Nos exportations et nos importations d'horlogerie

~f"iW:W^

La Chauy-de-Fonds, Mercredi 7 Rout 1929.

r

Bureau*; Rue de la Serre, 58. Quarante-quatrième Année. — Ne 61.

MDÉMTION

S U I S S E -

J ABONNEMENTS :

Fr. 14.06 Union postale » 26.—

Majoration pour abonnement par la poste • Compte de chèques postaux IV b 426 X

Six mois X Fr. 7.05 I

» 13,— J

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de TINFORMATION H0RL06ÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE H0RL06ÈRE SUISSE (Fidhor)

+ • • » • • • • • » • < • • • • • • • • • • • » » • • • • • » A N N O N C E S LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL.

L

""'""- -"• ~ -_ * Annonces: Publicitas, S A. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert,

Majoration pour abonnement par la poste •

compte de chèques postaux iv b 426 t La Chaux-de-Fonds. — Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

• • • • • • • • + • » » + »

suisses 30 centimes, offres et places 20 centimes la I étrangères 85 centimes I Les annonces se paient

* • • • • • • • • • • • • • • • » • • • • • • • • • » • « • » • » • •

demandes de f a ligne, f

d'avance. J

• • • « • • • • • • • • • • *

Nos exportations et nos importations d'horlogerie

pendant le 1

^er

semestre 1929

IL

Pour compléter l'étude commencés par la Fédé- ration Horlogère Suisse, du 31 juillet écoulé, nous donnerons, comme de coutume, un aperçu de nos exportations à destination des principaux marchés de notre industrie.

Nous commencerons cette fois par l'Europe qui ne se présente pas, cette fois-ci, sous un jour bien brillant; nous l'aborderons par le groupe des puissances centrales.

L'Allemagne a enregistré un recul sensible; nous y avons exporté pendant le 1er semestre 1929, 546,700 montres et mouvements de montres (605 mille 800 pièces pendant le 1er semestre 1928) va- lant 8,4 millions de francs (11,1 millions de fr.), soit une diminution de 59,100 pièces et 2,7 mil- lions de francs. Seul le mois de février marquait une exportation plus forte que l'année passée. Il faut voir dans cette situation, la conséquence de conditions économiques toujours difficiles, du fait du resserrement des crédits. A noter cependant qu après une longue période de dépression, on per- çoit en Allemagne certains symptômes qui, d'après les uns, seraient des signes d'assainissement et mar- queraient le début d'une nouvelle ère de prospé- rité; toutefois, d'autres économistes ne voient dans ces symptômes que des manifestations particulières sans aucun rapport ou influence sur la situation économique générale. Il convient donc d'attendre encore avant de se prononcer.

O n peut admettre aussi que la légère réduction des droits allemands sur les montres a exercé une influence, les importateurs allemands n'étant natu- rellement pas désireux de reconstituer leurs stocks à la veille d'une réduction des taux. A noter que ce facteur est éliminé pour le second semestre.

Tous les arücles participent à la diminution géné- rale, sauf les montres de poche en métaux communs dont le chiffre d'exportation a passé -de' 217,000 pièces valant 2 millions de francs en 1928, à 230,000 pièces en 1929, valant 1,6 millions; il faut cepen- dant relever le fait que la valeur a fortement baissé;

pour les autres articles, nous avons les chiffres sui- vants: mouvements 132,800 pièces pour une valeur de 1,7 millions de francs (139,500 p. pour 1,8 millions), montres de poche argent 55,600 pièces' pour 1,2 million de francs (96,600 pièces pour 1,7 million), montres de poche or 16,500 pièces pour 1,7 million de fr. (18,500 pièces pour 1,9 million)', chronographes, etc., 6,600 pièces pour 207,000 fr.

(8,200 pièces pour 208,000 francs) ; montres bracelets métaux communs, 43,000 pièces pour 350,000 frs.

(50,900 pièces pour 475,000 francs); argent 22,600 pièces pour 500,000 francs (29,800 pièces pour 600,000 francs), or 31,900 pièces pour 1,8 million de francs (36,000 pièces pour 1,9 million de fr.) ; autres montres et montres auto 7,100 pièces pour 144,000 francs (7,700 pièces pour 200,000 francs).

Nos exportations de montres et de mouvements en Autriche ont enregistré, pendant la période con- sidérée, une assez sensible augmentation; elles se sont, en effet, montées à 118,100 pièces, valeur

2,3 millions de francs (90,700 pièces, 1,7 million de francs); il convient toutefois de ne pas se faire d'illusions sur la situation actuelle, car les augmentations se sont uniquement produites de jan- vier à avril, tandis que les résultats de mai et juin 1929 sont inférieurs, légèrement, il est' vrai, à ceux de mai et juin 1928.

Nos exportations peuvent se détailler comme suit:

Mouvements 11,700 pièces, 146,000 francs ( I l mille 200 pièces, 133,000 francs) ; montres de po- che et montres-bracelets en métaux communs, 51,900 pièces, 567,000 francs (40,900 pièces, 422,000 fr.) ; en argent 34,700 pièces, 59,400 francs (25,441 p., 439,000 francs) ; en or 16,000 pièces, 954,000 frs.

(11,700 pièces, 754,000 francs); chronographes, etc.

605 pièces, 14,000 fr. (495 p., 13,000 f r.) ; au- tres montres et montres auto 3,000 pièces, 38,000 francs (791 pièces, 20,000 francs).

L a Tchécoslovaquie se signale à notre attention par une amélioration de son marché, pour les ar- ticles d'horlogerie. Nous y avons, en effet, ex- porté 168,200 montres e t mouvements, valant 2,4 millions de francs (140,500 pièces, 2,1 millions).

Cette amélioration de la situation s'est maintenue de façon assez constante au cours des six premiers mois, quoiqu'un fléchissement assez sensible se soit produit en juin, ce dernier mois accusant des ré- sultats de très peu supérieurs à ceux enregistrés en juin 1928.

Nos exportations sont composées de la manière suivante :

Mouvements 23,000 pièces, 185,000 francs (12 mille 500 pièces, 125,000 francs) ; montres en mé- taux communs 105,900 pièces, 974,000 francs (90 mille 400 pièces, 832,000 francs) ; montres en ar- gent 22,800 pièces, 473,000 francs (17,800 pièces, 342,000 francs); montres en or, 12,700 pièces, 719 mille francs (14,200 pièces, 726,000 francs) ; chro- nographes, etc. 438 pièces, 10,000 francs (335 p., 7,000 francs); montres autos et autres montres 3,100, pièces, 61,000 francs (5,100 pièces, 70,000 frs.).

Avec la Hongrie, nous rentrons dans le groupe des pays dont le marché horloger accuse un flé- chissement. Notre exportation de montres et mou- vements s'est montée à 84,900 pièces valant 958,000 francs (92,100 pièces, 1,074,000 francs). O n ne peut tirer aucune conclusion des chiffres d'expor- tation mensuels; à noter cependant que nos ventes de juin sont le plus fort résultat mensuel enregistré cette année, janvier excepté.

Nous passons maintenant aux puissances de l'Eu- rope occidentale, à commencer par la Grande-Bre- tagne, dont les résultats constituent une moins-value considérable par rapport à ceux enregistrés pour la période correspondante de 1928.

Nos exportations de montres et de mouvements se sont montées à 1,313,400 pièces valant 9 mil- lions 408,000 francs (1,482,700 pièces valant 10 millions 352,000 francs) ; la diminution par rapport à l'année dernière est donc de 169,300 pièces et de 944,000 francs. Ces résultats déficitaires sont la conséquence des difficultés éprouvées par la Grande- Bretagne à retrouver son assiette économique. O n ne perçoit jusqu'à maintenant, aucun indice d'amé- lioration, malgré le changement de Gouvernement

et le grave conflit, survenu dernièrement dans l'in- dustrie du coton, n'est pas fait pour redresser la situation. L e nombre de chômeurs, non compris les ouvriers lock-outés de l'industrie du coton, se monte toujours à 1,140,000, c'est-à-dire seulement 100,000 de moins que l'année passée. D'autre part, le marché de l'argent et des capitaux ne se présente pas sous un jour précisément favorable et l'on craint de devoir procéder à une élévation du taux d'escompte.

Nos exportations se subdivisent comme suit: mouve- ments 89,800 pièces valant 971,000 francs (115,700 pièces, 1,212,000 francs) ; montres de poche en mé- taux communs 612,100 pièces, 1,5 million de fr.

(656,800 pièces, 1,8 million de francs) ; en argent 18,600 pièces, 320,000 francs (23,000 pièces,' 357 mille francs) ; en or 11,000 pièces pour 321,000 fr.

(9,200 pièces, 287,000 francs) ; chronographes, etc.

3,500 pièces, 83,000 francs (3,000 pièces, 95 mille francs) ; montres bracelets en métaux communs 352 mille 500 pièces, 1,5 million de francs (345,300 p., 1,4 million de francs) ; en argent 147,500 pièces, 1,2 million de francs (178,400 pièces, 1,6 million de francs) ; en or 94,300 pièces, 2,7 millions de f r.

(115,300 pièces, 3 millions de francs); autres montresi et montres-autos 44,800 pièces, 613,000 francs (35 mille 700 pièces, 454,000 francs).

E n Irlande, nous avons exporté 23,500 montres et mouvements valant 209,000 francs, contre 18,700 pièces valant 184,000 francs pendant la période correspondante de l'année passée..

Une légère augmentation de nos exportations s'est produite en France, où nous avons expédié 216,800 montres et mouvements valant 5,287,000 francs' (200,000 pièces, 4,3 millions de francs); l'amélio- ration est donc de 16,800 pièces et 1 million de francs. Il faut voir là,' la conséquence d'une si- tuation économique favorable; à noter cependant que la « conjoncture » française a montré ces der- niers temps, des symptômes de fléchissement.

Les résultats de notre exportation sont les sui- vants, pour les diverses catégories d'articles:

Mouvements 32,200 pièces, 1,124,000 francs (34 700 pièces, 999,000 francs) ; montres en métaux communs 39,500 pièces, 605,000 fr. (39,600 pièces, 569,000 francs) ; montres en argent 19,700 pièces, 873,000 francs (18,100 pièces, 608,000 francs, mon- tres en or 15,900 pièces, 1,259,000 francs (15,800 pièces, 1,179,000 francs) ; chronographes, etc. 7,700 pièces, 182,000 francs(2,600 pièces, 113,000 fr.), autres montres et montres-autos 101,600 pièces, 1 million 244,000 francs (79,900 pièces, 886,000 frs.).

\JEspagne nous a acheté 238,500 montres et mouvements valant 3,907,000 francs contre 320,400 pièces valant 3,460,000 francs pendant la période correspondante de 1928. L a diminution est donc de 81,900 pièces et de 447,000 francs. Il n'y a pas d'indices permettant d'espérer prochainement un changement dans la situation.

Nos exportations se présentent comme suit:

Mouvements 198,200 pièces. 1,7 million de frs (255,000 pièces, 2,1 millions de francs) ; montres en métaux communs 32,700 pièces, 397,000 francs (53,700 pièces, 643,000 francs) ; montres en ar- gent 2,900 pièces, 124,000 francs (4,300 pièces;, 159,000 francs) ; montres en or 2,900 pièces, 607,000 francs (3,800 pièces, 410,000 francs), etc.

614

L A F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E S U I S S E N" 61. — 7 août 1929

ADOLPHE ADLER

3, Rue A d r i e n L a c h e n a l , 6ENÉVE ACHATS

VENTES TAILLERIES

Brillants et Roses

Spécialités en tous

genres de b r i l l a n t s ronds et de taille fantaisie pour la décoration des montres

et de la bijouterie.

La Maison A. Châtelain - Voumard

Téléphone l l ô T R A M E L A N Téléphone 116 livre mouvement cylindre 5 V4 lig., bonne qualité et prix avantageux.

Montre finie en or, argent e t plaqué.

Demandez prix et échantillons. 1974

OFFICE FIDUCIAIRE

D

^R

F . S C H E Ü R E R & C™

N E U V E V I L L E

Tél. 46 1838

NEUCHATEL Tél. 6.22

Fabrique de montres

fabriquant ses ébauches e t terminant plusieurs gen- res de montres de bonne vente, outillage moderne, cherche fusion avec maison bien organisée commer- cialement, en vue d'intensifier la vente de leurs pro- duits communs.

Ecrire sous chiffre P 2 2 4 7 8 C à Publicitas L a

Chaux-de- Fonds. 3106

Quel termineu

peut se charger de terminer des mouve- ments 17 lignes 16/12, en bonne qualité?

Adresser offres sous chiffre U 3 3 9 7 U

à Publicitas Bienne. 3107

u a jeune

fr. 3000.— contre caution pour 2-3 ans? 3099 Intérêt et remboursement à convenir.

Offres sous chiffré L3356U à Publicitas Bienne.

LONDRES

Représentant bien introduit est demandé par fa- brique d'horlogerie importante pour le placement de montres sysilème Roskopf, cylindre e t anre en petites e t grandes pièces, pour le marché anglais.

S'adresser sous chiffre O 7 0 9 6 à Publicitas L a

Chaux-de-Fonds. 3105

Angleterre

M a i s o n l o n g t e m p s é t a b l i e à L O N - D R E S a v e c e x c e l l e n t e c l i e n t è l e , c h e r - c h e A G E N C E U N I Q U E d e f a b r i c a n t s s é r i e u x , p r o d u i s a n t p r i n c i p a l e m e n t e t e n g r a n d e s q u a n t i t é s m o n t r e s - b r a - c e l e t s c y l i n d r e s e t a n c r e s , e n m é t a l , a r g e n t e t o r , e t a u t r e s l i g n e s c o n v e - n a b l e s p o u r l e m a r c h é a n g l a i s . 3091

R é f é r e n c e s d e p r e m i è r e c l a s s e . S ' a d r e s s e r o f f r e s s o u s c h i f f r e 2 2 4 5 3 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

pout \utttf ^{co UttC^ fOiiMÇ}

sachez que vous pouvez vous procurer un déli- cieux savon, légèrement parfumé, qui, utilisé pour se laver les mains, neu- tralise complètement l'a- cidi:é de la transpiration et empêche que les pièces et outils manipulés p a r votre personnel s'oxy- dent' Le savon „ W a t c h "

est donc non seulement un artti-rouille indispen- sable à l'horloger, mais c'est aussi un savon de toilette agréable. Il n'a- bîme pas et ne durcit pas l i s mains. En vente à la pharmacie-droguerie, Ls.

Cardinaux, à Tavannes, au prix de fr. 1.50 le morceau. Rabais par

quantité.

J. M. PORTUSACH

de Barcelone

sera à L a C h a u x - d e - F o n d s jus- qu'au 8 c o u r a n t à l'hôtel de la

F l e u r - d e - L y s .

³¹²⁰

FONDERIE DE METAUX BIENNE Atelier mécanique pour métaux

P. BENOIT-MERZ

34, R u e F a n t a i s i e - T e l e p h o n e 120

S p é c i a l i t é s d e l a F O N D E R I E "08 F o n t e b r u t e d e b r o n z e , a l u m i n i u m , l a i -

t o n , m a l l l e c h o r t , c o m p o s i t i o n , e t c . S p é c i a l i t é s de l ' A T E L I E R M É C A N I Q U E

U s i n a g e d e t o u t e s p i è c e s m é c a n i q u e s e n b r o n z e , l a i t o n , a l u m i n i u m , e t c .

Vos nouveautés tous p r è s ?!»

sont lancées une manière tensiveetcer- taine dans tous les pays. Travaillons avec monopole exclusif et garantissons chiffre d'affaires intéressant.

Achats de brevets et d'idées.

Faire offres avec détails et prix c a s e p o s t a l e

R i v e 2 4 6 7 , G e n è v e . 2994

Exportation

Montres ancre, 18 ef 19 Mènes, 1res bon marché.

Grande production régulière.

Réglage garanti.

MM. les Grossistes et Exportateurs sont priés de demander prix et échantillons sous chiffre D7221X à Publicitas Genève. 3084

A V E N D R E

belle fabrique, avec dégagement, de 35 places et toutes dépendances, év. avec maison de 3 logements et grands jardins et terrain. Garage et poulailler.

Offres sous chiffre K.3355U à Publicitas Bienne.

D

Montres ancre sport et sjs. ebronopr.

de fabrication régulière, prix hors concurrence.

Grande série.

Demandez prix et échantillons sous chiffre E7222X à Publicitas Chaux-de-Fonds. 3085 Nous sommes acheteurs de montres à bon marché

Calottes cylindres et ancres, en toutes grandeurs Lupines seulement en ancre.

Prix avec détails sont indispensables.

Faire offres sous chiffre P 22446 G à

P u b l i c i t a s Chaux-de F o n d s . 3088

Technicien • Horloger

diplômé, ayant dirigé nombreux personnel, connais- sant à fond procédés modernes de fabrication in- terchangeable ,

cherche changement de situation.

Bonnes références.

Adresser offres sous chiffre P 1 0 2 9 P à P u -

blicitas Bienne. 3116 O n cherche à acheter:

10 machines à décolleter

ancien modèle,

3 burins

Tornos, Bechler et Pétermann.

Adresser offres sous chiffre 0 7 1 1 7 à Publi-

citas St-Imier. 3117

Faute d'emploi

Nous offrons à vendre, de construction moderne:

Machines à tailler les breguets, Machines à tailler les roues acier, Machines à polir les gouges et biseaux.

Adresser offres sous chiffre 0 7 1 1 3 à Publi-

citas St-Imier. 3113 Voyageur partant pour les

I N D E S ANGLAISES

bien introduit auprès de la clientèle, cherche

STOCKS

Paiement au comptant ou en consignation.

Offres sous chiffre B 7 1 6 3 Q à Publicitas L a

Chaux-de-Fonds. 3115

N" 61 — 7 a o û t 1929

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE

_{6 1 5}

L e marché du Portugal est resté à peu près stationnaire avec 37,500 pièces valant 469,000 fr.

contre 36,000 pièces valant 556,000 fr. pendant la période correspondants de 1928.

Il en est de même de l'Italie qui a observé pen- dant le 1er semestre 1929, 292,900 montres et mouvements valant ' 7,826,000 francs contre 276,600 pièces valant 8,026,000 francs pendant la période correspondante de 1928.

L a Belgique accuse une avance assez considé- rable par 107,200 pièces valant 1,930,000 francs, en 1929 contre 83,200 pièces valant 1,452,000 francs en 1928.

Il en est de même de la Hollande: 213,400 pièces valant 1,952,000 francs en 1929 contre 201 mille 800 pièces valant 1,864,000 francs en 1928.

Nous arrivons maintenant au groupe des Etats Scandinaves :

Danemark: 67,400 pièces valant 1,365,000 fr.

(85,100 pièces, 1,424,000 francs).

Suède: 63,000 pièces, 1,656,000 francs (72,700 pièces, 1,953,000 francs).

Norvège: 17,700 pièces, 578,000 francs (16,500 pièces, 54,700 francs).

Puis vient le groupe des Etats de l'Europe orien- tale:

Pologne: 63,300 pièces, 1,227,000 francs (89 mille 100 pièces, 1,169,000 francs).

L e gros contingent de nos exportations d'articles terminés dans ce pays consiste en mouvements seuls, 58,000 pièces contre 45,000 pièces en 1928.

L e reste des ventes se répartit inégalement entre les diverses positions relatives aux montres com- plètes. Mais, outre cela, il existe une grosse ex- portation de parties détachées de mouvements, et de boîtes de montres.

L a Lithuanie nous a acheté 3,800 pièces valant 47,000 francs en 1929 contre 7,800 pièces valant 84,000 francs pendant le 1er semestre 1928. Il s'agit essentiellement de mouvements seuls et de montrés de poche en métaux communs.

L e s autres Etats Baltes ont absorbé 7,200 mouvements et montres (essentiellement des montres métal) valant 121,000 francs, contre 8,100 pièces pièces valant 139,000 francs pendant la période correspondante de l'année dernière.

L a Finlande participe à notre exportation pour 34,100 pièces valant 913,000 francs (37,900 pièces, 909,000 francs).

Nous avons exporté en U. R. S. S. 15,300 pièces valant 393,000 francs (10,400 pièces, 148,000 francs). Pour terminer, nous avons encore à voir, très rapidement, le groupe des Etats balkaniques:

Yougoslavie: 11,500 pièces, 231,000 francs (11 mille 600 pièces, 208,000 francs).

Grèce: 30,000 pièces,- 506,000 francs (31,400 pièces, 497,000 francs).

Bulgarie: 9,300 pièces, 134,000 francs (7,000 pièces, 103,000 francs).

Roumanie: 42,600 pièces, 628,000 francs (86,500 pièces 753,000 francs).

Chronique industrielle

L e r e c e n s e m e n t f é d é r a l d e s e n t r e p r i s e s d u 2 2 a o û t 1 9 2 9 .

II.

Chaque commune sera subdivisée en cercles de recensement, et dans chacun d'eux un agent recenseur exercera sa multiple activité, pleine de responsabilité.

11 a reçu les instructions nécessaires pour le recen- sement et devra mettre son point d'honneur à ce que celui-ci s'exécute de façon impeccable dans son cercle.

1 es propriétaires et chefs d'entreprises ont encore un intérêt direct à remplir correctement les ques- tionnaires parce que tout questionnaire incomplet donnera nécessairement lieu à une demande complé- mentaire de renseignements. Non seulement les inté- ressés s'en trouvent dérangés à nouveau, mais en outre les travaux du recensement subissent de la sorte un retard regrettable qui se répercute sur la

publication des résultats. Si l'on fait fréquemment aux bureaux de statistique le reproche que leurs pu- blications, toutes bonnes qu'elles soient, paraissent

malheureusement trop tard, la cause en est bien ' souvent au grand nombre de demandes de ren- seignements complémentaires qui doivent être adres- ' sées et qui retardent d'autant la publication des

travaux. j Tout propriétaire de fabrique, comme tout artisan

et tout agriculteur devrait se dire qu'il n'est pas indifférent de répondre plus ou moins bien aux questions posées et que le résultat en est au contraire de la plus haute importance. Il doit se dire que le Bureau fédéral de statistique le con- sidère comme son collaborateur, et même comme un collaborateur très important, au sentiment de la responsabilité duquel il fait appel dans l'intérêt du recensement. Il devra donc profiter d'une heure où il ne sera pas dérangé pour s'adonner à l'étude du questionnaire pour y répondre.

Un questionnaire doit être rempli non seulement consciencieusement mais en faisant preuve d'une com- préhension suffisante du but à atteindre. Il est indis- pensable pour cela de lire d'abord le questionnaire, en entier, y compris les annotations et les instructions qui y sont jointes. On devra donc s'imposer de lire le questionnaire d'un bout à l'autre avant d'y ré- pondre. C'est là la bonne méthode. Celui qui la suivra se rendra compte qu'elle lui facilitera gran- dement les réponses à donner et lui évitera de nom- breuses ratures.

Personne ne doit croire que son entreprise est sans importance, car si 100 ou 1000 personnes pensaient ainsi, les erreurs en seraient multipliées par autant.

On ne doit pas non plus croire que telle ou telle question est sans importance, et l'on considérera comme de son devoir de répondre à chacune d'elles.

On est prié d'écrire lisiblement, et autant que possible à l'encre, car ces questionnaires s'accumulent au Bureau de statistique par centaines de mille, et l'on peut se représenter les inconvénients qui résultent d'une écriture illisible ou en partie effacée! On est également prié de maintenir les questionnaires en bon état afin qu'ils ne parviennent pas endommagés dans les mains du statisticien.

Les instructions jointes aux questionnaires indi- quent quelles sont les entreprises auxquelles s'étend le recensement, lorsqu'elles ne sont pas soumises à la loi fédérale sur les fabriques. On y trouvera aussi la liste des entreprises non soumises au recensement (par exemple les professions libérales), en particulier les . médecins, sauf lorsqu'ils ont une clinique ou dirigent un atelier dentaire. Il ressort, par exemple, également des instructions concernant l'agriculture que toute entreprise comprenant au moins Vi n a

(25 a.) devra être comptée ; en un mot, on trouvera dans ces instructions une quantité d'indications utiles et de nature à faciliter les réponses.

La liste de ménage joue un rôle spécial. Elle de- vra être remise par l'agent • recenseur à tous les ménages de son cercle. Le chef de ménage y men- tionnera, par leurs noms et prénoms, toutes les personnes qui font partie de son ménage, membres de la famille, domestiques, etc.; il indiquera leur année de naissance, leur profession principale et leur situation dans cette profession (propriétaire, fer^

mier, employé, ouvrier, etc.).

Cette liste de ménage est l'instrument le plus im- portant pour l'agent recenseur, car c'est d'après elle qu'il pourra reconnaître qui est chef d'une entreprise, et lui permettra ensuite de distribuer les questionr

naires proprement dits convenant à l'entreprise. Le chef de ménage est donc prié de répondre exactement à ce questionnaire, car il joue un rôle très important dans le recensement.

11 convient de dire quelques mots au sujet des entreprises dites doubles. Il est possible que quel- qu'un possède ou dirige une telle entreprise. Ainsi un cas qui se présente fréquemment à la campagne est celui d'un agriculteur qui possède un commerce d'épi- cerie, ou d'un boucher qui tient également una auberge. Ce dernier doit remplir un questionnaire pour sa boucherie et un autre pour son auberge; si, en outre il est agriculteur, il devra remplir un troi- sième questionnaire concernant l'agriculture.

Il existe par contre des entreprises qui ne sont doubles qu'en apparence. Ce sera le cas, par ex- emple, de celle d'un boulanger qui a un local de vente pour son pain, ou d'un cordonnier qui, outre son atelier, dirige un commerce de chaussures.

Ces entreprises sont considérées au jjoint de vue économique comme formant un seul tout, et de- vront être portées sur un questionnaire unique.

Chaque personne appelée à remplir un question- naire doit se souvenir que les fonctionnaires et employés chargés des opérations et des travaux de dépouillement du recensement sont tenus à la plus stricte discrétion vis-à-vis de chacun.

Bien que les questionnaires ne contiennent rien qui puisse donner la moindre indication concernant des secrets particuliers de nature quelconque, chaque questionnaire rappelle expressément qu'il ne doit ser-

vir qu'à des buts de statistique, et qu'en particulier il ne peut jamais être utilisé en matière d'impôts.

Cela n'est pas une simple formalité, le Bureau de statistique veillera à ce que cette prescription soit observée à la lettre.

Commerce extérieur

E s t h o n i e .

P a t e n t e s p o u r v o y a g e u r s d e c o m m e r c e . Les voyageurs de commerce suisses qui se ren- dent en Esthonie pour affaires, sont astreints au

paiement de la même patente que les ressortissants d'un pays quelconque jouissant du traitement de la nation la plus favorisée. Ce droit est de 50 cou- ronnes par mois (1 couronne: fr. 1.38 environ).

La patente doit être payée dans les trois jours dès l'arrivée en Esthonie, soit à la frontière, soit à une agence de la Banque d'Esthonie. Les infractions seront punies d'une amende qui pourra atteindra 1000 couronnes, payable avec la patente, avant la sortie d'Esthonie.

Etats-Unis d'Amérique.

En 1928, les exportations des Etats-Unis ont at- teint $ 5,128,809,000 et sont en augmentation de

$ 263,433,000 sur celles de 1927 qui n'étaient que de $4,865,376,000.

Par contre, les importations totales en 1928 se sont élevées à $4,091,120,000 alors que pendant l'année précédente leur valeur se montait à $4,182 millions 742,000 soit une diminution de $ 93 mil- lions 622,000.

•Ainsi la balance commerciale à la fin de l'année 1928 se trouve être de $1,037,689,000 en faveur des Etats-Unis et accuse une augmentation de 357 millions de dollars sur les chiffres de 1927, année pendant laquelle les exportations n'avaient excédé les importations que de $680,634,000.

Chronique financière et fiscale

Roumanie.

T a x e d e l u x e e t i m p ô t s u r l e chiffre d ' a f f a i r e s . Selon communication de la Légation de Suisse à Bucarest, la taxe de luxe et l'impôt sur le chiffre d'affaires ont subi une augmentation générale de lOo/o.

Propriété industrielle

La « Propriété Industrielle », revue du Bureau in- ternational pour la protection industrielle, publie dans ses trois derniers numéros, les actes législatifs suivants:

No. du 31 mai 1929: Nouvelle-Zélande. Règlement concernant les brevets d'invention,

i No. du 30 juin 1929: Equateur. Loi sur les brevets (du 17 juillet 1928). — Espagne. Ordon- nance concernant l'exploitation et la réexploitation des brevets (du 7 février 1929). — Turquie. Loi revisée sur les brevets (du 18 février 1879/20 Ré- biul Ewel 1297).

i No. du 31 juillet 1929: Autriche. Loi portant com- plément sur la loi sur les marques (du 24 mai 1929). — Grèce. Loi modifiant l'ordonnance du 12 novembre 1927, qui annule l'ordonnance du 15 juil- let 1926 portant modification de la loi No. 146 sur la concurrence déloyale et contenant des dispo- sitions relatives aux brevets et aux marques (du 23 février 1929). — Mexique. Règlement pour l'exé- cution de la loi sur les brevets (du 11 décembre*

1928). — Nouvelle-Zélande. Règlement concernant les marques (du 26 juin 1922).

Postes, Télégraphes et Téléphones

S e r v i c e d e s v i r e m e n t s p o s t a u x d a n s l ' é c h a n g e a v e c l ' I t a l i e .

Le service des virements postaux Italie-Suisse sera remis en application dès le 1er août 1929 par l'en- tremise de la Banca Commerciale Italiana à Milan.

Ce service qui a pour base un Arrangement spécial sera en général exécuté conformément- aux disposi- tions de l'arrangement de Stockholm.

Dès cette date, chaque titulaire d'un compte-cou- rant auprès de la Banca Commerciale Italiana (siège principal et succursales) peut ordonner un virement à un compte de chèques postaux en Suisse. L'ordre.

est exécuté en francs suisses. A cet 'effet, le cours

616 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N° 61. — 7 août 1929

serait engagé p a r ancienne maison d'horlogerie de La Chaux-de-Fonds. Situation stable et bien rétribuée pour personne capable. Langues fran- çaise, allemande, italienne. - .

Offres sous chiffre P 2 2 4 2 4 C à Publicitas,

L a C h a u x - d e - F o n d s . 3068 D i s c r é t i o n a s s u r é e .

espagne

suisse, représentant d'une fabrique d'horlogerie, rési- dant depuis plusieurs années en espagne, avec parfaite organisation de vente pour toute l'espagne et atelier d'emboîtage, cherche encore à s'adjoindre la représen- tation exclusive à commission d'une ou deux fabriques d'horlogerie, décidées de faire les efforts nécessaires pour introduire leurs marques, premières références suisses à disposition, écrire sous chiffre a 1 0 0 7 à

p u b l i c i t é h o r l o g è r e g e n è v e . 3059

Importante fabrique d'horlogerie cherche un

VOYAGEUR de première force

pour l'Allemagne, la Tchécoslovaquie, l'Au- triche, la Hongrie et la Pologne. Préférence sera donnée à personne ayant déjà voyagé ces pays avec succès.

Entrée en fonction: 1

er

janvier 1930.

Faire offres avec curriculum vitas et préten- tions sous chiffre P13681F à Publicitas

Bienne. 2985

PARIS

Horloger connu sur la place, ayant bureau bien

placé, entrerait en relation

en vue représentation avec fabricant faisant plus spécialement la montre-bracelet o r fantaisie ; mou- vement seul, ancre bonne qualité; montre sport et toutes nouveautés intéressant la partie. Se chargerait de travaux d'emboîtage.

Serait acheteur mouvements rectangle pour pen- dentif (remontoir sur la longueur du mouvement) ancre bon courant, largeur 10 à 11 %.

Ecrire HEFGEY 29, rue de Turenne 3 A-t. 3118

Fi t Ad. Droz

Parc 91.

La Chaux-de-Fonds

livrent avantageusement mouvements 3 3/«lig.,

rectangle.

1429

Timbres Caoutchouc

e n t o u s g e n r e *

C

I 1 I T U V rus Leopold . L U U l i , Robert 48

Oiamantine Rubisine

Saphirine

qualité reconnue la meilleure

G. SCHNEIDER

H a u t s - G e n e v e y s ' 347

Représentation

Personne. très au courant horlogerie, ayant bu- reau à L a Chaux-de-Fonds, soignerait achats pour bonne maison étrangère.

Adresser offres sous chiffre P 2 2 4 8 8 C à P u -

blicitas L a Chaux-de-Fonds. 3119

INDES ANGLAISES

Quelles fabriques confieraient à personne établie aux Indes depuis plusieurs années, collection d'é- chantillons en vue d'obtenir des commandes de maisons d'horlogerie de premier ordre.

Travail à la commission.

Faire I offres sous chiffre P 1 5 3 4 7 C à Publi-

citas L a Chaux-de-Fonds. 3112

Machines et fournitures spéciales

Machines à polir les ar- bres de barillets, pivots et faces de pignons, meules à cloches spéciales

de fer, acier, bronze et zinc, pour polir les pi- vots de pignons et les arbres de barillets, machines à couper le ba-

lancier,

machines à adoucir l e s roues.

Fritz Wolf, L o n g e a i t , Téléphone 76, (Berne)

Machines et fournitures.

C A D R A N S N A C R E M. W n l l l e n m l e r

Bellerue-Genève 1967 On demande à acheter plusieurs

machines à tailler

panthograveurs et fraiseuses Öftres sous chiffre P 22455 C à Publicitas Chaux-de-Fonds. 3095

Pierres - pour l'horlogerie

Gouttes. Rubis rouge.

Glaces olivées.

Gouttes et glaces grenat.

P r i x m o d é r é s .

S. FELL-OAEHLER

à LAUSANNE, téléphone 27.163

bracelets extensibles, mé- tal doré, l a r g e s maillons, prix d'occasion, 3123

sont demandés

par c a s e 1001 à Bienne.

•

Voyageur

bien introduit auprès d e la clientèle de grossistes des principaux pays d'Europe,

cherche situation

Libre 15 août.

Faire offres sous chiffre P 1 5 3 4 8 C à Publi-

citas L a Chaux-de-Fonds. 3114

— — i l l l I

51 lis-, A. S.

Qui peut fournir mouve- ments 574 lig. A. S., en qualité garantie.

Offres avec prix s. chiff.

V 3 4 0 0 U à P u b l i c i t a s

B i e n n e . 3109 On cherche

lois de calottes

IO72 à 13 lig., pr hommes, en nickel, éventuellement acier, mouvement ancre, 7 à" 15 pierres. 3111

Offres s. chiff. S 7 4 4 8 X à P u b l i c i t a s G e n è v e .

7! i S i l

Je cherche t e r - m i n a g e s en qua- lité soignée. 3122

Faire offres sous chiffre O8600 à P u - blicitas Saint-Imier.

..5i"ejL

sont livrés à prix avan- tageux.

Demandez offres s. chiff.

P 2 2 4 9 0 C a P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 3127

Qui pourraitfournirpour grandes séries montres de poche, 17 à 19 lig., plates, nfckel ou autre métal blanc, mouvement cyl. ou genre Roskopf.

Paiement comptant.

Offres avec échantillons à c a s e p o s t a l e 1 0 3 2 4 , C h a u x d e F o n d s . 3121

TECHNICIEN

d i p l ô m é , n o m b r e u s e s années d'expé- rience dans la fabrication m o d e r n e

cherche association

avec fabricant de pièces détachées dé- sirant d é v e l o p p e r son e n t r e p r i s e .

F a i r e oflres sous chiffre D 3414 U à

Publicitas Bienne. 3124

TERMINEURS

sont demandés pour mouvements ancre, qua- lité courante, 6, 7, 10, 15 pierres en 5y

4

, 6y

2

, 6

3

/

4

, 8

3

/

4

, 9

3

/

4)

10

1

/

2J

. 12 lig., et mouvements cylindres,

3

/

A

platine, 9, l0

1

/

2

, 12 lig., pour commandes importantes et régulières, paie- ment comptant.

Faire offres sous chiffre P 2 2 4 9 3 C à P u - b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d S , en indiquant calibres, p r i x pour mouvements seuls sans cadrans mais avec aiguilles et prix pour po- sage de cadrans et emboitages, ( on fournirait

éventuellement les ébauches). 3129

Pour fabricants de pierres d'horlogerie !

Atelier de tournages entreprendrait du travail.

Travail soigné. Livraison prompte assurée. S'intéresse- rait éventuellement financièrement. Correspondance en allemand de préférence.

Faire offres sous chiffre N 2 8 4 0 G à P u b l i c i t a s

St. G a l l . \

Brcua W a l c h — g g T f

Mouvements soignés et courants, ronds et de forme.

Spécialité Japon et Amérique. Montres tous genres.

Demandez échantillons 5 à 101/2 Rg- Prix avantageux

TERMIN AGES

12, IO '/, et 6

^s

/

⁴

lignes ancre

sont à sortir. On fournit tout. Travail consciencieux absolu- ment exigé. Livraisons hebdomadaires rigoureusement régu- lières sont demandées.

Faire offres en spécifiant tout dernier prix et production sous chiffre L 7 5 0 4 X à P u b l i c i t a s G e n è v e . 3125

zrtxf cutsionceA

Pierres fines pour Morloserie I

e n t o u s g e n r e s |

RUBIS, SAPHIRS, GRENATS S Pierres bleues ~~W

G. SFA E t ^ ^{O S}

BIENNE

T é l e P 1 i o n e ,, soignee Livraison rapide.

Prix les plus avantageux du jour

Qualité et bon courant.

I

N»61. — 7 août 1929

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 6 1 7 est fixé par la Banca Commerciale Italiana. Le

droit de virement est perçu de la personne qui donne l'ordre de virement.

Actuellement, le service des virements postaux a été introduit dans l'échange avec les pays suivants:

l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Danemark, Dantzig (ville libre), la France, la Hongrie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Suède, la Tchéco- slovaquie, la Yougoslavie et, par l'intermédiaire de la Banca italiana, aussi avec l'Italie.

Informations

Avis.

Nous apprenons que le nommé

Komarowski, Union Trading Co., Anvers, vient de disparaître sans laisser d'adresse. Nous espé- rons que personne n'aura livré.

hfjInformation Horlogère Suisse La Chaùx-de-Fonds. Rue Leopold Robert 4^.

Douanes

Espagne. — Droits (Agio).

L'agio dû au cas où les droits de douane, payables en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou en billets, a été fixé, pour la période du 1er au 10 août, à 32,03 o/o (32,55 »/o la semaine précédente).

C e y l a n . — M a j o r a t i o n d e s d r o i t s d e d o u a n e . A teneur d'une ordonnance du Gouverneur, tous les droits de douane sont majorés de 5 o/o depuis le 4 juillet 1929.

S a i n t e - L u c i e .

A u g m e n t a t i o n d e s d r o i t s d e d o u a n e . Une ordonnance (No. 4 de 1929) entrée en vigueur le 13 mai dernier, fixe de nouveaux droits de douane sur la presque ' totalité des produits im- portés.

C'est ainsi que les montres et leurs parties, les pendules, horloges, et leurs parties, la bijouterie et les articles non spécialement dénommés dans le tarif,--sont soumis'actuellement au droit de 221/2 °A>

ad valorem (précédemment 15 0/0, sauf la bijoute- rie 30 0/0).

En outre, le droit additionnel de 25 °/o du mon- tant des droits, perçu jusqu'ici, est toujours en vigueur.

général de Suisse et chef de la maison Schwarzenbach- Huber et Co., dans cette ville.

Le défunt, qui était fixé à New-York depuis 1902, avait réussi, grâce à ses qualités exceptionnelles*

à se créer une situation de tout premier plan dans le monde du commerce et de l'industrie américains).

Quoique très absorbé par les affaires, il était tou- jours prêt à. rendre service à la colonie suisse de New-York et sa nomination au poste de consul géné- ral de Suisse, au début de 1927, était à ce point de vue-là une récompense bien méritée.

M. Schwarzenbach avait parfaitement compris tout le parti que l'industrie suisse pouvait tirer d'un ser- vice consulaire bien ordonné et il avait porté ses efforts à perfectionner encore l'organisation de son consulat, qui avait déjà su, hâtons-nous de le dire, se rendre indispensable aux exportateurs de notre pays.

Quoique appartenant à l'industrie des soieries^ le défunt avait voué une sollicitude particulière à l'in- dustrie horlogère et il suivait de très près tout ce qui touche à l'exportation des montres aux Etats- Unis. . ni j|„|

Il profitait de chacun de ses séjours en Suisse pour prendre contact avec les personnalités dirigeantes des organisations horlogères et une pareille ren- contre aurait eu lieu cette année dans le courant d'août, si la maladie et la mort n'étaient pas venues bouleverser les projets établis.

C'est dire que l'industrie horlogère est particulière- ment sensible à la grande perte que vient de faire le consulat de Suisse à New-York en la personne de M. Schwarzenbach, arraché si prématurément et si subitement à l'affection des siens.

Au nom de cette industrie, nous présentons nos condoléances bien sincères à la famille affligée et nous l'assurons de notre profonde sympathie.

Registre du commerce

Raisons sociales.

Enregistrements :

Orner Aubry-Donzé (de La Chaux), d'horlogerie, Les Breuleux.

Paul Cantbya (d'Aigle), fabrication d'articles d'orfèvrerie, etc., Rue du Rhône, Aigle.

30/V1I/29. — Emil Gaugier (de Bellach), horlogerie, optique. Zur Altane, Horgen (Zurich).

29/VI 1/29. - fabrication 17/V1I/29.

Légations et Consulats

Etranger.

Etats-Unis: A la suite du décès de M. Schwarzen- bach, consul général, le Conseil fédéral a dési- gné M. Victor Nef, consul de carrière, comme gérant intérimaire du Consulat général de Suisse à New- York.

Nécrologie

'{' R o b e r t J . F . S c h w a r z e n b a c h .

Le 3 août courant est décédé, à l'âge de 55 ans, à New-York, M. Robert J.-F. Schwarzenbach, consul

Banque Nationale Suisse.

Situation an 31 Juillet 1929.

Actif. Changements depuis Encaisse métallique : la dernière «itoatio»

or . . . 5(17.158.575,55 Fr.

argent . 34.406.875,— 541.865.450,55 + 9.460.441,05 disponibilités or à L'étranger 216 904.870,15 — 678.384,50 Portefeuille sur la Suisse . . 152.777.741,33 +21.052.022,76 Avances sur nantissements . 65.158.330,86 + 3.604.886,39 Titres 2.203.747,25 + 51.599,80 Correspondants 38.698.717,59 + 18.646.066,18 Autres actifs 17.083.824,05 + 2.432.482,21

1.034.392.681,78

Passif, • • Fonds propres 34.000.000,— — Billets en circulation . . . . 900.054.460,— + 66.091.740,—

Autres engagements . . . . 67.120.535,36 —12.481.364,01 Autres passits 33.217.686,42 + 958.737,90

1.034.392.681,78

Contrôle fédéral des boîtes de montres d'or, d'argent et de platine

Bureaux 1. B i e n n e 2. Ghx-de-Fds 3. D e l é m o n t 4. F l e u r i e r o. G e n è v e 6. G r e n c h e n 7. Locle 8. N e u c h â t e l 9. N o i r m o n t 10. P o r r e n t r u y 11. St-Imier 12. Schall h o u s e 13. T r a m e l a n

Bottes platine 1928 1929

637 246 439 433

P o i n ç o n n e m e n t d u m o i s de J u i l l e t .

Bottes de montres or Bottes de montres argent Totaux Juillet 1928 1929 1928 1929 1928 1929

Totaux Janv.-Juillet

2.547 92.729 1.130 10.370 2.051 8.976 312 5.006 8.405 324 6.499

2.308 73.040

1.334 8.095 1.693 7.644 1.778 5.900 139 5.707

17.594 4.190 5.718 6.444 16.933 20.955 6.712 792 8.802 10.808 9.274 3.762 9.344

14.183 2.252 8.182 4.599 9.073 9.037 5.848 1.038 9.804 7.203 7.087 1.664 7.481

20.141 97.556 5.716 7.574 30.742 23.006 15.688 1.104 13.808 10.808 17.679 4.086 15.843

16.491 75.538 8.182 5.933 17.601 10-730 13.492 1.038 11.582 7.203 12.987 1:803 13.188

1928 145.459 668.496 35.067 47.282 179.607

•160.155 110.356 17.176 122.290 65.568 112.657 21.168 116.834

1929 137.123 577.135 36.585 36.326 130.943 111.813 114.708 8.286 67.105 59.887 88.832 13.357 126.844 T o t a l 1.076

D i f f é r e n c e + 1 9 2 9 —

» + 1 9 2 8 397

679 138.349 1 0 7 . 6 3 8 * 1 2 4 . 3 2 6 87.451 2 6 3 . 7 5 1 1 9 5 . 7 6 8 1.802.115 1.608.944

— 30.711 — 36.875 — 67.983

* Dont 11.94S b o i t e s o r b a s à t i t r e s contremarquées.

293. i 7 1 —

C O T E S

6 Août 1929 Métaux précieux Argent fin en grenailles Or fin, pour monteurs de boîtes

» laminé, pour doreurs Platine

fr. 108,— le kilo.

» 3500,— >

» 3575,— »

> 14,— U gr.

Pour platine fourni par les clients, majora- tion actuelle de fr. 3.

Boîtes or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès lé 7 juin 1929.

C o m p t a n t A t e r m e London 1 août 2 août 1 août 2 août (Ces prix s'entendent par tonne anglaise de LOIü kg.

en £ stg.).

Antimoine spec. 52-52.10/ 52-52.10/ — — Cuivre 73.6/3 73.6/3 73.l6/l0'/2 73.l9/41/2

» best selected 76.5-77.10/ 77-78.5/ — —

» eIectrotytique84.5-84.15/ 84.5-84.15 — — Etain 212.18,9 213.6/3 217.1/3 217.3/9 Plomb anglais 24.10' 24.15/

» étranger 23.3/9 23.6/3

Zinc 23.2,6

25.6/3

23.5/

25.6/3 25.1/3 25.1/3

Paris 30 juillet 31 juillet 1 août 2 août (Ces prix s'entendent en francs français

par kg. 1000/1000)

Nitrate d'argent 346 343 343 Argent 505 505 500 Or 17.500 17.500 17.500 Platine 60.000 60.000 60.000

» iridié 25 o/0 132.500 132.500 132.500 Iridium 340.000 340.000 340.000

(en francs français Chlorure de platine 25,40

Platinite 30,—

Chlorure d'or 9,25

par gramme).

25,40 25,40 30,— 30,—

9,25 9,25 343 500 17.500 60.000 132.500 340.000 25,40 30,--

9,25 London 30 juillet 31 juillet 1 août 2 août

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000).

84/1 !1/2 84/Il'/2 84/1P/2

. _ 13U TU TU

Platine (shill.) 277/6 277/6 277/6 (par once standard 925/1000 en pence) Argent en barres 24'/4 245/16 24B/,fl

Or (shill.) Palladium (Lstg.)

ill.) •

84/11'/, 13U 277/6

New-York 29 juillet 30 juillet 1 août 2 août (Ces prix s'entendent en cents par once

de 31 gr. 103).

Argent en barres 53'/a 52B/e 52B/e 5 2 % Cours du diamant brut.

(Prix de Bourse au comptant pour grosses quantités).

Diamant boart fr. 9.40 à 9,60

Qualités supérieures fr. 0.30 à 1.20 par carat en plus Eclats de diamants f r. 8.60 à 8.90

Cours communiqués par Lucien Baszanger, Genève.

Escompte et change

Suisse: Taux d'escompte 3 72

» » avance s/ nantissement 41/2

Change sur Paris fr. 20.30

Demande Offre

France Or. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Allemagne Autriche Hongrie Tchecoslov.

Russie Suède Norvège Danemark Bulgarie Roumanie Yougoslavie Grèce Pologne Turquie Finlande Argentine Brésil Indes Japon

100 Frs 1 Liv.st.

1 Dollar 1 Douar 10P Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Reichsmk 100 Schilling 100 Pengös 100 Cour.

100 Roubles 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Leva 100 Lei 100 Dinars 100 Drachm.

100 Zloty 1 Liv. turq.

100 Mks fini.

100 Pesos 100 Milreis 100 Roupies 100 Yens

Parité Escompte en francs suisses %

20.305 25.22 5118 5.18 72.05 27.27 100.—

560.—

208.32 123.45 72.93 90.64 15.33 266.67 138,89 138.89 138.89 3.74 3.10 100.—

6.72 58.13 22.78 13.05 220.—

165.—

189.16 258.— 5.48

31/;

5 7 5 7 5 8 5V:

n

77:

8 5 8 47, 57:

5 10 9V.

6 9 9 7 6

20,30 25,205

5,18 5,165 72,10 27,10 75,75 23,25 208,—

123,75 73,10 90,65 15.35 139. iO 138,50 138,40 3,70 3,07 9,12 6,65 58,10 2,40 13.4- 2 1 7 , - 61,50 1 8 6 , - 242,—

20,45 25,235

521 5,205 72,40 27,30 76 30 23,35 203,40 124,—

73,35 90,80 15,40 139,50 138,60 "

l'38,55 3,80 3,09 9,13 6,80 58,35 2 55 13,15 219,—

62,—

lf>8,—

245,—

Imprimeurs: Haefeli & Ço., L a Chaux-de-Fonds.

u i . . j m - . I . . . - . . ni,..,, •'. -•-

618 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE N° 61. — 7 août 1929

DECOLLETEUSES BECHLER

les plus perfectionnées et les plus productives pour les décolletâmes

de haute précision.

¹³⁴⁶

Machines à commande directe par moteur

ANDRÉ BECHLER, MOUTIER

Fabrique de Machines.

Nickelages, a m i t a j e s de mouvements

Dorages de roues - Gravure de lettres

Tous les genres. — Toutes les qualités.

D U C - A U G S B U R G E R

Téléphone 26.11

La Chaux-de-Fonds

Rue du Doubs, 152

âo^lcSSSà £&§£§> (SsSïS) cSSc!àlcsSS5

(SSS&NCKS,

L'ARBRE DE BARILLET

piqué et pivoté a u '/2 centième est la

principale spécialité de la maison

G R A N D E P R O D U C T I O N HAUTE PRÉCISION

Références de premier ordre à disposition.

•2573

FALBRIARD FRERES, BONFOL

D É C O R A T I O N

de la

B O I T E M O N T R E argent,

plaqué or et métal.

Finissage et Polissage de la boîte argent

Spécialité: D é c o r s h a u t e n o u v e a u t é

Livraison rapide.

2547 T é l é p h o n e N ° 2 7 .

V FA3^©SSAL* ^{^}

F a b r i q u e de B r o s s e s m é t a l l i q u e s S.A.

Renens - Lausanne La Chaux-de-Fonds

Téléphone 39.103 U S I N E S E T B U R E A U X

Balance 16 — Téléphone 14.89 MAGASIN DE VENTE

Bureau de vente : Zurich, Asylstrasse 104 fabrique toutes b r o s s e s i n d u s t r i e l l e s

k

et toutes b r o s s e s pour r h o r l o g e r i e - b i j o i i t e r i e

dans les meilleures qualités.

Livraison immédiate. Gros stock.

Demandez offres et échantillons.

Banque du RADIUM Zurich

\ Rentschler 8 C ^ie

Première et meilleure source en Suisse pourmatières lumineuses radio-actives

A g e n c e g é n é r a l e

Mme N. Hasler-Brandt, Bienne

Rue Sessler 6 Téléphone 23 86

Atelier de posage

Travail soignée. Prix modérés.

Sous-agences sont à remettre.

N°61. 7 août 1929

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 619

ŒNTIALE VtmS K Ä0NTB« S. h

L A C H A U X - D E - F Q N D S

TÉL. 16.92 O B I E ' N N E

TEL. 19.76

CONCESSIONNAIRE DES VERRERIES UNIES

&TOC& PERMANENT D'ENVIRON 5Q.OOO û ^ O i i t i

• o

Pierres fines pour l'Horlogerie

BUBIS SCIENTIFIQUES

qualité soignée en tous genres

fabriqués entièrement ( b r u t c o m p r i s ) , par

THEURILLAT&Co

P O R R E N T R U Y

G R E N A T , S A P H I R S , R U B I S , E T C .

L i v r a i s o n par retour. 2291

Les b e a u x p r o d u i t s l u m i n e u x chez

MICHEL TISSOT, La Chanx-de-Ms

Tél. 14.78 Numa Droz 118

Toujours une pose soignée et des prix appropriés à la grandeur des chiffres du cadran et à la qualité de la montre.

Des prix et des qualités pour tous les genres.

2999 Demandez nos conditions pour série.

"M

UN B E A U

C L I C H É DE M O N T R E

D O I T Ê T R E F A I T P A R UM S P É C I A L I S T E

t>

Z E P H I R S . A .

F A B R I Q U E DE P I G N O N S E T P I V O T A G E S

G R A N D E S M O Y E N N E S P I G N O N S D E F I N I S S A G E C H A U S S É E S L A N T E R N É E S E T D ' É C H A P P E M E N T S

QUALITÉ SOIGNÉE ET COURANTE 3128 PIGNONS POUR COMPTEURS TOUT GENRE, PENDULERIE ET APPAREILS DIVERS

TAILLAGE DE ROCHETS, RENVOIS, ROUES POUR L'HORLOGERIE ET COMPTEURS JAQUET-DROZ io LA C H A U X - D E - F O N D S TÉLÉPHONE 2.35

tsmmmmm

*^3

reports de montres

TRAMELAN Vi

L'ÉTABLISSEMENT D'ART ET D'INDUSTRIES GRAPHIQUES

H A E F E U & C O

LA C H A U X - D E - F O N D S

T é l é p h o n e 4 . 3 3 & 2 2 . 4 0

possède un outillage moderne, complet et bien compris, desservi par un personnel de spécialistes, photographes, graveurs à. l'acide, retoucheurs, monteurs, etc., choisis parmi les meilleurs ouvriers du pays, c'est pourquoi

UN B E A U

C L I C H É DE M O N T R E

SE FAIT PAR HAEFËLI & CO.

G R A V U R E DE LETTRES

D O R A G E DE ROUES. DE B O U C H O N S ET DE C H A T O N S

M E Y L A N & C

,E

N I C K E L A G E - A R G E N T A G E D E M O U V E M E N T S L A C H A U X - D E F O N D S

RUE DU PARC 152

CHÈQUES POSTAUX .IV B 993 1568 TÉLÉPHONE 24.60

620

•••••• •

•••- i L "-. •: '..

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

• - : •

N°61.

• -

— 7 août 1929

,es Pour te in/it**

,

es

> Penduieff J.

KESSI FRERES S. A., Bienne ^K.B.

l'oiiiçon de.Vaüre

* Fabrique de Boîtes Plaqué or laminé *

Boîtes bracelets, rondes et de forme, lép. et sav., grandes pièces, qualité soignée B o î t e s d é c o r é e s , p r ê t e s à ê t r e e m b o î t é e s

1299

Marque de fabrique

"

HENRI HÄUSER S.A.

Fabrique de Machines de précision

B I E N N E 4

Téléphone 53

S P É C I A L I T É S :

Machines à mesurer

et pointer de haute précision Perceuses sensitives de précision

Modèles I et H, capacités 2 et 4 rhm.

à 1 et plusieurs arbres.

\:0&?

Perceuse sensitive de précision N • 1, capacité 2 mm.

Machines d'ébauches m o d «

3000

tmmm

F A B R I Q U E DE FOURNITURES D'HORLOGERIE

HERMANN KONRAD S.A.

C LA CONDCMtNE )

M O U T I E R

f LA CONOCM/lVf I

Fabrication d'arbres de barillet

Qualité spéciale

La spécialité consiste en ce que la piqûre est faite non seulement dans le sens diamétral, mai» qu'elle atteint les deux faces, comme l'indiqBÎè notre petit cliché ci-contre.

La qualité de notre travail favorise la fabrication du barillet par procédés interchangeables.

Notre outillage comportant plus de 150 machines perfectionnées est le mieux compris pour la fabrication de l'arbre de barillet.

D e m a n d e z n o s é c h a n t i l l o n s .

FABRICATION DE RESSORTS DE MONTRES

Spécialité de ressorts renversés pour petites pièces et chronomètres

Fabrique NERVION

CH> HIRSCHY & C9 S. A.

1335

Commission L A C H A U X - D E - F O N D S Exportation

Téléphone 18.65 Rue de Bel-Air 15 Adr. télégr. : Neirion