E d i t o r i a l
A C T A ENDOSCOPICA a vingt-quatre ans d'existence. Eile a connu les debuts, l'essor et la gEnEralisation de l'endoscopie digestive. La pratique de celle-ci s'est Etendue des centres d'excellence aux hEpitaux de plus petites dimensions devenus de plus en plus performants et, vu sa plus grande facilitE d'exEcution et son entree dans les mEthodes de routine, elle s'est imposEe aussi comme un instrument de diagnostic au cabinet medical. Dans chacun de ces lieux, eUe pose des problEmes communs relatifs ~ sa qualitE et ~ sa sEcuritE d'exEcution et aussi des problEmes spEcifiques qui concernent le type de malades explores, la rEpartition gEographique de certaines pathologies et les moyens disponibles pour offrir fi chaque patient ce que la mEdecine et les technologies modernes sont censEes pouvoir assurer.
L'Evolution des progrEs de notre discipline et le souci d'informer I'endoscopiste, quelles que soient ses conditions de travail, ont conduit ACTA ENDOSCOPICA ~ jouer un rEle didacti- que de plus en plus important.
Cette orientation de la revue a EvoluE de faqon parallEle ~ I'activitE des membres de son comitE Editorial qui, en Europe, assument les fonctions d'enseignement de l'endoscoPie soit dans leurs SociEtEs Nationales, soit dans le cadre d'un enseignement europEen.
Depuis une dizaine d'annEes, la revue a choisi de presenter des numEros thEmatiques, ElaborEs et sElectionnEs par des Editeurs invites, que nous avons choisis pour leur grande competence et leur aptitude ~ fournir une vue d'ensemble, actuelle et precise du theme retenu.
Nombre de ces numEros sont restEs des outils de rEfErence tr/~s demandEs et malheureuse- ment, le plus souvent 6puisEs.
Nous remercions ces Editeurs invites pour le temps qu'ils nous ont consacrE et le r61e qu'ils ont jouE dans le renom de la revue.
Les organisateurs de cours intensifs d'endoscopie, nationaux, europEens ou internationaux, connaissent la difficultE de choisir des th~mes susceptibles de reflEter ~t la fois les progr~s rEcents, l'Evolution de notre discipline, et d'intEresser par les sujets choisis, un large Eventail d'auditeurs, les uns avides de performances, les autres plus soucieux de perfectionner leurs connaissances de base.
Cette conciliation des centres d'intEr~t est d'autant plus cruciale que, depuis cinq ans, nous vivons dans une ~ Europe retrouvEe ~ ofJ nombre de scientifiques de haut niveau regardent~ nos pratiques quotidiennes comme des technologies nouvelles et cofiteuses et sont dEsireux de rEcupErer un retard technique afin de pouvoir participer pleinement au dEveloppement futur de l'endoscopie europEenne.
Les changements 6voquEs ci-dessus on conduit le Comit6 Editorial de la revue h redEfinir le rEle et l'orientation de celle-ci.
Le sous-titre qui la qualifie actuellement : ,, Revue EuropEenne de Formation Continue en Endoscopie ~, traduit clairement sa fonction d'enseignement continu post-universitaire d'endoscopi~. D~s lors, chaque numEro ~t venir sera thEmatique et comportera hors du th~me, des rubriques consacrEes h des disciplines collatErales ou connexes de l'endoscopie : colo- proctologie, imagerie mEdicale, traitement de l'image endoscopique, etc...
La revue poursuivra la publication d'observations ou d'articles originaux ainsi que de
~ Lettres ~ l'Editeur ~ relatives ~ des probl~mes susceptibles d'intEresser ou d'informer nos lecteurs.
Le rEle didactique de la revue sera assure avec le souci de transmettre ~t nos lecteurs et coilaborateurs de l'ancienne Europe Centrale et de l'Est, un maximum d'informations suscepti- bles de rEsoudre les probl~mes pratiques ou techniques qu'ils rencontrent. Afin d'Etre conseillE correctement dans ce rEle, le ComitE Editorial de la revue a EtE largement ouvert ~ des reprEsentants de ces pays qui auront l'occasion, dans le cadre du Cours Intensif EuropEen de Strasbourg, d'autres cours europEens de haut niveau et pour certains, ~ l'occasion de pro- grammes TEMPUS soutenus par l'Union EuropEenne, de communiquer rEguli~rement leurs remarques et critiques relatives ~ I'impact de la revue sur les lecteurs de leurs pays d'origine.
Enfin, les mEthodes de conservation, de transmission et de traitement de I'image Evoluent avec une teile rapidit6 que la revue devra inscrire h son programme, et vraisemblablement dans le cadre de son abonnement, un acc~s facilitE h des banques de donnEes qui seront, pour nos lecteurs et abonnEs, un aspect nouveau et original de la formation continue.
Nous souhaitons que cette nouvelle orientation ouvre la revue ~ plus de communication avec le lecteur, que ce soit par l'intermEdiaire du courtier courant que nous recevons ou mieux encore, par un courrier des lecteurs qui proionge la rubrique des ~ Lettres h l'Editeur ,~.
Nous remercions chacun, quelle que soit la part qu'il a prise au succ~s de la revue, et souhaitons qu'il y contribue plus efficacement encore au cours des prochaines annEes.
P. MAINGUET F. VICARI Ch. FLORENT
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur archives-acen.revuesonline.com
ACTA ENDOSCOPICA assure la publication :
- d’articles originaux se rapportant a
I’endoscopie darts ses applications me- dicales et chirurgicales ;
- de banes d’essai de materiel endos- copique ;
- d’analyses bibliographiques.
ACTA ENDOSCOPICA intkresse : les Gastroenterologues, Gynecologues, O.R.L., Pneumologues, Urologues, Anato- mopathologistes, Chirurgiens, Echogra- phistes, Radiologues et tout Medecin ou Technicien curieux de I’endoscopie.
ACTA ENDOSCOPICA publishes :
- original articles concerning endoscopy in its medical and surgical applica- tions ;
- experimental studies of endoscopic ins- trumentations ;
- bibliographical analysis.
ACTA ENDOSCOPICA is published for:
Gastroenterologists, Gynecologists, E. N. T., Pneumologists, Urologists, Anatomopatho- logists, Surgeons, Echographists, Radiolo- gists and all Physicians interested by en- doscopy.
A
CTA ENDOSCOPICA has been in existence for twenty-three years. It has lived through the beginning, the rise and the generalisation of digestive endoscopy. This has spread from centers of excellence to smaller hospitals which have become more and more effective and bearing in mind how easy it is to carry out and how it has become routine practice, it has also become an instrument of diagnosis in the private practice. In each of these places, we are faced with the same problems of quality and safety as well as specific problems concerning the type of illness being examined, the geographical spread of certain pathologies and the means available in order to offer each patient what medicine and modern technologies are supposed to garantee.The continual progress in our discipline and the need to inform the endoscopist, whatever his place of work have led ACTA ENDOSCOPICA to play a more and more important teaching role.
This orientation of the review has evolved in the same way as the activities of the members of the editorial committee who in Europe, are involved in teaching endoscopy either in national societies or on a European level.
Over the last ten years, the journal has chosen to present thematic issues, elaborated and selected by guest editors who we have chosen for their great competence in the ability to provide an up -to-date and precise overall view of the theme.
A certain number of these issues have become greatly demanded as reference tools and unfortunately, in most cases have been sold out.
We would like to thank these guest editors for the time they have devoted to us and the role they have played in the renown of the review.
The organisers of the Intensive Endoscopy Courses whether national, european or international know how difficult it is to choose themes which will at the same time, deal with recent progress and the evolution of our discipine, and interest through the subjects chosen, a wide range of participants, some of whom are looking for typical exploits, and others merely desirous of improving their basic knowledge.
The need to find common centers of interest is all the more crucial in that over the last five years, we have witnessed the rebirth of a wider Europe in which a certain number of top level scientists regard our daily practice as new and expensive technologies and wish to make up this technical backwardness in order to participate fully in the future development of European endoscopy.
These changes have led the Editorial Committee of the journal to redefine the role and orientation of publication.
Its present sub-title : (( European Journal of post-graduate training in Endoscopy )) clearly states its aim. In the future, every issue will be thematic but will also contain regular articles devoted to connected disciplines of endoscopy such as : cola-proctology, medical image, endos- topic image processing etc.. .
The journal will continue to publish observations and original articles as well as (( Letters to the Editor )) relative to problem which may interest or inform our readers.
The teaching role of the review will be strengthened with the desire to communicate to our readers and collaborators from the former Central and Eastern Europe, as much information as possible to help them to solve practical or technical problems that they may meet. In order to be correctly advised in this role, the Editorial Committee of the review has been widely opened up to representatives from these countries who will have the opportunity in the context of the Intensive European Course in Strasbourg, other top level European courses and in certain cases, during the TEMPUS programmes supported by the European Union, to communicate regularly their remarks and criticisms relative to the impact of the review on readers from their countries of origin.
Finally, the methods of conservation, transmission and processing of image are evolving so quickly that the review must include in its programme and probably in its subscription an easier access to database which will be for our readers and subscribers a new and original aspect on post-graduate training.
We hope that this new orientation will open the review to a greater communication with the readers whether through the mail which we receive or better yet through the mail which will be published in the Letters to the Editor.
We would like to thank all those who have played any part in the success of the review and our wish is that they would be able to contribute more effectively yet over the next few years.
P. MAINGUET F. WCARI Ch. FLORENT
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur archives-acen.revuesonline.com
