveau modèle

pour

emplois industriels

pour

tremper, émailler recuire, fondre

avec brûleur à gaz, à pétrole, 'à l'huile lourde (mazout) Brûleur spécial p< chauffage central

chaudières, cuves, etc.

Mes fournaises sont cons- \ ^ truites avec les meilleures ma- tières premières connues à ce jour. Les.plus grands soins sont apportés à leur fabrication de manière à obtenir un travail propre et de bonne qualité.' /

De grandes quantités sont V utilisés tant en Suisse qu'à l'é- tranger et pour tous les geures>. *

d'industries. 1123 '• 1200°

ny*a-

EXCELSIOR PARK

St-lmier (Suisse)

1 Maison fondée en 1866

Diplôme d'honneur Barcelone 1929

&

Nouveau Chronographe piaf

contenant des fournitures de rechange pour le rhabillage, logées dans le mouvement.

Calibre perfectionné, sertissage à bouchons.

Compteurs, Montres-réveil, Rattrapantes Montres de sport tous genres

¹¹²⁰

Envoi de notre nouveau catalogue et prix-courant sur demande.

*•**ms* I

(5)

N° 66 — 23 août 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

683

Ê I ^*

3T3AC S. A

>re

Fabrication de P e n d u l e t t e s et de M o n t r e s - p o r t e f e u i l l e s

brevetées.

E b a u c h e s , syst. Roskopf, 16, 19 et 21 lig., avec et sans se- condes. Qualité garantie.

Demandez les catalogues.

BANQUE F É D É R A L E

(SOCIÉTÉ ANONYME)

LA C H A U X - D E - F O N D S

835

LE COMPTOIR DE LA BANQUE FÉDÉRA! E

A LA CHAUX-DE-FONDS

D I R E C T I O N C E N T R A L E à Z U R I C H Comptoirs à

BALE -SBERNE - GENÈVE - LA CHAUX-DE-FONDS - LAUSANNE ST-GALL — VEVEY - ZURICH

T O U T E S OPÉRATIONS DE B A N Q U E

El

Transports internationaux HENRI QRflNDJEdN

La C h a u x - d e - F o n d s (suisse»

Agent de la C o m p a g n i e g é n é r a l e t r a n s a t l a n t i q u e et de la C a n a d i a n Pacific E x p r e s s

Service spécial rapide pour l'horlogerie

Délai de transport: 11 à 12 jours depuis la Suisse à New-York via Le Havre

m

C o n d i t i o n s t r è s a v a n t a g e u s e s .

Agence principale tie l'Helvetia Transports St-Gall.

121

0 Atelier de consfruefion mécanique

HUGI FRÈRES, GRENCHEN

Téléphone n°570 Bettlachstrasse 242

Etampes en tous genres

pour l'horlogerie et l'industrie éleeti ique

B l o c s e t M a c h i n e s e n t o n s g e n r e s

d'après dessins ou modèles

, H a u t e p r é c i s i o n ===== 830

m- ₀

BANQUE PERRET& C ^IE

9, rue Leopold Robert LA CHAUX-DE-FONDS rue Leopold Robert, 9

Usine de Dégrossissage

Ouverture de :

Comptes-courants et Comptes de Dépôts

aux conditions du jour les plus favorables.

E s c o m p t e et E n c a i s s e m e n t d ' E f f e t s sur tous pays.

C h è q u e s e t t r a i t e s sur toutes places importantes.

C h a n g e s de M o n n a i e s et Bil- l e t s de banque étrangers.

E x é c u t i o n d ' o r d r e s d e b o u r s e s sur les places suisses et étrangères.

E n c a i s s e m e n t de c o u p o n s .

d'Or, d'Argent et de Platine

18, r u e d u G r e n i e r , 18 A c h a t et V e n t e de M é t a u x

p r é c i e u x en Lingots, Bar- res, Monnaies, Déchets, etc.

V e n t e d ' O r , A r g e n t e t P l a - t i n e préparés à tous titres, qualités «t dimension« pr monteurs de boîtes, bijouuers, eic P l a q u e s a r g e n t pr cadrans.

O r f i n p o u r d o r e u r s .

P a i l l o n s or et argent. 122

« = *

î f^""TH.°MAÊbERrBienne 1

^r

^M.B.

IPO.G

Maison fondée en 1866 Téléphone 2K37 I

Marque déposée p i a a u é o r g a l v a n i q u e I

S e f a i t e n q u a l i t é 6 , 1 0 e t 2 0 a n s , e n 1 4 e t 1 8 k t .

M a i s o n d e t o u t e c o n f i a n c e . 408

• • • « I

(6)

664 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE N° 66 - 23 août 1930

Nouvelle Fonderie de Métaux précieux

G L A S S O N & B I E D E R M A N N

E S S A Y E U R S - J U R É S

Téléphone 21.59 La C h a u x - d e - F o n d s Leopold Robert 30 b

Fonte. Essai. Achat de tous déchets et résidus, contenant r, argent, platine. -730 _ V E N T E D E M É T A U X P R É C I E U X — —

Aussi lacile q un souffle est l'emboîtage dans les

Boites Vê ^%&

•«.

N'-l

..% de) ^7>

WM R.RAAFLAUB

'FABRIQUE DE BOÎTES DE MONTRES MÉTAUACIER

MOUT1ER

V 3 > F a b r i q u e „ A L P A " livre le ressort de qualité v ^ J

FERNAND ETIENNE

B i E N N E

<à^ Rue de l'Avenir 53 Maison fondée en 1888

Téléphone 28.S9 < £ j )

K l o o s w e g 2 3799

HOFFMANN & Co., Chézard (Neuchâtel)]

P I V O T A G E S

eu tous genres, grandeur et qualité.

D E C O L L E T A G E S

toutes pièces et tous métaux.

Assortiments pivotes, balanciers réglés. 192

Articles d'exportation. P r i x a v a n t a g e u x . Organisation scientifique.

"DETECT

Montres de contrôle pour veilleurs de nuit

Relojes a comprueba Control docks for night watchmann

T o u s l e s m o d è l e s : à cadrans, rubans, signature

sont les plus perfectionnés.

Mouvements avec porte-échap- pements à a n c r e g a r a n t i .

FABRIQUE DE MONTRES DE CONTROLE

CHARVET & Ce

à L Y O N (France) 3320

48. rue de l'HOtal—da-Ville (Succursale à Geneve)

Depuis 1885 sur le marché horloger

En .vente

chez tous les fournituristes Demandez prix, échantillons 3677 et références à

Huile,SINE POLO'

pour

C h r o n o m è t r e s Montres Montres-Bracelet

Pendules Petite mécanique

HORS CNCO'JRS - MEMBRE DU JURY EXPOSITION NATIONALE SUISSE GENÈVE 1898

Fournisseur des premières Maisons d'horlogerie

NOMBREUSES A T T E S T A T I O N S

Huile „SINE DOLO", Bienn

| A S S O R T I M E N T S EN TOUS G E N R E S |

\ UleteretGireud \

l y / X _ Btenne V

! X Z ^ / \ £ 3 | Téléphone 2818 à

I© 'ANS TOUTES LES UAL/TES J

Mouvements ancre et cylindre

11.8'"

m

(5'/< lig-).

12

'

4

"

im

OV2

ij

g-) 14,6""" (6

1

/

2

lig.).

1

5,2

mm

(6

3

/

4

Hg-) 19,7

m,n

(8

3

/

4

lig.), 20,3

mm

(9 lignes)

Mouvements baguettes, 3

1

/

4

et 4'/

2

lignes.

Montres finies en or, argent et plaqué.

G. FROIDEVM La Cnaux-de-Fonds,

952 D.-P. Bourquin, 19. — Téléphone 26.02.

FABRIQUE DE RESSORTS MONTRES

• POUR

OOOO

LES FILS DE ETIENNE H0FÎ1ANN

B I E N N E SUISSE

TREMPE électrique

3800

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE

Walter Meyl

4, rue Jacob Brandt

h.a. C h a u x - d e - F o n d s

Téléphone 7.13

Répétitions - Chronographes - Quantièmes Spécialité: Chronographe-Compteur 15"bracelets

R H A B I L L A G E S

(7)

N* 66 — 23 lout 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 685

tfits ^mmpsEs-*, ^?

gagne par ses produits de première qualité la confiance des milieux horlogers qui s ' adressent à elle pour obtenir des matières d'une

couleur et luminosité parfaites.

it

U N I O N

_{D E}

B A N Q U E S S U I S S E S

L A C H A U X - D E - F O N D S

Capital et Réserves: Frs. 131.500.000

⁴⁶⁸

O U V E R T U R E D E C O M P T E S - C O U R A N T S E S C O M P T E E T E N C A I S S E M E N T D ' E F F E T S

L E T T R E S D E CRÉDIT C I R C U L A I R E S ACHAT, V E N T E E T G É R A N C E D E T I T R E S

MIKROIN 3 . A . J

Fabrique de Machines

S I E N N E

Téléphone 8.-18

p o u r la fabrication de l'ébauche. 3333

Tours et fraiseuses d'outilleurs.

3eôîp&.23 C O U R T lB.cy^ö6.23

Arbres de barillets pivotes et piqués.

Grandes moyennes pivo- tées, piquées, lanternées.

Noyaux, couronnes, tiges, canons, plateaux, ainsi que tous décolletages d'horlo- gerie de haute précision.

J | P ^ J. Véron, Grauer & G ^ie

La Chaux-de-Fonds

Repr. CH. MA'JREL

T r a n s p o r t s i n t e r n a t i o n a u x

VOYAGES. CROISIÈRES. PASSAGES M A R I T I M E S

Services rapides et groupages

Contrôle anglais et français — Prix à forfait.

• • S e r v i c e d e r e n s e i g n e m e n t s g r a t u i t s • • pour tous genres de transports et voyages.

D é m é n a g e m e n t s , g a r d e - m e u b l e s , e t c . 160|

f s w i s r j ^

1 1

i s

V

Pierres synthétiques brutes

Pierres d'Horlogerie, rubis et saphirs, qualité soignée

(Longueur des trous garantie)

Chatons rectifiés, qualité [soignée CONTREPIVOTS POUR EMBOUTIR

et pour sertir

PIERRES POUR COMPTEURS électriques

I

J I

(8)

686 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N° 66. — 23 août 1930

mm

SB

Éf§f

'•ï:i.^:-^-"^:.ï,

H|

iilf

H B

IB

fabrique de Cadrans metal el argent I A DAM/tlNF

E. L E D T H 0 L D, La Chaus-de-Eonds ^ ^ ^

_ _ •

llfl*~"3l'

.ig'^'-'ai]

n0btm

tes—

Qualité

livre t o u s les g e n r e s à l a satisfaction de ses clients comme Délai d e livraison

3451

Prix

5:S§58jà

mm

:r:"'V.-.vs

J.-RÜF-SCHAAD

Succ. de F . Klaus

FABRIQUE DE PIERRES] D'HORLOGERIE

Téléphone 49.88 Q I E N N E Route de Boujean 19b Qualité soignée et bon courant.

S P É C I A L I T É S : Trous olives, ui P i e r r e s p

r

chatons e t bouchons.

L ^.1

O T T O

S C H I L D

^{S O}^{U C}T E L . 5.79

06

^{V\3^}

£V

* . SPÉCIALITÉ -

PIECES D'HORLOSERIE MASSES/RAQUETTES RESSORTS, PONTS MI- NUTERIE-ARBRES DE BARI LLETS.COQUERETS

Installations de dépoussiérage

pour t o u r s à p o l i r , l a p i d a i r e s . Aspiration des vapeurs de bains de chrômage,

de dorage et autres. 837j Aspiration de fumées, d'exhalaisons.

Se recommande, Téléphone 23.74

ALFRED RHEFLI, ventilations, BIENNE

Excellentes références. Route de Boujean 52 a I

Agences de brevets - Offices fiduciaires

Avocats et Notaires - Renseignements commerciaux L'Information Horloge Suisse

Siège social :

L a C h a u x - d e - F o n d s

Renseignements - Contentieux

Office KŒLUKER, Bienne

Rue Centrale 93 — Téléphone 3122

Dépôts de Brevets, Marques Dessins et Modèles

E X P E R F A H R N I

Expert Comptable A. S. E.

A. FAHRNI-LENZ, BIENNE

Tél. 21.01 37, Quai du Bas Révisions, Contentieux V. S. A., Concordats

«+ R E S A -H

RECOUVREMENTS S . A . — INKASSO A.-G.

Berne.Bâie.NeuchâtelJilan.Roie.PariSjHanboiirp;

Procède rapidement à la rentrée des créances de toute nature en Suisse et sur toutes places«irangères

Demandez tarifs et conditions à la Direction générale, à Neuchâtel. Tél. 17.49.

Fours à tremper, recuire, émailler (Fours à creuset!

Chauffage à l'huile lourde

Durée de chauffe très courte. - Conduite du feu extrêmement simple. - Combustion complète, sans fumée ni odeur - Con-

sommation en huile minime et le plus économique.

R e f e r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e . A u t r e s s p é c i a l i t é s :

F o u r s à p é t r o l e de même genre (syst. Kretz).

Pièces de rechange. - B r û l e u r s s p é c i a u x pour chaudières à vapeur et chauffages centraux.

E d . S T R A U B , Fabrique de Fours industriels, S u l g e n (Thurgovle)

T e l e p h o n e 3 2S6

j P O L I S S A G E PIÈCES A C I E R

Installations p

^r

la grande série Livraisons rapides

PAUL CATTIN

6 2

i

Jurastrasse 20 G R A N G E S Téléphone 301 Spécialités : I

Gouges, Colimaçons, Biseaux I I

(9)

N°66. 23 août 1930 L A F E D E R A T I O N H O R L O C Z R E SUISSE 679

Légations et Consulats

Suisse.

Espagne. Le Conseil fédéral a accordé l'exequahir à M. Rafael Triana Blasco, nommé consul de carrière d'Espagne, à Bâle, avec juridiction sur les cantons de Zurich, Uri, Schwyz, Glatis, Zoug, Soleure,

Bâle-Ville, Bâle-Campagne, Schaffhouse, Appenzell (Rh. ext. et Rh. int.), St-Gall, Grisons, Argovia et Thurgovie, en remplacement de M. Angel Diaz de Tuesta.

Finlande. Suivant une communication de la Légation finlandaise à Berne, un consulat a été créé à Lu- gano. Le Conseil fédéral a accordé l'exequatur à M. Fritz Wullschleger, nommé consul honoraire de Finlande à Lugano, avec juridiction sur le canton du Tessin.

Pologne. Le Conseil fédéral a accordé l'exequatur à M. Joseph Adamek, nommé consul de carrière de Pologne, à Zurich, avec juridiction sur les cantons de Zurich, Schwyz, Glaris, Zoug, Bâle-Ville, Bâle- Campagne, Schaffhouse, Appenzell (Rh. ext. et Rh. int.), St-Gall, Grisons, Argovie et Thurgovie, en remplacement de M. Jean Czaplicki, appelé à un autre poste.

Venezuela. Le Conseil fédéral a accordé l'exequatur a M. Dario Marquez Iragorri, nommé consul de carrière de Venezuela à Genève avec juridiction sur le canton de Genève, en remplacement de M. Jose A. R. Sucre.

Etranger.

Ile de Ceylan. Le Conseil fédéral a accepté, avec remerciements pour les services rendus, la démis- sion sollicitée par M. Theodor Emil Wagner, commerçant, de ses fonctions de consul de Suisse à Colombo. M. Hans Attinger, de Zollikon, em- ployé de la maison Volkart Bros, à Colombo, a été chargé de la gérance du consulat.

Informations

Avis.

Les créanciers de la maison

Albert Slucki, Zurich

sont invités à nous faire parvenir au plus vite le relevé de leur compte en double, afin que nous puis- sions sauvegarder leurs intérêts.

— Nous recherchons le nommé

/:. Charpiltoz, ci-devant à Bruxelles.

Les personnes qui pourraient nous indiquer sou adresse actuelle nous rendraient service.

— Nous mettons en garde contre:

Hermaiin-F. Steinmeyer, à Munich,

qui a prêté le serment d'insolvabilité et qui cherche à faire de nouvelles affaires sous le nom de sa femme : E. Steinmeyer.

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.

Nouvelle-Zélande.

Le Consul de Suisse à Auckland, dans un récent rapport, suggère aux exportateurs qui désirent re- cevoir des informations sur la Nouvelle-Zélande, de ne pas s'adresser directement à lui, mais de passer par l'intermédiaire des organisations commerciales et industrielles suisses.

Il a reçu, par exemple, au cours de l'année der- nière, plusieurs demandes de maisons d'horlogerie concernant des listes d'acheteurs, de sorte que la même information a dû être fournie à plusieurs re- prises à différents intéressés, alors qu'elle aurait pu être obtenue auprès d'une organisation centrale en Suisse.

Les maisons qui désirent obtenir des renseignements sur la Nouvelle-Zélande feront donc bien de passer par le canal de la Chambre Suisse de l'Hor- logerie à La Chaux-de-Fonds, qui centralisera les demandes.

La même recommandation s'applique du reste non seulement à la Nouvelle-Zélande mais, d'une façon générale, à tous les pays.

Registre du commerce

Raisons sociales.

Modifications:

16/8/30. — Ernest Fliickiger, décédé, cesse de faire partie de la soc. n. coll. « Blum, Fliickiger et Cie », fabrique de verres de montres, posage de verres ronds et parties s'y rattachant, La Chaux-de-Fondsi, qui est continuée par les deux associés restant, sign. coll. sous la raison Blum et Fliickiger.

16/8/30. — Manufacture Jurassienne S. A. (Jurassia Works Co. Ltd) (Jurassische Fabrik A. G.), soc.

an. construction, achat et vente de machines et outils, La Chaux-de-Fonds. Otto Schild, de Granges, est nommé directeur en remplacement de Paul Tus- cher, dont la sign, est éteinte.

Radiations:

14/8/30. — Oror S. A., fabrication et commerce de boîtes de montres et de bijouterie or et platine, soc. an., La Chaux-de-Fonds.

18/8/30. — L. Mistely, horlogerie, bijouterie, optique, Zurich 4.

19/8/30. — Jaquct et Gygax, Jax Watch Co., hor- logerie, spécialité de petites pièces ancre soignées, Bien ne.

Faillites.

Etat de collocation:

Failli: Leuba Georges, associé indéf. respons. de la soc. com. « Georges Leuba et Cie », fabrique de boîtes de montres, Fleurier.

Faillie: Société en commandite Georges Leuba et Ci?, fabrique de boîtes de montres, Fleurier.

Délai pour action en opposition: 1er sept. 1930.

Dessins et Modèles

Prolongations:

No. 31739. 13 août 1920, 17 h. — (Ille période 1930-1935). — 2 modèles.'— Calibres de montres en toutes grandeurs. —

No. 31755. 20 août 1920, 19 h. — (Ille période 1930-1935). — 1 modèle. — Calibre de montre en toutes grandeurs. — A. Schild S. A., Grencheu (Suisse). Mandataire: W. Koelliker, Bienne; enregistrement du 26 juillet 1930.

No. 37720. 2 juillet 1925, 171/2 h. — (Ile période 1930-1935). — 3 modèles. — Calibres de montres.

— Guerriti, Bourquin et Cie, Fabrique d'Ebauches Aurore, Villeret (Suisse). Mandataires: Bovard et Co. Berne; enregistrement du 26 juillet 1930.

No. 37835. 6 août 1925, 19 h. — (Ile période 1930- 1935). — 1 modèle. — Calibre de montre. — Dreyfus et Co., Fabrique d'horlogerie Péry, Bienne (Suisse) ; enregistrement du 26 juillet 1930.

Radiations:

No. 25784. 16 juillet 1915. — 4 modèles. — Mou- vement de montre.

No. 31426. 19 avril 1920, — 3 modèles. — Boîtes de montres.

No. 31427. 19 avril 1920. — 1 -modèle. — Calibre de montres.

No. 37403. 21 avril 1925. — 2 modèles .— Calibres de montres.

Banque Nationale Suisse.

Situation au 15 Août 1930.

Actif. Changemante depuis Encaisse métallique : la dernière eituatio»

Or en Suisse 626.507 966,85 Fr.

Or à l'étranger — 626.507.966,85 + 16.330.631,20 Disponibilités or à l'étranger 337.497 281,18 + 5 306.530,40 Portefeuille sur la Suisse . . 32.378.801,67 — 1.942.734,73 Avances sur nantissements . 37.952.004,24 — 2.669.445,64 Titres 81.496.815,85 + 626.744,30 Correspondants en Suisse . 24.246.487,15 l ,

Correspondais à l'étranger 13.706.197,70 > ^ y-"80-0-1».0» Autres actils 23.172.534,60 + 1.054.381,11

1.176.958.089,24 Passif.

Fonds propres 34.500.000,— — Billets en circulation . . . . 879.210.155,— — 21.493.430,- Autres engagements . . . . 232.285.903,59 + 48.886.003,30 Autres passifs 30.962.030,65 + 399.064,18

1.176.958.089.24

C O T E S

22 août 1930

C o m p t a n t A t e r m e London 19 août 20 août 19 août 20 août (Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.

en £ stg.).

Aluminium intér. 95

» export. 100 Antimoine 46-46.10/

Cuivre 47.5/7'/2

» settl. price 47.5/

» électrolytiq. 51.10-51.10

» best, selected 50-51.15/

» wire bars 51.10 Etain anglais 136.5-137.5/

» étranger 135.1/3

» settl. price 136./10

» Straits 135 Nickel intérieur 170

» exportation 175 Plomb anglais 19.15

» étranger 18.7/6

» settl. price 18.7/6 Zinc . 16.2/6

» settl. price 15.2/6

95 — 100 — 46-46.10/ — 47.4/4'/2 47.5/7'/,

47.5/ — 50.10-51.10 —

50-51.15/ — 51.10 — 136-137 — 134.16/3 136.1/3

136./5 — 134.15/ — 170 — 175 — 19.15/ — 18.5/ 18.3/9 18.5/ — 16.2,6 16.12/6 16.2/6 —

— —

47.6/10'/

—

2

— —

—

— [ 136.3/9

—

— —

—

18.2/6

— 16.12/6

—

Paris

C o m p t a n t

16 août 18 août 19 août 20 août (Ces prix s'entendent en francs français

par kg. 1000/1000) Nitrate d'argent

Argent Or Platine

> iridié 25 <y0

Iridium

241 340 17.500 40.000 93 750 245.000

241 340 17.500 40.000 93.750 245 000

248 350 17.500 38.000 92 250 245.000 (en francs français par gramme).

Chlorure de praline 17,40

Platinite 20,30 Chlorure d'or 9,25

17,40 20,30 9,25

16,f0 19,35 9,25

248 350 17 500 40.000 93 750 245.000 15,60 19,35 9,25 London 16 août 18 août 19 août 20 août

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000).

Or (shill.) 85 I 85 I 84/113 a 85/

Palladium (Lstg.) 7 3/, 7 3/„ 7 s/, 7 % Platine (shill.) !6û | 150 I I f 0 150

(par once standard 925/1000 en pence).

Argent en barres 163,'io 16'3/18 I 6t 3/l e I6M,1 0

New-York 16 août 18 août 19 août 20 août (Ces prix s'entendent en cents par once

de 31 gr. 103).

Argent en barres 353/„ 3 6 ' /„ 36— 361 /„

Métaux précieux Argent fin en grenailles

Or fin, pour monteurs de bottes

> laminé, pour doreurs Platine

fr. 83.— le kilo.

» 3500.— >

» 3575.— >

» 10.— le gr.

Pour platine fourni par les clients, majoration de fr. 3 dès le 3 mai 1930.

Boites or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.

Cours du diamant brut.

(Prix de Bourse au comptant pour grosses quantités).

Diamant boart fr. 8.70 à 8.90

Qualités supérieures fr. 0.30 à 1.20 par carat en plus Eclats de diamants fr. 8.15 à 8.30

Cours communiqués par Lucien Baszanger, Genève.

Escompte et change.

Suisse: Taux d'escompte 21/s0,o

» » avance s/nantissement 3'/2°'o Change sur Parle fr, 20.20

Parité Eaaorapta

en francs suisiei %

Demanda Offre

France Or. Bretagne U . S . A . Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tcheoostov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Orèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Atnque Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

100 Frs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Douar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk 100 D.Oulden 100 Schilling 100 Pengo 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon, ISO Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars ISO Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres eg.

1 Liv. stg, 1 Liv. stg 100 Pesos 100 Milreïs 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 1 Libra 100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels ISO Yeas

20.155 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100, 560.—

208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 266.70 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 100.—

10S.—

6.72 3.74 3.10 2278.—

2592.—

25.22 25.22 220,—

165.—

63.^- 536.—

504.—

25.22 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16

* M < - , - .

258.33|5.48|253,— |255,—

2V,

3

27, — 27, 5V,

6

?7»

3

—

4 4 5' /,

6 4 8 6

6V,

8

37. 47,

4

67, 67,

6 g 9 10 8

— —

6 5-7

7

—

6

7

— —

—

5

20,17 25,0:25

5,12 5,125 71,80 26,90 54,40 2 3 , - 207,—

206,53 122,70 100,30 72,50 90.10 15.23 136,78 98,75 50,86 2645.93

138,10 137,75 137,75 12,90 57,60 9,125 6,65 3,65 3,055 242,95 2569,35

25,08 26,32 185,—

49,50 62,23 427,18 496,82 191,01 101,54 187,30 92,93 242,20 252,63 86,—

105 81 2032 25,055

5 15 5,16 72, ;o 27,10 55 30 23,30 207,40 206,93 122,95 100,50 72,90 90,25 15,25 137.78 99,75 51,86 2647.93 138,50 137 85 137,90 1 3 , - 57,75

9,135 6,80 3,75 3,065 243,35 2570,35

25,12 26,42 187,—

5 1 , - 63,23 428,18 497,82 192,01 102,54 188,30 93,93 244,10 254,63 .88,—

197,41

— Imprimeurs: Haefeli & Co., lia Ghaux-de-Fonds.

(10)

680 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N« 66. — 23 août 1930

n'ont pas encore disparu. On en rencontre encore aujourd'hui. Ils ont échangé leur pioche et leur selle contre la plume et le fauteuil du bureau et attendent, comme leurs prédéces- seurs, un heureux hasard qui les affranchisse en un tournemain des vicissitudes de l'existence terrestre . . .

Ils attendent... Mais leurs concurrents, plus avisés, cherchent par tous les moyens à forcer la chance. Et nous n'hésitons pas à vous compter parmi ces derniers. Vous aussi, vous appartenez à cette classe de commerçants prévoyants qui ont reconnu depuis longtemps l'utilité de la réclame. Vous aussi, vous n'ignorez pas les énormes avantages que notre puis- sant organisme de publicité et son expérience universelle sont en mesure de vous offrir.

C'est donc à vous que s'adresse l'avis, que nous venons d'installer, à Bienne également, un service spécial de consultation pour l'organisation de la réclame et de la vente. Ce récent anneau à la chaîne puissante de P u b l i c i t a s constitue déjà le huitième Service Technique, qui s'occupe de la création d'une réclame vraiment moderne et avant tout rationnelle.

N'hésitez pas à nous demander, sans obligation de votre part, des projets de dessins, textes de réclame, affiches, prospectus, brochures, etc... ., ou un plan de réclame soigneusement étudié; nous sommes là pour vous. Votre succès sera aussi le nôtre;

nous mettrons tout en jeu pour l'assurer.

PUBLICITAS-BIENNE^jfSERVICESTECHNIOUES

17 PUE D U F O U R - T E L . 4 0 . 4 5 l y 1 7 R U E D U F O U R - T E L . 4 0 . 4 5

D'AUTRES SERVICES TECHNIQUES SONT \W AARAU-BÂLE- BERNE- GEN EVE*

ATTACHÉS AUX SUCCURSALES SUIVANTES! \f LAUSANNE-LUCERNE ET ZÜRICH

(11)

N° 66. — 23 août 1930. L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 681

DÉCOLLETEUSES BECHLER

les plus perfectionnées et les plus productives pour les décolletâmes

de haute précision. ,. ^U6 Machines à commande directe par moteur

ANDRÉ BECHLER, MOUTIER

Fabrique de Machines.

a

Motre Idée faiïsorj chemin

et chaque jour sont plus nombreux les fabricants qui vont au succès en améliorant toujours

plus la qualité de leurs produits.

Notre aide leur est précieuse, car il est reconnu que grâce aux procédés spéciaux et à la matière lumineuse que nous employons, nos „posages" sont incomparables par leur

belle apparence verte, leur lumino- sité, leur résistance et leur durée.

L.M0NNIER*C<»

IA CHAUN-DE-FONDS

Tél. 14.38 Tourelles, 38

G E N Ë V E

Charmilles 10 Tél. 23.628 Repiéseutanls pour la Suisse des Matières lumineuses

MERZ &. BENTELI, BUMPLITZ

sa

J»Sè<- ^ ^ c

Bureau d'Ingénieur-Conseil

(spécialiste en horlogerie et petite mécanique)

G E N È V E J t D u r i n i r k n L A U S A N N E 2. Grand-Pont * * • O U g i l l W n 20,ruedelaCité

Dépôts en Suisse et à l'étranger de brevets d'invention, mar- ques de fabrique et de commerce, desMiiS et modèles industriels.

Expertises sur la valeur des brevets d'invention.

Examens sur la qualité des montres et éludes pour améliorer leur fabrication. Etablissements de calibres. Mise au point d'inven- tions et constructions de modèles.

Etudes sur la rationalisation des ateliers, psychotechnie.

Monsieur Bugnion se rend régulièrement dans les cantons de Neuchâtel et Berne; rendez-vous sur demande.

- > £ ? ^ >~2^

1 |

D S

FABRIQUES D'EBAUCHES

5 '/4 lig., c. 371 ano Recta et ovaliiéf

S C H I L D F R E R E S &

G R E N C H E N ( S U I S S E )

5 V. lig., c. 511 cyl., Recta et ovaliset

Co.

BROUETTE

GRANDEUR N A T U R E L L E

7,25 X 22,5 mm.

2 brevets Q déposés Calibre 610 B

10 '2 lig.. ancre à vue 6 '/2 lig.. c, 425, ancre

7 3/4 lig., c. 441, ancre à vue échappem. 7 3/4 et 8 3U lig-

5'/4 lig-. c. 540 ancre ovale

(03

83/ , lig. c. 361 ancre à vue échapp. 83/ 4 - 1 0 - \0\2^«-

| > t > » » » Hl> O flH > W > » » » » > > > ' » » » » i m V > ^ r » » » l » W W » > » > H ' » > » l - M » i r i n » » » » > » * * M l » l H ' > i l ' M » ) |

Jules Weber-Chopard Fabrique ^ILEX

T é l é p h o n e 3 4 SONVILIER (SuiSS(') Spécialité de

montres bracelet, qualité soignée

pour dames tt messieurs.

S

3

/«. * 7

2

, 5, 5'/

4

, 5i/

8

, 6V

2

, <>

3

U, 8

3

/«. ^U> 1°7

2

"9-

Mouvements baguettes absolument garantis

3

:

V.

1

lignes Fontainemelon

%

é

(12)

682 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N* 66. — 23 août 1930

50GIÉTÉ HORLOGÈRE RECONVILIER

RECONVILIER WATCH C9 S.A.

' ^ ^ — • ' v ^ï^^-.-is^:.iUt-"^M*^--":s

Maison fondée en 1902

M O N T R E S E C O N D E AU C E N T R E

LÊPINE »9 LIGNES ROSKOPF SE LIVRE AVEC OU SANS « STOP »

Spécialité de bonnes montres Roskopf

et ancre, de 15 à 30 lignes

MONTRE POUR AVEUGLES

^

Société anonyme de la Fabrique d'horlogerie

LOUIS R O S K O P F

La montre de qualité

RECONVILIER

Maison fondée en 1906 métal et argent, lépines et

savonnettes, de 15 à 30 lignes

Installations de dépoussiérage

pour

Lapidaires, Tours à polir, etc.

Innombrable! références, 35 ani d'expériences

V e n t i l a t i o n S. A., S t ä f a (Zurich)

Aiguilles de Montres

E. C H A P P U l i & FILS

Charriè-e 3

LA C H A U X - D E - F O N D S

Charnière 3

Aiguilles bien effilées, bien ajustées, belle qualité.

S P E C I A L I T E :

Aiguilles pour montres baguettes.

Maison, 40 ans d'expérience. 1053

N'EXIGEI

hlnea sertir, 18 H. Mod.dépoié.

pe les Machines HÄUSER

S P É C I A L I T É S :

Machines de sertissages modernes MACHINES D'ÉBAUCHES

H E N R I H Ä U S E R S . A . Fabrique de machines de précilion

B I E N N E Tél. fil DEMANDEZ NOS N O U V E A U T É S )

Evitez les imitations. 870

La Fabrique de Cadrans mtialliques

„Le Léman" S.A., à Hyon

fournit à des prix intéressants et rapidement tous les | genres de cadrans, spécialement r e l i e f t o u t e f o r m e

et cadrans f a ç o n n a c r e . — Petite et grande série.

T é l é p h o n e 3 6 2 . 3274

S

PIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIII!IIIIIIII!I!IIIII:M

• F F E I T U I H l 111. & PLATTNER l 1 (

N I E D E R D O R F <BALE-CAMP.> |

g Téléphone 11 Maison fondée en 1892 Téléphone 11 g

fabrique de vis ei de decolief ages I

en tous genres g

Pivofages d'échappemenis ancre (

en toutes qualités et toutes grandeurs g

Spécialités: Axes de balanciers, fiées d'ancre cl ( pignons d'échappements à pivots levés, trempés |

Prompte exécution. Travail garanti.

1076

IHIIII!

I

COURVOISIER & Co.

I Bienne | |

Fil d'Acier pour Décolletages H

GRANDS STOCKS