Dense Estimation and Object-Oriented Segmentation of the Optical Flow with Robust Techniques

(1)

HAL Id: inria-00073854

https://hal.inria.fr/inria-00073854

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Dense Estimation and Object-Oriented Segmentation of the Optical Flow with Robust Techniques

Etienne Mémin, Patrick Pérez, Denis Machecourt

To cite this version:

Etienne Mémin, Patrick Pérez, Denis Machecourt. Dense Estimation and Object-Oriented Segmenta- tion of the Optical Flow with Robust Techniques. [Research Report] RR-2836, INRIA. 1996. �inria- 00073854�

(2)

ISSN 0249-6399

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Dense Estimation and Object-Oriented Segmentation of the Optical Flow with Robust Techniques

Etienne M´emin, Patrick P´erez, Denis Machecourt

N ˚ 2836

Mars 1996

TH `EME 3

(3)

(4)

)*,+- "./,013254627 78+ 9:<; >=5#+?;-

@BADCFEHGG,EIJELKMCFGON%PQRADSCFTVUWPXJELSEHYZN,[ELG,CF\$I]Q^TV_,EHTL`^aSbA

c#d e

fbghfiBj kFlLmnfboqpDrsmutwvVl

d

vVghghf8xFgypVr

d

tzl{fV|

tzgp}Vf~8|LvDll1fbf~s|rsvDllp0t~u~np0lrsf~

ouvufbm

pvVoumLfoufr

d

fbor

d

flVDiV3j poq~VVj p0}Df~

h8 ¡¢V£

kFlm

d

t~¤p0fbo,¥#fOpDLouf~u~%m

d

fOtzlHmuontrbpmuf,t~n~§¦fOv0¨^onfrsv©fboutwl}(p0l$~§fb}DghfblHmutwl}ªm

d

fOp0{p0o«x

fblLm¬©fzvHrstwm§®B¯¤fbh°fbm«¥#fbfl/r8vVl~«frs¦mntz©fª¨±op0ghf~,v0¨pl/twgp0}Df~§f²¦fbl¤rsf³,´~¨±vDoªghvDmutwvVlf~§mntzgpmutwvVl |

¥#fLf~§tz}DlpB}VwvV°p rsvµ~§m#¨±¦l¤rsmutwvVlpZmuv°fgytzltwght·¶bfBpghvVl{}Bm

d

fB~«fbm#v¨v~u~«tz°wf©fbzvHrstwm«®¯fb~s³,kFl

m d

fy~upghf$~§twoutwmpV~m

d

f$fblfbon}V®/¨±¦l¤rsmutwvVl¸ouvDRvµ~§f¸°L®¸¹#pVrqº¼»q½(¾V¿À|¥fhr8vVl~«tLfbom«¥#vmnfboug~8|Z°vVm

d

tzlH©vVz©Htzl{}p$ÁuÂÃbÄVÅ8½ÆÈÇu»nÅ8½FÉÊ¾V½ËÂÁÌ³ c#d

fª¯oq~«m#vDlfªonfbtzlH¨±vVoqr8f~%m

d

f¬¨±oqp}VtzwfªgyvHLfbztwl}v¨m

d

f$ÂsÍ½ËÉÎq¾V¿bÏOÂÐ

ÎqÂÑÒÅ8½FÁn¾ÉÑL½B»nÓbÄH¾V½ËÉÂÑL|¥

d

tzzfym

d

f~«frsvDlWÔq¾hÍ^ÁsÉÂÁ8ÉÖÕmnfboug×tzlr8vVouvDoqp0mnf~pXØÉÖÅÎqÂÑL½ËÉÑÄHÉz½FÙhÍ^ÁÌ»uÅ»ÌÁsÚbÉÑDÛ

~§ghvvDm

d

lf~u~rsvDl~§mnoqp0twlLm³Ü´Ýg$¦zmntzouf~§vVw¦mutwvVl/¨±vDoug$¦pmutzvDlÜv0¨(m

d

t~Lt·ÞZfoufblHmutp0#f~§mutwgp0mntzvDl<ghfm

d

vH

p0tzgß~%p0mpVrrsf~u~«tzl}àzvDl}oqp0l{}VfLt~§pVrsfghfblHmq~ tzlypBrsvµp0oq~«fsxËmuv0x±¯lf(tzlrsonfbghfblHmqp¥¬pb®³á´~¨±vVo#m

d

fOghtzlLx

tzghtw¶p0mntzvVl-pD~u~§vHr8tp0mnf¥¬tzm

d

onvV°¦¤~§mf~§mntzgpmuvDoq~s|^¥#fHfs¯lf$ph©fbon®âf8ãrstwfblHmOLfbmufoughtwlt~«muträÊÄÒ¿À½ËÉÀÛÁ8ÉØ

ÁÌ»q¿·¾0å0¾V½FÉÂÑ/pz}DvVoutwm

d

g×¥

d

tr

d

rsvVlH©fbon}Vf~ª¨ËpV~«mBmnv0¥1p0o<f~§mntzgpmuf~Ov0¨(}VvvHX²Ò¦¤p0ztwm«®³¹#f~§tLf~8|æm

d

fhonfsx

~§¦wmutzl{}Btzmnfboqpmutw©fªf~«mutwgp0mnvVo,t~p0°wfmuvonvHL¦rsfµ|p0m¬©fou®zv¥rsv~«mb|çqrson¦LfèBf~«mutwgp0mnf~%oufb©fpztwl}m d f

p0on}VfàLt~ursvDlLmntzlH¦tzm«®$~§mnou¦r8mu¦onf~#v0¨ám

d

fàpp0onfblHmªghvDmutwvVl¯fZ³ c#d

t~#ltr8f°L®xËouvHL¦¤rsm¬v0¨,m

d

fouvD°¦~§m

g¦wmutw}Voutf~«mutzgßp0mutwvVl |fblr8vV¦op0}Vfé¦~Omuvtzlr8vVouvDoqp0mnfhp$ghvVmntzvVlHxF°pD~§f~«fb}VgyfblLmp0mntzvVl-ouvHr8f~u~8³ c v

LvBm

d

p0m|¥#fonvVv~«fàp0lfbêHmufbl~«tzvDlhv0¨m

d

fghvHLfR°H®yp0mumpVr

d

tzl{}muvBtwm¬plëçnvV°Hufr8m§xËvVoutwfblHmufèà~§fb}DghfblLx

mqp0mntzvDlLfb©Htr8f°pV~«fâvDlpl/tzlHmufoqpVr8mutzl{}$Lfs¨±vVongp0°{zfrswv~«f/rs¦{ou©f³,ìªt·Þ^fboufblHm¬ºHtzl~#v¨rs¦on©f¨Ëp0ghtwz®

f²Ò¦{tzf/¥¬twm

d

Lt·ÞZfoufblHmºHtzl~v¨à¾Í^Á8ÉÂÁsÉRflfbou}D®â¨±¦l¤rsmutwvVlírbp0l¸°ffpD~§twz®~«¦vVonmuf¥¬tzm

d

tzl¸m

d

t~

¨±oqp0gyfb¥#vDouº^³#î<fàtzwz¦~«muoqpmufm

d

t~¬°L®-r

d

vv~«tzl}hm«¥vfbêHmuonfbghfrpV~§f~ïtwl/mufoug~#v¨¬r8¦ou©fðñ~#p0op0ghfmuoutw¶px

mutzvDl ³

ò

êHfboutwghfblHmqp0onf~§¦wmq~#vDlâonfp0 ¥vVon~§f²¦fbl¤rsf~¬p0onfouf~«fblHmuf

ó/ôõ öu÷àø 0ùV£

vDmutrbp0úv¥|Rg$¦zmntzonf~§vDz¦mntzvVlyf~§mntzgpmutzvDl |ouvD°¦~«mB~«mqpmut~«mutrb~s|^Lt~nrsvVlHmutwlL¦{tzm«®honf~§fbo«x

©VpmutwvVl |}DzvV°¤p0ghtzltwght·¶p0mntzvDl |Vg$¦zmntz}Vont$p0w}VvVontzm

d

g~s|twmufbop0mntz©fbw®oufb¥fbtz}

d

mnfzfpV~§mO~n²Ò¦¤p0ouf~s|vV°Hufrsm«x

vVoutwfblHmufgyvVmutwvVl~«fb}VgyfblLmp0mntzvVl|rswv~§fâ~«fb}VgyfblLmntzl}àrs¦{ou©f

ûzü$ý

þ«ÿ

ý

þÖÿ

Unit´e de recherche INRIA Rennes

IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) Téléphone : (33) 99 84 71 00 – Télécopie : (33) 99 84 71 71

(5)

ðf~«mutwgp0mntzvVl L¦¸r p0gh-Lf~ª©Ltwmuf~n~§f~Op0{p0onfblLmnf~pl~¦lf$~Hf²Ò¦{fblrsfäZðtwgp0}Df~s|fbm(p

~§fb}DghfblHmqp0mntzvDl°pV~HfbfghvD¦©fbghfblHmáLf~twgp0}Df~%Lf(pVHtzmuf(~Hf²Ò¦flrsf(~§vVlHm¬Hfb¦ê$tzghvVonmqplLm~ {ouvV°{

e

fbghf~

Lf¬©Lt~§twvVl$L®Hlp0gyt²¦f¬²¦t~«fªo{fb©

e

fzfblHmfbmuonffbmuonvVtwmufbghflLm twg°ont²¦¬f~8³Oðf~«m

e

prsf~%onvV°

e

fbghf~²Ò¦{f¬lvV¦~

lvV¦~tzlHm{fbonf~u~«vVl~OtrstË³,vDlrsfbonlp0lHmFðf~§mntzgpmutzvDl-Lf~©Ltwmuf~n~§f~pp0onfblHmuf~8|æ¦{lf3¨±vDlrsmntzvVlíLfyrsv¦m

e

p

ghtzltwgt~§fboOf~«mfs¯¤ltzf³kFl~«tzo{fbfyLf~mnoqpb©Dp0¦ê5Lfh¹#pVrqºW»q½¾V¿·|%fzzfyrsvDghvVoumnfhHfb¦ê¸mufbonghf~ª°pD~Hf~

r d

pDrs¦l ~§¦o¦{lÜÆ¼xFf~§mutwgp0mnfb¦oOouvD°¦~§mnf³

fonfbghtzfo¬mufbonghffbougyfbmOLfghfbmnmuonffl¦©Houf$Lf¨ËprsvDl

ouvV°{¦~§mnfËð»8ÓÄL¾V½ËÉÂÑØL»àÎqÂÑL½ËÁu¾ÉÑL½«»ØÄ-ÊÂÄLÚ0»ÌÊ»8ÑL½O¾sÍÍ{¾ÁÌ»8ÑH½ ³

fBHfb¦êHt

e

fbghfOfbougyfbmZðtwlLmnouvHL¦twouf¦{l

zt~n~up}VfOofb}D¦pout~np0lHm²Ò¦t¤~upVr

d

fOÍ^ÁÌ»uÅ»ÌÁsÚ0»ÌÁï¿z»nÅàØÉÖÅÎqÂÑL½ËÉÑÄLÉz½»uÅL¦úvDm#vV{mut²¦f³

fªgyvH

e

fbzfOHtÖÞ(fbouflLmntzfb

p0tzl¤~§t#vD°muflL¦Üf~§mBtwlrsvDouvVo{f/{p0l~B¦l5rbpVLonfhg$¦zmntzo{f~§vVw¦mutwvVlvV¦{oRfoughfbmnmuonf¦l{fhf~§mntzgpmutwvVlíLf~

}Voqpl~fpDrsfbghfblHmq~8³,frst#fb°vV¦¤r

d

fß~§¦oà¦lÜfbl~«fbg$°zfäLfhonvV°

e

fbghf~Hfhghtzl{tzg$t~upmutwvVl}VwvV°pzf

lvVlLxËztwl¬fbop0tzonf³

vD¦owf~Bmuop0twmufbo|¦l{fâg fbm

d

vHHf¸ÊÄÒ¿ñ½FÉÀÛÁ8Éz¿z¿w»mno

e

f~fbo§¨±vDougplLmnfhf~§mgyt~§fßp0¦¼vDtzlHmb³

ð¦l¸Lf$~«f~pmumuop0twmq~s| f~«m²¦ ðfbwzf¨±vV¦{oultwm

e

p3¨Ëp0tw°zf$r8v¦{mBHf$rbp0rs¦F|^Lf~Of~§mntzg fbf~Bçu}Vonv~n~§t

e

fouf~nèßo{fb©fsx

p0lHmBwf~}DoqplLf~~«muou¦¤rsmu¦onf~BHfLt~nrsvVlHmutwlL¦{tzm{fyL¦Xr

d

pgh~BHf~©Htzmnf~u~«f~Bpp0onfblHmuf~8³,frstlvV¦~p

fblrsvD¦oqp}%f~

e

pho{fp0wt~§fob|ÎqÂÑÂÉÑL½«»8Ê»8ÑH½ |¦lf$~§f}VghfblHmqpmutwvVlp¦¸~§fbl¤~L¦ghvD¦©fbghfblHm²Ò¦{t%mutwoufB¤p0oumntzf

Lfhr8f~twlL¨±vVongp0mntzvVl¤~s| muvD¦mBfbl5p0g fbwtzvDoqp0lHmËð f~«mutzg fbf¯l¤p0zfyL¦<ú¤vVmvV{mut²¦f$fbmfbl<¨±vD¦oult~u~np0lHm$Lf~

oufbl~«fbtz}DlfbghflLm~rsvVgypVrsmnf~~§¦owfrsvDlLmnfblL¦5L®Ll¤p0ght²Ò¦fyLfhp~ur

e

flf³ªvD¦~BonvVv~«vVl~hptzl~«t¬¦lf

fbêLmnfbl~«tzvVlßL¦/o{fr^fHfblLmghvH

e

fbwffblzfLvVmp0lHmZð¦lvV¦mntzLfà~«fb}VghflLmp0mutwvVlÜçn°pV~HfsxËvV°HufbmèL³

fàoutwlLx

rstzff~«m¬rsfz¦t^Lfpgp0l{tz¦p0mntzvVl(uvVtwlLmnfLfàrsvD¦ou°f~¬f8¨±vVougßp0°wf~çq~§f}VghfblHmqpmuontrsf~nèL|tzlHm{foqp0}Dt~n~up0lHm

p©frFðf~§mntzgpmutwvVl-L¦úvVmvV{mut²¦f|^fbmLf~«mutwl¬fbf~

e

pfztzgytzmuf8o¬zf$r8vVlHmuvV¦{oZðflLmntzm{f~ªLf$ghvD¦©fbghf8lLm³

ìªtÖÞ(fbonfblLm~%m§®Hf~#HfrsvV¦{ou°f~Ô flmnfboughf~Hfp0op0g fmuout~upmutzvDlhHfz¦¤~vV¦ghvDtzl~%}Doqp0l¤LfLtwghfbl~«tzvVl^Õ

pV~u~«vHrstf~

e

pLtÖÞ(fbonfblLm~æm«®Hf~%LfOrsvDllpt~u~np0lr8f~¬¾ªÍ^Á8ÉÂÁsÉÔF~«¦o,p#¨±vVougyf#ghv®fbll{f#Hf~vV°Hufmq~ oufr

d

fbor d f~

p0oàfbêLfghzfDÕ#fb¦©flLmfbmnoufyp0t~HfbghfblHmght~ªfbl¦©Houfypl~BzfyrbpVHoufLfßrsfgyvH

e

fbzf$r8vV¦f³ªvV¦~

tzzw¦~§mnouvDl~¬rsfrstfbl-r

d

vVt~§t~u~uplLmOHfb¦êrbpD~ïfêLmno fbghf~Hf¤p0oqpgWfbmnout~np0mntzvVl¤~s³

ìOf~#o{f~«¦zmp0m~ïfbêH1fbontzghflmqp0¦{êvV°mnfblL¦¤~¬~§¦o(~Hf²¦fbl¤rsf~o{fbfbwzf~~§vVlHm¬o{f~§fblHm{f~s³

! ø8öq¢#"$ô £

úvVmhvDmut²Ò¦{f|#f~«mutzgßp0mutwvVlXg$¦zmntzo{f~§vVw¦mutwvVl |~§mp0mnt~§mnt²¦f/onvV°¦¤~§mufµ|ï{of~«fbou©Dp0mntzvDl Lf~

Lt~nrsvVlHmutwlL¦twm{f~8|vVmntzght~upmutzvDl/}DzvV°¤p0zfµ|Zpz}VvDoutwm

d

ghf~ïg$¦zmntz}Doutzwzf~s|HghvVtwlLouf~ªrbpouo{f~ïvDl#fbo{f~tzm{fof~8|

~§fb}DghfblHmqp0mntzvDlh°pV~HfbfvV°Hufr8mOp0¦-~§fbl¤~ªL¦ghvD¦©fbghflLm|VrsvD¦ou°f¨±fboug ff~«fb}VghflLmp0muontrsf

(6)

Bá,

ÔqÕ

ÔÌÕ

¦ghtwlp0lr8fp0m¬twêLfp0m¬mntzghftzgp}Vfpm¬mutwghf8³

!

#"%$ &

')(

****+******+*,+ ´ªpoufblHm¬©fbwvHrstzm«®$p0mO~«tzmnfàp0mOmutwghf8³

- ./021-**+**** ´ªpoufblHm¬©fbwvHrstzm«®B¯fbp0m¬mutwghfs³

3

4"

65

87

'( **+,*+******+** 9pmutp }VopVLtwfblLm¬v¨,m

d

fw¦ghtwlp0lr8fï¨±¦l¤rsmutwvVl ³

8:

***+******+,*+******+****

c

fghvVoqpZpoumntp0áLfbontz©Dp0mntz©fOv0¨,w¦ghtwlp0lr8fï¨±¦l¤rsmutwvVl ³

;<;ZÔVÕ=**+******+*,+****+,*+* >tzo~§m«xFvDoqLfbo¬l{fbtz}

d

°vVo

d

vvH~§®{~§mnfbg2Hlfbtz}

d

°vDo

d

vvH/v¨,~«tzmuf0³

?

,+****+,*+******+******+*,+ 9fbm¬v¨%lftz}

d

°vVontzl}y~§twmufp0twoq~#v¨@³

A

BC*+**,D#**+******+*,+***

f~§vVw¦mutwvVlzf©fbF³

E

BF****GH***+,*+******+*** IOouthwfb©fb^pV~n~§vHrstp0mufâ¥¬tzm

d

~§vVgyfonf~§vDz¦mntzvDlâwfb©fbË³

<J

ÔKqÕ L MJ

ÔqÕN

J

6,+***

¦ghtwlp0lr8fª¨±¦lrsmntzvDl/pm¬ouf~«vVw¦mutwvVl A ³

J

*+*,+******+******+***** ,vVghfbl¤~up0mntzl}©fzvHrstwm§®B¯¤fbp0mOouf~§vVw¦mutwvVl A ³

O J

**+******+*,+****+,*+**** kFlrsoufghfblHm%©fbzvHr8tzm«®B¯fbßmnvf~§mutwgp0mnfpmªonf~§vDz¦mntzvDl A ³

J

:

Ô J

ÕP******+,*+******+ ìªt~«pDrsf¨±oqpghf(LtÖÞ^fbonfblrsf³

Q J Ô O J J J

Õ=,+******+*** IOzvV°¤p0 fblfou}V®$¨±¦lrsmntzvVlmnv°fghtzl{tzght·¶bfB¥³ob³m O J ³

RTSUBV,+******+******+*,+****

f}V¦p0outw¶p0mntzvDlâ¤p0oqpghfbmnfbob³

WYXWFZ@***+******+*,+******+

vD°¦~«mÆ¼xËf~«mutzgßp0muvDoOpV~n~§vHrstp0mufâ¥¬tzm d m d

fàpmqp$p0lm

d

fontzvVo³

[\X[]Z<**+*,+******+******+** 9Hrbpzfp0op0ghfmufbo~#pV~n~§vHrstp0mnfâ¥¬twm

d

WYX¬pl^WFZ¬ouf~§frsmntz©fbw®³

_ J Ô O J

`

J

a

J J J

ÕY*+***** ìª¦p }VzvD°p0fblfou}V®$¨±¦lrsmntzvVl¥¬twm

d

p0¦êHtzwtpou®$©Vpoutp0°wf~s³

` J bc`

J

N.

J

d**+******+*, ìp0mpp¦êHtzztp0on®©Dp0ontp°zf~8³

a J -6a

J

fe

*g h8Si

? J

j****+,*+ ìªt~nrsvVlHmutwlL¦{tzm«®$p0¦êHtzwtpou®$©Vpoutp0°wf~s³

k X Ô&¤ÕlUW X Ônm &¤Õ

k Z Ô&¤Õ oW Z Ônm &LÕ ,vVlrp©f¨±¦l¤rsmutwvVl~¬pD~u~§vHr8tp0mnfâ¥¬twm

d W X p0lpW Z ³

ÆTXsÆqZV****+*,+******+******

tzghtwmq~,v0¨srntuvxwy

Z w

p0lzr{t

|

vxwy

Z w

|{pV~$âmnfbl~¬muv}BH³

O J~

***+******+*,+****+,*+*

fL¦rsf tzl¤rsoufbgyfblLm/¯¤fb z®Htzl}vVlÝonfL¦rsf }Dout

J~|

p0lÈpD~u~§vHr8tp0mnf muvWtwfrsfsxË¥¬t~«fÜr8vVl~«mqp0lHm/twlrsonfbghfblHm¯fb

J~ Ô O J~

Õj21 J ³

_

J~Ô O J~

`

J

a

J J J

Õ]****+ IOzvV°¤p0 fblfou}V®$¨±¦lrsmntzvVlh¨±vDoª}Douthwfb©fb

E ³

-

p*****+******+*,+****+ 9tzl{}Vzf(vV°HufrsmO~«fb}VgyfblLm1Lfs¯l{fh°L®pr8zv~«frs¦on©f³

?]

-Fg h6Si

****+* 9fbm,v0¨l{fbtz}

d

°vVontzl}à~«tzmufOptzoq~~§mnoqpV{Lztwl}Bm

d

f~«fb}VgyfblLmáp0l¤

tzm~¬rsvVgh{zfbghf8lHmb³

? U

bFg h8S

L

***+*,+****+ 9fbm¬v¨%lftz}

d

°vVontzl}y~§twmufp0twoq~#twlrsz¦¤Lftwlâm

d

fà~§fb}DghfblHmb³

ÔhµÕ

ÔhVÕ *+*,+****+,*+ d

p0opVrsmnfbout~§mntrï¨±¦l¤rsmutwvVl~¬v0¨

?Y

p0l¤

?

³

Ô O `8a

Õj,*+******+ IOzvV°¤p0Èfblfbon}V® ¨±¦lrsmntzvVl v¨ m d

fp¦}VgyfblLmnf f~§mutwgpx

mutwvVl<~§fb}DghfblHmqp0mntzvDlhghvHLfb

/

ee

Ô

Õj,+****+,*+******+**

ò

lfbou}DfbmutrªontzvVo(p0°vD¦mªm

d

fàpVLgyt~u~«tz°wf~«fb}VgyfblLm~s³

! e

ÈÔ p *

O

Õ6hÔ

e

O

e

Õ

p0two§xË¥¬t~«f©fzvHrstwm§®$r

d

pl}Vf³

a e

X

| k¢¡

Z

"£

! e £ Z ' *+****** 9fb}DghfblHmqp0mntzvDlLx ¨±onfbfOvVmntzgp Lt~ursvDlLmntzlH¦tzm«®¥#ftz}

d

m³

(7)

$á!;#,

p0lH®ÜmqpD~§º{~3twl¼r8vVgh¦{mufboà©Lt~§tzvDlMp0lXtzgp}Vfplp0w®~«t~$rbp0lM°RffbêHonf~u~«fXpV~}VzvD°p0OvV{mutzgytz¶pmutzvDl

ouvD°zfbgß~d"ÖL|%|áiL ' ³ c#d

f}Dfblfbop0#t~u~«¦ft~mnvâ¯l¸m

d

f$}VwvV°p#ghtwltzg$¦gÝv¨(p0lÜvD°Hufrsmutw©fÔFp~§v

rbp0wzf»8ÑR»8Á±ÛÙÕ ¨±¦lr8mutzvDl¥

d

tr

d

Lf~nrsoutw°f~m

d

f¬tzlHmufbopVrsmntzvVl°fbm«¥fbfblBm

d

f(LtÖÞ^fbonfblLm©Dp0ontp0°{zf~%ghvHLfztzl{}

m d

ftzgßp0}VfO¨±fp0mn¦ouf~#twl-pB}Vtz©flâ{ouvV°{zfbg³

c

¥vºHtzl¤~#v0¨á©Dp0outp0°wf~Op0ouf}Dfblfbop0zw®hr8vVl~«tLfbonf<OÂÃÌÅ»ÌÁsÚb¾V½ËÉÂÑ¸Úb¾ÁsÉ¾Ã8¿z»uÅ¬¥

d

tr

d

rsvDouonf~§vVl¤âmuv

m d

fàoufbonf~§flLmp0mutwvVl-v0¨¬m

d

fBvD°~§fou©fpmqphpl{ÉØØL»8Ñ<Ú¾ÁsÉ¾Ãs¿w»uÅ¥

d

tr

d

p0onfm

d

fàtzlL¨±vDougpmutzvDl/mnvh°f

fbêLmnoqpDrsmufh¨±ouvDg:m

d

fvDoutz}Dtzlp,tzgp}Vf~

X ³ ò

lfbon}V®/¨±¦lr8mutzvDl~ª}Dfblfbop0zw®/twlL©vDz©fm«¥#v-rsvVgyRvDlfblHmq~8³B´

¯oq~«m#r8vVghvVl{fblLm,fbêHonf~u~«f~%m

d

fOtzlHmufbopVrsmntzvDl°fbm«¥#ffblm

d

fO¦lºHlv¥¬lh©Dp0ontp°zf~p0l$m

d

fOvV°~«fbou©DpmutzvDl~s|

¥ d tzwfªm

d

fªvDm

d

fo#vVl{frbp0{mu¦onf~#~«vVghfOºLtwlv0¨ontzvVoºLl{v0¥¬wfL}Dfp°RvD¦m¬m

d

f~§fbmv0¨¦l{ºLlv¥¬lh©Dpoutp°zf~s³

c#d

t~ªp0mnfbotzl{}VoufLtzfblHmOt~ªv¨±mufbl¸phghfbonfyÁÌ»±ÛÄ¿·¾Á8É¾V½FÉÂÑmnfboug ¥ d tr

d

vDlz®-fblrsvHLf~pLtzg ontzvVo|Z°¦m

¥ d

v~«fâf~u~§flLmntp0ouvDzfht~muv¸r8¦oufhm

d

ftzwÖxËRvµ~§f¸lp0mn¦oufv0¨(m

d

fhouvD°zfgpm

d

p0l Ômnv¸~§vVgyffbêHmuflLm|

tzmh}D¦p0op0lHmufbf~hm

d

ffbêHt~§mnfblrsf-pl*m

d

f¸¦lt²¦fbl{f~u~v¨äpër8vVl~«t~§mnfblHm~§vDz¦mntzvVl ¥ d tr

d

rsvVlHmutwlL¦vD¦~§w®

Lfbfbl~vVlXm

d

fp0mpÒÕ³

c

v/ºffb<m

d

fhfbl{fbou}D®ÒxË°pV~«fÜghvHLfb,mnoqpVr8mqp0°{zf|m

d

fr8v~§mB¨±¦{lrsmutwvVlÜt~v¨±mufbl

LfrsvDghv~§fÜpV~p¸~§¦g v0¨(zvHrbp¬tzlHmufbopVrsmntzvVl¸¨±¦lrsmntzvVl¤~pV~u~«vHrstpmufX¥¬tzm

d

pél{fbtz}

d

°vVo

d

vvH¼~«®~«mufbg ³

9mqplp0oéonfb}V¦{p0ontz¶pmutwvVl¸p0{ouvµpVr

d

f~d"iV ' pV~¥#fbw%pD~p0ouºv©

p0lLvDg >twfb¸ÔFÕ xË°pV~«fétwgp0}Df

p0lpz®{~§t~}"·b ' vVoà/tzl{tzg$¦g"ìªf~ur8outz{mutzvDl

fbl}Dm

d

outwlrstwzf "iL ' wfpVmuvm

d

fhghtzl{tzg$tz¶p0mutwvVl-v0¨(~§¦¤r

d

}VzvD°p0fblfou}V®$¨±¦lrsmntzvVl¤~s³,îWtzm

d

pouºv©

p0lLvDg >tzfbÒxË°pV~«fhghvHLfb~¨±vVoOtzl~«mqp0l¤rsf|pouvD°p0°twztwm§®

Lt~«muoutw°¦mntzvVlt~Lfs¯l{fZ³OkFmq~¬¦~§fà¥¬tzm

d

tzlp$¹¬pb®f~§tp0lf~«mutzgßp0mutwvVlh¨±oqpghfb¥vVouºylp0mn¦oqpzz®wfpV~¬muvym d f

ghtzltwgtw¶bpmutwvVl$v0¨plâflfbou}D®¨±¦lr8mutzvDl "Öb ' ³

îWtwm

d

twlBm

d

t~%fblfou}V®ghtwltzgytÖ¶p0mutwvVl¨±oqpghfb¥vVouº^|¥#f¬pDLonf~u~

d

fbonf¬m

d

f¬¤p0oumntrs¦{p0oáouvD°zfbg v0¨ ÂsÍ½ËÉzÇ

Îq¾V¿sÏOÂÐÜ»uÅ8½ËÉÊ¾V½FÉÂÑL|{p0lBtwmq~%v~n~§tz°{zfOpV~n~§vHrstp0mntzvVly¥¬tzm

d

~«vVghfÂsÍ½FÉÎq¾V¿8ÏOÂÐÇ«Ãq¾0Å»nØÅ»±ÛµÊ»8ÑL½Ë¾V½FÉÂÑL³ c#d

f

ghvVmntzvVlf~«mutwgp0mnvVo#m

d

p0mO¥#fàouf~§fblHm

d

fbonf°fbwvVl}µ~ªmuv$m

d

frspV~u~¬v0¨LtÖÞ^fbonfblLmntpZf~«mutzgßp0mutwvVlghfbm

d

vH~8³

c#d

f~§fOghfbm

d

vH~,oufbw®vVlhm

d

f¥#fzºHlv¥¬l¸ÂsÍ½ËÉÎq¾V¿0ÏOÂÐXÎqÂÑÒÅ8½ËÁu¾ÉÑH½ÔVÕ¥

d

tr

d

ztwlº{~ ¥¬twm

d

twlpB~«tzl}Dzf

f²Ò¦¤p0mutwvVlm

d

fB~«p0mntzvxFmnfbghvVop0Lfbontz©Dp0mntz©f~,v0¨,m

d

fz¦gytzlplrsf¬¨±¦lrsmntzvVl-plâm

d

fghvVmntzvVl$¯fbhmnvf~ x

mutzgßp0mufµ³ªlL¨±vDoumu¦{lp0mnfbz®|m

d

t~%r8vVl~«muoqptzlHm,t~%©fbou®ä~§fbl¤~§tzmntz©fmuvBl{vVt~«fOp0l$°Rf

d

pb©f~°pDLz®¥

d

flh~«p0mntp0

vVomufghvVoqp#©Dp0ontpmutzvDl~Bv0¨(m

d

fâw¦ghtwlp0lr8f3¨±¦l¤rsmutwvVlXpoufmuvv¸pou}Vfµ³Ü´ªlXvVm

d

fbo$~«vV¦orsfv0¨rsvVlr8fboul

p0out~§f~%¨±ouvDgÝm

d

f~§ghvvDm

d

lf~u~#ouf}V¦p0outw¶btzl{}BontzvVo¥

d

tr

d

t~#¦~§¦pzw®hpD~u~§vHr8tp0mnfhmuvm

d

f~§fghvHHfb~8³ c#d

f

¨±ouvVlHmutwfboq~,¥

d

tr

d

Lfgp0orbp0mnfm

d

fLtÖÞ^fbonfblLm1p0¤p0ouflLmOghvVmntzvDl~#rsvfêLt~§mutwl}B¥¬twm

d

twlm

d

f~np0ghf~ursfbl{fBpouf

tz}Vl{vVoufß°H®pB°wtzl~«ghvvVm

d

tzl}{³ c#d

t~OLfs¯Rrstzfbl¤rs®ouf~«¦zm~#tzl-p°pVf~§mntzgpmutzvDll{fp0on°L®hm

d

f~«f°vDoqLfbo

ztzl{f~s³´ }DoufpmLfp0v0¨~«mu¦Ltwf~

d

pV~ª°fbflLfHtrbpmufhmuvym

d

t~¬~§frst·¯^ronvV°wfbgÝv¨¬Ht~ur8vVlHmutzlH¦twm§®$onfsx

~§fbon©Ltwl}houf}V¦p0outw¶p0mntzvDltzlírsvVgh{¦mutwl}hvV{mutrp0úv¥ ÔFp0l¤étwlÜrsvDgh¦mnfboO©Lt~§tzvDltzl¸}Vfbl{fboqpÕq³}9fbfB¨±vVo

tzl~«mqp0l¤rsf"Ö*BH| bi|^! |0|{iH| B| ' ³

´(LvVmntzl}MpXghvVonf/}VwvV°pB©Htzfb¥¬vDtzlHmb|Ü³#"³ª¹#pVrqº¼vVtwlLm~hvV¦m-tzl "$ ' m d

pmp0wm

d

f¸Lt·Þ^fboufblHm

ouvD°zfbgß~#¥#f

d

p©f1u¦~§m(fb©vVºfrbpl°f$~§fbfbl pV~hçqHfb©Ltp0mntzvVl¤~uè3¨±onvVgm

d

f{p0mqphghvHHfbp0lâ¨±onvVg"m d f

outwvVo%ghvHHfbouf~§frsmntz©fbw®³ c#d

vD¦}

d

HtÖÞ^fbouflLm%twllp0mn¦oufµ|Òm

d

fb®ärbp0l

d

vVfs¨±¦{zz®°fOzvHrbpmufplmnoufpmuf

%&

¥!')(+*,*.-0//21{¥0*.13(54762809;::1.6<(4789>==01{¥?A@/29B@5C0D;1.:E9>D;DCF1G(4H621{¥*I@D;D;1.=KJ*.(,¥!LNM-0/@569;(¥0OP68/(A-MA80(-066801GQN@5QN1,/IR

&

(8)

¥¬tzm

d

tzl¸p¦l{tÖ¯fâ¨±op0ghf¥#vVonº<Om

d

fvDlfv0Þ^fbonf°L®-m

d

f-ÁnÂÃbÄµÅ8½#Å8½Ë¾V½ËÉÖÅ8½FÉÎÌÅ(¥

d

v~«fvDoutw}Vtzl¤p0p0twgt~Om d f

f~§mntzgpmutzvDlv¨,ghvHLf~twlouf~«fblrsf(v0¨,gplL®yLfb©Htpmutwl}BvHrbr8¦ouonfblrsf~¬pghvVl{}m

d

fàpmqp "V ' ³

Ofb©fboum

d

fbwf~u~8|bm

d

ftzlHmuouvHH¦rsmutwvVlv¨ZonvV°¦¤~§m,f~§mntzgpmuvDoq~ tzlBflfbou}D®ÒxË°pD~§fBtwgp0}Df¬p0{ztrbp0mntzvVl¤~zfpD~

ghv~«mv¨Om

d

fymutzgyfBmuv¸p}VwvV°p#lvDlLxFwtzlfp0oBgytzltwgtw¶p0mntzvVl-tzl¸ouf~§fblr8fv¨lH¦ghfbonvV¦~OzvHrbp#ghtwltzgpH³

ò

©flh¥¬tzm

d

tzl-p-ÊÄÒ¿À½ËÉÁÌ»nÅÂV¿·ÄÒ½ËÉÂÑä¨±vDoug$¦pmutwvVlhv¨,m

d

fonvV°wfbg:Ô±¥

d

tr

d

t~¬pzghvµ~§m¬twlf~urp0p°zftzl-rbpD~§f

v0¨zvDl}oqpl}VfghvDmutwvVl~,muv°ff~§mntzgpmufRÕ|VvVl{f

d

pV~#muv$Hfp0^¥¬tzm

d

p~§f²¦fblr8fv0¨}DzvV°¤p0 vV{mutzgytz¶pmutzvDl

ouvD°zfbgß~¥

d

tr

d

onfbgptzlhmnoutrqºH®³

c

vpb©vDtm

d

fO¦~§f(v0¨ }DoufbfL®$~§mnvHr

d

pD~§mntrpz}VvDoutwm

d

g~"·b ' |H~§vVgyfOp0¦m

d

vVo~i"$ L|HiH ' d

p©f¬{ouvVvµ~§fhmuv

mqp0ºfO°fblfs¯¤mq~¨±ouvDg m d

fç~urbpzfèp0op0ghfmufbo%twlL©vDz©ftzly~§mp0lpoqhouvD°¦~«m#f~«mutzgßp0muvDoq~8³%´WouvDRfo¬p0l¤

ouvD}Vouf~u~§tw©fBmn¦ltzl{}hv0¨m

d

t~ªpoqpghfbmufopzzv¥O~ªmnvLfs¯¤lfphghtwltzg$tz¶p0mntzvVl-~«muoqpmufb}D®~«tzghtwp0o¬twl~«tzontzm

muvàrsvVlHmutwlL¦¤p0mutwvVlghfm

d

vH~,~«¦r

d

pV~%m

d

fçIOoqpVH¦p0mnfªvDl ,vDlL©fbêHtzm«®{èªpz}DvVoutwm

d g {ouvVvµ~§fh°H®¹#pºf

p0lt~u~«fbougßp0l " ' ³

>vDoBm

d

f~upghfh¦onv~§f¸Ô±tF³fµ³z|Lfs¯l{tzmutwvVlÜv¨plÜfsãßrstzflLmàLfbmnfbougytzlt~§mutrBpz}VvDoutwm

d

g×muv¸Lfp0#¥¬twm

d

m d

f}VwvV°p%vV{mutzgytz¶pmutzvDlhonvV°wfbg"p0m

d

p0lÕq|Z¥f{ouvVvµ~§f

d

fbonfBmnvfbêHmuflâm

d

fyÊÄÒ¿À½ËÉÀÛÁ8ÉØBoufbp0ê{p0mutwvVl

ghfbm

d

vH<ouf~§fblHmuf¸tzl"F ' ³ c#d

t~Bghfbm

d

vHÜrsvDl~§t~§mq~tzlím

d

fghtwltzg$tz¶p0mntzvVl¸v0¨(m

d

fhfblfbon}V®<¨±¦{lrsmutwvVl

m d onvV¦}

d p d

twfboqpoqr

d

®¸v0¨l{f~§mnfX~§¦°~«pVr8f~3v¨m

d

f¥

d

vVwf-rsvVlL¯¤}V¦op0mutwvVl ~§pDrsf³ c#d

f~§f-~«¦°~§¤pVrsf~

rsvVonouf~«RvDl¼muv5rsvVlL¯¤}V¦op0mutwvVl~-rsvVl¤~§muop0twlfëmnvÜ°ftzfrsfb¥¬t~«f-rsvVl~«mqplLmv©fbo$~§gßp0zwfbo$p0l¤ ~«gp0wzfbo

tzêHfb^~§¦°¤~§fbm~s³ c#d

t~#t~f²Ò¦tw©Dp0zflLm,muv

d

p0lLwtzl}©fzvHrstwm§®¯fb~¥

d

tr

d

ztzfOvVlonfL¦rsf}Vont~8|L¥

d

fbonfpV~

vV°~«fbou©Dp0mntzvDl~ªpoufà~§mntzwZ©Htzfb¥fhp0mOm

d

fBr8¦ouonfblLmouf~«vVw¦mutwvVl ³

kFmt~#¥#fzºLl{v0¥¬lm

d

p0m¬m

d

ff~§mntzgpmutzvDlv¨%m

d

fvVmntrbpRúv¥ twlhm

d

fvDlf

d

plZ|^p0lhm

d

fà~§fb}DghfblHmqpx

mutzvDl/v¨¬m

d

fBtzgßp0}Vf~ï¥¬twm

d

onf~§fr8mmuvhm

d

f$p0{p0onfblLm(ghvVmntzvVl-tzl-m

d

fvDm

d

fbo

d

p0l^| p0onfm§¥vtwghvVonmqp0lHm

t~u~«¦f~Bv¨ghvVmntzvDl¼plp0w®~«t~¥

d

tr d ~ d

vV¦

d

fbwëfpVr

d

vDm

d

fomuv¸ouv©HtLf°fbmumnfboouf~§¦wmq~s|pV~$¥#fbw¬pV~

outr

d

fbo¬twlL¨±vVongp0mntzvDl ³ >vVwzv¥¬tzl{}hm

d

t~ª

d

twzvµ~§vV

d

®|¥#f{ouvVvµ~§fyphrsvVl{lfrsmntzvVlv¨m

d

fvDmutrbp0 úv¥Èf~ x

mutzgßp0muvDo#¦l¤LfboOrsvDlrsfbonlâ¥¬twm

d

p0l-vV°Hufr8m§xËvVoutwfblHmufgyvVmutwvVl~«fb}VgyfblLmp0mntzvVl³ c#d

t~#t~¬pV{Louf~n~§f¥¬tzm

d

tzl

p0lí¾Ä0ÛµÊ»8ÑL½«»nØ/ÂÃ »nÎs½ËÉÚ0»ÄLÑ{Îs½FÉÂÑ¥

d

tr

d

tzlH©vVw©f~%vVlfàvVoO~§f©fboqp~§fb}DghfblHmutzl{}Br8zv~«fÒx rs¦on©f~s³

>onvVgÈm

d

fvVtzlHmv0¨©Htzfb¥¸v0¨^m

d

f#vDmutrbp0Vúv¥Xf~«mutzgßp0mutwvVlm

d

t~rs¦on©f,t~ ¦~§fmuv

d

vVfs¨±¦wz®Lontz©fp0l¤

~§muon¦rsmn¦ouf¬m

d

fppoutzmntzvDlv¨~§¤p0mutp0^Lt~ursvDlLmntzlH¦tzmntzf~8|0m

d

¦~%twghouv©Htzl}Om

d

fO²Ò¦pztwm§®àv0¨m

d

fOf~§mntzgpmutwvVl ³

,vVlH©fboq~«fbz®|Hm

d

fä~§fb}DghfblHmutwl}$rs¦on©f|¥

d

tr

d

{ouv©LtLf~#twlLmnfbouf~«mutwl}tzlL¨±vDougpmutwvVl/v¨,tzm~ïv¥¬l |^t~OLoutw©fbl

°L®-m

d

fy~§pmutp0Lt~nrsvVlHmutwlL¦{tzmutwf~¬v0¨¬m

d

f$©fbzvHrstwm«®ß¯¤fb/¦l¤Lfbof~§mntzgpmutwvVl ³BîWtwm

d

vD¦mg¦¤r

d

p0twl | m d f

fsãr8tzfblHm,g¦wmutw}Vout~«muon¦rsmu¦{oufrbpl/°fàpVpmufâmuv$m

d

t~ uvVtwlLm¬gyvHLfbF³

c#d

f/pRfot~3vDou}pltz¶f¼pD~3¨±vVwzv¥O~s³WkFl9frsmntzvVlMH|ï¥fouf~«fblHmm

d

f©fbou®Xr8pV~n~§trbp0O}VopVLtwfblLm«x

°pV~«f3vDmutrbp0úv¥Wf~«mutwgp0mntzvVl|Voufbw®Ltwl}vDlp0l$tzlL¯¤ltzmnf~§twgp0HfbêHp0l~«tzvDlv¨m

d

fO°outw}

d

mulf~u~,rsvVl¤~§mqplrs®

pV~u~«¦ghmntzvDl ³ c#d

f/l{vVmqpmutwvVlpª°pD~§t~3v¨m

d

fpfbot~~«fbm¦ p0m$m

d

pmmntzghf³ >ouvVg m d

t~~§mqplpoq

¨±oqp0gyfb¥#vDouº^|plXfblfbon}V®xF°pD~§fÜg$¦zmntzonf~§vDz¦mntzvVl-ghvHLfb%¨±vDo$p/ouvV°{¦~§m$plXLt~nrsvVlHmutwlL¦twm«®/onf~§fbon©Ltwl}

f~§mntzgpmutzvDlhv0¨m

d

fpp0onfblHmªghvDmutwvVl-rbp0l-°f$Lfb©fbwvVfZ|pD~ïfbêHp0tzl{fhtzl9µfrsmutwvVl iL³ c#d

fBonf~§¦{zmutwl}

d

tzfbop0or

d

trbp0^ouvD°¦~§mOghvHLfZt~¬ouf¥¬outzmnmufbly°L®h¦¤~§tzl{}hp$L¦p%²¦pVHoqp0mntr¨±vVoug$¦p0mutwvVlhtwlL©vDz©Htzl}à©Dp0outwvV¦~

p0¦êHtzwtp0on®ª©Dpoutp°zf~s³ c#d

f,}VwvV°pvVmntzghtw¶p0mntzvVl(t~u~«¦f%t~Zm

d

fblàpDLouf~u~§ftwld9frsmntzvVl(³%´XLfmufbonghtzlt~§mntr

g¦wmutw}Vout/pz}VvDoutwm

d

g×tzlH©vVw©Ltwl}htzmnfboqpmutw©fbz®ouf¥#fbtw}

d

mufzfpD~§mà~u²¦pouf~Bf~«mutwgp0mntzvVlt~onvVv~«fZ³kFl

9frsmntzvVl L|,¥#ffbêHzvDoufp/¥1p®¸v0¨rsvV¦{ztzl{}/m

d

fâgyvVmutwvVlÜf~§mutwgp0mntzvDl<onvHrsf~n~3¥¬twm

d

p~§twg¦wmqplfbvV¦¤~

(9)

~§fb}DghfblHmqp0mntzvDlv0¨¬m

d

fyrs¦ouonfblHmvVmntrbp%úv¥³î¸ff~«frstpzw®~

d

v0¥

d

rbp0ltzlHmufoqpVr8mZ¥¬tzm d m d

d

twzf%fl

d

p0l¤rstzl}

m d

fOvVmntrbpúv¥Wf~§mntzgpmutzvDlBlfp0ou°H®³,kFlp9frsmntzvVl$H|LfbêHfboutwghfblHmqpLonf~§¦wmq~%v0¨vVmntrbpúv¥Wf~§mntzgpmutzvDl

p0lvV°Hufrsm«xFvDoutwfblLmnfghvDmutwvVl~«fb}VghflLmp0mutwvVlpoufàLt~§p®fvVl-oufpÖxË¥#vVon~§f²Ò¦flrsf~8³

"./132¸7 , ,

fbm - ./021Mp0l

ÔqÕ/b

d

p0m#mntzghf@ p0lhm

d

fªw¦ghtzl¤p0lrsf#¨±¦{lrsmutwvVlyp0m¬mntzghfjs|H°vVm

d

Lfs¯lfvVlhm

d

fonfrsmqpl}V¦{p0otzêHfbp0mnmutr8fN³

c#d

ftzgßp0}VfOp0lft~ p "$ & '( |p0lhm

d

fBr8vVlL¯}D¦oqpmutwvVl

~§pDrsfmuv$fbêL{zvVonf|Y1|t~¬~§vDghf°vV¦l¤Lf/~«¦°~«fbmªv¨¬Ô

3ÕV³

´(~u~§¦{ghtzl}ypV~tzlghvµ~§mponvpVr

d

f~m

d

p0mm

d

®{~§trp0%vVtwlLmèLvf~lvVm

r d

pl}Vfg$¦r

d

°fbm«¥#ffblhmutwghf~ #pl^ 8|vVl{f}Dfbmq~

Ô

p

qÕ=

ÔqÕ bBC Ôu0Õ

c#d

t~¬f²¦p0mntzvVl-t~ªl{vVlLxËztwlfp0oO¥¬tzm

d

onf~§frsmOmuvym

d

tzmb|{pä¯¤oq~§m¬vDoqLfoªfbêHpl~§twvVlt~#¦~«¦p0wz®r8vVgh¦{mufhpouvD¦l<ÔqÕq³,kFm¬zfpD~#muv

c

3

ÔÌÕ!

6:

ÔqÕ bBC ÔFÒÕ

¥ d

fbouf-ç³ èWLflvVmnf~ªm

d

f~§mp0l{p0oq

ò

¦rswtLfpl/twllfbo{ouvHL¦r8mb|

:

~«mqpl~ï¨±vDom

d

fmnfbghvVop0p0onmutp0

p0l

3 "

85

67

'(

t~#twmq~O~§pmutp0}VoqpDLtzflLm Z ³

c#d

t~¬f²Ò¦¤p0mutwvVl-t~#ºHlv¥¬l

pV~ªm

d

f-ÂsÍ½FÉÎq¾V¿ÏOÂÐ ÎqÂÑÒÅ8½ËÁu¾ÉÑL½»nÓÄL¾V½ËÉÂÑéÔGZZÕ¬pl/oufp0mnf~~«p0mntzv0xËmufghvVoqp%z¦{ghtzlplrsfr

d

pl}Vf~

muvm

d

fªm«¥vBghvDmutzvDl

rsvVghvDlfblHmq~hpmâfpVr

d

f~§f¸oufpV~§vDl~s|p

rsvVlHmufbêHmu¦¤p0ghvHLfbwtzl}à~«¦r

d

pV~ªÅÊÂÂV½{Ñ»uÅqÅ,ouvDfboumntzf~,tzlhonfb}V¦p0ontz¶pmutzvDlhm

d

fbvVon®2"iV

'

vDoIOtz°{°~#Í^ÁsÉÂÁ

Lt~«muoutw°¦mntzvVlyvVl/m

d

îWtwm

d

twlÜ¹¬pb®f~«tplé¨±op0ghfb¥vVonºZ| ¨±vVoBfêpghzfµ|Zm

d f .-#|,poufh¦¤~§¦pzz®ípV~n~§¦gyfémnv°fhtzlHfsx

RflLfblHm#onfp0wtz¶pmutzvDl~v¨,~«vVghf0Ip¦~u~«tpl/¥

d

twmuflvDt~«f|L¥

d

twzf t~(¾Í^ÁsÉÂÁ8Ép/çq~«ghvvVm

d

èI(p0¦~n~ x

¥¬tzm

d

ouf~§frsmmuvM~«vVghf¸lfbtw}

d

°RvDo

d

vvHÈ~«®~«mufbg vDl ³ªfbonfp¨±mnfbob|O¥#f¸¥¬tzwvVlw® rsvVl¤~§tHfbom

d

f¸0x

lfbtz}

d

°vDo

d

vvHÜ~«®~«mufbg×ÔËLfblvDmuf2;RÕ¨±vVo¥

d

tr

d

plL® ~§twmufpp0onm¨±ouvVg"m

d

vµ~§fvDl<m

d

ftzgp}Vfçu°vDoqLfboè

d

pV~$pÜ~§fm!;ZÔVÕBv¨WÔ l{fp0onf~§m8ÕBlftz}

d

°vVo~s³ kFl¼pD~u~«vHrstpmutzvDl ¥¬twm d m d

t~lfbtz}

d

°vDo

d

vvH ~§®{~§mnfbg|,m d f

rsvVl~«tLfouf-~§ghvvDm

d

lf~u~ªt~ïlpmu¦op0wz®v0¨m

d

f¯o~§mvDoqLfbo³

ò

~§mntzgpmutzl{}m

d

f°f~«mï¯f/pDrbrsvDoqLtwl}hmuv

m d f ¸¾0åDÉÊÄHÊ 1Â0Å8½§»8Á8ÉÂÁ8ÉRÔFZÕ,¹¬pb®f~«tpl$rsoutwmufbontzvVl$zfpV~,muvBm

d

fO}VzvD°p0 vDmutwghtz¶p0mutwvVlonvV°wfbg2

p0on} ghtzl

Q Ô

Õ ÔFiÒÕ

&

:G@P*.(¥!?1{¥09;1{¥0*.1 N62801GC0/9;M8+6K¥01.:2:4H-6¥*.69;(¥"! 9;: @::2-$# 1,= 62(3CN1G=09&%1./1n¥+629@C0D;1E9;68)/1.:2QN1,*.66(3:2QN@*,1 @¥0=629'#)1

(

@:P9;6 E@:P9)# Q0D;9;*.9;6D;' @:2:-$#)1.= *.(,¥!69x¥!-0(A-0:P9x¥ :2QN@*.1 9¥ (+*-,+,

R &

:P4H(/Q0/@5*.69;*I@5D 9;::2-01.:. 62801:QN@569@DMA/ @=09;1{¥!6P(4!

9;:*,(/# Q-061.=E9;68 681 (Q069)#@D =01./29>?A@569;?A1PLFD>621./:3=1.:*./29;CN1.= 9¥1023546 E89>D;1362801617#)QN(/@D =01./9;?A@569;?A1)9>: *.D@::29;*I@D;D;'

@5Q0Q0/2(98+9)#@61,=3C+'3:+# (!(A62809x¥0M62801G4H/ @9# 1:62(9:4H/@;#31=09&% 1./21{¥0*.1R

< T (6168F@6P:=# (!(686¥01,::P(4 809;MA81./ (/=01,/:#@ ' CF1 *.(,¥0:9;=01./21.=9x¥ @5::(!*.9@569;(¥ E9;68¥01.9;MA8!CF(A/280(!(+=:'!:6217# :P(4

89>M801./(/=01./2:-F@:=01.:2*./9;CF1.= 9¥>0

*

©54R

&

(10)

¥¬tzm

d Q Ô Õ

"3

ÔqÕ!

8:

ÔqÕ 'Z R ~

e

£ ^ !e £ Z Ô LÕ

¥ d fbouf

?

t~ßm

d

f¸~§fmâv¨lftz}

d

°vVontzl}M~§twmuf¸p0twoq~Ô ¥¬twm

d

onf~§frsmmnvëm

d

f¸lfbtz}

d

°vDo

d

vvH ~«®~«mufbg ;Õ

g@hSN

?

h ;ZÔVÕ

T;^ÔhVÕq³ c#d

f$Lf~«tz}Vl-v0¨1~§¦¤r

d

phrsv~«mª¨±¦lr8mutzvDlp0muvy°Rfàghtzl{tzght·¶bf$rbpl

p0~«v/°fLvDlfvV¦m~§tLfp0lH®¸ouvD°p0°twzt~§muträ¨±op0ghf¥#vVonºZ|pD~Btzl " ' ³/´OlL®H¥¬pb®| m

d

fhp0op0ghfmufboiRS¦B

mu¦onl~ªvV¦{mmnv-rsvVlHmuonvV%m

d

f°p0p0lr8f°fbm«¥#ffbl/m

d

fh~«ghvvVm

d

lf~n~rsvDl~§mnoqp0twlLmàplém

d

f}VwvV°ppVLf²¦pDrs®

muvhm

d f GZ ³

c#d

t~ªfblfou}V®¨±¦lrsmntzvDlt~O²Ò¦pDLoqpmutrB¥¬tzm

d

onf~§fr8mmuvhm

d

ghtzltwgtw¶bpmutwvVlzfpD~muv-p~§fbm(v0¨¬wtzlfp0of²¦pmutzvDl~¥

d

tr

d

rbpl°Rf$onvHrsf~u~«fm

d

onvV¦}

d m d

fB¨±vDzwv0¥¬twl}

d

fbghf

v

X y

v *y

3

ÔqÕ v +y :

ÔqÕ

;ZÔVÕ

R £ 3

ÔqÕ*£

Z 3

ÔqÕ ¥¬twm

d

v +y

;ZÔVÕ e

v y v +y

e Ô ÒÕ

¥ d

d

f

d

vµ~§fv0¨m

d

fBlftz}

d

°vVo~BÔF~«ghvvVm

d

tzl}

d

c#d

d

fbghft~ª~«tzghtwp0omuv1OvVoul p0l9

d

¦l¤rÌº^ðÀ~#vDlfp" ' ³ ªvVmnfBm

d

p0mm

d

fh¨±vVong¦Lx

p0mntzvDlÜzfpD~l¤p0mu¦{oqp0wz®¸muv¸p-Lt~nrsoufbmnfgyvHLfbztwl}v0¨(m

d

fyouvD°zfbg:¥

d

fboufpD~Btzmàt~Br8vVlHmutzlH¦vD¦~twl" '

ÔF~§vDz¦mntzvDl~#°fbtzl}yLt~ursonfbmutw¶bf$p¨±mufou¥¬poq~qÕq³

c#d

fBHoqpb¥¬°pVrqº{~#v0¨,m

d

t~¬²¦pVHoqp0mntr}VopVLtwfblHm§xË°pV~«fâghvHHfb pouf¥#fbwZºHlv¥¬l

V³(ìª¦fmuv$tzm~¬LtÖÞ^fbonfblHmutplp0mn¦ouf|m

L³>vVo#m

d

f(~up0gyfªºHtzlv0¨onfpV~«vVl~8|m

d

~ursflfðÀ~,vVoumntzvDl~s|^~

d

pou-fL}Vf~s|~§fr8¦po¬oufsúfrsmutwvVlhpmqr

d

f~8³z³z³

iL³ c#d

d

fBf~«mutzgßp0muf~¥

d

tr

d

LvàlvVmouf~«Rfrsm,m d f

lp0mn¦oqpLt~nrsvVlHmutwlL¦{tzmutwf~¦¤~§¦pzz®youf~«fblHm#tzl-pp0onfblHmªghvDmutwvVl¯f~8³

î<fà~§fftwlhm

d

fBr8vVghtwl}~«frsmutwvVl

d

v¥ m d

9:<; : ;28,b!,æ20;, ./132¸7 , ,

! "$#&%!'()*! +'-,.%!#/$0

c

vMpV{Louf~n~âm

d

~§mqplpoqëmnfr

d

lt²¦fyrsvVl¤~§t~«mq~Btwlë¦¤~§tzl{}¸p/g¦wmutwouf~«vVz¦{mutzvDlghvHLfb1p0wvVl}¸¥¬tzm

d

p¼ÎqÂ¾ÁuÅ»qÇF½ËÂVÇ21ÑR»-ÉÑHÇ

ÎbÁÌ»8Ê»ÌÑL½F¾V¿ f~«mutwgp0mntzvVl "$ H|#|%0 ' ³ c vm

d

t~flZ|¨±vVofpVr

d

tzl~«mqplLm0v¨m

d

f~«f²Ò¦{fblrsf|ápâH®Lop0ght

v0¨Otzgßp0}Vf~

J

ÔqÕN J

ÔÌÕ L

J

F

d

f$vVontz}Vtwlp0%¨±op0ghf

ÔÌÕO°H®