Importations et exportations en 1930.

(1)

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 11 Février 1931. Bureaux : Rue de la S e r r e 5 8 . Quarante-sixième Année. — M° 11.

IA T M r a O N HORLOGÈRE

SUISSE-

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

I I I I I I H I I I I I I I I I I I I t l l I l l ;

1 :: ABONNEMENTS Suisse

Union p o s t a l *

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds

LES CONSULATS 8 U I 8 S E 8 A L'ETRANSER REÇOIVENT LE JOURNAL.

Annonces: Publicitas, S A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert,

Un u i Six mais : Fr. 14.06 Fr. 7.05 ;

» 2B,— » 1«.— ] ; Majoration pour abonnement par la poste

compta d* ehèquaa postaux iv b M La Chaux-de-Fonds. — Succursales et a g e n c e s en S u i s s e et à l'étranger

t M l M H M I M H H U l l H I M l i n t l l l H M I H I H I I I >

m m m i m u m i m i i i n i i i i i i m n i i i m i i i j A N N O N C E S . * • aulasas 80 centimes, offres et demandes d*

places 80 centimes la ligne, étrangères 36 centimes la ligne.

Lee annonces se paient d'avance.

Importations et exportations en 1930.

', iw'i'i

^ii.

Dànsr notre numéro du 4 février courant, nous.

av$jts. äonni^ des. indications générales sur nos impor-

tations et exportations d'horlogerie en 1930; pour compléter ces renseignements, nous donnons ci-des- sous le tableau de nos exportations de mouvements finis et montres de poche et bracelets dans .les 61) pays constituant le débouché de l'industrie horlogère suisse en le faisant suivre de quelques commentaires:

i r j i s W . J • '

Rang..,«,, ri '-£aX>

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

:1ff

T.Grande-Bretagne. - États-Unis . .'. . •.'_.

Allemagne Jtaiie ...,:.. ,.

France Canada . Japon

Chine . . . . . . Indes britanniques Suéde . .• , , . . Tchécoslovaquie .' Belgique . . . . E s p a g n e . . . Argentine . . . . Autriche . . . Hollande . . . . Danemark . . . . Australie .-. ..- Afrique du Sud Chili

Uruguay . . . .

Nou- Norvège

Pologne . Hongrie . Egypte

Roumanie

Océanie. îles du Pacifique, velle Zélande

Indes néerlandaises Brésil

Portugal

Straits Settlements Finlande

Mexique ; - . . . . Grèce .'

Philippines Irlande

Cuba, Haïti, Porto-Rico . . .'.':•

Venezuela, Guyane

Yougoslavie y . .

Mésopotamie, Perse, Afghanistan Russie

Turquie fT^i . Amérique centrale

Syrie et resie de PAsie;mineure Indo-Chine . . . . , / ' ; . . . Colombie . . . •'.(•$" . . . Pérou

Baltique (Lettonie, Esthonie) . . Lithuanie

Afrique orientale Birmanie Siam

Algérie, Tunisie, Lybie Afrique occidentale Jamaïque, Antilles . Maroc

Bulgarie Bolivie Equateur Paraguay

1930 Pièces 32,992 27,228 18,255 15,218 9,380 6,026 5,871 5,491 5,448 5,439,;

4,945 4,690 4,681 4,630 4,495 4,456 4,208 2,746 2,472 1,916 1,818 1,806 1,747 1,622 1,585 1,520 1,506 1,430 1,319 1,227 1,147 1,121 1,082 1,050 945 862 653 646 586 567 546 516 439 436 424 373 312 306 286 259 254 232 218 190 161 110 105 60 40 24

Année 19*9

PiWftK

26,075 56,807 26,748 17,621 11,637 7,561 11,808 7,700 6,524 4,822 6,147 4,535 5,726 6,313 5,853 4,612 3,514 6,214 2,707 1,751 2.676 1,644 2,724 2,256 2,171 1,396 1,612 2,711 2.940 1,117 2,370 2,062 838 1,250 957 616 954 1,030 611 699 838 725 795 303 253 1,282 504 356 125 343 317 235 154 259 150 264 346 116

88 20

+

Différence

Piecps

+ 6,917

— 29,579

— 8,493

— 2,403

— 2,257

— 1,535

— 5,937

— 2,209 1,176

617 1,202

155 1,045 1,674 1.35S 156 694 3,468 325 165 858 162 977 634 586 124

Année 1930 1929

Valeur en 1000

+

-î

+ + +

106 1,272 1,62:

110 1,223 941 244 191 12 246 1 3S4 25 132 292 209 356 133 171 909 192 50 161

" 8 4 63

3 64 69 11 154 241 56 48 4

4,924 2,042 862 631 361 747 336 596 554 197 355 345 375 - Q85

227 426 237 317 225 83 90 -18 91 124 146 108 104 128 65 79 80 35 16 58 58 111 62 50 28 13 10 55 19 48 22 19 16 25 27 22 17 15 26 30 16 16 15 4 3

•i

3,814 4,596 1,339 679 443 898 754 826 742 172 390 264 464 610 259 478 181 587 244 8S 147 48 144 189 157 97 113

• 339 137

82 187 75 43 72 76 61 S5 85 30 68 41 148 37 31 12 77 22 23 10 29 23 27 17 -11 23 32 26 9 7 2

+

Différence francs

+ 1,110

— 2,554

— 477

— 48

— 82

— 151

— 418

— 230 188

25 35 + 81

— S9

— 225

— 32

— 52 + 56

— 270

— 19

— 5

— 57

— 53

— 65

— 11 4- 11

211 72 3 107 40 3 14 18 47 23 35 2 25 25 93 18 17 10 58 6 2 17 7 6 12

n

9 7 10

n

5

j

+ +

Passons maintenant en revue les principaux d'entr.;

lus pays:

Allemagne. Nos exportations de montres et d.

mouvements sont en diminution constante depuis trois ans: en 1928, la statistique indiquait un chiffre de

(Voir suite page 8 7 . )

Le chômage et le Hrï. T.

Le Conseil d'administration du B. I. T. a clô- turé sa séance le 31 janvier, sans avoir pu aboutir à des conclusions unanimes entre les représentante patronaux et ouvriers.

Etant donnée l'importance documentaire du rapport de la Commission de chômage, il y a lieu d'en donner le résumé.

Ce rapport énumère tout d'abord les causes du chômage qui provient de l'effet accumulé du désé- quilibre économique et financier, susceptibles d'af- fecter spécialement certains pays et certaines bran- ches de la production.

Parmi ces déséquilibres, il en est qui se repro- duisent avec une certaine périodicité, tandis que d'autres se sont introduites dans l'économie du monde à la suite du bouleversement de la guerre et de l'après-guerre.

Les facteurs suivants sont, à tort ou à raison, souvent dénoncés comme causes du chômage:

la production excessive de certains produits agri- coles, le mauvais ajustement entre la production de certains produits industriels, répartition inadéquate de l'or, imparfaite circulation des capitaux, restric- tion des crédits, chute des prix de l'argent, niveau trop élevé du coût de production, entraves apportées aux échanges internationaux, etc., etc.

Quant aux remèdes à appliquer, la Commission insiste pour que dès maintenant les gouvernements soient invités à prendre toutes les mesures d'application pratique et immédiate, propres à préserve" le monde du travail des conséquences du chômage.

; A. — La nécessité d'une organisation du marché du travail par des services publics de placement qui devraient collaborer avec la plus grande efficacité possible à l'établissement de programmes systéma- tiques d'emploi des travailleurs en chômage.

! B. — La nécessité du développement des systèmes existants d'assistance ou d'assurance contre le chô- mage total ou partiel et la création de systèmes d'assurance où il n'en existe pas encore, avec les moyens d'en assurer le financement immédiat par des avan- ces de l'Etat.

I C. — La mise en exécution de grands travaux publics profitables à l'économie et le développement parallèle des commandes de fournitures pour atténuer les effets de la défaillance momentanée des entre- prises privées.

' D. — L'établissement, d'une politique de collabo- ration internationale pour la libre circulation et le placement des hommes dans les territoires susceptibles d'utiliser leur activité en vue d'amplifier les mar- chés de consommation.

1 E. — Le développement des moyens propres à assurer la coopération entre les diverses économies nationales.

Pour les mesures à envisager à l'égard de la durée et de la rémunération du travail avec le chômage, le rapport constate qu'il y a divergence d'opinion entre les représentants patronaux et ceux ouvriers.

Ces derniers demandent une judicieuse diminution de la journée de travail, tenant compte de l'augmentation du rendement obtenu par le perfectionnement des méthodes de production et la recherche de moyens propres à faire hausser la rémunération du travail dans les pays où elle est actuellement la plus insuf- fisante.

Les patrons estiment, au contraire, que les mesures suggérées par les ouvriers ne seraient pas seulement inopérantes, mais qu'elles iraient à l'encontre des buts poursuivis et provoqueraient les troubles les plus graves. Ils sont convaincus, par contre, que rime des mesures essentielles pour essayer de rétà-

(2)

86 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE N» 11. — 11 février 1931

Enchères Publiques

d'un outillage de fabrique de boîtes or

au Locle

Le lundi 16 février 1931, dès 10 heures, la Commission de liquidation de la fabrique de M. Ami Perrelet, au Locle, fera vendre par voie d'enchères publiques. dans les locaux de la dite fabrique, Bellevue No. 8, les biens suivants':

Un outillage de fabrique de boîtes or, tels que moteur électrique, transmissions, courroies, balancier, laminoir, tour pantographe, fraiseuses, perceuses, ro- gneuses, balances, étaux, petit outillage, matériel et outillage de dégrossissage et fonderie, mobilier de bureau et d'autres objets dont le détail n'est pas indiqué.

Paiement comptant

Le Locle, le 2 février 1931. 57-4 Le.

L^, Greffier du Tribunal:

W&v-ïMï R. Lebet.

Voyageur

Homme expérimenté dans le domaine du voyage, connaissant le français, l'allemand et l'italien, serait engagé de suite par importante maison d'horlogerie.

Offres avec copies de certificats sous chiffre P2198C à Publicitas Chaux-de-Fonds.

Le Commerce et l'industrie

s'adressent avec avantage au Service Suisse de Pla- cement pour le Personnel Commercial, succursale de La Chaux-de-Fonds, rue Leopold Robert 3, Tél.

No. 21.5.67, pour obtenir des employés qualifiés, tels que chefs de bureau, comptables, correspondants en plusieurs langues, sténo-dactylo des deux sexes.

Nombreux dossiers de postulants à disposition.

LOCAL

Quelle fabrique serait disposée à louer atelier avec établis et transmissions posées pour 20 à 30 ouvriers?

Préférence serait donnée à entreprise pouvant assurer commandes régulières en assortiments pour la boîte de montre.

Faire offres détaillées sous chiffre 2 1 7 2 à Publicitas Bienne.

Fabricants

Bijoutier-boîtier possédant bonnes connaissances commerciales, parlant 4 langues, et ayant grande clientèle, sachant créer et exécuter de nouveaux mo- dèles, cherche représentation pour Fab. d'horlogerie ou monteurs de boîtes.

Offres sous chiffre P3212C à Publicitas Chaux- de-Fonds.

PIERRES POUR HORLOGERIE

A vendre à un prix très avantageux les lots de pierres suivantes:

G l a c e s r u b i s . No. 1-1

14 i/.

Lb'/- 17 1 8 1 S > -.

10 1 <J I,'..

2600 pierres 2600 » 1500 » 6000 » 5500 » 380(1 » 11500 » 350(1 »

G o u t t e s r u b i s . No. 16 Va 6500 pierres

18 Va 19 19 Va 20 20 "/a

3700 5000 6000 -1800 1100

G l a c e s g r e n a t . No. 18 i/o

» 19 '

» 261/2

» 27

» 28

» 29

» 30 Adresser leux.

-1000 pierres 5500 » 3000 » 5000 » 1500 » 2600 » 1000

offres

G o u t t e s g r e n a t . No. 12 5000 pierres,

» 16 i/, 2000 »

» 18 V" 2000 »

» 27 1700 »

Fd. & Ad. DROZ

Parc 91

La Chaux-de-Fonds

livrent avantageusement mouvements baguette

qualité extra soignée I

7,25 X 2*.5"

u

Diamantine Rubisine

Saphirine

qualité reconnue la meilleure

G. SCHNEIDER

H a u t s - O e n a v e y s 99-1 c

ÏÏffi

' - '

....

SANDVIK

ACIER DE QUALITÉ

On achèterait des sa- vonnettes plaqué or, 10 ans, boîtes Genève ou Pforzheim, mouvement ancre, 15 rubis.

Offres à case p o s t a l e 10337, La C h a u x - d e -

F o n d s . 2221

Employée de bureau

connaissant à fond .la fabrication, mise en œuvre des mouvements, boîtes et cadrans et tous les travaux de bureau, cherche situation stable, pour époque à convenir.

Adresser offres s. chiffre P 2201 C à Publicitas, La Chaux-de-Fonds.

Voyageur

visitant régulièrement les fabriques d'horlogerie pourrait s ' a d j o i n d r e un

article intéressant.

(Petit échantillonnage.) Offres s. chiffre X 20264 U à Publicitas Bienne.

M. J o s . Donzé-Boillat, Breu-

PIERRISTES

On cherche à acheter machine à oliver, machine à tourner (surfil).

Prière de faire offres sous chiffre K 2 0 2 6 2 U à P u b l i c i t a s B i e n n e .

Lapidage de boîtes

Pour machines pour le lapidage de boîtes de montres, lignes droites et cin- trées, livrées avec procédé de polissage, adressez- vous à c a s e 1 3 4 , Stand, G e n è v e . 21291X

Fours à tremper, recuire, émailler (Fours à creusets)

Chauffage à l'huile lourde

Durée de chauffe très courte. - Conduite du feu extrêmement simple. - Combustion complète, sans fumée ni odeur - Con-

sommation en huile minime et le plus économique.

H é f é r e n e e s d e p r e m i e r o r d r e . A u t r e s - s p é c i a l i t é s :

F o u r s à p é t r o l e de même genre (syst. Kretz).

Pièces de rechange. - B r û l e u r s s p é c i a u x pour chaudières à vapeur et chauffages centraux.

E d . S T R A U B , Fabrique de Fours industriels, S u l g e n (Thurgovle)

T e l e p h o n e 3 280-1 G

Maison anglaise a c h è t e au c o m p t a n t tous p o s t e s

démontres, mouvts, boîtes, avantageux

Offres s. chiffre M 20180 U à Publicitas Bienne

Colgor Watch Co.

Rue des Oeillets 24 B I E N N E Téléphone 48.03 livre avantageusement et en bonne qualilé b a g u e t t e 31/4 à 4V2 lig., ainsi que tous mouvements et montres

complètes jusqu'à l01/2 lig. P 5 3 1 U

D o r a g e d e r o u e s en tous genres

N o u v e a u t é p o u r t o u s c a l i b r e s , d e p . 2 % l i g . C e r c l a g e e t D o r a g e r o s e

Travail garanti t t extra soigné 2226

F A I V R E - G I R A R D I N

Commerce, 81 CHAUX-DE-FONDS Téléph. 23.821

Bonne Manufacture de Montres de poche

produisant elle-même ses ébauches et ayant possibilité de vendre aussi la montre bra- celet, cherche à entrer en relations avec

fabrique de Montres braeelel

en vue d'échange de leurs produits.

Offres détaillées avec prix et provenance des ébauches sous chiffre U1869P à Publi- citas Bienne.

Occasion

Poste de montres de poche pour hommes, montres bracelet, dames

e t h o m m e s , avec mouvements ancre de marque connue, à vendre de suite à conditions favorables:

Listes détaillées avec prix à disposition.

Prière d'écrire sous chiffre Tl331Sn à Publicitas Soleure.

Quelle fabrique louerait

a t e l i e r avec établis et transmissions posées, pour 20 à 30 ouvriers?

Préférence serait donnée à entreprise pouvant assurer commandes régulières en assortiments pour la boîte de montre.

Faire offres détaillées sous chiffre P 2 2 2 2 C à P u b l i c i t a s B i e n n e .

A v e n d r a pour cause de décès

l conduite intérieure Citroën 8 HP

modèle 1925, très peu roulé, contre des m o u v e m e n t s 51/„,<>3/4) '10'/s a n c r e , 15 pierres.

Faire offres à case p o s t a l e 6 0 , rue Dufour,

B i e n n e . 20301

A remettre

A t e l i e r de n i e l l a g e avec outillage pr la frappe, matrices, balanciers, tour à polir, etc. — Occasion pour fabrique de boîtes.

Faire offres sous chiffre G 2 3 2 5 2 X à P u b l i c i t a s G e n è v e .

Ojival Watch

R. B R A N D T

Téléph. 2 2 . 4 3 1 L a C h a u x d e F o n d s

livre un

m o u v e m e n t 51/* l i g n e s parfait. 148-1 C Demandez mes prix.

Représentant

bien introduit dans la ré- gion horlogère, cherche

représentations.

Faire offres sous chiffre P2111C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Q C o m p t a b i l i t é R C o n t e n t i e u x C A d m i n i s t r a t i o n

** S u r v e i l l a n c e

* d i v e r s e s

n L i q u i d a t i o n

U Revision-Contrôle

S O r g a n i s a t i o n

H

^{en x}

S?!

8*8

Hu °

Die Genevoise k Dégrossissage l'Or

CHAUX-DE-FONDS - GENÈVE - BIENNE

M É T A U X PRÉCIEUX

Vente - Fonte - Essai - Affinage - Achat

PLAQUÉS ET^GALONNÉS

A L U M I N I U M - N I C K E L - C U I V R E

Dégrossissages. Frappes. Emboutissages. Repoussages

Traitements de Cendres, Déchets et Résidus. 268

(3)

gggfc jafe • i " .T.-•Tri n - I . . I m » . . . ! — . . . — — M — " ' » * " • " i l I 1 1 1

N* 11. — 11 février 1931. L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 87

blir l'équilibre économique doit consister dans la ré- duction "des coûts de production et des frais de distribution de manière à réaliser, par l'accroissement du pouvoir d'achat de l'ensemble des consommateurs, l'élargissement des débouchés.

En raison de cette divergence de vues, le Bureau

|du B. I. T. a été invité à poursuivre ses recherches et le rapport a été adopté par le Conseil adminis- tratif.

Dans la discussion qui suivit la lecture de ce rapport, M. Weigert, représentant du gouvernement allemand, rappelant la gravité de la crise en Alle- magne, oil il y a actuellement plus de 4 millions de chômeurs, a déclaré que ce ne sont pas des solu- tions théoriques, mais d'ordre pratique qu'il faut rechercher. Il a demandé que l'on introduisît dans le rapport un passage concernant la rationalisation dont l'application dans un grand nombre d'industries entraîne indubitablement un sérieux chômage.

M. Hilton, représentant du gouvernement britan- nique, a insisté surtout sur la nécessité de signaler le rôle du système monétaire basé sur l'or. Il es- time (lui aussi indispensable d'étudier, parmi les causes du chômage, la rationalisation. C'est un fait indéniable que l'introduction de machines perfec- tionnées dans l'industrie a entraîné un chômage sérieux.

M. Lambert-Ribot, délégué patronal français, a passé en revue toutes les questions traitées dans le rapport et a constaté que la proposition tendant à réduire temporairement la durée du travail n'était qu'un palliatif.

M. Picquenard, directeur au ministère français du Travail, a donné des explications sur l'organisation des fonds de secours aux chômeurs français. Il a attiré l'attention des membres du Conseil sur le fait que les statistiques de ces fonds ne peuvent pas donner une idée exacte de l'étendue de la crise du chômage en France.

Le Conseil d'administration a décidé, ensuite, d'ins- crire à nouveau la question du chômage à sa session d'avril et a chargé le directeur du B. I. T. de lui présenter un memorandum sur les possibilités de saisir la commission d'études pour l'Union euro- péenne dans sa prochaine session du mois de mai, de propositions concernant une action pratique dans le domaine du chômage.

Légations et Consulats

Suisse.

Monaco. Le Conseil fédéral a accordé l'exequatur à M. Conrad-Edouard Hentsch, nommé consul hono- raire de Monaco, à Genève, avec juridiction sur les cantons de Genève, Fribourg, Vaud, Valais et Neuchâtel.

Contrôle de la marche des montres

B u r e a u officiel d e la ville d e St-Imier.

Statistique pour l'année 1930.

Du 1er janvier au 31 décembre 1030, le îïpmbre des montres déposées pour subir les épreuves régle- mentaires du Bureau d'Observation est de 451 pièces, dont 272 montres bracelets, 136 montres à remontage quotidien et 43 à remontage hebdomadaire.

II y a eu pendant cette période 7 déposants,- 22." régleurs.

En 1929, notre bureau a contrôlé les marches de 213 montres.

, „ ,, ,. , , Montres t Bulletin échecs et retraits i jour 8 jours Bracelets

Bulletins délivrés avec mention 1" classe

« Resultats de marche parti- |!

culîèrement bons » 95 4 76 Bulletins délivrés sans mention 36 32 160 Echecs \ i ,5 7 36

| i Totaux '•• 136 43 272 ' Genres de bulletins

Bulletins français 130 25 — Bulletins anglais — 4 236 Bulletins allemands 1 7 —

Bulletins délivrés: Montres liourU"c|.) 8 jours

aveu sans avec sans mention

4 32 i= Déposants

Fabrique des Longines S. A., mention St-Imier 82 22 Ecole d'horlogerie, Fleurier 2 3

Ls. Matile, régleur, Schaffhouse 2 — — — P. Meier, régleur, Granges — 1 — — W. Schlup, régleur, Lengnau — 1 — —- P. Leuenberger, St-Imier 1 — — — Ecole d'horlogerie, St-Imier 8 9 — — Bracelets avec sans

mention Fabrique Rolex Watch Co., Bienne 76 160

Pourcentages des exigence's non satisfaites Montres 1 jour, 1 re classe Marche diurne moyenne Plus grande variation Différence du plat au pendu Différence vert h. et

v. gauche Différence vert h.

et vert droite Variation par degré....

centigrade Erreur secondaire Reprise 'de marche Différence de h. h. à h. bas

Montres S jours

Marche diurne moyenne Plus grande variation Différence du plat au pendu Variation par degré

centigrade Reprise de marche Marche diurne position

horizontale bas Marche diurne, position

verticale gauche Marche diurne, position

verticale droite Montres bracelets Marche diurne moyenne Plus grande variation Plus grande différence

VB, VG, VH, HB Variation par degré

centigrade Reprise de marche Arrêt

Pour l'ohteiilion delà mention du bullel.lichtes]

Nombre Pour- Nombre Pou- de pieces cenlaie

3 3 6 2

•1

5 4 S 10 10 3 7 5 2 9 6 17 15 40 95 36 28'

—

2,28 2,23 4,56 1,52 3,04 3,80 3,04 6,08 7,60 27,77 8,31 19,42 13,88 5,55 24,93 16,62 47,20 6,35 16,94 40,21 15,25 11,-86

—

de pieces contait

—

2

—

1

—

2

—

2

—.

—

:'-— •

i 4 1 20 7 1 2 5

—

1,48

—

0,74

—

1,48

—

4,64

—

—-

—

2,32 9,28 0,36 7,20 2,52 0,36 0,72 1,80

Importations et exportations en 1930

(Suite de la première page.)

1,5 millions de pièces; en 1929, 1,3 millions et en 1930, 862,000 pièces. L a dégringolade existe, dans les mêmes proportions, en ce qui concerne la valeur des montres et mouverfients exportés, qui, pour les années mentionnées plus haut, a succesivement passé de 30,1 à 26,7;-puis à 18,2 millions de francs.

Un coup d œd jeté sur la statistique mensuelle pour 1930 nous indique que l'exportation, qui était de 33,000 pièces en janvier est montée progressive- ment jusqu'à 93,000 pièces en avril pour retomber brusquement à 54,000 pièces en mai, juin et juillet;

la marche ascendante reprend en août (70,000 pièces) et elle se poursuit jusqu'en décembre où elle atteint 1.08,0.0.0 pièces. On observe chaque année des fluctuations semblables, mais elles se produisent sur un autre plan, e'est-à-dire avec des chiffres d'exportation plus élevés.

Les horlogers allemands se plaignent beaucoup de la marche des affaires en 1930 et de la situation économique générale d'Allemagne, qui est qualifiée d extraordinairement mauvaise; elle a exercé son influence sur le marché de la montre. Ces mêmes rapports relèvent le fait que les articles vendus par les horlogers-bijoutiers n'appartiennent pas à la ca- tégorie des articles de première nécessité, ce qui explique l'extrême réserve de la clientèle à leur égard, surtout à une époque où la capacité d'achat du public est très faible; il y a actuellement de 3 a 4 millions de chômeurs en Allemagne, ce qui indique une dépression économique d'une gravité excep- tionnelle.

D'une manière générale, la dépression dans le commerce de l'horlogerie a été plus forte qu'elle ne l'avait été. jusqu'ici.

L e commerce régulier a eu à souffrir d'un extra- ordinaire avilissement des prix, surtout dans la montre-bracelet bon marché, qui, de l'avis des intéressés eux-mêmes, doit être attribué au fait qu'aucune en- tente n'a encore pu être conclue avec les fabricants de Pforzheim.

L e détail de nos exportations d'horlogerie en Allemagne s'établit comme suit:

Mouvements, 298,000 pièces (1929, 349,000 p.).;

montres nickel, 337J000 p. (613,000 p.); montra;

en argent, 105,700 p. (186,500 p.); montres or,

94,000 p. (153,100 p.); chronographes, etc., 14,200 p. (18,800 p.); autres montrés, 9,100 p. (10,600 p.);

montres-auto, 3,500 p. (6,700 p.).

Nous avons, en outre, exporté les articles suivants, qui ne sont pas compris clans les totaux indiqués au début de cette étude:

Exportation en Allemagne Boîtes de montres: 1930 192!)

plaqué or 5,300 1,700 nickel, etc. 174,600 64,100 argent 16,400 16,700 or 1,900 2,000

Total

Importation (l'Allemagne.

joso 1929 370,945 282,240 123,099 203,751 216,611 28,024

414 1,777 198,200 84,500 711,069 515,792 Une place spéciale doit être faite ici aux article;

suivants :

78,94 quintaux ( 49,53 q.) 264,53 quintaux (267,84 q.) Ebauches démontées

Parties détachées Total

O n doit constater, portation de parties naire

taine

343.47 quintaux (317.37 q.) malheureusement, que si l'ex- détachées est' restée station- celle des ébauches a augmenté d'une tren- de quintaux.

Grande-Bretagne. Malgré la profonde crise dont souffre ce pays depuis plusieurs années et qui s'est encore aggravée depuis l'année dernière, nos exportations d'horlogerie ont augmenté dans des proportions réjouissantes et inattendues, si bien que le Royaume-Uni arrive en tête dans la liste des dé- bouchés de notre industrie.

Nos exportations se répartissent comme suit, entre les différentes catégories d'articles:

Mouvements, 337,500 p. (274,000 p.) ; montres métal, 3,556,800 p. (2,638,700 p.) ; montres argent, 543,000 p. (491,800 p.); montres or, 373,200 p.

(286,200 p.); chronographes, etc., 12,300 p. (13,300 p.) ; autres montres, 73,400 p. (63,300 p.) ; montres pour autos, 27,800 p. (46,800 p.).

L'exportation des ébauches et parties détachées ne paraît pas dépasser les besoins normaux de ce marché.

Italie. Ainsi que cela résulte du tableau ci-contre, nos exportations en Italie ont subi une diminution assez sensible par rapport à l'exercice précédent.

Il n'y a sans doute pas d'autres raisons à ce recul que le malaise économique général qui a aussi ses répercussions dans la Péninsule.

L e détail de nos exportations s'établit comme suit:

Mouvements, 27,800 p. (9,700 p.) ; montres métal, 579,600 p. (417,200 p . ) ; montres argent, 97,900 p.

(104,800 p.); montres or, 101,400 p. (124,700 p.);

chronographes, 7,800 p. (5,300 p.) ; autres montres, y compris les montres pour autos, 16,500 p. (15,900 p.).

Nous avons, en outre, exporté dans ce pays:

boîtes de montres, 1,200 p . (300 p . ) ; ébauches et parties détachées, 71,83 quintaux (99.31 q.).

France: L à aussi, forte diminution de nos expor- tations, qui se répartissent entre les catégories suivantes :

Mouvements, 52,500 p. (63,300 p.) ; montres métal, 117,800 p. (88,900 p.); montres argent, 33,500 p.

(40,800 p.) ; montres or, 31,100 p. (39,200 p.) ; chronographes 8,300 p. (16,000 p.); autres montres, y compris montres pour autos, 118,500 p. (195,400;p.).

A cela s'ajoutent nos exportations d'articles flon complets, à savoir: boîtes de montres, 695,000 p.

(601,000 p . ) ; ébauches, 309,89 q. n. (317.45 q. n . ) ; parties détachées finies, 116.40 q. n. (100.28 q. n.).

Suède. L a Suède est un des rares pays où nos exportations soient en augmentation, par rapport à 1929; nous y avons exporté les articles suivants:

Mouvements de montres, 1,500 p. (900 p . ) ; montres métal 100,800 p. (83,400 p.) ; montres argent, 52,700 p. (47,000 p.); montres or, 38,500 p. (36,900 p . ) ; chronographes, 1,200 p. (1,100 p.) ; autres montres et montres pour autos, 2,600 p. (2,500 p.).

Belgique. Ce pays rentre dans la même catégorie que la Suède et la Grande-Bretagne, en ce sens que nos exportations n'y ont pas non plus fléchi.

Elles se répartissent comme suit:

Mouvements, 24,500 p. (15,100 p.); montres mé- tal, 248,700 p. (171,900 p . ) ; montres argent, 37,600

(4)

83 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N 11. — 11 février 1931

Imporfanfe Innovation : Comptabilité Auto Doppique

B l e n n e

Téléph. 4 0 . 2 9

La Ghaux-de-Fonds

Leopold Robert 80 Téléphone 2 1 . 4 6 6 La seule et unique méthode avec bilan, compte dé profits et perte» établis auto- matiquement et simultanément avec l'écriture originale, sans dépouillement de

comptes — Demandez prospectus et démonstration. Pi<S-4U

L a M a i s o n C H A R L E S B U H L E R

Fabrique de Ressorts de montres — Bel*Air 20 a t r a n s f é r é

ses ateliers et b u r e a u x

26, Rue de Bel-Air, 26

LA C H A U X - D E - F O N D S 2196

M ⁰

V E R R E S I N C A S S A B L E S

(SOCIÉTÉ ANONYME) L A C H A U X - D E - F O N D S

livre le verre posé dans toutes les formes

(Procédé breveté)

choix

voiture est délicat pour qui n'est pas au

urant de la m é -

|ue. + La marque seule vous est une g a - rantie d e la valeur réelle d e votre achat. + Il en est de même pour le radium. + La fidélité d e notre vieille clientèle prouve que le nom „ M é t é o r e " vous garantit également dans le d o - maine du radium, une marchan- dise correspondant réellement, comme valeur, au prix p a y é . ' * Réservez donc votre prochain ordre de radium à

R A D I O - C H I M I E

Météore SA

U l i s « » » :

piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiH

| C H A P A T T E & A M S L E R , BIENNE |

| Paskar Watch Co. §

S Téléphone 46.95 j=

§§ P e t i t s m o u v e m e n t s a n c r e de f o r m e et r o n d s de 5

¹

/,,-l0W" §|

= M o u v e m e n t s s e u l s e t m o n t r e s t e r m i n é e s §=

§j 364-2 U S p é c i a l i t é s : §§

§} M o u v e m e n t s „ B a g u e t t e s " 3

³

/

⁴

e t 4 '/a'" §

^riiiiiiiiiiiiifliiiifiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit-iiiitiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiuiuuiiiiiiiiiiaiiiiiuiiiiii^

Diamants bruts

B0ART-CARB0NE

Sablonneux, Esquilles, Diamant noir pour poudre et burins

Rubis d ' O r i e n t - Saphir Montana - Grenat

l . M. Van Hoppes & Sons

L O N D R E S

Succursale Genève : 9!

GENÈVE, 13, Corraterie, 13

Télégrammes : UNLIMITED, Genève. Téléphone 46.020 926-1 X

G R A V U R E D E L E T T R E S

•' D O R A G E D E R O U E S . D E B O U C H O N S ET D E

M E Y L A N

N I C K E L A G E - A R G E N T A G E L A C H A U X - D E

RUE DU PARC CHÈQUES POSTAUX IV B 983 67-i C

À

D E

C'

E

C H A T O N S

M O U V E M E N T S - F O N D S

BO

TELEPHONS 23.4SO

Polissage et Finissage de boîtes métal et argent

D o r a g e — A r g e n t a g e — N i c k e l a g e

Dorage garanti à l'acide. - Dorage et Décoration de cabinets ponr pen<

dnlettes, portefeuilles, etc. - Vieil argent patines diverses.

Rdressez-vous à Prix avantageux

L É O N PERRI1V, F L E U R I E R

M a i s o n f o n d é e » n 1917 3J81 N T e l e p h o n » 1 4 6

(5)

MmtfBïâtf— *• -•- — ' *niMïT1i M M • • - — . - -

N

J

11. — I l février 1931. L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

aetpM

p. (39,100 p . ) ; montres or, 27,500 p. (31,800 p . ) ; chronographes, 2,300 p. (1,700 p.); autres montres et montres-autos, 4,800 p. (4,200 p.).

Nous avons exporté, de plus:

Boîtes de montres, 3,Q00 p. (3,500 p.) ; ébauchés et parties détachées, 3,41 qn. (7.65 qn.).

O n remarquera, en particulier, ces derniers chiffres, faisant ressortir l'importante diminution des exportations de parties détachées, ébauchées et finies.

Chronique sociale

L e s p r i x d e d é t a i l

e t l e c o û t d e l a v i e e n D é c e m b r e 1 9 3 0 . (Communiqué par l'Office fédéral de l'industrie,

des arts et métiers et du travail).

L'indice suisse du coût de la vie s'établissait à 156 (juin 1 0 1 4 = 100) à la fin de décembre 1930, contre.

| 5 7 à la fin du mois précédent et 162 à la fin de décembre 1929. Il s'est produit de nouvelles baisses dans les denrées alimentaires, d'où ce recul de l'indice par rapport au mois précédent.

On ne relève pas de hausses notables dans k s denrées alimentaires, mais plusieurs baisses dont la plus importante fut celle du pain; elle a atteint 2 ou 3 centimes par kilo dans la majorité des communes considérées. La farine blanche, le beurre et les œufs ont également diminué de prix dans la plupart des communes. La viande de veau a baissé dans bon nombre de communes. Il en a été de même du riz, du maïs, des produits d'avoine, de l'orge, des pois jaunes, des haricots blancs et du café dans quelques-unes.

Les huit indices spéciaux aux différentes catégo- ries de denrées alimentaires accusent, tous de légères diminutions par rapport au mois précédent. Ceux des produits laitiers, des œufs, des graisses et des huiles, de la viande et de la charcuterie, du sucre et du miel, des pommes de terre et des légumes à cosses, du café et du chocolat ont diminué de 1 % cha- cun. En raison de la réduction de prix du pain et des autres produits de céréales, l'indice de ce groupe a fléchi de 4.'>,<>. Ensuite ,de. ces. changements, l'indice des denrées alimentaires est descendu de 1,3 o/o.

Il était dès lors à 149, -contre 151 à la fin du mois précédent et 157 à la fin de décembre 1929.

Le fléchissement que les prix des denrées alimentaires présentent pour le mois de décembre 1930 se remarque également dans les résultats obtenus commune par commune. En effet, le coût de l'alimentation est resté au même chiffre ou à peu près dans 5 des 34 communes considérées, s'est abaissé de 1 o/o dans 15 communes, de 2 o/0 dans 12 et de 3 o/o dans 2.

Dans le groupe du chauffage et de l'éclairage (avec.inclusion du savon), on a noté quelques rares baisses sur le bois et le savon, qui n'ont cependant pas influencé la marche de l'indice. Celui-ci était à 131 comme le mois précédent; il marquait 135 à la fin de décembre 1929.

En ce qui concerne l'habillement, on considère comme inchangé l'indice de 155 noté à fin novem- bre 1930.

Quant à l'indice des loyers, il donne une moyenne de 198 pour les villes d"e 100,000 habitants et au- dessus, de 166 pour les autres villes et de 185 pour l'ensemble des villes considérées.

Informations

# •

Avis.

i

Les'^créanciers des maisons I Ludovic Gero, Oradea, [gl. Peter Münster, Darmstadt,

~ Petty pet G.m.b.H., Francfort s] At.,

sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en double, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts. . .

' - ' N o u s mettons en garde contre:

Liberato Ar ri bas, Avila, Heinrich Perger, Vienne.

L'Information Horloger« Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.

Postes, Télégraphes et Téléphones

réseaux norvégiens, alors que jusqu'ici ils ne l'étaient qu'avec les réseaux des 3 premières zones.

La taxe d'une conversation non urgente de 3 minutes s'élève, dans les relations avec les réseaux de la première zone à fr. i5.15 le jour et fr. 9.10 la nuit, dans les relations avec les réseaux des deuxiè- me et troisième zones, à fr. 16.35 et fr. 9.85, et dans les relations avec les réseaux de la quatrième zone à fr. 17.55 et fr. 10.55.

Registre du commerce

Raisons sociales.

Enregistrements :

26/1/31. — Arthur Jeanneret (Paul-A. J., du Locle), atelier de sertissages, Rue de la Chapelle 23 a, Cor- oelles.

28/1/31. — Aktiengesellschaft Ulirenfabrik Bur go, soc. an. cap. soc. fr. 25,000 nom., fabrication et commerce d'horlogerie, reprend actif et passif de la maison « von Burg-Dèrendinger ». Cons. Adm. : Werner von Burg, de Bejttlach. Siège: Bettlach.

31/1/31. — Tremp Chronometrie (Emil T., de Scha- nis), horlogerie et réparations, Marktplatz/Metzgeil- gasse 1 St. Gall C.

2/2/31. — Muta Morgenbesser (Nathan Morgcih ' besser), (N. M., ressortissant polonais), commerce

d'horlogerie et de brillants, Weststr. 53, Zurich 3.

3/2/31. — Emil Sprunger (Friedrich E.-Sp., de Ober- wangen, Thurgovie), horlogerie, etc;, St.Leonhard- str. 69, St. Gall C.

Radiations:

19/1/31. — Paul Cantova, fabrication d'articles d'or- fèvrerie, etc., Aigle.

22/1/31. — Fritz Roethlisberger, fabrication de pi' gnons, Malleray.

22/1/31. — Reutter et Cie, en liq., fabrication de boîtes de montres, Neuchâtel.

23/6/30. — Société Anonyme Le Balancier, acquisi- tion de fabriques de balanciers en Suisse et à l'étranger, exploitation de ces fabriques, fabrication et vente de balanciers et autres articles ana- logues, La Chaux-de-Fonds.

23/1/31. — Fabrique du Parc S. A. en liquidation, fabrication et vente d'horlogerie, La Chaux-de- Fonds.

24/1/31. — César Racine, fabrication, achat et vente d'horlogerie, Le Locle. -

27/1/31. — Lina Waldner-Weber, Schraubenfabrik «Si- va », Oberdorf, fabrication de vis et décolletages, Oberdorf (Bâle-Camp.).

4/2/31. — Chicherio Achille, horlogerie, orfèvrerie, Bellinzone.

3/2/31. — Hermann Marti, horlogerie et bijouterie, Aarberg.

Faillites.

Etat de collocation:

Faillis: Konrad V. et Zwahlen F., décolletages, Mou- tier.

Délai pour action en opposition: 17 février 1931.

Concordats.

Etat de collocation par abandon d'actif:

Débitrice: Compagnie des-, montres Berex S. A. (Be- rex Watch Co. S. A.), fabrication et commerce de l'horlogerie, Rue Leopold Robert 66, La Chaux- de-Fonds. ''

Délai pour action en opposition: '17 février 1931.

89

IMPRIMERIE - LITHOGRAPHIE - RELIURE

N O T R E P U I S S A N T O U T I L L A G E ET N O S N O U V E I I ES I N S T A l l A T I O N S P I A C E N T N O T R E É 1 A B I I S S E M E N T

P A R M I I E S P R E M I E R S E N S U I S S E R O M A N D E

ARTS GRAPHIQUES H A E F E L I t. C O LA CHAUX DE-FONDS

C O T E S

10 février 1931

, T r a f i c t é l é p h o n i q u e a v e c l a N o r v è g e . Dès maintenant, tous les réseaux suisses sont ad- mis à la correspondance téléphonique avec tous les

t »

Métaux précieux II

Argent fin en grenailles |( fr. 70.— le kilo.

Or fin, pour monteurs dé, boîtes » 3500.— >

- » laminé, pour doreurs > 3575.— >

Platine » 7.50 le gr.

Pour platine fourni par, les clients, majoration de fr. 2.— dès te 24 décembre 1930.

Cours du Diamant-Boart:

Prix au comptant en Bourse pour quantités de 3—5000 Carats. par carat Qualités ordinaires Fr. 6,50—7,40 Grain fermé, petit roulé , » 7,40—7,80 Boart Brésil » 8,40—9,—

Eclats » 6,00—6,40 Tendance: Ferme, légère hausse probable.

Cours communiqués par: J,

J.-K- omit & Zonen, Amsterdam.

Agent: S. H. Kahl, Diamante, Genève.

Boites or et bijouterie, Cote N» 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.

C o m p t a n t A t e r m e London 5 févr. t> (évr. 5 févr. d févr.

(Ces prix s'entendent par tonne anglais« de 1016 kg.

en £ stg.).

Aluminium intér. 85 85 " — —

» export. 85 85 — . — Antimoine 42-42.10/ 42-42.10/ — — Cuivre 43.4 4V„ 43j6/10'/2 43.1,lü'/2 43.i/l0'/a

» settl. price 43.5/ 43.7 6 — —

» électroiytiq. 46-46.10/ 46-4610/ — —

» best, selected 44.10 45 15/ 44.10-45.1B/ — —

» wire bars 46.10/ 46 10' — — Etam anglais 116117 116.10-117.10/ - -

» étranger 114.7/6 115.2/6 125.13/9 116.8/9

» s e t t l . price 114.10/ 115 — —

» Straits ! 18.10/ 119 — — Nickel intérieur 170 170 —

» exportation 175 175 — — Plomb anglais 14 14 — —

» étranger 12.12 6 12.15/ 12.15/ 12.16/3

» settl. price 12.12/6 12.15, -

Zinc 11.11 3 11.12 6 12.1/3 12.1,3

» settl. price ! 1.12.6 11.10/ — — C o m p t a n t

Paris 4 lévr. 5 lévr. 6 févr. 7 févr.

(Ces prix s'entendent en francs français par kg. 1000/1000)

Nitrate d'argent 203

Argent 280 Or 17.500 Platine 34000

» iridié 25 <y0 78 000

Iridium 200.000 197 270 17.500 34.000 78.000 200.000

194 270 17.500- 34.000 78.000 200.000 (en francs français par gramme).

Chlorure de platine 15,—

Platinite 17,45 Chlorure d'or 9,25

1 5 , - 17,45

9,25

1 5 , - 17,45

9,25

294 265 17 500 34.000 78.000 200.000

1 5 , - 17,45

9,25 London 4 févr. 5 févr. 6 févr.

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000).

7 lévr.

Or (shill.) Palladium (Lstg.) Platine (shill.)

é4 IV 2

7 % 135

84 1P/4 Tl4

135

84/1 VU TU

135

84/11'/»

TU

\ 135 (par once standard 925/1000 en pence).

Argent en barres 12'/, 12«/B 12'/e 12 V.

New-York 4 févr. 5 févr. (i févr. 7 févr.

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103).

Argent en barres 276/8 27'/« 26'/a —26V*

Escompte et change.

Suisse: Taux d'escompte

» » avance s/nantissement

France Gr. Bretagne U . S . A . Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Litnuank Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

100 Fis 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Ouilder 100 Reichamk 100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengô 100 Cour.

100 Cour.

100 U t e 100 Lite 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Cr. 6k.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t 100 Livres eg.

1 Liv. st.

1 Lhr. st.

100 Pesos 100 M il reis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taeb 100 Yens

Parité Eaaompta Demanda en francs snisui %

2% 3%

Offr*

20.155 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

560.—

208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 2666 13889 138.89 138.89 13.05 58.14 100.

100.—

6.72 3.74 3.10 2278.40 2592.-

25.22 25.22 220, 165.—

63.

536.

504.—

207.50 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 2 3 2

2V 5V 6 T/i

* / •

5 5 5 5'

4 7 6 6-7

8 3

*Vi

37:

6 V

J<

5'/:

9 9 10 9

20,25 25,15 5,15 5.H5 72.05 27 05 5 2 , - 2 v l 0 207.70 207.18 123 — 100 80 72.55 90,25 15 30 137.19

99 03 51 18 2664,- 138 40 138 40 158 40 12,90 57,90 9,12

258.33 5'/,.

6-7 7

6.65 3,70 3,05 243,48 2577,—

25,10 24,23

•57.—

4 4 , - 62.—

537,—

198,61 140,- M l , - 1-6,- 9 1 , - 236 — 253,54 185 — 16130

20.37 25,1«

5 18 5.18 72 35 27 20 53 — S» 40 208)0 208,18 123 25 100,90

72,80 90 50 '5,33 138,19 100,03 52 18 2666,—

138 80 138 60 138 60 13 — 58,10

9,14 6,80 3,80 3 06 244,48 2577.88

25 28 24 33 159,—

47,—

65,—

*39,—

499,61 142,—

1 0 3 , - 1 8 8 , - 9 2 , - 238,—

255,54 190,—

ifi3?0 5.11|254.— 2*9

I o r à M N : H M M ft Co., Ut GUux-dVKood*.

(6)

jMi^jiijtojjijfraiij^ —T'tl''^ ;.' TJ- ' - j :"

90 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N» 11. — 11 février 1931

ï •. - - c ; ,

BANQUE FÉDÉRALE

( S O C I É T É A N O N Y M E )

L A C H A U X - D E F O N D S

LE COMPTOIR DE LA BANQUE FEDERALE

A LA CHAUX-DE-FONDS

D I R E C T I O N C E N T R A L E à Z U R I C H Comptoirs à

BALE - BERNE - GENÈVE - LA CHAUX-DE-FONDS - LAUSANNE 835 ST-GALL - VEVEY — ZURICH

T O U T E S O P É R A T I O N S DE B A N Q U E

V

J. Estoppey-Reber A C ^ic

Rue des Armes 5 et 7 B I E N N E T é l é p h o n e 41.06 Maison fondée en 1885

Lettres dorées garanti or pur

Travail consciencieux

• i£p*-lcg

MMgggM^&jjgj

n^nHÜ Éï

ifff'nLll

"Z'---:~

Gravure de lettres

Promptes livraisons

" * Adoucissage - Nickelage - Argentage - Damasquinage de m o u v e m e n t s en tous genres

_{314-2 U}

Pour vos

annonces : Publici- tas. Pour vos prospectus : Publicitas, Pour vos textes publicitaires : Publicitas, Pour vos dépliants : Publicitas. Pour vos dessins publicitaires : Publicitas. Pour vos affiches : Publicitas.

Pour toute votre pu- blicité : Publicitas.

Pour vos annonces : Publicitas. Pour vos prospectus : Publici- tas. Pour vos textes publicitaires : Publi- citas. Pour vos dé- pliants : Publicitas.

Pour vos dessins publicitaires Publici- tas. Pour vos affiches:

Publicitas. Pour toute votre Publicité : Pu- blicitas. Pour vos annonces : Publicitas.

Pour vos prospectus : Publicitas. Pour vos textes publicitaires : Publicitas. Pour vos dépliants : Publicitas.

Pour vos dessins publicitaires : Publici- tas. Pour vos affiches : Publicitas. Pour toute votre publicité : Publicitas. Pour vos annonces : Publicitas.

Pour vos prospectus :

P U B L I C I T A S

Pour vos annonces : Publi- citas. Pour vos prospectus: Publicitas. Pour vos textes publicitaires: Publicitas. Pour vos dépliants: Publicitas. Pour vos dessins publicitaires : Publicitas. Pour vos affiches : Publicitas. Pour toute votre publicité : Publicitas. Pour vos annonces : Publicitas. Pour vos prospectus : Publicitas. Pour vos textes publicitaires : Publicitas. Pour vos dé- pliants : Publicitas. Pour vos dessins publicitaires : Publicitas. Pour vos affiches : Publicitas. Pour toute votre publicité: Publicitas. Pour vos prospectus : Publicitas. Pour vos dépliants : Publicitas. Pour vos dessins publicitaires : Publi- citas. Pour vos arfiches : Publicitas. Publicitas.

Publicitas.

1

jns g

J

Finissage d'Aciers en tous genres

Spécialité d ' A n g l a g e s soignés

P o l i s s a g e d e G o u g e s , d e R a q u e t t e s

W I L L I A M PERUSSET

Téléphone 67

V A L L O R B E

Téléphone 67

- D O R A G H S - „

ROUES ET MOUVEMENTS^

en. tousgenres

ANGLETERRE

Nous sortons commandes mensuelTes importantes en quai, bon marché:

19 lig. Iép., doré ou pi. or, genre anglais, 15 p.

19 lig., Iép., argl. 935, genre anglais, 15 p.

19 lig., Iép., argenté, 8 jours, genre anglais, 15 p., bal. visible.

19 lig., Iép.,.argt. 935, genre anglais, 15 p., à clef.

19 lig., saw, doré ou pi. or, genre anglais, 15 p., guichet.

19 lig., sav., doré ou pi. or, genre anglais, 15 p., poli uni ou guill.

10 11 lig., carre camb., argt. 935, doré ou pi. or, 15 p., rad. à sec.

10 Va/11 lig., ronde à anses, doré ou pi. or, cadr.

. . simple à sec.

IO1/2/I2 lig., ronde à anses, argt. 935, rad. à sec.

10 i/o/lljjj:lig.., rect. bombée. à anses, doré ou pi. or, 1 5 p., radium à sec.

10 1.0 lig., reel., à cornes, doré, pi. or et argt. 935, 15 p., rad. à sec.

IO1/2 lig-, rondes, brac. ext. argt. 935, doré et pi.

or, 15 p., sans sec.

10 Vs lig., mirage à anses, 9 kar., 15 p., sans sec.

10 1/2 lig., reel, à cornes, cassolette 9 kar., 15 p., rad. à sec.

10 i/o lig., ill. carr., c coupé, cadr. rond, 9 kar., avec extens. doré ou pi. or, 15 p.

6 3/4 lig., tonn. eis. cass., 9 kar., 7 p., cadr. simple.

Offres avec échant. et derniers prix pour quantités importantes sous chiffre P 2232 C à Publicitas La

vhaux-de-Fonds. V

J.EMERV

Rüschli 31

Bienne

Téléphone 28.70

Décoration émail

de tous genres de bottes

Heures émail

u n i ; Travaux soignés

Machine ù polir les arbres de barillets, pivots et faces de pignons;

Meules à cloche spéciale rie 1er, fonte grise, acier, Bron- ze, zinc et nickel.

Machine à couper les balanciers.

Machine à adoucir les roues.

Machine à polir les gouges et colimaçons. 457-1 U

Fritz HOFF

Machines et F o u r n i t u n s L O N G E A U (Berne)

Téléphone 7ö

f i t I _ I O " I 2 , C ) T C LE PROCÉDÉ D'ILLUSTRATION

DE L'AVENIR POUR CATALOGUES, PROSPECTUS, ETC.

ARTS GRAPHIQUES H A E F E L I & C O LA CHAUX-DE-FONDS

(7)

N- 11. - Il février 1931. L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 91

Ï O I I T C / F O R M E / GRANDEUR/

PUBLICITE HORLOGÈRE

MACHE CR 1 À H I N É ARCENT NICKEL

FA B R.IQU E DE BOI

l / D U I ^ I1ÀMG J?A..IP<DIRIR[ENVIMnr

I p TH. MAEDER, Bienne I

I

M.B.

• IPO.G Maison fondée en 1866

Téléphone 2Î\37

Marque déposée p i a a u é o r g a l v a n i q u e

S e f a i t e n q u a l i t é 5 , 1 0 e t 2 0 a n s , e n 14 e t " 8 k t M a i s o n d e t o n t e c o n f i a n c e . 320-2 U

» • • f

I

PRODUCTION JOURNWJÊRE

i O O O PIÈCES T é l é p h o n e 2.78

:

BALANCIERS ANCRE COMPENSES ET NICKEL

&-' -'-. j - sont livrés en qualité soignée et bon courant, depuis 3 à 20 lignes.

I

RONDEUR GARANTIE. — LIVRAISON RAPIDE. — PRIX AVANTAGEUX A ft

B a l a n c i e r s p o u r c a l i b r e s 3

1

/.,,. 3

3

/

4

e t 4 Va'" b a g u e t t e s | |

m > G a b e r e l & D u c o m m u n S fe, G a b e r e l & D u c o m m u n

»Téléphone 204 I -•• « S A V A G N I E R ( N e u c h â t e l ) Livraison directe aux pivoteurs (sur demande) 119-1 C

Ressorts

pour petites montres depuis 2 V pour montres de poche

pour montres 8 jours I N S T A L L A T I O N U LT R A - M O D E R N E

FABRIQUE DE R E S S O R T /

PAUL DUBOIS, CORGÉMONT

Wiemmdeé wpjzöAA,

La fabrique justifiant sa réputation de ne livrer que des bouchons parfaitement rec- tifiés, avec empierrage de première qualité.

Outillage préparé pour grandes séries.

i i o i ' c i i o . x s s A .x s l'11: i! u i; s.

^{40:t U}

H4t

fUm Aaäapouc POÏ amféwueeà excédent veput

CVLt

leram©

(8)

92 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N« 11. — 11 février 1931

!

:

! /

IBAlüCffllS D I (pDAMTE

H

Précises ~ Robuste.f~InfarchangëLabkf

Fabrique d'Ebauches de Peseux S.A.

PESEUX (Ct de Neuchâtel)

TELEPHONE 7 1 . 5 5

^'^•^'^{. •}

w J U R A WATCH Co., Delémont (Swiss) *

Manufacture! de Montres Roskopf soignées et à bon marché pour tous pays.

La plus grande production en savonnettes électro et dorées, simple et garanti à l'acide.

Spécialité pour l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Angleterre et les Colonies, la Chine

Montres portefeuilles 19-26 lignes. Articles courant et de précision. Continuellement des nouveautés.

l m m e n a e c h o i x e n B r a c e l e t « d e d a m e n e t n o m m e » f •••tiilxli- ù Iran m a r c h é .

Léplnes st savonnettes ancre et montres-bracelets plaqué or laminé. 5 et 10 ans. —

UfcU _{* * f c}

4*6S I ¥'

OCCASION

A vendre: 1200 douz. de boîtes 10V2 lignes, nickel, fantai- sies, de formes tonneau, rectangulaire et carrée à 1 charnière.

Genre très moderne, sortant de la fabrication.

Off. s. chiff. P 2 1 4 6 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

HENRI HÄUSER S.A.

Fabrique de Machines de précision

B I E N N E 4

Téléphone 49.22

S P É C I A L I T É S ^{3)9-1 U}

Machine à mesurer et pointer N' 0 Modèle N" îa, capacité 300/ÎOO nun.

N°», » S00tu<> « N°l, » 100/100 » N°0, - 70/S0 »

Machines à mesurer

et pointer de haute précision Perceuses sensitives de précision

Modèles I et II, capacités 2 et 4 mm.

à 1 et plusieurs arbres.

Machines d'Ébauches modernes

Machines à sertir de précision de tous systèmes

DIAMANTS BRUTS

pour tous usages industriels.

- O u t i l s d i a m a n t s -

B O A R T - C A R B O N E - E C L A T S

- R o s e s 3 f a c e s -

Pointes pour creusures, Sablonneux, Burins, Esquilles, Black River, Brazil, Congo roulé pour charger les meules.

J . K. SMIT & ZONEN, Amsterdam

A g e n t :

' S . H . K A H L . D i a m a n t s , G E N È V E , 12, Bd. du Théâtre 1*417-1 X