Nos exportations en Allemagne et en France

(1)

Trente-deuxième Année. — N° 7 0

P r i x d u n u m é r o : 1 0 centime« i: ••• , KT; ' '

ABONNEMENTS Un an SU moli Suisse . . . . Fr. 7.05 Fr. 3.55 Union postale * 15.— > 7.50 Complo de Chèques postaux IW b 4 2 6

Paralsiant 1» Marcndt st le Samedi à ta CbaBx-da-Fonit

Abonnement par la poste : ÏO cts en pins.

A N N O N G E S

suisses 20 e t , offres et demandes de places 10 et. la ligue, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces te paient d'avance

yv —

• • '

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels L e s C o n s u l a t s . s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l

B 9 B '

-Bureau des annonces : P U B L I G I T A S , Société anonyme suisse de Publicité, 2 2 , rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.

- '-Succursales-et agences dans les principales villes suisse!. Nombreux,correspondants à l'Etranger.

Les boîtes contrôlées v

. •

Janvier Février Mars Avril . Mai . . Juin . . Juillet . Août

• • . Janvier Février Mars Avril Mai . . Juin . . Juillet . Août. .

Total de tous les bureaux.

1 9 1 6 n Bottes or . . . 29,681 . . . 41,704 . . " . 48,032 . . . '43,771 . . . 84,203 . . . 58,246 . J . . . 64,230 . . 1 71,009 -

1 9 1 7 .. . . 59,222 . . . 42,361 . . . 48,645 . . . 38.713 . . . 44,821 . . . 51.003 . . . 47,892 . . . 56,690

Boites argent 195,860 234,933 233,141 212.623 238,971 242.663 250,463.

275,415

278.725 244.363 264,105 201.858 223,558 241,522 216,774 241,609

i

Total

"225,641 276,697 281,173 256,394 293,174 - 300,909 : 314,693 346,424

337,947 .286,724 312,750 -240,571 268;379 292,585 264,666 298,299

li

Bureau de la Chaux-de-Fonds.

1 9 1 6 J a n v i e r

F é v r i e r M a r s A v r i l Mai . J u i n . J u i l l e t A o û t

.Bottes or 19,125 30,863 32,134 29,606 35,125 ..•38,222 45*939 47,550

Bottes argent 1-923 2,826 2,801 2,189 ' 1,401

1,184 1.924 2,216 1 9 1 7

J a n v i e r . . . 40,432 1,863 F é v r i e r . . . 28,177 2,693 M a r s . . . . 31,714 1,037 A v r i l . . . . 26,832 2,048 Mai . . . 31,911 1,579 J u i n 34,414 2,432 J u i l l e t 30,525 2,270 A o û t . . . 37,948 2,143

Bureau de Bienne.

1 9 1 6 Bottes or J a n v i o r

F é v r i e r M a r s A v r i l M a i . J u i n . J u i l l e t A o û t

1,425 1,617 2,225 1;804 2,989 3,055 2;898 4,089

Bottes argent 21,542 22,412 '24,401 '21,044 28,214 25,166 31,888 32,545

Total 21.048 33,689 34;935 31,795 36,526

! 39,406 47,863 i 49,766

42,295 30,870 32,751 28,880 33,490 36,846 32,795 40,091

Total 22,967 23,729 26,626 22,848 31,203 28,221 34,786 36,634

1 9 1 7

J a n v i e r . , . 3.977 33,944 37,921 F é v r i e r . . . 2,930 27,093 30,023 M a r s . . . . 1,778 32,337 34,115 A v r i l . . . . 2,158 25,416 27,574 Mai -1,889 - 29,571 31,460 J u i n 2,098 34,331 36,429 J u i l l e t . . . . 2,213 36,312 38,525 A o û t . . . . 2,247 33,398 35,645

Bureau du Locle..

1 9 1 6

, Bottes or Boîtos argent .Total

J a n v i e r . . . 2,171 5 , 0 2 2 . 7 J 9 3 F é v r i e r . 7 . 2,917 ' 3 , 5 7 7 6,494 M a r s . . . . 3,886 4,371 8,237 A v r i l 3,006 4,033 7,039 M a t , . . . . 4,228 , 3,588 7,816 J u i n . . . 4,594 4,680 9,274 J u i l l e t . . . . 4,468 4,803 9,271 A o û t . . . . . 5,224 6,661 . 11,885

1 9 1 7

J a n v i e r . . . 5,157 7,353 12,510 F é v r i e r . . . 3,303 5,497 8,800 Mars . . . . 3,627 8,718 12,345 A v r i l . . . . 2,501 6,978 9,479 Mai 2,510 6,939 9,449 J u i n 3,616 , 7,786 11,402 J u i l l e t . . . . 3,287 5,776 9,063 A o û t 4,360 < 6,930 11,290

Bureau de St-Imier.

, 1 9 1 6

Bottes or Boites argent Total J a n v i e r . . . . 3,822 15,620 19,442 F é v r i e r 3,060 16,816 19,876 M a r s . . . . , 4 , 1 7 5 17,248 . 2 1 , 4 2 3 A v r i l . . . . . 4.055 .18,210 .22,265 Mai 6,291 18,192 . 24,483 J u i n 5,977 24.380 30,357 J u i l l e t . . . . 4,900 ,19,512 24,412 A o û t . . . . . 7,392 24,451 31,843

1 9 1 7

J a n v i e r . . . 4,078 Ü 9 . 9 5 5 24,033 F é v r i e r . . . 3,820 23,280 27,400 M a r s . . . . 5,988 24,849 30,837 A v r i l 2,729 48,860 21,589 M a i 3,406 19,445 22,851 J u i n . . . . 3,751 -25,795 29,846 J u i l l e t . . . . 6,425 :23,533 29,958 A o û t 6.630 25,556 32,186

Résultat des huit premiers mois :

1916 1917 .Boites o r . . . . 410.936 389.407

» a r g e n t . . 1.884.069 1.912.514 T o t a l . . 2.295.005 2.301.921 Il y a d o n c ; d i m i n u t i o n d e 21.529 b o î t e s o r et a u g m e n t a t i o n d e 2 8 . 4 4 5 b o i t e » a r g e n t s u r la p é r i o d e c o r r e s p o n d a n t e d e l ' a n n é e 1916.

Interdiction générale d'importation en Russie

S u i v a n t u n t é l é g r a m m e d e l a L é g a t i o n d e S u i s s e à P e t r o g r a d , c o m m u n i q u é à l a C h a m b r e s u i s s e d e l ' h o r l o g e r i e , l e d é c r e t i n s t i t u a n t u n c o n t r ô l e d e l ' i m p o r t a t i o n g é - n é r a l e e n R u s s i e , a é t é p r o m u l g u é l e 1 0 / 2 3 a o û t d e r n i e r . L e d é c r e t e n t r e r a e n v i g u e u r - le 31 a o û t / / 3 septembre courant.

A c e p r o p o s , n o u s _ j a p p e l o n s à n o s l e c - t e u r s la c o m m u n i c a t i o n - d é la L é g a t i o n d e R u s s i e , à R e r n e , i n s é r é e d a n s la Fédéra- tion Horlogère, N " 65 d u 18 a o û t 1 9 1 7 .

Nos exportations en Allemagne et en France

D e d i v e r s c ô t é s o n n o u s d e m a n d e d e s r e n s e i g n e m e n t s : a u , s u j e t d e l ' i m p o r t a n c e d e s c o n t i n g e n t s1 q u i s e r o n t fixés- p o u r n o s e x p o r t a t i o n s d ' h o r l o g e r i e à d e s t i n a t i o n d e c e s d e u x p a y s .

N o u s e s p é r o n s p o u v o i r r e n s e i g n e r l e s i n t é r e s s é s à ce s u j e t d a n s u n d e n o s p r o - c h a i n s n u m é r o s .

Colis postaux? à destination de l'Angleterre transitant la France

A la suite des d é m a r c h e s e n t r e p r i s e s e n j u i l l e t d e r n i e r p a r l a GhambreiS»isse d e l'horlogerie, n o u s r e c e v o n s de.la L é g a t i o n de Suisse à P a r i s le r e n s e i g n e m e n t . s u i v a n t :

«Une visite d e d o u a n e détaillé« a y a n t lieu à P o n t a r l i e r , d e s o r d r e s s o n t d o n n é s p o u r q u ' à l ' a v e n i r la vérification n e «oit p a s r e n o u v e l é e a u point d e s o r t i e . I l e n r é s u l t e r a , j e l ' e s p è r e , u n e d i m i n u t i o n d e s r e t a r d s q u e v o u s m'aviez signalés.»

'

Impôt sur la vente d'articles de luxe : en France

L e p r o j e t d e l o i d é p o s é le 22 j u i n 1917 s u r le b u r e a u d e la C h a m b r e f r a n ç a i s e , p a r le G o u v e r n e m e n t , e n v u e d ' é t a b l i r , d e n o u - v e a u x i m p ô t s r e n d u s n é c e s s a i r e s p a r la d u - r é e d e l a g u e r r e e t l e s d é p e n s e s , | q u ' e l l e o c c a s i o n n e , p r é v o i t , e n t r e a u t r e s , u n e t a x e d e io°/o- s u r la v e n t e d ' a r t i c l e s , d e l u x e , p a r m i l e s q u e l s :• o b j e t s d ' a r t , d ' o r n e m e n t , O r f è v r e r i e , j o a i l l e r i e , b i j o u t e r i e , p i e r r e s

(2)

530 LA F É D É R A T O N H O R L O G E R I E S U I S S E précieuses, perles fines, bronzes d'art,

phonographes et gramophones.

Dans l'esprit de là future loi, qui entrera en vigueur le 1

^{e r}

janvier 1918, l'impôt est à la charge de l'acquéreur de l'objet im- posé et doit être reténu lors du payement total ou.partiel du prix par le commerçant v e n d e u r pour le compte du Trésor.

Tout commerçant sera tenu de déclarer périodiquement au bureau administratif, par périodes à Oxer, le montant total des ventes dès dits objets qu'il a effectuées dans l'exploitation de son principal établis- sement et de chacune de ses succursales et d'acquitter, au moment de cette décla- ration, le taux correspondant sur le chiffre de vente.'

La France Horlogère est d'avis que les organisations syndicales sauront faire en- tendre leur voix auprès du Parlement et faire amender le projet de telle sorte que les intérêts professionnels se concilient avec le devoir patriotique.

Constatons enfin qu'il n'est pas question de l'horlogerie, qui n'est pas considérée comme métier de luxe.

Impôt sur les articles de luxe en Norvège R é c e m m e n t entra en vigueur en Norvè- ge la loi instituant un impôt sur la vente d'objets de p a r u r e et pierres précieuses.

L'impôt est d e : 10 couronnes p o u r tout objet de parure d'une valeur de 300 à 350 couronnes, de 15 cr. p o u r 400 cr., de 20 cr. p o u r 450 cr., etc. etc. L'impôt est à acquitter au moment de l'achat, moyen- n a n t apposition d'un timbre sur la facture.

Lorsqu'il s'agit d'une importation de l'é- tranger, le m o n t a n t de l'impôt est à acquit ter immédiatement à l'autorité douanière.

Majoration des prix de vente de la grosse horlogerie allemande Les fabriques d'horlogerie de la Forêt noire, par suite des diflicultés croissantes de se pro- curer les matières premières, se voient obli- gées de majorer à nouveau de 30°/o les prix de vente pour leurs produits (horloges, pendules, réveils, etc.) ce qui porte à 13o /» la majora-* tion totale des prix. Cette majoration est ap- plicable dès le 1

^er

septembre courant.

Trains supprimés

On annonce clans les milieux oflicieux que très probablement tous les trains du diman- che seront supprimés, sauf ceux qui seront destinés au transport des denrées alimentai- res.

La benzine et les autos

tous les consommateurs de charbon de ména- ge dont les besoins ne dépassent pas 5 tonnes par mois, pour la période du 1

^er

octobre 1917 au 31 mars 1918, afin de procéder à un ration- nement. Les municipalités de'tous les cantons sont tenues d'envoyer jusqu'au 12 septembre au plus tard au bureau cantonal de statistique les résultats de leur enquête.

Les bois pour les Alliés

La conférence des délégués suisses, français et italiens, a commencé ses séances mardi sous la présidence du secrétaire d'Etat au blo- cus. La convention concernant l'importation des bois suisses en France et en Italie a été adoptée et signée. Ces bois seront répartis entre les deux pays alliés par des délégués agissant en commun, suivant une convention dont les termes seront arrêtés en principe en- tre les deux alliés. La politique de blöcus des alliés s'oriente donc vers des tractations qui assurent au ravitaillement français et celui des Alliés le plus possible des exportations neutres qui allaient jusqu'ici vers les empires centraux.

Mouvement ouvrier

Nous apprenons que les ouvriers faiseurs de cadrans de la .place de Bienne ont donné leur quinzaine à leurs patrons pour le 15 cou- rant. Les patrons leur pi oposaient des alloca- tions de renchérissement de la vie. Les ou- vriers ont repoussé cette offre, réclamant une augmentation générale des salaires.

Consulats

La commission pour la répartition de la benzine a fait la constatation qu'il n'y avait pas assez de benzine pour la répartition qu'elle avait établie, et il faudra procéder à une nou- velle répartition. On va donc diminuer encore les quantités déjà désignées.

Le charbon arrive

Pendant le mois de juin 1917, l'Allemagne nous a envoyé 207.000 tonnes de charbon ; pendant le mois de juillet 214,070. On prévoit que l'importation d'août ne sera pas inférieure à 200.000 tonnes, minimum prévu par la con- vention germano-suisse.

Une enquête sur le charbon . On annonce pour les premiers jours de sep- tembre uue enquête générale sur les besoins et les provisions de charbon, s'étendant à

Comptoir permanent d'échantillons pour produits suisses

Le comptoir permanent d'échantillons pour produits suisses est une importante entreprise économique, fondée sur le principe national et sur celui de l'utilité publique. Cette insti- tution, qui doit être parachevée actuellement par tous les moyens disponibles, a pour but de fournir aux acheteurs du pays et de l'étran- ger, pendant l'année entière, l'occasion de se renseigner sur tous les nouveaux produits d'origine suisse. Grâce au Comptoir perma- nent, le fabricant suisse a l'avantage, avec des frais minimes, de faire présenter par des spécialistes efficacement et continuellement, les échantillons de ses produits aux intéres- sés et au public en général. Il va de soi que

! seules sont admises à exposer au Comptoir les maisons suisses offrant des produits fabri- qués en Suisse. Lé caractère national de l'en- treprise doit être strictement conservé.

Le Comptoir permanent d'échantillons est en quelque sorte une continuation de la Foire Suisse d'échantillons de 1917, qui a remporté un si beau succès, et une préparation aux foi- res qui auront lieu au cours des années sui- vantes. '

Une semblable propagande, méthodique et permanente, doit aboutir au succès. Il n'est pas douteux que ^'industrie et les métiers fa- voriseront l'entreprise de tout leur pouvoir.

Les firmes mêmes qui sont déjà solidement as- sises et dont les produits jouissent d'un large écoulement ne devraient pas méconnaître la valeur de cette réclame ininterrompue et sé- rieuse. [Enfin il faut se placer également au point de vue des intérêts suisses. C'est seule- ment par la collaboration intime de tous les

! milieux en cause que notre situation écono- mique nationale pourra prospérer. A elle seule déjà, cette considération devrait déter- miner à participer au Comptoir même les maisons qui n'attendent de leur adhésion au- cun avantage immédiat.

Pour parer à l'inconvénient de l'encombre- ment de la prochaine foire, pour leur assurer dès maintenant une place favorable dans nos locaux, enfin pour les faire jouir de tous les avantages d'une exposition permanente d'E- chantillons, la participation à cette entreprise doit être recommandée très vivement à tous les intéressés.

Ces derniers sont priés de communiquer leur adhésion, le plus tôt possible, à la Direc- tion de la Foire Suisse d'Echantillons, à Bille qui leur fournira volontiers tous les autres renseignements qu'ils jugeraient utiles.

Par note du 24 août, la Légation d'Autriche- Hongrie a informé le Conseil fédéral, que son gouvernement avait décidé, pour la durée de la guerre, d'attribuer à l'arrondissement con- sulaire de Bâle le canton de Soleufe, qui ren- trait jusqu'ici dans l'arrondissement du con- sulat général de Zurich ; de détacher en outre le canton de Schafl'house de l'arrondissement consulaire de Baie et de l'incorporer dans l'arrondissement du consulat général de Zu- rich. Après la guerre, c'est-à-dire quand au- ront pris fin les difficultés actuelles de circu- lation et de passeports, l'ancienne répartition consulaire sera rétablie.

— M. Gustave Pitot, nommé consul ad in- terim de Belgique, à Genève, en remplace- ment de M. Adolphe Moynier, démissionnai- re, a été reconnu en cette qualité par le Con- seil fédéral.

Registre du commerce

Enregistrements :

11 août 1917.— Décolta S. A. Noiraigue, so- ciété anonyme, cap. social fr. 70.000 au por- teur ; fabrication, achat, vente et transfor- mation de pièces métalliques détachées, Noiraigue.

27 août 1917. — Marcel Thomas, comptoir des montres Réna (Marcel Th. —, de Cres-~

sier et Enges, Neuchâtel) achat, vente et fabrication d'horlogerie ; .Rue Louis Favre 25, Neuchâtel.

28 août 1917. — Gebr. F. & E< Schneider, société en nom collectif (Fritz et Emile Sch.

—, de Briïgg, Berne) fabrication de pierres pour horlogerie, Oberdorf, Brügg s/Bienne.

29 août 1917. — Robert Langenegger (de Baar, Zoug) atelier mécanique, fabrication et commerce de machines, Baar.

Modifications :

24 août 1917. — La société en nom collectif

«Voirol & Berberat », machines et outils, La Chaux-de-Fonds. est dissoute ; liquida- teur: Henri-Justin Voirol, à La Chaux-de- Fonds, sous la raison sociale VoirqLSc Ber- berat en liquidation.

25 août 1917. — La maison Anton Brey-Biiu- rer, Hérisau, horlogerie et bijouterie, a transféré ses locaux : Obstmarkt 25.

28 août 1917. — La maison «Léon Ducommun, Fabrique d'outils Delta » Le Locle, change sa raison sociale en celle de Léon Ducom- mun, Fabrique d'outils Ego.

28 août 1917. — La société en nom collectif

« Paul Dubois et fils, Fabrique de la Mai- sonnette » assortiments à ancre Le Locle, change sa raison sociale en celle de Paul Dubois et fils.

29 août 1917. — La société en nom collectif Junod & Bourquin, outillage de précision, Couvet, est dissoute ; l'actif et le passif sont repris par la maison Arthur Junod, (de Ste- Croix) outillage de précision, Grand'Bue, Couvet.

Radiations:

22 août 1917. — S. A. d'Emaux & Couleurs, en liquidation, La Chaux-de-Fonds. . 23 août 1917. — « Perfecta », manufacture

d'horlogerie à Porrentruy, en liquidation, société anonyme, Porrentruy.

Liste des dessins et modèles

Dépota*

N° 28330. 28 juillet 1917, 8 h. p. — Cacheté.

— 2 modèles. — Dispositifs de fixation de bracelets. — Gustave Thiébaud; et Louis

Thiébaud, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

N° 28349. 4 août 1917, 7 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Porte-montre. — Edouard Mai- re-Brunei. Lugano (Suisse). — Mandataire:

W . Kœlîiker, Bienne.

N° 28370. 9 août 1917, 6«/, h. p. — Ouvert. — 2 modèles. — Calibres de montres. — Haas Neveux & Cie, Genève (Suisse). Mandatai- re : E. Imer-Schneider, Genève.

N° 38376. 9 août 1917, i\

^l

/i h. p. — Cacheté. —

32 modèles. — Articles de bijouterie et

d'horlogerie. — Ignace Klauber, Genève

(Suisse). Mandataire : E. Imér-Schneider,

Genève.

(3)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 531

M o d i f i c a t i o n s .

N0 ,1771I, 7 février 1910, 6 h . p . — O u v e r t . — 1 m o d è l e . — C a l i b r e d e m o n t r e . —

N° 19264. 3 a v r i l 1911, 7 h . p . — O u v e r t . — 1 m o d è l e . — M o u v e m e n t d e m o n t r e . :— N° 20089. 3 n o v e m b r e 1911, 6 ' / . h . p . — O u -

v e r t . — 2 m o d è l e s . — C a l i b r e s de m o n t r e s . — N° 21173. 5 a o û t 1912, 6 h . p . — O u v e r t . —; 1

m o d è l e . — C a l i b r e d e m o n t r e . —

N° 24329. 22 m a i 1914, 8 h. p . — O u v e r t . — 1 m o d è l e . — M o u v e m e n t d e m o n t r e . — N° 24444. 12 j u i n 1914, 7 h. p . — O u v e r t . — 1

m o d è l e . — M o u v e m e n t d e m o n t r e . — Vuil- leumien &. Enay, S o n v i l i e r (Suisse). Manda- t a i r e : A . M a t h e y - D o r e t , La Chaux-de-Fds.

— T r a n s m i s s i o n s selon e x t r a i t s d u r e g i s t r e d u c o m m e r c e d u 11 j u i l l e t 1917 e n faveur de Chs. Vuilleumier, F a b r i q u e d'ébauches et finissages de S o n v i l i e r , S o n v i l i e r (Suisse);

e n r e g i s t r e m e n t s d u 4 a o û t 1917.

P r o l o n g w t l o n s t

N° 21173. o a o û t 1912, 6 h . p . — (IIe p é r i o d e 1917/1922). — 1 m o d è l e — C a l i b r e d e mon- t r e . — Vuilleumier & Enay, S o n v i l i e r (Suisse). M a n d a t a i r e : A . M a t h e y:B o r e t , La Chaux-de-Fonds ; e n r e g i s t r e m e i ï t d u 4 a o û t 1917.

R a d i a t i o n .

N° 8855. 17 j u i l l e t 1902. — 1 m o d è l e . — F o n d de b o i t e d e m o n t r e décoré.

Nouvelles diverses

L ' i m p ô t s u r l e s b é n é f i c e s d e g u e r r e a u x E t a t s - U n i s . — L a C o m m i s s i o n des finan- ces d u Sénat a p r o p o s é le 29 a o û t , d'élever l ' i m p ô t s u r les bénéfices d e g u e r r e à 33 p o u r cent a u lieu d e 26 p o u r cent, ce q u i p o r t e le r e n d e m e n t de l ' i m p ô t à u n m i l l i a r d 60 m i l l i o n s de d o l l a r s , a u lieu d e 562 m i l l i o n s .

D i l i g e n c e s é l e c t r i q u e s . — Le b u d g e t gé- n é r a l d e l a d i r e c t i o n des p o s t e s p o u r 1918 pré-, voit u n e d e m a n d e de crédits e x t r a o r d i n a i r e s de 4 m i l l i o n s d e francs. Cette s o m m e s e r a i t destinée à l ' a c h a t de fourgons é l e c t r o m o b i l e s et d e v o i t u r e s électriques p o u r le t r a n s p o r t de v o y a g e u r s .

L ' i m p ô t d u t i m b r e . — . L a C o m m i s s i o n d u Conseil d e s E t a t s p o u r l'impôt s u r le t i m b r e a e x a m i n é d u 27 a u 30 août le projet d u Con- seil fédéral et l e s décisions d u Gonseil natio- n a l et a a r r ê t é ses p r o p o s i t i o n s q u i n e diffè- r e n t q u e s u r d e s q u e s t i o n s d e forme des déci- s i o n s du Conseil national.- La c o m m i s s i o n p o u r r a p r é s e n t e r s o n r a p p o r t p o u r le com- m e n c e m e n t de la session d e s e p t e m b r e .

Escompte et change

Taux d'escompte. — S u i s s e : B a n q u e n a - t i o n a l e , officiel 4 7 2 % ; l i b r e 4 à 4 7«°/o. — F r a n c e 5 °/o. — B e l g i q u e —.—. I t a l i e 5 % .

— L o n d r e s 5°/o. — E s p a g n e —.—. — r e t r o - g r a d e 6°/o- — A m s t e r d a m 4 7» °/°- — Alle- m a g n e 5 °/o. — V i e n n e 5 % . — N e w - Y o r k —.—.

— S t o c k h o l m 5 Y2"/0- — C o p e n h a g u e 5 °/°- - Changes à pue ( d e m a n d e e t offre) : F r a n c e 81.25/83.25. — Belgique —.—/—.—. I t a l i e 6 2 . - / 6 4 . — . — L o n d r e s 22.30/22.90. — E s p a - gne 104.—/106.—. — P é t r o g r a d e 84.50/86.50.

— A m s t e r d a m 197.—/199.— — A l l e m a g n e 64.25/66.25. — V i e n n e 40.45/42.45. — N e w - Y o r k 4.42/5.03. — S t o c k h o l m 156.50/158 50.

— C o p e n h a g u e 141.—/143.—. — C h r i s t i a n i a

140.50/142.50. •

Cote du diamant brut

du 3 septembre igiy de la m a i s o n L u c i e n B a s z a n g e r ,

10, C o r r a t e r i e , G e n è v e .

P e t i t s éclats d i a m a n t . fr. 15,50 à 16,50 1« ont B o a r t . . . — » — » P o u d r e d e d i a m a n t b r u t e u r » 2,— » 2,25 »

c

<D

O) c m

» o S M 2 a><

o>-

<o .2

t. o

> S

O T 3

ÎK œ

TJ g

— a a

« S

S °

^ a.

•a>

•o

t . c

u

o

- * o o o * . o < N o o o ( N < o o a i t - i o O-r^Gi co 00 •=)< « œ o CD ^_-*_o ira" o" oi' ^H •*" IN «H 00" r^~ aT aî •* o

C O - * ^H<N«3<^H O T I C O CO

O O M t O O W G i O N t ^ O t D i O l N a • * O) i - « IO m (N r - - o I O > Û

CO ^1 i - W 06 CD 05O5_pq_çq lO-* O

co c f o o " ^ ^ ^ " X > 00 c o " c i »o • * o CO - ^ C J - * :N - ^ C ( CO

r^ 00 -* 00 N ^ o

•* ^ o o o> o> o

CN C 5 _ ^ CD 00 CO CO

o

CO CD

I I

I4U I 2 I- I I I I

*-l 00 SO « 5 OO'CD*

OS <&

ff} CO

ÄgsHJ

• * t -

O OS OS O CO.°.

CO O »

to

•• o a

.T3

II

P Q C Î

. eu . =1 C*

• " o

"ta

CD -H

~2t a

«cd o co m S e t . h S 2 M

g« <J3 co co

t* 6D

o a s ce

ç£> O J £ 2 Ä en w ËH

« *> ^ a

'— r- es a

g . 3 xi «•

o « u >

»HlNCO^lOCDr-OOOJO^CJCO

*) d o n t 3,393 b o î t e s o r 9 e t 12 c. c o n t r e m a r - quées p o u r l ' A n g l e t e r r e , l ' A m é r i q u e et le J a p o n .

D i m i n u t i o n d e 14,319 33.806 b o î t e s a r g e n t s u r le d a n t d e 1916.

b o î t e s o r e t d e m o i s c o r r e s p o n -

Cote de l'argent

du 4 septembre 191 y

A r g e n t fin l a m i n é . . . . fr. 170.— l e k i l o Change sur P a r i s fr. 8 1 . —

r-Technicien

e x p é r i m e n t é e t b i e n a u c o u r a n t d e s p r o c é d é s m o - d e r n e s d e f a b r i c a t i o n

est demandé

p a r i m p o r t a n t e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d u c a n t o n d e B e r n e . B e l l e p o s i t i o n a s s u r é e à p e r s o n n e c a p a b l e .

F a i r e offres s o u s chiffres P 2 0 0 5 U P u b l i c i t a s

S . A . , B i e n n e . 3634

Terminages

Fabrique de boîtes bien installée de- mande des terminages dé boîtes acier et métal. — Travail prompt et soigné.

Adresser offres écrites sous P1860D

à Publicitas S. A., St-Imier.

³⁶

5i

A VENDRE

2 1 6 d o u z a i n e s d e finissage 1 9 l i g . F o n t a i n e - I o n , s a v o n n e t t e s G l a s h ü t t e a v e c T a r g e t t e s s p é c i a l e s p o u r m i s e à l ' h e u r e i n t é r i e u r e .

O f l r e s s o u s chiffres P 2 3 4 5 3 G à P u b l i c i t a s

S . A . , L a G h a u x - d e - F o n d s . 3648

Ebauches

Quelle fabrique d'horlogerie entreprendrait fabrication d'ébauches 18/19 lig. calibre particulier.

Offres s. chif. M4956X à Publicitas S.A., Genève. 3ti6ü

Scies à métaux

"'"'"mmmrnn """""

Fabrique nationale 3359 des Scies â Métaux

„VAVITE"

USINE A B0UDRY près Neuchâtèl

B0RL0Z&AESCHLIMANN

— LAUSANNE — Fabrication supérieure.

garanti 5,10 ou 20 ans.

L.~C. Calame i

S T A N D 1 0 6 , B I E N N E .

Jeune homme

a y a n t fait s o n c o u r s complet à l'école d'horlogerie

cherche place

' 1 tecimicieiï

ou place a n a l o g u e d a n s la fabrication d e s é b a u c h e s , de préférence d a n s la Suisse a l l e m a n d e .

S ' a d r e s s e r à M. J e a n J o - b i n , h o r l o g e r , à P o r r e n - t r u y . . - 363b

MA I S O N

b i e n o r g a n i s é e p o u r la fa- b r i c a t i o n d e m o u v e m e n t s a n c r e 101/»'" à v u e e t bascule

cherche preneur sérieux.

— B i e n f a c t u r e g a r a n t i e . — Offres s. chiffres P 2 0 0 6 U à P u b l i c i t a s Société Ano-

nyme, B i e n n e . 3643

B o n cherche place

pour 1

^er

octobre

Offres s. chiffres S c 1112 Y à P u b l i c i t a s S . A . , S o -

l e u r e ^ 3644

Bracelets cuir

en tous genres pour montres et boussoles

Fabrication suisse soignée Prix avantageux 2366

Charles Kœnîg-Tolck

Fleurier

Demandez, s.v.p., carte-échantil- lons, directement, ou à E . T o l c k , Jacob Brand 8, Cnaux-de-Fouds.

A VENDRE

1 g r o s s e d e f i n i s s . a n c r e lO'/s'", cal. Hahn sav. avec seconde : prix modéré-

On' . les sortirait évent. à

terminer. 3129 Ecrire: C a s e p o s t a l e 11421 ;

L à G h a u x - d e - F o n d s .

Roskopf Cylindre Montres de dames

en métal, argent et or, (genre allemand) à prix divers, four«

nit de suite et bon marché.

A. P A M M | Z u r i c h , Forchstrasse 70. 3645

tiiiits

A v e n d r e 2 5 g r o s s e s a s - s o r t i m e n t s p o u r c a l i b r e

" / m . — S ' a d r e s s e r c h e z N . B O H N E R , N u m a D r o z 5 5 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3624

Laiton et métal

b l a n c (nickel)."

Nous sommes toujours acheteurs de déchets des métaux ci-dessus, étirés ou laminés, purs, non soudés et non (Ha- ines, p a r quantités non infé-

rieures à 200 kg. 3400 W e g m a n n f r è r e s ,

M é t a u x , Z u r i c h I .

séri«ux, actif,- cherche place dans .fabrique importante, j

Ecrire offres sous P 2404 N à Publicitas S. A., Neuchâtèl. 3623 TRADUCTIONS et correspond, en allem., angl. et e s p a g n . , discrétion absolue. F.-A.DR0Z, 39, r.Jaquel-Droz, Chaux-de-Fonds.

(4)

532 -

LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

•••-%

^&i^^SÊmmm!^^s^mii^miÊmm^mm

B

OR BRACELETS EXTENSIBLES POUR MONTRES BRACELETS CHAINE „MILANAISE"

BRACELETS ARGENT, NI EL ET DOUBLÉ

PLATINE

« » »

FABRIQUE DE CHAINES D'OR

Marque déposée „GENBVBNSIS

F R È R E S ^ C ^

3077

G E N È V E

ai^îri^^r^^^f^îii^îPif^îf^îi^îfeîiit^âiii

.. ...

La Maison

pour :

iff,

1

17, 19, 22 lignes HT? 19, 22 lignes

Compteurs-Sport i7,19,22 Hgnes Chronoscopes à mardie rapide

au 1/50 ème et 1/100ème de seconde

Chronographes-Braeelets mmf

Compteurs <te ⁱ Pulsations, vfëîs; p>c Tachymètres

ainsi que tous les articles, genres et qualités analogues':

_.____—

F A B R I Q U E

d e

Bracelets %m et moire

on tous- g e n r e s .

.y

•:

Bouclettes et Ajustements or, argent, acier et métal, systèmes brevetés • Fabrique aux Genevey-s.-Coff pane, Cf. deNeuchâtel Bureau: L a C l i a u x - d e - F o n d s , rue de la Serre, 61

Téléphone >6.tiï' 3566 :"

Banque du Leele?

Usine de dégrossissage deiïiéfàux précieux

p 20031 c Outillage perfectionné. 3288

Assortiment complet de c a r r u r e s et lunettes laminées. — Carru- r e s ciselées. — Spécialité de c a r r u r e s t r è s évasées pour bettes extra plates: — Lunettes ciselées pour boites antiques. — Spécialité de lu- nettes genre anglais t r è s légères à larges rehauts de lunettes cise- lées et de lunettes unies pour battes extra-plates ; toutes ces lunettes sont livrées de forme pour supprimer en partie 'l'emboutissage. —Lunet- tes pour boîtes genre Empire.— Or et argent à tous titres et laçons à l'usage des monteurs dé ' boites, bijoutiers,, fabricants de pendants, em- bolteurs, etc. — Cercles laminés de forme pour verrous de répétitions.

— Or et argent laminés pour paillons sous fondant:'

Spécialité d'or à titre bas, réputés, se travaillant ret s'émalllant bien. — Or (in pour doreurs; etc. — Essais des Matières d'or et d'argent.

Ouverture de crédits en comptes-courants.

Maison

24, Saint Bride Street; L O N D R E S

a v e o S u c c u r s a l e s

à LA CHAÜX-DE-FQNDS et à MORTEAU (Donbs) France

attife l'attention des F a b r i q u e s d'Horlogerie

-

(système interchangeable) sur là nécessité de-mettre à la disposition des rhabilleurs les fournitures appartenant à leurs montres.

Dans ce but; elle désire -être- tenue au courant de tous les changements apportés dans les calibres existants, ainsi ' q u e des nouveaux calibres au far et à mesure" de leur i introduction.

Une marque distinctive facilitant l'ideiitißea'* tion du mouvement'est absolument'nécessaire..

LA FANTAISIE

Giüuitö Fäbripe d e I m u dô Montras de ForiUBs

en tous genress

Travail 'prompt et soigné. — Grande pro duction

ALBERT GEVISIER^

Rue du Progrès, 163 2B53

L a C b a u s ^ - d t t - F o n d a b

(5)

. - . . . • ; • • • . • : '• •• • • • ,«.v-v.v -• -. j - , -il .- • • ••• •" ".VJ. <:<\; : zut:z*fju£SJi~ •'"•

•;,- • • • - --;•••• ,• - j - i î - r - T r i T i i i •'n • r i mrr f - f i r " jiwriat

LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE •:m

NICKELAGES

d e

Mouvements

(Suisse)

T é l é p h o n e 1.80

• ARGENT^

de

Mouvements Genres soignés

courants

e t S É R I E S

Production journalière:

800 c a r t o n s

Commissionnaire spécial

pour 2595

La Chaux-de-Foiids et Le Locle

Fabrique fle Verres pour

Grande production — Travail soigné

Installation de premier ordre — Livraison-rapide

MARC RANZONI

150, rue du Parc, 150 (ancienne fabrique Auréa) — Téléphone 15.92;

L A C H A U X - D E - F O N D S ma.

@@@@@@{ô]E)@(l]lHl[5](s](s){H)(H}{Ë}(Ë)iËIËi@@{s]lÊli

@ I m p o r t a t i o n d i r e c t e d e | j

rj] Diamants et Pierres précieuses 0

1 LUEIïf BASZAN&ER |

(n) 10, Gorraterie G e n è v e Corraterie, 10 [5||

| DIAMANT BLANC et NOIR (Boart et Carton) 1

[gl pour usages techniques QJ]

0 pour l'Horlogerie El

LE] Pour Bijouterie et Décoration :

ï î 7 i

IHJ 0 R O S E S E X B R I L L A N T S 0 ; 0 : PERLES ET PIERRES DE C O U L E U R - 0 j

[51 Adresse télégraphique : « Intlomlnes-Genève », [5] ;

0 0 1 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1 0 0 0 ;

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUEE

RÉPÉTITIONS Ä QUARTS ET MINUTES DE 17-24 LIG.

Chronographes-Compteurs, Quantièmes, Carillon, Automates;

à Messieurs les

a CONCERTO » déposé

W A L T E R ME Y L A N

Rue Jacob Brandi 4 LA CHAUX-DE-FONDS

Téléphone 713'

Fabricants de cadrans et

Nous attirous^votre attenti(^«u#;le8 agis- se meats de la maison The j^apojSé^înW^ch Cp à Bömbiayi''qui, après avoir fait déposer eh Suisse par un intermédiaire.;la marque»fJ^Ja- pole, abréviatif de notre marque

^:

pjàpQleoft et avoir v u cette marque« supprimée,parfit-.

gementdu Tribunal cantonal du.5 décembre 1913, tente néanmoins de faire fabriquer eà Suisse et en France des mpntreSrXtvec là marque Napoleon Watch Çoçi "S. '.

Nous saisissons cett^roccasion pour-rapà peler que la marque /••• H 20029 c leol? -

. • * '

est notre propriété-efcrqtw nous a g i r o n s é n e r g i q u e m e n t c o n t r e t o u s l e s

a e t e s d e c o n t r e f a ç o n o u d ' i m i - tation q u i poui

d u i r e.

Rueff

Successeurs de M a u r i c e Rueff.

(6)

s

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

^WM

I - • .

- :-.v

; • • •

; " î

• • • ,

D'EUE

Voulez-vous un emballage léger *

et pratique?

i>UI, demandez les nouvelles calottes aluminium, système déposé,

à la

de Cadras Métalliques S. A.

r

9, Rue Neuve SIENNE Rue Neuve, 9

•

E S T T O L C K

Suce, de Marc Dubois & C

ie

L A C H A U X - D E - F O N D S

• . . ' / :

-•! ' ç

Montres or qualité supérieure

Petites montres bracelets, or et platine, depuis 7 lig.

Pièces rectangulaires 5 sur 8 lignes, ovales, etc. ;, • Livre aussi mouvements seuls, l

r e

qualité, réglage très serré. •.

leci;

Montres 8 jours pour Automobiles et Sport

I Petits it arands mode es» cadr. simples et radium, marps „LOGIC" et „OCTO

f<

M o n t r e s a u t o b o n m a r c h é , marque „Madu"

N O U V E A U T É S P R A T I Q U E S :

Montre auto 8 jours remontage 2) Montre auto avec observateur,.

) et mise à l'heure par lunette. pour contrôler le temps d'un parcours.

Montre „Logic" se fait aussi en seconde au centre, quantième, etcï

!i

Montres voitures, motocyclette, avion, pendulettes, etc. . - Venti à grossistes exclusivement. •324S Demandez catalogue et prix

CH.BONlT/ISêrC'E

DÉCORATEURS ; S P E C I A L I T E :

La Chaux-de-Fonds D E C O R S J O A I L L E R I E G e n è v e tous genres, tous prix

* " sur Boites, Calottes et Médaillons*

•: \: • 3474 Demander Echantillons

I©IÏ¥EM!TES

se rapportant à l ' H o r l o g e r i e - B i j o u t e r i e , M é c a n i q u e

ET FOURNITURES D'HORLOGERIE

intéresseront toujours la maison

Brard Châtelain & Spatig

145, rue du Temple, 145

RA RIS ²⁷⁶⁸

C o m m i s s i o n E x p o r t a t i o n

Montres, Re'veils et Pendules

EL

FFENTRANGER, HAAS & PLATTNER

N I E D E R D O R F ( B â l e )

S p é c i a l i t é s : .

Vis brutes et polies pour l'horlogerie, lunetterie, pendulerie, etc. — Petits décolletages en tous genres. — Procédés mécani- que par machines automatiques.

Pivoiajes d'échappements soignés sur jauge 8 à 30'", ANCRE. "5pH

Procédés mécaniques par machines automatiques 1667

(7)

' . . • - - - Tt . . • ' - .

LA F E D E R A T I O N H Ö R L O G E R E S U I S S E

zzäsusäazi 535

Maison bien organisée, ayant personnel ou- vrier capable, entreprendrait d e s lerminages de petites et grandes pièces ancres, en qualité soignée, grandes séries.

Faires offres sous P 2 3 4 6 7 G à P u b l i c i t a s , S. A.,

L a C h a u x - d e - F o n d s . 3655

Qui pourrait fournir

acier

mou, t r e m p a b l e , rond, 2 m m . de d i a m è t r e . A d r e s s . offres avec prix sous P 2 3 4 7 4 C à P u b l i c i t a s . S . A . , Chaux-de-Fonds. 3653

A vendra

p o u r cause imprévue

fabrication d'horlogerie

importante, petites pièces ancres, occupant iîO à 40 ouvriers. Affaire sérieuse, revenu assuré. Reprise facile.

Adresser offres sous chiffres P 2 3 4 8 1 G à P u - b l i c i t a s S . A., L a C h a u x - d e - F o n d s . 3661

PRESSE EXCENTRIQUE

On demande à acheter une presse excentrique si possible B lis s, dans

les 50-60 tonnes. 3642

Faire offres avec prix sous chiffres P 2 3 4 4 5 C

à Publicitas S. A., Chaux-de-Fonds.

Quinquets Electriques

modernes et avantageux. Bras mobiles en tous sens.

R é f l e c t e u r s a l u m i n i u m .

S'adresser à F a b r i q u e d ' é b a u c h e s , S o n c e b o z . — Branche électricité. 3579

Coffre-fort

On demande à acheter un coffre- fort d'occasion en parfait état, dans

petites dimensions. 3641

Faire offres avec prix sous chiffres P 2 3 4 4 4 C

à Publieitas S. A., Chaux-de-Fonds.

On a c h è t e r a i t

„ D I X I "

automatique en bon état.

Adresser offres à

Société Anonyme HASLER, Montbéliard

8,8!, 9

Terminages niouvt. sertis ou non, sont entrepris en qua- lité garantie. i

Adresser offres sous chiflres P 23475 C à P u b l i c i t a s S. A., La Chaux-de-Fonds. 36Î56

icanf débutant

prendrait encore com- mandes régulières de montres ancre !8 lignes bascules.

Offres sous chiffres P2032U à Publicitas S. A , Bienne. 3654

très capables,Payant l'ha- bitude du travail en gran- des séries, sont d e m a n - dés pour Genève. Salai- res élevés. ^^Ti't'res' avec copies de cetlrrisats^fefr prétentions sous chiffre : E 2 1 6 4 4 X Publicitas S.A.,

Genève. 3657

tournants

à s e r r a g e i n s t a n t a n é . Gros stocks en 100 et 125 ni/m

de large. 362S

JsBACHMANN

Téléphone â . 6 5 — R u e L E O P O L D R O B E R T 2 6

-

^:

' LA. CHAUX-DE-FONDS. —

<=—:—— ! pg ; ~ ' ~ ; ' , V •

On achèterait

5 yrosses rie mouvements 11 ! et m Hg.

cylindre, à vue, 8 pierres.

S'adresser chez Messieurs H e l d & C i e , L a

C h a u x - d e F o n d s . 3626

Les fabriques qui ont des lots de pierres à vendre en qualité courante et soignée sont priées de faire des of- fres sous P 4 4 3 2 A à Pu- blicitas S. A., La Chaux-

d e - F o n d s . 3659 Une installation complète

de fabrication de c a d r a n s

d'émail est 3662

à remettre

sur la place de Genève. — Adresser les offres par écrit sous chiure A.X: 176 p o s t e r e s t a n t e S t a n d , G e n è v e .

livrable de suite :

uns machine à tailler

pour montres et pendules jus- qu'à 60 mm. automatique ou demi-automatiqüd. Occasion o ; neuve. — Adresser offres à

Charles Jeanneret

63, Numa Droz, La Chaux-de-Fonds.

3032 ( D o u b s )

Leçons écrites de comp- tai), américaine. Succès ga- ranti. Prosji. tfrat. H. Frisch, ex- pert comptable, Zurich, F. 21.

ancre huit jours clé

Lots importants disponibles

C o n d i t i o n s a v a n t a g e u s e s . Ecrire sons chiures P 23397 G à Publicitas S.

A., GENÈVE. ; 36*Ô

' • ' . ' - .• . .' • -

Je suis acheteur de toute les quantités

laminés à froid, recuit en bandes (rou- leaux). Faites offres en indiquait p r i x , p o i d s et d i m e n s i o n s et soumettant échantillons sous chiffres P 2 3 - 4 5 9 C à Publicitas S.A., Chaux-de-Fonds. ₃₆₄₉

Jeune Commis

au courant des travaux de bureau, comptabilité, cor- respondance française et allemande, connaissance dé la fabrication d'horlogerie, c h e r c h e place dans bonne maison d'horlogerie ou de commerce. Certificats à dis- position. — Offres sous chiffres P 1 5 5 6 9 C à Publici-

t a s S. A., La Chaux de F o n d s . 3628

1 — . j .

I m p o r t a n t e f a b r i q u e dq canton de: So- lenre c h e r c h e pour de suite ou époque à con- venir, jeune

r

bien an courant de la branche, ainsi q u e d e la comptabilité et sachant correspondre en allemand et en français. '• , i-"

Prière d'adresser offres avec photographie et indication des prétentions sous chiffres P 2 3 4 2 4 C à

Publicitas S.A., L a Chaux-de-Fonds. 3633

(8)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

.

I m

B A N Q U E G A N T O W Ä L B N E U G H A T E L O I S E -

NEUCHATEL U CHAUX-DE-FONDS LE LOCLE La Banque Cantonale Neuchâtelolse traite toutes les opérations (le banque. :

Elle ouvre îles comptes-courants débiteurs et créditeurs.

< Elle lait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.

. Elle délivre des bons de dépôt à i an au taux de 4 >/>% ; à 1, 3, pt 5 ans au taux de 4k*U°f0. Ces bons; sont émis au porteur ou nomi- natif« et pour n'importe quelle somme.

-Elle, reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4°/ii l'an jusqu'à

•Ir. 10.000,- cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs'lois.

. ;," Elle, s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la vente et la garde do titres à des conditions très modérées.

Elle délivre des ohequ.es et lettres de crédit sur toutes les villes Importantes, du globe.

. •

montres argent, métal ou acier toutes gran- deurs et genres, remontoir ou clef, ancre, cyl.

ou roskopf. Qualité bon marché. Payement comptant, r Faire offres Case postale 16077- «$

Employé

connaissant i anglais.-et fabrication (si possible pe- tite montre soignée) est demandé par bonne maison.

Faire offres sous chiffres P 23492 G à P u b l i -

citaa S. A., La Chaux-de-Fonds. 36ti5

.:r.

Elle négocie les monnaies et billets de -banque étrangers.

Elle [ail le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

Or tin pour doreurs*. H20024C 304Î

Sertissages en tous genres, échappements et moyen- nes sur plaques, pièces ancre et cylindres, soigné, n'in)- porté quelle grandeur de calibre. Chatons, rosiljons, bc-Uà- solesietc. Pièces détachées pour instruments de préci- sion j ouvrage prompt et soigné.

S'adressera 2306

ROBERT CONSETH, Atelier de sertissages,

Rue Centrale 86 a, . S i e n n e .

— :—:

d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r

Montre-bracelet

^HÎ0012CS

r Frères &

111, Paix, 111

La Chaux-de-Fonds

1 46, Cannon Street

L O N D O N E. C.

Imprimerie de la F é d é r a t i o n H o r l o g è r e S u i s s e (Haefeli & Go ), La C h a u x - d e - F o n d s .

--•-..•••

<v