Technicum de Bienne

(1)

L e e C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l . pa

Quatorzième Année. — N0 87.

P r i x d u n u m é r o 1 0 c e n t i m e s

Jeudi 2 Novembre 1899.

B u r e a u x : R u e d e l a S e r r e , 5 8 .

ABONNEMENTS

Un a n : S i i mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » i2»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste Paraissait le Jeudi et le Dimanche a la Chanx-fle-Fonds

ANNONSES

Provenant de la Suisse 20 et. la ligne

» de l'étranger 25 » » Minimum d'une annonce 50 cent.

Les annonces se paient d'avance.

O r g a n e d e l a Société I n t e r c a n t o n a l e d e * I n d u s t r i e l · d u J u r a , d e * C h a m b r é e d e c o m m e r c e , d e · B u r e a u x d e c o n t r ô l e e t des S y n d i c a t s p r o f e s s i o n n e l » .

Les affaires d'horlogerie en Russie

Dans l'un de nos numéros de septembre, nous parlions de la mauvaise situation d'un grand n o m b r e d'importa- teurs russes d'horlogerie et nous disions que la clientèle de ce pays, à quelques exceptions près, n'offrait aucune sécurité p o u r nos exportateurs et devrait être changée de fond en comble.

L'un de n o s abonnés de Russie, très au courant des choses et des gens de là-bas, écrit au Secrétariat de la Cham- bre cantonale, une lettre dont nous dé- tachons les passages suivants :

« Vous savez malheureusement aussi bien que moi combien n o s concitoyens du J u r a ont fait et font encore de pertes en Russie et surtout sur la place de Varsovie. Selon moi, il n'y a qu'un seul moyen de couper le mal et il sera com- plètement efficace, si les exportateurs suisses peuvent faire preuve d'un peu de solidarité.

« Il faudrait que tous les exportateurs et fabricants d'horlogerie signent l'engagement formel de ne pas livrer une seule montre ou partie de montre p e n d a n t dix ans à quiconque en Russie, qui, ayant suspendu ses paiements et fait un arrangement quelconque ne p o u r r a pas offrir un minimum garanti à ses créan- ciers de 80 °/o. Ceux qui pourraient offrir et auraient payé ce 80 % , pourraient ensuite obtenir des marchandises, mais contré paiement au comptant.

« Le moyen paraîtra peut-être un peu raide et l'on objectera que ces conditions draconiennes encourageraient peu les acheteurs russes à commettre le moindre effort en faveur de leurs créanciers suisses. Ce serait vrai, si le grossiste russe qui fait des propositions à ses fournisseurs, le faisait par nécessité et h la

suite de malheurs. Mais il n'en est le plus souvent pas ainsi.

« A Varsovie, p o u r ne parler que de cette place, qui est du reste la plus dan- gereuse p o u r mes concitoyens, les arran- gements ou faillites de ces dernières an- nées n'ont eu d'autre cause que le désir de se faire ou de compléter u n e fortune sur le dos des fournisseurs suisses. P o u r ne parler que des deux dernières années, les G.; B. et G.; C ; L.; P . , soit les princi- paux, ont fait et feront encore des arran- gements qui leur laisseront de jolis bé- néfices, et que vos exportateurs s'em- presseront d'accepter avec reconnaissan- ce, comme une chose prévue et dans la règle commerciale.

« J'affirme q u e , sauf C , tous pourraient payer d u 100 °/o, mais ils propo- sent du 20 ou du 30, parce qu'ils savent que ce sera accepté. Je sais positivement que L. et P . , aidés de B., ont fait un coup m o n t é et cela bien adroitement et préparé depuis un an ; seulement, u n e cause toute fortuite a provoqué le krach quatre mois avant qu'ils ne l'auraient voulu, ce qui les a empêchés de voler dans de plus grandes proportions.

« C'est comme E. S. et le célèbre et de triste mémoire L., ancien propriétaire de la firme Gebr. L. qui doit encore tant de milliers de francs en Suisse et n'a jamais rien payé. Ces deux copains se sont associés et, comme qui se ressem- ble s'assemble, nos fabricants ne tarde- r o n t pas, j ' e n ai peur, à faire connais- sance avec les dangers de traiter avec cette fameuse m a i s o n ; ils y laisseront leurs plumes et cela ne va pas être long, car L. n'aime pas attendre.

« Ce qui est vrai et s'explique, c'est que plusieurs des gros acheteurs de Var- sovie sont réellement serrés et gênés, mais p o u r des causes qui, pour la plu- part, sont en dehors de leur commerce régulier. Tous ou presque tous se sont

livrés à des spéculations de terrain effré- nées dans le b u t de faire de rapides et grosses fortunes. Mais le krach est v e n u et, quoiqu'ils puissent très bien en sup- porter les conséquences, ils préfèrent les endosser aux fabricants suisses, sachant d'avance qu'ils ne protesteront pas trop fort... et recommenceront à livrer u n e fois le premier dividende payé et peut- être avant. »

Nous avons mis des initiales à la place des n o m s écrits en toutes lettres ; ceux de n o s fabricants qui traitent avec la Russie n ' a u r o n t p a s de peine à complé- ter les n o m s .

Ce qui se dégage de la lettre de notre compatriote, c'est la nécessité de dépla- cer le commerce de l'horlogerie en R u s - sie, en l'enlevant insensiblement aux acheteurs de la catégorie signalée et qui, on le reconnaîtra, sont p e u dignes de le détenir.

Le correspondant de la Chambre cantonale, préconise un m o y e n d o n t l'exé- cution conduirait sûrement au b u t dé- siré. O n peut admettre, en effet, que l'élimination d'une partie des détenteurs actuels du commerce de l'horlogerie en R u s s i e , encouragerait des négociants honnêtes et possédant des capitaux à s'y intéresser.

Mais le moyen indiqué est-il réalisa- b l e ? c'est ce que les intéressés sont seuls à même de dire.

La discussion est ouverte et le Secré- tariat de la Chambre cantonale prêtera son concours à toute mesure utile dans ce domaine.

Le moment est d'autant mieux choisi que la série noire continue et que de mauvaises nouvelles, venues de St-Pé- tersbourg, annoncent la suspension de paiement d'une maison qui aurait, au

*- ire du National suisse, p o u r plus de

(2)

512 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

250,000 francs engagés sur noire mar- ché.

E t d'autres catastrophes seraient à prévoir !

Technicum de Bienne

Ecole d'Horlogerie.

O n nous communique, avec prière de les publier, les deux rapports dont le texte suit ; nous accédons avec plaisir à cette demande :

Rapport de l'expert fédéral, Monsieur Ch.-Emile Tissot, député au Conseil national, au Loele pour i8gj-g8.

J'ai visité l'Ecole d'horlogerie de Bienne le 11 juin 1898, mais il ne m'a pas été possible d'assister aux examens qui ont lieu le 1er

avril, étant absent du pays à cette époque : la lettre d'invitation qui m'avait été adressée par la commission m'est arrivée pendant mon absence.

J'ai examiné tous les travaux pratiques de chaque élève dans les trois classes : ébauches, rouages, échappements.

J'ai été satisfait du travail en général. Les élèves de la classe du rhabillage ont exécuté une quantité de travaux intéressants et très variés, tant en montres de poche qu'en pendules. L'ouvrage est abondant dans cette bran- che et les jeunes gens qui se destinent au rhabillage peuvent acquérir des connaissances qui leur seront très utiles. Cette classe est diri- gée par un maître habile et expérimenté : je le considère comme étant parfaitement à même, par ses connaissances dans toute es- pèce d'ouvrage, d'enseigner le rhabillage com- plètement. — Les autres maîtres pratiques sont aussi dévoués a l'Ecole, leur enseignement est bien donné dans les différentes parties de l'horlogerie, j'en ai jugé par les ouvrages que j'ai démontés. —• Les élèves qui seront appliqués et assidus à leur ouvrage arriveront à bien faire leur travail. Les aptitudes sont très diverses là comme ailleurs. Le directeur est soucieux de l'avenir de l'école au point de vue de son développement : il m'a déclaré qu'il voulait examiner toute l'organi- sation et qu'il ferait à la commission des propositions pour améliorer certains points et pour apporter les modifications qu'il jugerait nécessaires.

Avant de terminer le présent rapport j'ex- prime le vif désir de voir le nombre des élè- ves suivre une marche ascendante et que les pères de famille qui veulent donner à leurs enfants la profession d'horloger comprennent que pour en faire de bons horlogers, ils devraient profiter de cette institution qui rend de réels services à la localité et qui pourrait en rendre dans une plus large mesure encore s'ils voulaient lui donner l'appui qu'elle mérite.

Le Locle, août 1898.

L'Expert :

Ch.-Emile TISSOT, Conseiller national.

Rapport d'inspection pour l'année iSgg.

J'ai procédé à l'inspection de l'Ecole d'horlogerie le 24 mars, et j'ai assisté aux examens qui avaient lieu le même jour, dès 8 heures du matin.

Chimie : Professeur Bàhler. l^re année : 22 élèves horlogers et mécaniciens de la classe du Technicum.

Examens très intéressants: questions sur les gaz, les acides, l'acétylène, minerais divers, métallurgie acier-fontes, aluminium: décom- position du fer par l'électricité: production de l'aluminium et du bronze d'aluminium.

Métaux précieux, alliages, contrôle de l'or et de l'argent, coupellalion.

Les trois quarts des élèves ont bien répondu.

Physique et cosmographie : Professeur M. Renfer. Mêmes élèves, plus ceux de 2^e et 3e classes.

Branches difficiles, quelques élèves ont assez bien répondu, d'autres sont faibles; il en est de même pour l'examen des branches:

électricité, courants électriques, télégraphie.

J'ai remarqué à ce sujet une grande diversité dans les aptitudes et la facilité de compréhen- sion des élèves. Us devraient en général pos- séder un degré d'instruction plus élevé pour comprendre l'enseignement qui leur est donné.

Cours théoriques d'horlogerie : Profes- seur M. le directeur Berner. lr e division : Mesure des temps d'oscillation, théorie du pendule, moment d'inertie du balancier.

Plusieurs élèves ont très bien répondu : l'examen a été généralement bon.

La partie des échappements a donné de bons résultats.

2^e et 3^e divisions. Les élèves ont été inter- rogés sur les rouages, le nombre des dents des roues et des pignons, diamètres, etc.: mesure du temps, temps sidéral : Bonnes répon- ses de la part de quelques élèves : d'autres assez faibles.

Arithmétique : Professeur, Monsieur Prêtre. Pour débuter, Monsieur le professeur Prêtre lient à rendre attentifs les membres de la commission et les experts au sujet de la question de l'admission des élèves de l'Ecole d'horlogerie, qui ne devraient être admis qu'après avoir été soumis à un examen d'en- trée comme c'est exigé pour les élèves de la classe de mécanique, afin de pouvoir les clas- ser suivant leurs aptitudes et le degré d'instruction qu'ils possèdent. On éprouve de grandes difficultés à donner, d'une manière profi- table, le même enseignement à des élèves dont les connaissances et l'instruction sont à des degrés très différents.

J'ai approuvé la manière de voir de Mon- sieur le professeur Prêtre, ayant pu juger au cours de l'examen que sa remarque était très judicieuse.

En général, les élèves de cette classe ont bien répondu: les cours sont donnés d'une façon très attrayante, aussi les élèves m'ont fait plaisir et je puis féliciter Monsieur le professeur Prêtre du succès qu'il obtient.

J'ai ouï dire qu'il se produirait un change- ment au sujet de ces cours : le professeur ac- tuel serait appelé à d'autres fonctions '. En suite de la bonne impression que j'ai éprouvée au cours de ses examens, j'en témoignerais mes regrets bien sincères.

J'ai été de même aussi satisfait du résultat de l'examen de mécanique, sous la direction de Monsieur le professeur Lutz. Les jeunes gens de cette classe ont répondu généralement d'une façon correcte, et l'on peut féliciter Monsieur le professeur.

Les examens m'ont en général donné satis- faction. Messieurs les professeurs sont tous à la hauteur de leur tache et je les ai remerciés pour le dévouement qu'ils apportent dans l'accomplissement de leurs devoirs.

Ayant vu aussi tous les travaux pratiques d'horlogerie, j'ai constaté qu'ils sont très bien dirigés et soigneusement exécuté.;, et noté que la classe de rhabillages et de remontages a produit un nombre considérable de travaux très variés. Parmi les rhabillages, j'ai remar- qué un certain nombre de pendules, un chro- nomètre à bascule, un autre à ressort. Les nombreux rhabillages, ainsi que le remontage des montres neuves exécutés dans la classe de Monsieur Mauler, prouvent que l'on y tra- vaille activement. Le maître est bien au courant de tous ces travaux; un jeune homme qui aura passé une année sous sa direction, pourra entreprendre le rhabillage avec succès.

Je voudrais la classe d'horlogerie du Tech- nicum fréquentée par un plus grand nombre i

d'élèves, il y en avait 17 à l'examen. Toute- fois le 1er mai on en comptait 23. D'autres professions, telles que la mécanique et l'élec- tricité entre autres, attirent un bon nombre de jeunes gens : les parents croient mieux faire en cherchant pour leurs enfants un meilleur avenir que celui qui leur est offert par l'horlogerie. Je crois qu'ils ont tort et qu'au point de vue du gain et de la nature du travail, l'horlogerie est pour le moins aussi avan- tageuse à l'ouvrier que n'importe quelle autre profession.

Mais une condition est absolument néces- saire pour y parvenir, c'est que l'ouvrier pos- sède des connaissances techniques el pratiques suffisantes, pour être apprécié comme habile horloger en fabrique ou comme rhabilleur, directeur de fabrication, etc. Il pourra, s'il a su mettre à profit l'enseignement donné dans nos écoles d'horlogerie, se créer un avenir heureux et faire son chemin dans la vie.

Signé : E. TISSOT.

Les Chemins de Fer

Sous ce titre nous avons donné, dans notre numéro du 20 octobre, un compte rendu d'ailleurs très succinct, de l'ouverture du cours que Monsieur Numa Droz donne à l'Ecole de commerce de Neuchàtel.

On y lit que les chemins de fer transportent annuellement 30 millions de tonnes de marchandises. Il y a lieu de rectifier ce passage.

Ce n'est pas 30 millions de tonnes de marchandises que les chemins de fer transportent annuellement; mais les 3,500.000 wagons de marchandises utilisés, ont une capacité de chargement de 30 millions de tonnes, ce qui est tout autre chose.

Le conférencier a évalué le transport des marchandises au bas mot à 2 milliards de tonnes par année.

Fermeture des magasins le dimanche Le règlement concernant la fermeture des magasins le dimanche, que le Conseil muni- cipal de Bienne a discuté et adopté, ordonne la fermeture de tous les magasins le dimanche et jours fériés à partir de 9 heures du matin, à l'exception des magasins de coiffeurs, qui peuvent ouvrir jusqu'à midi ainsi que les bou- langeries, les confiseries, les boucheries, les commerces de lait, beurre, fromage, comesti- bles, les épiceries, les magasins de cigares el de fleurs, qui pourront ouvrir de 5 à 7 heures du soir.

La vente des journaux dans les kiosques et la remise des journaux aux abonnés est auto- risée pendant toute la journée, à condition d'éviter tout bruit (crier), l'installation de bancs et de tables sur les places publiques pour la vente de fruits et de confiserie est permise à partir de 11 heures du matin.

Ce règlement doit encore être sanctionné par le Conseil exécutif.

Vente dite « boule de neige » Ainsi que nous l'avons annoncé dans notre première édition, dit le Journal de Genève, le Conseil d'Etat a interdit ce système de vente, qui est déjà pro- hibé, si nous sommes bien renseignés, dans les cantons de Zurich, St-GaIl, Berne. Vaud. Très probablement Neu- chàtel, qui étudie actuellement cette question, ne tardera pas à suivre l'exem- iple.

(3)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 513

N o u s d e v o n s a j o u t e r q u e d e p u i s f o r t l o n g t e m p s d é j à n o t r e d é p a r t e m e n t d e j u s t i c e e t p o l i c e s ' o c c u p a i t d e l a c h o s e , à l a s u i t e d e p l a i n t e s a d r e s s é e s p a r p l u - s i e u r s d i r e c t i o n s d e p o l i c e , n o t a m m e n t c e l l e s d e Z u r i c h , d e S t - G a I l e t d e T h u r - g o v i e , a g i s s a n t a u n o m d ' u n g r a n d n o m - b r e d e r e s s o r t i s s a n t s d e c e s c a n t o n s , p l a i n t e s s u r l e s q u e l l e s v i n r e n t s e g r e f f e r p l u s t a r d l e s r é c l a m a t i o n s d ' h a b i t a n t s d e n o t r e v i l l e c o n t r e d e u x n é g o c i a n t s d e G e n è v e p r a t i q u a n t c e s y s t è m e d e v e n t e . M . l e c o n s e i l l e r d ' E t a t T h i é b a u d a r e ç u l u i - m ê m e , c o m m e c h e f d u d é p a r t e m e n t d u c o m m e r c e e t d e l ' i n d u s t r i e , u n e p é - t i t i o n d e p r o t e s t a t i o n é m a n a n t d ' u n g r o u p e d ' h o r l o g e r s g e n e v o i s . C ' e s t c e q u i m o t i v a l ' i n t e r v e n t i o n d e INI. l e c o n - s e i l l e r d ' E t a t D i d i e r , q u i , a p r è s s ' ê t r e e n t o u r é d e t o u s l e s d o c u m e n t s n é c e s s a i - r e s , a p r é s e n t é a u C o n s e i l d ' E t a t l e r è - g l e m e n t s u i v a n t , a d o p t é d a n s l a s é a n c e d e m a r d i :

L e C o n s e i l d ' E t a t , v u l ' a r t . 3 8 5 , p a r a g r a - p h e s 2 2 et 31 d u c o d e p é n a l , s u r la p r o p o s i t i o n d u C o n s e i l d ' E t a t , a r r ê t e :

A r t i c l e p r e m i e r . — Il e s t i n t e r d i t d a n s t o u t le c a n t o n d e G e n è v e d ' é m e t t r e , de v e n d r e ou d e c o l p o r t e r d e s bons-primes d u s y s t è m e dit

« b o u l e de n e i g e », e t c o n s i s t a n t en t i t r e s a u p o r t e u r m u n i s d e c o u p o n s n é g o c i a b l e s d o n - n a n t d r o i t à u n e p r i m e en a r g e n t ou en m a r - c h a n d i s e s , m o y e n n a n t o b l i g a t i o n p o u r les a c h e t e u r s d e s c o u p o n s d ' a c h e t e r e u x - m ê m e s u n litre d e m ô m e n a t u r e et d ' e n r e v e n d r e les c o u p o n s a u x m ô m e s c o n d i t i o n s .

A r t . 2 . — L e s c o n t r e v e n a n t s s e r o n t p u n i s d e p e i n e s d e police s a n s p r é j u d i c e d e p l u s l'orles p e i n e s en c a s d e d é l i t .

L'empereur Guillaume et l'Exposition de 1900

Voici u n e n o u v e l l e q u i i n t é r e s s e r a c e r t a i n e - m e n t t o u s les a m a t e u r s et t o u s les c u r i e u x

d ' a r t . On a n n o n c e q u e l ' e m p e r e u r G u i l l a u - m e I I a c o n s e n t i à e n v o y e r à P a r i s , p o u r l ' E x p o s i t i o n d e 1 9 0 0 . les p l u s r e m a r q u a b l e s d ' e n t r e les t a b l e a u x et les m e u b l e s f r a n ç a i s q u i o r n e n t s e s c h â t e a u x de P o t s d a m et d e B e r l i n . On s a i t q u e l e s p l u s r e n o m m é s é b é n i s t e s et b r o n z i e r s d e n o t r e d i x - h u i t i è m e s i è c l e o n t t r a - v a i l l é p o u r F r é d é r i c le G r a n d : o n s a i t a u s s i q u e les p a l a i s r o y a u x d e P r u s s e p o s s è d e n t d e W a t t e a u , d e L a n c r e t , d e P a t e r , u n t r è s g r a n d n o m b r e de t o i l e s d o n t p l u s i e u r s s o n t c é l è b r e s . L ' e n v o i d e ces t a b l e a u x e t d e ces m e m b l e s a p - p o r t e r a d o n c a u x c o l l e c t i o n s d ' a r t f r a n ç a i s r é u n i e s a u x C h a m p s - E l y s é e s u n a p p o i n t i m - p o r t a n t et p r é c i e u x . O n a v a i t p e n s é t o u t d ' a - b o r d q u e ces œ u v r e s d ' a r t s e r a i e n t e m p l o y é e s à d é c o r e r le p a v i l l o n i m p é r i a l , q u i s ' é l è v e p a r m i les a u t r e s p a v i l l o n s d e s n a t i o n s é t r a n - g è r e s s u r le q u a i d ' O r s a y . M a i s l ' e m p e r e u r G u i l l a u m e I I a g r a c i e u s e m e n t v o u l u s'en d e s - s a i s i r e n f a v e u r d e l ' e x p o s i t i o n r é t r o s p e c t i v e d e l ' a r t f r a n ç a i s : e l l e s figureront d o n c , à l e u r p l a c e l o g i q u e , p a r m i l e s t a b l e a u x et les m e u - b l e s p r ê t é s p a r n o s m u s é e s et p a r n o s c o l l e c - t i o n s p a r t i c u l i è r e s

Un timbre-poste séparatiste

L e m o u v e m e n t s é p a r a t i s t e à B a r c e l o n e , q u i v i e n t d e f o r c e r le g o u v e r n e m e n t e s p a g n o l d e d é c l a r e r t o u t e la p r o v i n c e en é t a l d e s i è g e , p o s s è d e u n t i m b r e - p o s t e à l u i . U n de c e s d e r - n i e r s m a t i n s l e s e m p l o y é s d e l a p o s t e d e B a r - c e l o n e c o n s t a t è r e n t à l e u r g r a n d é t o n n e m e n t q u e p r e s q u e t o u t e s les l e t t r e s p o r t a i e n t à c ô t é d u t i m b r e - p o s t e officiel u n n o u v e a u t i m b r e . D e c o u l e u r b r u n j a u n e , il c o n t i e n t d a n s l ' a n - g l e g a u c h e les a r m e s d e la C a t a l o g n e , a u m i - l i e u , S t - G e o r g e s a v e c le d r a g o n et la l é g e n d e en l e t t r e s g o t h i q u e s : « Unio Catalamista » L e p r i x d e ce t i m b r e - p o s t e s é p a r a t i s t e e s t d e u n centimo. S o n b u t : la p r o p a g a n d e . L o r s - q u ' o n vit ce t i m b r e à M a d r i d , o n e n v o y a i m - m é d i a t e m e n t l ' o r d r e à B a r c e l o n e de r e t e n i r t o u t e s les l e t t r e s q u i en é t a i e n t p o u r v u e s . O n s a u r a q u e la p o s t e p r i n c i p a l e de B a r c e l o n e r e ç u t d a n s u n e s e u l e j o u r n é e p l u s de 1 0 , 0 0 0 l e t t r e s , s a n s c o m p t e r c e l l e s d e s n é g o c i a n t s o ù l ' i n d i c a t i o n d e l e u r firme p e r m e t t a i t d e les r e n v o y e r , o n a u r a u n e idée d e l ' é t e n d u e d u m o u v e m e n t s é p a r a t i s t e . Ces t i m b r e s n ' o n t p a s

é t é v e n d u s p u b l i q u e m e n t , e t p o u r t a n t t o u t le m o n d e e n a v a i t . D ' o ù v e n a i e n t - i l s ? L a p o l i c e c h e r c h e v a i n e m e n t à le d é c o u v r i r , m a l g r é q u e p l u s d e 1 0 0 , 0 0 0 p e r s o n n e s d o i v e n t le s a - v o i r .

Nouvelles diverses

L a h a u t e u r d ' u n e m a i s o n d e N e w - Y o r k , a p p a r t e n a n t a u P a r k R o w S y n d i c a t e s t d e 1 2 8 m è t r e s . E l l e c o m p r e n d 2 6 é t a g e ; e n y a j o u t a n t les s o u s - s o l s et l e s é t a g e s q u i d i v i - s e n t les t o u r s et les d û m e s , o n c o m p t e 3 4 é t a - g e s . L e p o i d s t o t a l d e s m a t é r i a u x e s t é v a l u é à 6 5 . 0 0 0 t o n n e s . L a m a i s o n c o n t i e n t u n m i l - lier d e c h a m b r e s , a m é n a g é e s p o u r 4 , 0 0 0 p e r - s o n n e s . T o u t e s t c h a u f f é à l a v a p e u r , é c l a i r é à l ' é l e c t r i c i t é et p o u r v u d ' u n e d o u b l e c a n a l i - s a t i o n d ' e a u c h a u d e et d ' e a u f r o i d e e t d ' a s c e n - s e u r s et m o n t e - c h a r g e s . U n r é s e a u d e ce h o m e - t é l é p h o n e Λ d e s s e r t t o u s les offices. L a v a p e u r n é c e s s a i r e a u c h a u f f a g e et à l a p r o d u c t i o n d e l a force m o t r i c e p o u r les m a c h i n e s é l e c t r i q u e s ei, a u t r e s , e s t f o u r n i e p a r u n g r o u p e d e c h a u - d i è r e s d e 9 0 0 c h e v a u x . C h a u d i è r e s et m a c h i - c h i n e s f o r m e n t u n e u s i n e o c c u p a n t l a p l u s g r a n d e p a r t i e d u s o u s - s o l .

AVIS

N o u s p r i o n s c e u x d e n o s a b o n n é s é t r a n g e r s q u i n ' o n t p a s e n c o r e a c - q u i t t é l e u r a b o n n e m e n t p o u r l ' a n - n é e 1 8 9 8 , d e v o u l o i r b i e n l e f a i r e s a n s r e t a r d , s o i t e n t i m b r e s - p o s t e , s o i t p a r m a n d a t p o s t a l .

L ' A d m i n i s t r a t i o n d u j o u r n a l .

Cote de l'argent

du Ier Novembre i8gg A r g e n t fin e n g r e n a i l l e s . f r . 1 0 3 . — l e k i l o . A r g e n t fin l a m i n é , d e v a n t s e r v i r d e b a s e

p o u r le c a l c u l d e s t i t r e s d e l ' a r g e n t d e s b o i t e s d e m o n t r e s . . . fr. 1 0 5 . — le k i l o .

C o m m e r c e d e s d é c h e t s d ' o r e t d ' a r g e n t

Tableau des opérations d'achat, de tonte et d'essai de déchets d'or et d'argent faites pendant le 3

e

trimestre de l'année 18

Arrondissements

1.

·>

3 . ï, 5 . C.

S.

9 . 10.

11.

10.

13.

B i e n n e . . . . C h a u x - d o - F o n d s . D e l é m o n t . . F l e u r i c r . . . . G(MlOVO . . . . G r a n g e s ( S o l e u r e ) L o c l e

N e u c h è t e l . . . N o i r m o n t . P o r r e n t r u y . . .

S t - I m i o r . . . . S c h a f f h o u s o . . T r a m o l a n . . .

3° t r i m e s t r e 1 8 9 9 3* » 1898 DiITfTOKf ratawir ilu 'Λ* trimtslrt 1899

» » » w 1898 Berne, le M o c t o b r e 1899.

Acliflours.

(oniltursft fsajmrs autorises

26 3

'.I

S

·>

Ll

SS 94

O p é r a t i o n s (Bordereaux rentrés) Juillet Août Sept.

31-2 9 3 3

1 2 22 9 2 2 5 167 2 1 3 5 105 103 16 42 1.885 1.964 79

2 4 5 8 1 8

s:

I S 9 162 1 4 3 6 107 7 2 9 1.655 1.723 68

' TOTAL

2 8 0 I S37 7 4 0 ! 2 , 4 9 1

1 1 3 0

3011 7 0

7 9 ' 2 5 8 2 1 149 21 4 7 1 0 4 64 4 78

5 5 ι 4 7 8

56 118 316 239 26 194 1,628 <5,168 1,649 '5.336

M

3" trim' 1898

974

;2,532 2 4 68 2 5 3

53 472 70 110 2 9 3 233 21 2 3 3 5,336

168 —

Déchets a c h e t é s (valeur payée)

Juillet Août

Fr.

7 1 , 6 2 0 4 0 1 7 7 , 9 2 1 7 0 3 , 7 2 0 9 0 2 , 0 8 3 3 5 2 9 , 7 4 9 5 0 1,860 3 0 3 3 , 2 0 2 3 5 3 , 2 2 0 8 0 6 . 7 8 3 6 0 5 , 8 8 1 3 5 1 8 , 3 2 3 7 0 14,335 75

2,315 85 371,019 55 325,888 30

Kr.

38,634 95 158,206 20 1,492 75 1,108 65 19.825 90 629 10 38,272 70 1,773 25 1,125 30 5,658 10 17.624 15 411 25 2,406 15 287,168 45 234,576 10 45,13125 52,592 35

Septembre Kr.

60,463 5 0 117,200 0 5 2,714 10 1,778 05 16,342 40 2,197 40 18,157 95

697 95 9.216 — 9,506 15 9,2S6 60 210 — 2,121 15

TOTAL

249,891 30 262,959 15

Fr.

170,718 85 453,327 95 7,927 75 4,970 05 15.917 80

4.686 80 89,633 —

5,692 — 17,124 90 21,045 60 45,234 45 14,957 — 6,843 15

13,007 85

908,079 30 823,423 55

8 4 , 0 5 5 7 5

3'trimestre 1898 Ki-.

1 9 0 , 3 9 9 8 5 3 7 3 , 7 4 7 3 0 7 , 8 8 0 9 5 6 , 4 1 3 — 5 7 , 7 8 6 10 3 , 4 8 6 5 5 9 3 , 3 3 1 — 5 , 6 2 7 4 0 1 0 , 6 7 2 2 0 2 5 , 7 8 5 8 5 4 0 , 6 3 8 3 5 1,376 3 5 7 , 2 7 8 6 5 8 2 3 , 4 2 3 5 5

B u r e a u f é d é r a l d e s m a l i i ' - i - i · · . d ' o r e t d ' a i ' j r c i i t .

(4)

514 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

W. HUMMEL PILS, Cta-fle-Foià

Machines et Outils de précision américains

S e u l c o n c e s s i o n n a i r e p o u r l a S u i s s e d e l a m a i s o n

L. S. STARRETT Co, Athol U. S. A.

Petite perceuse à friction

N o . 1

La figure ci-contre représente notre petite perceuse à friction se plaçant s u r l'établi destinée a u x perçages légers et précis.

La vitesse peut se varier en dé- plaçant la poulie de friction, de 800 à 2000 tours ; le disque hori- zontal est toujours abaissé quand la machine est au repos, ensorte qu'il ne peut se produire aucune déformation du cuir de la poulie de friction ce qui arrive quand le contact de ces deux pièces a lieu au repos pendant u n certain temps.

Un petit levier est placé à la portée de l'ouvrier, qui n ' a ,qu'à le déplacer pour mettre en m a r - che ou arrêter. Un renvoi n'est pas nécessaire pour cette perceuse.

La main d'œuvre est de premier ordre et les matériaux de première qualité. Onpeutpercer de O à 6 m/m et son prix est modique.

Demander catalogue complet illustré de tous nos instruments de précision.

w

NEUKOMM & MONTANDON

à St-IMlER (Berne) e t GRANGES (Soleure)

Usines outillées s p é c i a l e m e n t pour la fabrication : 1° du p l a q u é o r s u r t o u s m é t a u x pour l ' h o r l o g e r i e et

la b i j o u t e r i e ;

2° des p e n d a n t s , des c o u r o n n e s et des a n n e a u x en t o u s g e n r e s , t o u t e s f o r m e s e t t o u s t i t r e s , p o u r t o u s les p a y s d ' E u r o p e et d ' o u t r e - m e r ;

3° des L u n e t t e s r e f r o t t é e s o r s u r a r g e n t ( 5 0 0 E t a m p e s ) ;

4° de la S o u d u r e a r g e n t p o u r m o n t e u r s d e boites, forte, tendre et extra-tendre, préparée p a r alliages spéciaux.

Maison renommée pour la qualité et la blenfaoture de ses produits et la rapidité de ses livraisons.

Prix très réduits établis d'après la qualité à laquelle ils se rapportent.

Spécialités:

A s s o r t i m e n t s l e n t i l l e s , o v a l e s , c y l i n - d r i q u e s , etc., etc.

C o u r o n n e s et a n n e a u x pour Allemagne, Belgique, Suède, Autriche, Russie, Italie, Espagne, Portu- gal, Angleterre, Amérique d u Sud, Inde, Chine, Japon.

A s s o r t i m e n t s a c i e r c y l i n d r i q u e s et o v a l e s , avec couronnes et anneaux plaqué or rouge, rose et jaune, en trois qualités.

A s s o r t i m e n t s dits Roskopf, en a r g e n t , a c i e r et en métal a r g e n t a n ff. s u r j a u g e s s p é c i a l e s , depuis la qua- lité la plus soignée à la qualité la plus courante.

Nos anneaux en plaqué or pour montres argent- galonné et acier, munis de notre marque de fabrique sont, quoique à un prix bas, garantis sur facture ; leur qualité s'est acquise une légitime réputation dans l'in- dustrie borlogére et ils sont de plus en plus demandés sur les montres par les acheteurs étrangers. 4970

TÉLÉPHONE

•SB.«!e.«se..si!.|.se.«!i

W W

S

^e.·

Source la meilleur m a r c h é

pour

Sachets de montres, Papiers d'emballage, Imprimés

N o u v e a u t é s e n p a p i e r s f r a p p é s

S a c h e t s p o u r m o n t r e s e t r é p a r a t i o n s , depuis M. 1.25 00/oo.

50 kilos 1000 pièces sans impr. avec impr.

P a p i e r d ' e m b a l l a g e , blanc ou brun M. 10.25 M. 15.25

» blanc ou b r u n satiné » 11.50 » 16.50

» bleu, rose, blanc, cellulose

ou imitation parchemin » 1 8 . — » 2 5 . —

» P e r g a m y n , quai. I » 2 5 . — » 3 2 . —

» P a r c h e m i n satiné P a » 2 0 . — » 2 8 . — C a r t e s d ' a d r e s s e , carton blanc ou couleur, le 00/»° depuis M. 5 . — P a p i e r à l e t t r e a v e c r a i s o n , le °%ο depuis M. 5 . — .

E n v e l o p p e s a v e c r a i s o n , le "7»« depuis M. 2 . — .

î j ^ p * Tous autres articles seront livrés au mieux. ~?·5Ι Echantillons gratis et franco.

Imprimerie • Papeterie • Papiers en gros

Force électrique 5417

J. S. POTOK, Leipzig

B a h n h o f s t r . 5 d.

Téléphone 1872. Adresse pour lettres et télégr. : P o t o k , L e i p z i g .

On cherche des représentants.

Ancienne maison JULIEN BOURQUIN, fondée en 1841

FERDINAND 6OURQUIN, successeur, à ST-IMIER (Suisse)

CHRONOGRAPHES SIMPLES ET A COMPTEURS DE MINUTES

COMPTEURS DE SPORT 5304

Spécialité : L a P o p u l a i r e , excellente montre civile

en 13, 16, 18, 19 et 22 Hg. ancre, à verre et savonnette.

Qualité garantie. Demander prix-courant détaillé. P r i x modérés.

EXPOSITION UNIVERSELLE PARIS 1900

LaJCOllBCtiïité Moisi, et les autres exposants de la ville, demandent u n

représentant commercial ^ $

pour la durée de l'Exposition. — Les postulants doivent fournir de sérieuses références, posséder quelque notion du commerce d'horlogerie et connaître le français, l'allemand et l'anglais. — Adresser les offres, avec pièces à l'appui, au président C. B a r b e z a t - B a i l l o t , au L o c l e (Suisse). (H 2773 C) 5914

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & O

ie

), Chaux-de-Fonds.

(5)

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE 515

J e u n e h o m m e , 20 a n s , Alle- m a n d , connaissant la partie commerciale et pratique cherche engagement de

voyageur

d a n s b o n n e maison d'horlo-

gerie suisse. 5945 Offres sous W . H. G.

U n i o n V e r r i è r e Lodelinsart (Belgique)

recevrait offres d'horlogerie suisse ; achèterait en gros.

5946 (H 4,8108) On demande à acheter un

d é c o u p o i r

à vis, de moyenne grandeur et en bon état. — Adresser les offres au bureau du journal. 5944

Terminage

Un bon termineur sérieux, dé- sire entrer en relations avec de bonnes maisons pour le terminage de montres cylindre, clef et r e - montoir, de 13 à 22 lig., en four- nissant finissages et boites. 5943

Adresser offres au bureau du j o u r n a l sous chiffre 3 3 3 B . R.

Occasion

6 douz. échappements ancre remont. 19 lignes lépine à ponts, bonne qualité avec assortiments soignés, bonnes pierres rubis,

à v e n d r e .

P r i x avantageux. 5932 S'adresser au bureau du jour-

nal sous chiffre IJ. S.

H o r l o g e r i e g a r a n t i e

Spécialité : Genres allemands et hollandais

Arnold Kirchhof, Corgémont

33lS Montres remontoirs en tons genres Fabrique de montres genre Roskopf, en boite acier, prix sans concurrence. — Spécialité de boites fantaisie. — Exportation.

E

^{l e}

Sagne-Geiser

S o n v i l l i e r (Suisse). 5306 FOURNITURE et FOSlBE de HECiHISMES

on tous (genres

OUVRAGE SOIGNE. - BONNES RÉFÉRENCES HÏ8S0C P R I X M O D É R É S :i9S9

M A R C G O L A Y La Rochette, SENTIER

FABRIQUE DE BALANCIERS COMPENSES

e t façon c o m p e n s é s Spécialités pur réglages de précision

Balanciers pour horlogerie civile garantis trempés pr^ couper P r i x - c o u r a n t e t é c h a n t i l l o n s

sur demandes sont à disposition

HL Favre SL Cie

Grand Rue. if) 5539

P o n t S - d e - M a r t e l (Suisse)

E x p o r t a i Ion

Répétition à v e n d r e

On offre à vendre le brevet d'une montre répétition à quarts la meilleure m a r c h é et la plus

simple qui existe. 5941 Eventuellement o n traiterait

avec un commanditaire pouvant disposer d'une vingtaine de mille francs pour l'exploitation de cet article.

Adresser offres sous chiffre A. A. 2 0 0 au bureau du j o u r n a l .

Maison de p s

s'offre pour la seule représenta- tion en Grande-Bretagne de fabri- ques d'horlogerie et pour la vente sous commission de consignations de montres et d'objets de bijou- terie.

Offres 5923

L-J. WRIGHT

17, Thomas Street,

MANCHESTER

Achat

au comptant

de montres argent et mé- tal, genres anglais. 5439 Fritz Kundert,

1

.».') Colmore Row

Birmingham.

Méfiez-Yous des contrefaçons et de la vente déloyale!

Messieurs les fabricants et mar- chands de fournitures d'horlogerie n'achetez vos plaques laiton avec contrepivots acier sertis ou non (incassables) que celles emaallÉBS 3Y8C papier jaune, portant la marque breveté + 2 0 3 4 .

Qualité et prix défiant tout con-

trefacteur. 5938

Charles-Louis Rochat, fabricant,

a u x C h a r b o n n i è r e s (Vallée de Joox).

FABRICATION D'HORLOGERIE Spécialité de montres quantièmes

en tous genres et pour tous pays

ARNOLD B B R G B R

Rue du Grenier 41 d 5393

LA CHAUX-DE-FONDS

H O R L O G E R I E

e n g r o s

Gebr. RQZENDÂÂL

HOORN ( H o l l a n d e )

~ Maison !ondes en 1833 - Achat de lots de montres en or. argent et métal, genre

bon marché 5322

Galvanoplastie

( F . P f . a . 4 2 1 5 ) e n A R G E N T e t e n CUIVRE 5903

Max Fr. UNGERER, Pteheim (Baden) B A N Q U E F É D É R A L E

(SOCIÉTÉ ANOIfYME)

C A P I T A L ENTIÈREIY1ENT V E R S É F R . 2 5 M I L L I O N S

R É S E R V E S » 2 V2 »

LE COMPTOIR DE U CHAUX-DE-FONDS

reçoit actuellement les dépôts d'argent a u x conditions suivantes : 3Va °/o en compte de dépôt, disponible à volonté, franco commission.

4 7° en compte-courant disponible à volonté, commission usuelle sur les retraits. ( H . 2636 G.) 5902

4°/o contre Bon de Dépôts de 1 à 3 a n s ferme et 3 mois de dénonce.

La Ghaux-de-Fonds, Octobre 1899. La D i r e c t i o n .

TecMcum de Bienne. Ecole d'Horlogerie

Apprentissage complet : 3 ans.

C o u r s s p é c i a u x , t e l s q u ' é c h a p p e m e n t s , r e p a s s a g e s etc. —18 mois. C l a s s e d e r h a b i l l a g e et c l a s s e d e r e m o n t a g e .

Enseignement dans les deux langues 5316 B u r e a u c a n t o n a l d ' o b s e r v a t i o n d e s m o n t r e s

S'adresser au Directeur,

La C o m m i s s i o n .

Voyageur en horlogerie

muni d'excell. certificats, ayant voyagé la France-p' le compte de premières maisons de P a r i s , cherche situation analogue dans maison sérieuse, soit en Suisse, soit en France. Connaît l'allemand.

S'adr. à l'Administration du journal sous chiffre S. U. 5937

HOIIERIE COMPLIQUÉE BARANTIE

Spécialité de Répétitions avec toutes les c o m p l i c a t i o n s

or, argent et acier Nouveau s y s t è m e solide

p o u r la sonnerie

I BREVET N" 17270 \ 5 3 2 6 Assortiment de pièces égrenées

Henri Grohéty IiIs

Rue Jaquct-Diw, 12, C h a u x - d e - F o n d s - TÉLÉPHONE -

GROSSISTE

Qui désirerait faire établir un calibre de montres spécial en lé- pines ou Roskopf, aurait occasion de faire terminer ou fabriquer ces montres très avantageusement chez horloger honnête et sérieux, au courant de la fabrication de tous genres de montres.

S'adresser sous chiffre C 433 R au bureau du journal. 5950

Dessins de précision

Recherches

Jeune homme ayant fait fortes études de mécanique — électri- cité — et dessin, disposant de plusieurs heures par jour, désire- rait s'occuper chez lui de travaux de dessin. — Recherches, simpli- fications, applications, etc., tant en mécanique qu'en horlogerie.

Travail consciencieux. — Dis-

crétion. 5952 S'adresser au bureau du jour-

nal sous chiffre A. B . 116.

T E R M I N A G E S

Horloger sérieux, actif, cherche terminages ou fabrication de montres 11 à 20 lignes cylindre ou 14 à 20 lignes ancre. Seule- ment en bonne qualité. Bienfac- ture garantie. — Connaît la ter- minaison des montres or, argent et acier, 1 épines et savonnettes.

24 à 30 cartons par semaine S'adresser sous chiffre B1417 M au bureau du journal. 5949

H B H M I H I O

Mouvements 15 lig.

On offre à vendre de très bons mouvements 15 lignes, savonnettes cylindre (grandeur américaine 6 si?.e), très avantageux.

Une forte série prête à livrer.

Echantillons à disposition.

Adresser les demandes sous H. Wl. 1 5 0 0 , au bureau du jour-

nal. 5948 H ^ I H H M H B H S S n n r

P ^ ^ ^ exacte, soignée et bon marché A . K r f i m o r . S t u t t g a r t . HE~-

(6)

516 LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

USINE DE LA YIEZE

Manufacture de Pendules suisses

M o n t h e y (Valais)

Régulateurs à poids et à ressorts de tous genres Grand choix en nouveaux cabinets, solides et élégants

Mouvements soignés massifs.

Prix les plus modérés, vente exclusivement chez les horlogers

Se servir aux prix de fabrique, directement à Monthey,

ou chez les représentants : 5580 Messieurs E . W i n t e r h a l t e r , à Z u r i c h .

G1 M o j o n n y fils, Y v e r d o n . H u m m e l , à B â l e .

K r i e g e l & H a r t m a n n , à G e n è v e . G. K i s t e r , à G e n è v e .

Huile

DOLO

Qualité extrafine pr montres

Huile pour Barillets, Pendules et Boîtes à musique.

G r a i s s e 5810 pr mécanismes de R e m o n t o i r s

L. ROZAT ⁹

fabricant d'horlogerie soignée CHAUX-DE-FONDS

Atelier de plantages ancre

en t o u t g e n r e 5277 P e t i t e s e t g r a n d e s p i è c e s

Z. Barbezat-Robert,

Fabrique de Lunettes et Pince-nez

fondée en d814 54î8 L O U I S R B Y D O R

à Morez-du-Jura Envois d'échantillons contre 5, 10, 15, 20 francs

Société d'horlogerie de Poratroy

ci-devant

Dubail, Monnin, Frossard & C ^ie

Société d'horlogerie de Bassecourt et

— · >«»-< » —

L e d é p ô t d e n o s finissages a n c r e e t c y l i n d r e , l a i t o n e t n i c k e l , s e t r o u v e a c t u e l l e m e n t c h e z

M. J U L I C K BILLOK

I^ue du Pont, 11 5947

LA CHAUX-DE-FONDS

* N . E H R L I C H *

Bureau d'adresses, renseignements, encaissements et recouvrements

p o u r toute l a R U S S I E :

— F o n d é e n I 8 8 O —

C e n t r a l e : P A R I S , r u e L o u i s - l e - G r a n d , n° 20.

S u c c u r s a l e : B S R L I N , Zimmerstrasse, n° 77.

— Tarif franco sur demande —

5411 Adresse télégraphique : R e m e d u r .

SMILS BOBILLISR

Mécanicien-Etampeur

78, Rue du Parc CH AUX" DE " FONDS R u e d u P a r c' 7 8

Spécialité de frappes guichets festonnés or, argent et métal.

Frappes de boites fantaisie.

Taillage de boites facettes. Lapidage et finissage de boites facettes argent. Frappes de médailles sur cuvettes. Fabrication de caches-poussière ou calottes pour genre anglais et Boston.

Fabrication de n'importe quels genres d'étampes. Mises à

l.heure pour emboiteurs. 5745 Je m'occupe de tous genres de frappes.

H O R L O G E R I E P O U R T O U S P A Y S

Commission N A T H A N W E I L

£x

P°

rtati0ft

18, Hue Léopold Robert L a C h a u x - d e - F o n d s Rue Léopold Robert. 18

— Ξ = ^ = Nouveau ^ —

9 '/2 l i g n e s o r , 1 4 e t 1 8 k., a r g e n t g a l l o n n é e t a c i e r , c y l i n d r e , c a d r a n e t f o n d n a c r e . 5641 D é c o r s p e i n t u r e , i n c r u s t a t i o n s e t j o a i l l e r i e

La montre se oenti aoec et sans châtelaine.

Téléphone B r e v e t φ N

0

17746 Téléphone

o ^ ^ ^ ^ a 4 ^ ^ ! S a & FABRICATION D'HORLOGERIE MÉCANIQUE FOURTOUSPAYS Γ^USlNC HYORAULlQUt À LA HEUn£.pnts8lENNE