• Aucun résultat trouvé

An adaptive model for 2D and 3D dense non rigid motion computation

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Partager "An adaptive model for 2D and 3D dense non rigid motion computation"

Copied!
32
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00074376

https://hal.inria.fr/inria-00074376

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

An adaptive model for 2D and 3D dense non rigid motion computation

Serge Benayoun, Nicholas Ayache, Isaac Cohen

To cite this version:

Serge Benayoun, Nicholas Ayache, Isaac Cohen. An adaptive model for 2D and 3D dense non rigid

motion computation. [Research Report] RR-2297, INRIA. 1994. �inria-00074376�

(2)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

An adaptive model for

and

dense non rigid motion computation

Serge Benayoun & Nicholas Ayache & Isaac Cohen

N˚ 2297

Mai 1994

PROGRAMME 4

Robotique,

image

et vision

(3)
(4)

! " #$ &% '( "

)+*-,!./*10*-2"354/6/782:9 ;<>=@?86/A>3/BDC4E3/=F?'*G9 H B!3/3/=GI6/?8*-2KJ

LNMPORQSMUTFVVWYXZ [\OR]^O@_P`badceW@f-`bVT@QRWYWg_\hd`biP`jORk

LNMPO@lPWg_nmNo-`bp5TFceMPW

[qTFoeo^OSM>_rpeWMPWtsvueWtMPswueW:k(xyRyRz{|Z }T~`' zRz@XZ yR€o‚T@QRWti

ƒ„+…g†~‡~ˆe‰@†SŠŒ‹ WpeWtiUstM>`j]^WTDkWŽVWg_UueO-p‘ORMstOSVoec-_P`bkeQTDpW’kiUWp-`biUo-“”T@stWtVW’kR_

•

Wg“bp‘MPOSV–T_P`bVWg—˜iUWtadceWtkestW™OF"ySš–ORMY›Sšœ`bVTFQRW’itž|Ÿ _stOSkei¡`jiP_Ui$`bkV`jk-`bV`j¢g`bkeQ£TFk

WtkeWtMPQF¤peW • keWtpORkY_UueW"iUo5TFstW¥OFestOSMPMPWtiUo^ORkepeWtkestW‘ckesg_P`jORkei’ž+¦ru-`ji§W’kW’MPQF¤|`ji§p-`¨hd`bpeWtp

`bkR_UO_˜ŽO_UWtMPVi’f‚ORkeWY_UWtMPV©Ž$u-`bsvuªVT~_UsvuW’i$stOSkR_UORceM$o«OF`jkR_Ui$T@kepªo5TFM>_P`jstc-“”TFM>“¨¤ªu-`jQRu

stceM>h@T~_UceMPWo^OF`jkR_Ui’f‚TFkepDORkeWYMPWtQSc“¬TFM>`j¢ T~_P`jORk_UWtMPV­Ž$u-`jswu£stORkeiP_UMUT~`jki"_UueWYstOSkR_P`bkdc-`¨_ ¤

OFe_UueW • W“bp®ž ‹ W8`jkR_UMPO-pecs’WrT@kT@p5TFo-_P`¯hSWVWtiUu°_UueWMPWtiUOF“jc-_P`bORk™OFeŽqu`jswu™peWto^WtkepeiORk

_UueW|oeMPWtiUWtkestW|OF§WtpeQRWtiT@kp«±!ORM8o«OF`bkS_UiO@/u-`bQSustceM>h@T~_UceMPWTFkepŽW|iUueO’޲ueO ޳_UOceiUW

`¯_q_UOMPWtpecs’W°_UueWstORVoec-_vT~_P`jORk5T~“/_P`jVWOF_UuWVWg_UueO-p®ž

‹

WoMPW’i´W’kR_|Wvµeo^WtM>`jVWtkR_vT!“

MPWtiUc-“¯_UiOSkGVW’p`js T~“"`jVTFQSWtiŽ$u-`bsvu1oeMPO hRW_UueWh@T~“¯`jp-`¯_ ¤¶OF_UueWªT@oeoMPOTFsvu1T@kp·_UueW

TFsts’cMUT@sg¤OFE_UueWstORV¸oc-_UWtp£p-`biUo-“”TFs’WtVWtkR_ • Wg“bpei’ž

¹ªºR»®¼P½¾5‡!¿+…@Š }OF_P`bOSk • Wg“bp®fEÀ$`¯ÁÂW’MPWtkR_P`”T!“8iP`bkeQSc“¬TFM>`¨_P`bWti’f/î`jk`¨_UWWg“jWtVWtkR_V¸Wg_UueO-pÂf

Ä p5TFo-_P`¯hSW}WtiUueWti’f‚}Wtp-`bs T!“Ÿ>VTFQF`jkeQef‚›Sšªž

ÅbƸÇ

ÈÊÉ¡Ë Ì

Ç

È"ÍÎÏÉ>БÑgÒ

Ó>Ô^ÕÊÖv׬Ø>Ù\ÚÛgÜÊÝ!Û Þ‚ß‘àá®ß‘âãáEÖ äPåtæ!ØPç!äPÖgæ!ՑÙPÞeè+ÖérÛvêÏç~ØnÝ~Ø|ë«ÖwìÏæ!äPØPÛæRÞ^áEÖ äPåtæ!ØPç!äPÖgæ!ՑÙPÞ-íÂÔ²îPïtð’Þ

ñwòFî´ðwó"ô-Ø'õÂö!ØPÜ÷ç!ÛPø

(5)

% %  K+ | ~

ºd… ºãŠ ORcei$pWts’M>`¯hSORkei|cekeW(VW_UuO-peWORM>`jQF`jk‚T!“bWpeW(s~T~“bs’c“peWswu5T@VopeWtkeiUW

peWhRWts_UWtceMPiªpeWpW’o“¬TFstW’VWtkR_DiUceM peWtiDiWtadceWtkestWti_UWtVo«ORMPWg“¨“bWtiDp`jVTFQSWtiªySš ORc

›Rš£ž"m+“¯“jWstORkeiP`biP_UWTV™`bk-`bV`jiUWtMcekWWtkeWtMPQF`jWªpW • k-`bWiUceM“WtiUo5TFstW£peWti‘ORkesg_P`jORkei

peWstOSMPMPWtiUo^ORkep5TFkestWRž"Wg_P_UWWtkeWtMPQF`jW(stOSVo^OSM>_UWpeWtcµ£_UW’MPVWti’f«cek_UWtMPV¸Wadc-`Nh`biUWT

TFoeo5TFM>`jWtMN“bW’i8o^O@`bkR_Ui"peWr‘OSM>_8QSMUTFp-`bWtkS_"p5TFkeiN“`bVT@QRW@fdWg_"o5T@M>_P`bstc-“¯`WtMPWtVW’kR_"“bWti'o^OF`jkR_Ui

peW ‘OSM>_UWstORceMP]eceMPW@f$Wg_ªcek²_UWtMPVW·pWMWtQSc-“”TFM>`jivT~_P`bOSk³ac`stOSkR_UMOF“jW“”T1stOSkR_P`bkc`¨_W

pecsvu5TFVopeWti|hSWtsg_UW’cMPi’ž ORcei|`bkS_UMPO-pc-`ji´OSkeiYWtkei´c-`¨_UW(“”T_UWtsvuek`jadceWpeWtiYVT!`¯“¯“¬TFQSWti

TFp5TFo-_vT!_P`¯‘i/o^OSceM“”TFacW“¯“bW¥“”TrpeWtkeiP`¯_W'pW’i§keO-Wtcepei/pWto^W’kpeMUT\pW¥“”TroeMWtiUWtkestW'pW'o^OF`jkR_Ui

peWstORkS_UORceMWg_±!ORc peWo^O@`bkR_UipeWD‘ORM>_UWstOSceMP]ceMPWp5T@ki“`jVTFQSW@ž

ORceiVOSkR_UMPORkei

stORV¸VWtkR_c-_P`¯“¨`biUWtMstW_P_UWTFoeoeMPO-svuW£o^OScMMW’pc-`jMPWª“bWD_UWtVoeipW£s T~“jstc-“$pecãsvu‚T@Vo

peWti|pWto-“”T@stWtVWtkS_Uitž OSciqoeMWtiUWtkR_UORkei|W’k • kpeWti|MW’i´c-“¨_vT~_Ui|WvµeoW’M>`bVWtkS_vTFcµiUceM$peWti

`bVT@QRWti"VWtp-`bs T!“bWtiadc-`Â`¨“¯“bceiP_UMPWtkR_“¬T°h@T~“¨`bp-`¯_WYpeW|keO@_UMPWTFoeoeMPO-swueW$W_“¬T(oeMWtsg`jiP`bORkpec

swu5T@VoªpeWYhRW’sg_UWtceMPi|T!`bkeiP`/s T~“jstc-“W@ž

¾† …¼U‰ !º²Š "u‚T@VopeWtkeiUW(peW(hSWtsg_UW’cMPiYpeW™pW’o“¬TFstW’VWtkR_’f#"R`bkeQRc-“”T@M>`¯_WtiYp-`¨Á$WtMPWtk-—

_P`bWg“¨“bWti’f$}%Wg_UueO-peWpeWti&W“'WtVW’kR_Ui • k-`bi’f}T!`¯“¯“¬TFQSWtiDTFp5TFo-_vT~_P`¨‘i’f'Ÿ>VT@QRWtM>`jW·}(Wtp-`bs T!“bW@f

›Rš£ž

(6)

â+çnâ+Ý!Û ÙÊêgØÚÖ Ý!Ø>ì¨ÖgÕ Ûç!Ý$óãàÖgçqá®êvêÏÝ|ÚÖwÙÊêÏÖgçYõÂÖé!æ ٘ÛwÙÊêÏÖgç

8" %#r

¦rueWoeMPOS]“jWtV O@Y_UuW stORVoec-_vT~_P`jORk O@kOSk M>`bQ@`bpãVOF_P`jORk

•

Wg“bp ‘MPOSV T _P`jVWiUWg—

adceWtkestWO@8`bVT@QRWti|`jiORkeWO@8_UueWVORiP_Y`jVo^OSM>_vTFkR_svu5T~“¯“jWtkeQRW`bkstORV¸oc-_UWtM|h`biP`bOSkž

¦rueWtMPWDT@MPWVTFkR¤ TFoeo-“¯`js T~_P`jORkei“¯`@WVO-peWg“¯—˜]5TFiUWtp`bVT@QRWstOSVoeMPWtiUiP`bORk¦|z@XOSM

VWtp-`bs~T~“¥p`¬TFQSkOSiP`bi

Ä

¤dTSzR›ÊžÂŸ>kVWtp-`bs~T~“`bVT@QF`bkeQDoeMPO-stWtiUiP`bkeQi´cesvuiUWtadceWtkestWtiT@MPW

`bVo«ORM>_vT@kR_YiP`bkestW_UuW¤oeMPO hd`bpeW]«OF_UuT@k‚T!_UORV`js T~“T@kepouS¤-iP`bOF“jORQ@`bs T!“/`bk-‘ORMPVT!_P`bOSkž

Ä o5TFM>_P`jstc-“”T@M>“¯¤ª`jVo^OSM>_vTFkR_(TFoeo-“¯`bs~T~_P`bOSkstORkestW’MPkiq_UuW¸TFk5T~“¨¤-iP`bi|O@N_UueWs~TFMPp-`”T@s(peWg—

‘ORMPVT!_P`bOSkiÄ ÀYzRyf "ÀYzSydfnzS›F]5f Ä z@X-fnz@X žr¦rueMPWtW— p-`bV¸Wtkei¡`jORk5T~“ ›Rš

VWtp-`bs~T~“N`jVTFQSWtM>¤T!“¯“jO’Žqi|_UOªMPW’stO hRWtM|_UueWs’ORVo-“bW_UWp-¤-k5TFV`jsOF"_UueW“jWg”_YhRW’kR_UM>`bsg“jW

Ž\T~“¨“Êž"ÍceM>_UueWtMPVOSMPW@f¥_UueW _P`jVWªMPW’i´O@“bc-_P`bOSk1o^W’MPV`¯_UiToeMPWtsg`biUWDiP_Ucp-¤ O@$_UueWªueW T@M>_

]^W T!_Ui’fkeOF_"“¨`bV`¨_UWtp _UO™p`¬TFiP_UOF“jWYTFkepiP¤-iP_UOF“jW@ž "dO(`¨_`bikeO’Ž stOSks’Wg`¯h@T@]“jW|_UOstOSVoec-_UW

TFsts’cMUT!_UWg“¯¤_UueW“jWg”_hRWtkS_UM>`bsg“jWrŽ\T~“¨“5VOF_P`jORko5T@MUTFVWg_UW’MPitž"dcesvuTYMPWtiUc“¨_8s T@kueWg“jo_UueW

s TFMPp-`jOF“bOSQF`ji¡_’f^‘ORMYWgµ‚TFVo-“jW_UOªWgh@T!“bc5T~_UW_UueWWÁÂWtsg_O@T_UMPW T!_UVWtkR_peceM>`bkeQiUWghSWtMUT~“

VORkS_Uui’ž

Ÿ¡kG_Uu-`bio5TFo«WtMŽW oeMPWtiUWtkR_TkWŽ­VWg_UueO-pG‘OSM(stOSVoec-_P`bkeQkOSkGM>`jQF`bp¶VOF_P`jORk

• Wg“bpei`bk²T_UWtVo^OSMUT~“qiUWtadceWtkestWO@yRš OSM›Rš VWtp-`js T~“\`bVT@QRWti’ž!|cM¸VWg_UueO-p `bi

‘c-“¯“¯¤ TFc-_UOSVT~_P`js@fŽWpOkeO@_|ceiUW°VTFM"@WtMPir_UO_UMUTFs _UueW(VO@_P`bOSkž^ÃeceM>_UueWtMPVORMPW_UueW

iP_UMPcs_UcMPW’irT@oeo^W T@M>`bkeQY`bk_UueWtiUWr`bVTFQRW’i"TFMPWqkOSkM>`bQ@`bpDTFkep_UWtkep_UOoeMPWtiUWtkS_"iUo^Wtsg`• s

ivT~“¯`jWtkR_QRW’ORVWg_UM>`js‘W T~_UceMPWti’žÂŸ>k&_UueW‘OF“¨“bO Ž\`bkeQ ŽWoeMPWtiUWtkR_™TªV¸Wg_UueO-pGT!“¯“bO Ž\`bkeQ _UO

`bkestOSMPo^ORMUT!_UWYiUcsvuT@k`jk-‘ORMPVT!_P`bORk®ž

‹ WoeceMPi´ceW_UueWORM>`jQF`jk‚T!“8`bpeW T#¬`bkR_UMPO-pecestWtp·`bk TªoeMPWghd`jORcei(o5T@o^WtM$ Ä "-zSy%&nO@

cei¡`jkeQQSWtORV¸Wg_UM>`bs™i¡`jkeQRc-“”T@M>`¯_P`bW’i$_UODTFkeswueOSM$_UueWVO@_P`bORk • W“bpORkT‘WgŽŒ]ec-_YMPWg“¨`”TF]-“jW

swu5T@MUTFsg_UWtM>`jiP_P`bso«OF`bkS_Uitf"TFkep1_UO·oeMPORo5TFQT~_UW _Uu-`jii´o5T@MPi´W£VOF_P`jORk

•

Wg“jp¶_UO·stOSkR_UORceMPi

• MPi¡_’fTFkep _UueWtk _UOGWghSWtM>¤ão^O@`bkR_’ž"¦rueWp-`¨ÁÂWtMPWtkestW£‘MPORV Ä "-zSy%q`bi_Uu5T~_ŽWs~TFk

peW T~“¥Žr`¨_Uu1TFk·T@MP]`¨_UMUTFM>¤kdceV]^WtMOFo«ORiUiP`b]-“¯¤ORo^W’ks’ORkR_UOScMPi`bk_UueW`bVT@QRWti’f/TFkep

ŽWYWtkep ceoŽr`¨_UuTpW’kiUWYVO@_P`bOSk

•

Wg“jp s’ORVoec-_UWtpDWghRW’M>¤dŽ$ueWtMPWRf‚kO@_“¯`bV™`¯_UWtpD_UO_UueW

o^O@`bkR_UiOFqT iP`jkQ@“bWsg“jORiUWtpstOSkR_UORceMž§¦\ueW¸`jpeW T O@rceiP`bkeQivT!“¯`bW’kR_Y‘W T~_UceMPWti_UOQSc`jpeW

_UueWstOSVo^OSkW’kR_UiYOF¥_UuW™keORkM>`bQ@`bpVO@_P`bOSk • W“bpŽ\TFi°T~“biUOVWtkS_P`bORkeWtp`jkp-`¯ÁÂW’MPWtkR_

iP_Ucp-`jWti$MPWto«ORM>_UWtp£]R¤À ‹

"-€R›f('€RzSf

Ä

ÀYzRy) ž

¦\ueWNŽ\Tt¤|ŽWNstOSVoec-_vT~_P`bOSk5T~“¯“¨¤|`bV¸o“jWtVWtkS_+OSceM/VWg_UueO-p|`biE]R¤T@kORM>`bQ@`bk5T~“SWtkeWtMPQ@¤

V`bk-`jV`b¢ T!_P`bOSk¸‘OSMPV(c-“¬T~_P`bOSk®f@ŽqueWtMPWr_UueMPWtW$_UW’MPViMPWtoeMPWtiUWtkR_Wvµ‚T@sg_P“¯¤¸_UuWqstORkeiP_UMUT~`jkR_Ui

`bVo«ORiUWtp MPWtiUo«Wtsg_P`¯hSWg“¨¤1_UO&iP`jkQSc-“”TFM™o^O@`bkR_Ui’f8stORkR_UOSceMo^O@`bkR_Ui’f"TFkep MPWtQRc-“¬TFMo«OF`bkS_Uitf

Žr`¨_Uu²TFpeWtadc5T~_UWŽWg`jQRuR_P`jkQ‚ž¥¦\u-`biV`jk-`bV`j¢ T~_P`jORk1`bipeOSkWŽ\`¯_Uu²TVT~_UueWtVT!_P`bs T!“¯“¨¤

M>`bQSORMPORcei • k-`¨_UWWg“jWtVWtkR_°VWg_UueO-p÷iUWtsg_P`jORky*Už5¦\u-`bi$_UW’swuek-`badceW¸T~“¯“jO Ž$i|cei$_UO`jkR_UMPOF—

(7)

pecs’WªT@k TFp5TFo-_P`¨hRWDVWtiUu®f+_UuWDMPWtiUOF“jc-_P`bORk OFqŽ$u-`bsvu1peWto«Wtkepi¸ORk&_UueW£oMPW’i´W’ks’W O@

u-`bQRu£QRMUT@p`jWtkR_\keORMPV©o^O@`bkR_UiqTFkep«±~OSMu`jQRuDstceM>h@T~_UceMPWo^OF`jkR_Ui’ž "dceswu TFk`bpeW T(‘O@“¯“bO Žqi

oeM>`bORM"iP_Ucep-`bWti"MPW’o^ORM>_UW’p]R¤ ¦$#ze!f YzR›ST- žS¦\u-`biT!“¯“bO Žqi"cei8_UO°MPW’pcestWq_UuWqstORV¸oc-—

_vT~_P`jORk5T~“/_P`jVW(Ž\`¯_UueORc-_npW’stMPW TFiP`jkQ_UueW™TFsts’cMUT@sg¤£OF_UuWp-`biUo-“”T@stWtVWtkS_ • Wg“bpei|keW T@M

ivT~“¯`jWtkR_\‘W T~_UceMPWti ÷iUWtsg_P`bOSkª›*Už ‹ WiUueO Ž • k5T~“¯“¨¤ªWgµo^WtM>`jVWtkR_vT!“EMPWtiUc-“¯_Ui$OSkªiP¤-kR_UueWg_P`js

p5T~_vT-f^T@kep MPW T!“EVWtp-`bs~T~“Â`jVTFQSWtirO@¥TFM>_P`bs’c“¬T~_UWtp TFkepªpeWg‘OSMPVTF]-“jWYi¡_UMPcesg_UceMPWtiqŽ$u-`bsvu

oeMPO’hSWY_UueWnh@T!“¯`jp`¨_ ¤£OF¥ORceM\TFoeoeMPOdT@swu#÷iUWtsg_P`bOSkªX Už

% &

&% ~ '+ ( " ) ~

*,+.- /1032546!798:!4<;>=3?A@CBEDA:F0

}Wtp-`bs T!“`bVT@QRWtM>¤¶oMPO-pecestWti`jVTFQSWtiŽqu-`bsvu pW’i´s’M>`b]^WD_UueWª_UWtVo«ORMUT~“\WghSOF“jc-_P`bORkãO@

TFk5T~_UOSV`bs£iP_UMPcs_UcMPW’itž}TFQSkW_P`bs£[rWtiUORk5T@ks’WŸ¡VTFQSWtM>¤  }[Ÿ UfFG\“¯_UMUTFiUOSckep1Ÿ¡VT~—

QRWtM>¤df cesg“bW~TFMD}Wtp-`bsg`jkeW Ÿ¡VTFQSWtM>¤²TFkep WghRW’k "ORVoec-_UWtp²¦+OSVORQSMUTFoeuR¤ Ÿ>VTFQRW’M>¤

oeMPO-pcestWY_P`jVW(iUWtacW’ks’Wn`jVTFQSWti’f‘ORMWvµ5TFVo-“bWOFE_UueWs TFMPp-`¬TFssg¤-sg“jW Ä ¤TRzS›% ž^LNMPOF—

stWtiUiP`bkeQYiUceswuiUWtacW’ks’Wti"T~“¨“bO Žqi+_UueW$stOSVoec-_vT~_P`bOSkOF5_UueW$VO@_P`bOSkOF«_UuW\s Tthd`¨_P`bWti’žFŸ>k

_Uu-`bi|iUWtsg_P`jORkªŽWoeMPWtiUWtkR_°TVWg_UueO-pªŽqu`jswus’ORVoec-_UWtir_UueWp-`biUo-“”TFs’WtVWtkR_ • Wg“bpO hSWtM

_UueWnŽqueOF“jW|`bVT@QRW@fŽ\`¯_UueOSc_nTFkS¤ oeM>`jORM\i´W’QRVWtkS_vT~_P`bOSk®ž

¦\ueW"pW_UWtMPV`bk5T!_P`bORk™OF-_UueWkeORkM>`bQF`jp(V¸OF_P`bOSk • Wg“jp(`ji§]5T@i´W’p(OSk(VT!_Uswu-`jkQno^OF`jkR_Ui

]^Wg_˜ŽWtWtk_˜ŽOYstORkeiUWtstc-_P`¨hRW"‘MUTFV¸Wti’f~Ž$u-`bsvuu5TthRWiP`bV™`¯“”T@MNp-`¯Á®WtMPWtkR_P`¬T~“esvu5TFMUTFs_UWtM>`biP_P`bs’itž

‹ WYceiUWY_ ŽO_˜¤-o^W’i$OF¥T!_P_UM>`b]ec-_UWtiIH

J

r`jQRuDQRMUT@p`jWtkR_qkeORMPV­o^O@`bkR_UiH‚stORkS_UORceMo^OF`jkR_Ui$s’ORMPMPWtiUo^OSkep¸_UO“jO-s T~“®Wvµ_UMPWtVT

O@"_UuWQSMUTFp-`bWtkS_(keOSMPV OF_UueWQRMPWg¤“bWhRWg“'‘ckesg_P`jORk®f§`bk_UueWp`jMPWtsg_P`jORk·OF_UueW

`jkR_UWtkeiP`¯_ ¤£QRMUT@p-`bWtkR_’ž

J

r`jQRuDstceM>h@T~_UceMPWo^OF`jkR_UiKH_UuW’i´Wo«OF`bkS_Ui$T@MPW°ceiUWtp£TFi“”T@kpeVT@M"dir_UO¸QRc-`bpeWY_UueW

VT!_Uswu-`jkQ¸]^Wg_˜ŽWtWtkªiP`jV`¯“¬TFM\o^OF`jkR_Ui’ž

LNM† º‡OEˆ "LOEºd‡QPe» ¦rueWtiUW\_ ŽOT!_P_UM>`b]ec-_UWti\T~“¨“bO Žã_UO(QSc`jpeWr_UueW|VT!_Uswu-`bkeQOF/u-`jQRu

QRMUT@p`jWtkR_keORMPV o^OF`jkR_UiY‘ORM|Žqu-`bsvu _UueWQSWtORV¸Wg_UM>`bssvu5TFMUT@sg_UWtM>`b¢~T~_P`bOSkQF`¨hRWtk]R¤u-`jQRu

stceM>h@T~_UceMPWo^O@`bkR_UiE`biEMPWg“jWgh@TFkR_’žF¦\ueWtiUW8stOSMPMPWtiUo^ORkepeWtkestWtiT@MPW"TFsvu-`bWghSWtp]R¤V`bk-`bV™`b¢g`jkQ

TFkRTSUVWTXY< W[Z]\_^riUo-“¯`¨_r`jkR_UO_˜ŽO_UWtMPVi’f^T`WbaQUcWdegfhXeXUC W[ZK\,iAH

(8)

\,i/ ""]i !"# %$

i

& ]i ´

Ž$ueWtMPW(')r`ji(_UueWpOSVT~`jkGO@r_UueW • MPiP_`bVT@QRW@f\`bi(_UueWDmNcesg“¨`bpeW TFk¶stceM>h@T~_UceMPWªT!_

_P`bVW+*gf,]i`bi\T°ŽWg`jQRuR_P`jkeQ(‘cekesg_P`bOSk T@kep-`bi"_UueW|stORMPMPW’i´o«ORkep5TFkestW\‘ckesg_P`jORk®fT@kep T

ZW.e/.XU!egfhXeXU XW[Z \)0 H

\)0 213413 ""560 7 $ 0

60 8#

 y*

Ž$ueWtMPW913+`ji_UueWQRMUT@p-`bWtkR_qkeORMPV©T!_r_P`jVW3*\TFkep:60|`biqT(ŽWg`bQSuR_P`bkeQ‘cekesg_P`bOSk®ž

;O^† º‡OEˆ 3LO§º‡ Pe» ¦\ueWV™`bk-`bV`j¢ T~_P`jORk1O@_UuWDoeMPWghd`jORceiWtkeWtMPQ@¤`biT@k&`¨“¯“¯—˜o^OSiUWtp

oeMPOR]-“bWtVªžS¦\ueWtMPW$`bi¥`bkepeWtWtpkeO(iP`jkQ@“bW\iUOF“bc-_P`jORk®ž

‹

WqTFpepT~“ji´OT@k:.XU[WTXY W[Z_\=<

Ž$u-`jswu£stORkeiP_UMUT~`jki_UueWMPWtQRc-“”T@M>`¯_˜¤ O@E_UuWiUOF“jc-_P`bORk H

\>< ?5@ ?  ›*

Ÿ _VW~TFiUceMPWti$_UueW(h@T@M>`”T~_P`jORkO@8_UueWp-`biUo-“”T@stWtVWtkS_ • Wg“bpO hSWtM$_UueWŽquO@“bW`bVT@QRW™TFkep

stORkeiP_UMUT~`jkei_UueWiUOF“bc-_P`jORk_UO]^W93ArstOSkR_P`bkcOSceitž

BŒº%CP8D^†ECO5P F O§‰@†C”¾XOE… ¦\ueWN`bkR_UW’MPk‚T!“-T@kpYWgµ_UWtMPk5T~“WtkeWtMPQF`jWtiETFMPW¥]‚T!“”T@ks’Wtp|_UueMPORceQRu

_ ŽOHGCI.ZQUJ. ZLKb UJ. NMO60(TFkepP]iwž60$÷MPW’i´o®žQ]i"`biYT@kª`bkestMPW T@iP`bkeQkeORMPVT!“¯`b¢~T~—

_P`bOSk(‘cekesg_P`bOSkOFe_UueWQRMUT@p`jWtkR_¥keORMPV ÷MPWtiUo®žFstceM>h@T~_UceMPW UžR¦rueWtiUW8ŽWg`jQRuR_P`jkeQ|‘ckesg_P`jORkei

Wtk-‘ORMPstW“jO-s T~“¨“¯¤_UueWWvµ_UWtMPk5T!“WtkeWtMPQF`jWtiY`¯qMPWg“bWgh@T@kR_™o^OF`jkR_Ui™TFMPWkeOF_ŽWg“¯“VT~_UsvuW’pž

Ÿ>kRhSWtMPiUWg“¨¤Sf§_UueW¸ŽW`bQRuS_P`bkeQª‘cekesg_P`bOSkiY`jku-`j]`¨_(_UueWWvµ-_UWtMPk5T~“WtkeWtMPQ@`bWtiYŽquW’kGTªo«OF`jkR_

u5TFi$keOiP`bQSk`• s TFkR_q‘W T~_UceMPWti’ž‹ Wu5TthRWswueOSi´W’k _UueW(o«OF“¨¤-keORV`¬T~“E_UueMPWtiUuO@“bpª‘cekesg_P`jORk

TFsg_P`jkeQ“¯`FW™Tu-`bQSu o5TFiUi • “¯_UWtMH

R ST|yVU

7WYXZ<\[

YX]^LW,XV<\[N_V`a

›ZU

bcYXV<d[

,X]^Oe,XV<\[N_

÷X

Ž$ueWtMPWfYXZ<\[TFkepgYX]^(T@MPW|_UueW°]«ORcekep-`bkeQh@T~“jceWti’ž

‹ WYstORV]-`bkeWY_UueW°ŽWg`jQRuR_P`jkeQ‘ckesg_P`jORkei|T@kep ŽWOR]-_vT~`jkªTiP`jkQ@“bWWvµoeMPWtiUiP`bOSk‘OSM

_UueW°Wgµ_UWtMPk5T~“EWtkeWtMPQ@¤ H

(9)

\,^- ! # ´ e]i"60 21 13 "

a

]i/ "

¦ru-`ji$stOSV(]-`bk5T!_P`bORk`bilPceiP_P`• Wtp ‘OSMu`jQRu£stceM>h@T~_UceMPW(o«OF`jkR_Ui’žŸ>kepeWtWtp£u`jQRu£stceM>h@T~_UceMPW

o^O@`bkR_Ui™u‚TthSWªT!“biUOu-`bQSuGQSMUTFp-`bWtkS_keORMPVªž

‹

WoeMPWg‘WtM`bkG_Uu-`jis T@i´W_UOoeM>`¨hd`¯“jWtQRW_UueW

T~_P_UMUT@sg_P`bOSkª]R¤£TFkDOF_UueWtM\u-`bQSuªstceM>h@T~_UceMPWo^O@`bkR_ ÷iUWtW • QRceMPW Už

Ã/`bQRceMPW HFW. K W. UJ. Y<U[U W. U . 9K WK#.ZQ WbaQUcWd,fh . U M

*,+ * =K; 2 4<D @!?h:F?A=BEDA:F0

ˆe‡ †C”ˆ gC"º‡~º O^†C”ˆ ,L §ˆ-†C”¾ O

Ä kW’stWtiUivTFM>¤stOSkp-`¨_P`bORkDOFOSo_P`jVT~“¨`¯_˜¤ªO@§_UueWstOSMPMPWtiUo^ORkepeWtkestW|‘cekesg_P`bOSkP

`bi\_UuWmNc-“jWtM>—ET@QRMUTFkeQSW|Wtadc5T~_P`jORk @ \ )(Žqu`jswuD`bi\Wtadc-`¯h@T!“bWtkS_$_UO H

´Le]i"60 @ 13- $0

a

]i @ / $i

! #"

4K$÷]^OScekp5T@M>¤ s’ORkep-`¯_P`bOSkei

‹ W OR]-_vT~`jk³T!“biUO T&iP¤-iP_UWtV OFY_˜ŽO1o5TFM>_P`¬T~“|p-`¨ÁÂWtMPWtkS_P`”T~“°Wtadc5T~_P`jORkei’f'ORkeWª‘OSMW TFsvu

stORV¸o^ORkeWtkS_$O@§_UueWp-`biUo-“”T@stWtVWtkS_hSWtsg_UOSMPi • Wg“jp H

(10)

â+çnâ+Ý!Û ÙÊêgØÚÖ Ý!Ø>ì¨ÖgÕ Ûç!Ý$óãàÖgçqá®êvêÏÝ|ÚÖwÙÊêÏÖgçYõÂÖé!æ ٘ÛwÙÊêÏÖgç

´Le]i"60 @

13

$0

a

]i @

8

$i

´ e]i"60 @ 1

$0

a

]i @

$i

>{

¦rueW·iUOF“bc-_P`jORk²OF™W TFsvu Wtac‚T!_P`bOSk³`bi£o^WtM>‘OSMPVWtp _UueMPOScQSu TGh@T@M>`”T~_P`jORk5T~“V¸Wg_UueO-pž

'OSkei¡`jpeWtM>`bkeQ_UueW • MPi¡_qWtadc5T!_P`bORk£stORkeiP`biP_Ui"_UOiUOF“¨hRW H

•

kep

2')

2'S

2') (iUcsvu _Uu5T!_

) ! |f#"$%

2') &  €*

Ž$ueWtMPW

# @ @ +

! "

Pa

& ('

a

# "´ c]i 60 1 8

$0

a

]i

$i &+

Ä iUO@“bc-_P`bOSkGOF\_Uu-`bih@TFM>`”T!_P`bOSk‚T!“\oMPOS]-“bWtVK`bi™p`*)stc-“¯_™_UO·TFsvu`jWghSW iP`bkestW_UueW“¯`bkeW T@M

VTFoeo-`bkeQ+³peWto«WtkepinORk_UueWQ@`¯hSWtkp5T~_vT '_UueWp-`¯Á®WtMPWtkR_P`¬T~“¥swu5TFMUT@sg_UWtM>`ji¡_P`jsti|O@8_UueW

`bVT@QRWti YTFkep T~“ji´ODORk_UueWiUOF“bc-_P`jORk®ž®Ÿ>keiP_UW T@pŽWstOSkei¡`jpeWtM|_UueWTFiUiUO-sg`”T!_UWtpWghSOF“bc-—

_P`bOSk&oeMPOR]-“jWtVKT~“¨“bO Žr`jkeQªT“¯`bkeW T@M>`b¢ T!_P`bOSkO@, TFkepswu5T@MUTFsg_UWtM>`j¢g`bkeQª_UueWiUOF“jc-_P`bORkO@

Wtadc5T~_P`jORk  € "T@iT(iP_vT~_P`jORk5TFM>¤iUO@“bc-_P`bOSkOF/_UueWYWghSOF“bc-_P`jORkoeMPOR]-“bWtVªž¦rueWYT@iUi´O-s`”T~_UW’p

WghSOF“bc-_P`jORkªW’adc5T~_P`bOSk `jirQ@`¯hSWtkª]R¤ H

U

* -

_(a

./0 ! qf#"1

2')

Žr`¨_Uu

A

A

8`bk-`¯_P`¬T~“EWtiP_P`bVT~_P`bOSk

 z*

¦\ueW`jkR_UMPO-pecs_P`bORk¸OF5_UuWqWghSOF“bc-_P`jORkWtac‚T!_P`bOSkkeWtWtpei+_UueW\pW • k-`¨_P`bORkO@ÂT@k`bk-`¨_P`”T~“

p-`biUo-“”TFs’WtVWtkR_ • Wg“bp

A

ž+¦\ueW`bk-`¯_P`¬T~“WtiP_P`jVT~_P`jORk`bistORVoec-_UWtp`bk·_ ŽOiP_vTFQSWti’ž®¦\ueW

• MPi¡_°i¡_vT@QRWstOSkiP`ji¡_Ui\`bkiUW T@MPswu-`bkeQ“bO-s~T~“EstOSMPMPWtiUo^ORkepeWtkestWtiq]^Wg_˜ŽWtWtkiP`bV™`¯“”T@M$o«OF`bkS_Uitž

‹ WDVT!_Uswu • MPiP_u-`bQRu s’cM>h@T!_UceMPWo^O@`bkR_Ui’žNŸ YstceM>h@T!_UcMPW£`biiUVT~“¨“ÊfNŽWªVT!_Uswu u-`jQRu

QRMUT@p`jWtkR_YkeOSMPV o^O@`bkR_Ui’žÂ¦rueW™i´W’stORkepiP_vTFQSW°_vT FW’i|`bkR_UO£TFsts’ORcekR_|_UueWiUo5TFMPiUWMPWtiUc-“¯_Ui

(11)

OFÂ_UueW • MPiP_"oeMPO-stW’pceMPW@ž ‹ W$u5TthRW\`bkepeWtWtpkeO°`jk-`¯_P`”T!“^p-`ji´o-“¬TFstWtV¸WtkR_8‘OSM8o^O@`bkR_Ui"O@^“bO Ž

QRMUT@p`jWtkR_nkOSMPVDž Ä _q_UueWtiUW(o«OF`bkS_Ui$ŽWT@oeoMPO’µ`jVT~_UW_UueW(keOSkM>`bQ@`bpVO@_P`bOSk • Wg“bp ]R¤

TFiUiUceV`bkeQª_Uu5T~__UueWVOF_P`jORk·`bi“bO-s T!“¯“¯¤·T )keW@ž ‹ WOR]-_vT~`jk_UueWo5TFMUT@VWg_UWtMPi™OF_UueW

T0)keW_UMUT@kei¡‘OSMPVT~_P`jORk]R¤“jW TFiP_iUadc5TFMPWtiV`jk-`bV`j¢ T~_P`jORk®ž®¦\udcei°ŽW¸u‚TthSWTFk`bk-`¨_P`”T~“

p-`biUo-“”TFs’WtVWtkR_\hSWtsg_UORMPi • Wg“bpDŽ$u-`bsvu `jirpeWtkeiUWTFkep£MPWtQRc-“”T@MO’hSWtM_UueWnŽqueOF“jWn`jVTFQSW@ž

F6COCb†~º L ”ºº O^† ºR† DE¾Â¿

¦rueWiUOF“jc_P`jORkãOF_UueWo5TFM>_P`”T!“Yp-`¯Á®WtMPWtkR_P`¬T~“Wtadc5T!_P`bORk  z `bi TFsvu-`bWghSWtp²]R¤ T • k`¨_UW

Wg“bW’VWtkR_YV¸Wg_UueO-p_UOs’ORkRhSWtM>_|`¨_UiYstORkR_P`jkdceORcei|MPWtoeMPWtiUWtkS_vT~_P`bOSk`bkR_UODTkdceVWtM>`js T~“¥MPWg—

oeMPWtiUWtkR_vT~_P`jORk®ž ‹ WceiUWªVOSMPWoeMPWtsg`ji´W“¯¤ãT • k-`¨_UWp-`¯ÁÂW’MPWtkestWiUswueWtVWD‘ORM_UueWª_P`jVW

p-`biUstMPWg_P`j¢ T~_P`jORkTFkepT • k-`¯_UW|W“bWtVW’kR_"iUswueWtV¸W‘OSMN_UueW$iUo5TFstW\p-`biUstMPWg_P`j¢ T~_P`jORk®ždÍOSMN_Uu-`bi

oecMPo«ORiUWŽW$stOSkiP`jpW’M8T|_UWtiUiUWg“¯“¬T~_P`bOSkOF«_UueWr`bVTFQRW\peORVT!`bk ')^`jkR_UO™T

•

k-`¯_UWqkdceV(]«WtM

OF • k-`¯_UWWg“bW’VWtkR_Ui·ž^m8TFsvu • k-`¯_UWWg“jWtVWtkR_\`biqswu5T@MUTFsg_UWtM>`j¢tWtpD]R¤D_UuMPW’Wn‘W~T~_UceMPWtiKH

J

ETfhS_UM>`¬TFkeQF“jWti\ORM\MPWtsg_vTFkeQ@“bWti’ž

J

.Y K ,Y .Y

X U . M

‘OSM'_UM>`¬TFkeQRc-“¬TFM"iUu5TFo^WRf

‘OSM"MPWtsg_vTFk-—

QSc“¬TFMiUu5TFo^WRž

J

< UCK3e ZW.TIMKKbWdbTe-¦rueWYh@T~“jceW°O@E_UuWY‘cekesg_P`bOSkT!_rW~TFsvuhSWtM>_UWvµÂž

‹

WYkeWtW’pªORk-“¨¤ªT7

A

2') •

k-`¯_UWWg“jWtVWtkR_qiP`bkestW|ŽWu5TthRW 8`”TS€d{) H

X '&#

XS

XS8

2'

Ä i´O@“bc-_P`bOSk`jk _UueWi´W_rO@No«OF“¨¤-keORV`¬T~“‘cekesg_P`bOSkei`ji$OR]-_vT!`bkeWtp _UueMPOScQSuTpeWts’ORVo«OF—

iP`¯_P`bOSkGO@_UueWiUOF“jc_P`jORk`bk·_UuWDT@i´iUO-sg`¬T~_UWtp‘cekesg_P`jORkei]5TFiP`ji<  ¬ŽqueWtMPW

`bi_UueWkdceV(]«WtMOFhRW’M>_P`bstWti-Uf®“jW TFp-`jkQD_UOª_UueW`¯_UWtMUT!_P`¯hSWi´O@“bc-_P`bOSkOF\T iUWg_O@"“¯`bkeW T@M

Wtadc5T~_P`jORkei H

a * #

* a

´ *

Ž$ueWtMPW *`bi_UuW_P`bV¸W$iP_UWto®fq`jiN_UueW`jpeWtkR_P`¯_˜¤VT!_UM>`µÂf

!< "$#%"

<

#%!&&[

`jiN_UueW

iP_P`¯ÁÂkeWtiUi¥VT~_UM>`¯µÂf _UueW\Wvµ_UWtMPk5T~“e‘OSMPstWti+hSWtsg_UOSM8T@kpg

/_UueWrp-`biUo-“”T@stWtVW’kR_

• Wg“bp T~_\_P`bVW3*vž

¦\ueWstORVoec-_vT~_P`jORk5T~“'_P`bVW‘ORM_UueWstORkShRWtMPQSWtkestW`biVT~`jk-“¯¤·peWto^WtkepeWtkR_™ORk·_UueW

iP`b¢tW' O@Â_UueW$p-`biUstMPWg_P`j¢ T~_P`jORkO@^_UueW$peORVT~`bkb')˜žRŸ _"`ji8_UuWqMPW TFiUOSkŽ$uS¤ŽWr`jkR_UMPO-pecs’W

keO’Ž _UuWkeOF_P`jORkDOF¥TFp5T@o_P`¨hRWVW’i´u®ž

(12)

â+çnâ+Ý!Û ÙÊêgØÚÖ Ý!Ø>ì¨ÖgÕ Ûç!Ý$óãàÖgçqá®êvêÏÝ|ÚÖwÙÊêÏÖgçYõÂÖé!æ ٘ÛwÙÊêÏÖgç

(

N+.- : BEDC@CBEDA:$0

¦rueWiP`b¢tWOF_UueW(“¯`jkeW TFMqi¡¤i¡_UW’V ´ s’ORMPMPWtiUo^OSkepi\_UO_UuWkdceV]^WtM|O@8keO-peWtir`jk_UueW

p-`biUstMPWg_P`j¢ T~_P`jORkOFÂ_UueW|`jVTFQSW$peORVT!`bkb')¡ž¦\u-`bistORV¸oc-_vT!_P`bORks T@kT~“ji´O]^Wni´o«WtWtpeWtp-—

ceoª]R¤DMPWtpecesg`bkeQ_UueWkdceV(]«WtM$O@kO-peWti’ž

¦\ueWT@ststceMUTFsg¤ OF¥_UuW™stORV¸oc-_UWtpp-`ji´o-“¬TFstWtV¸WtkR_ • Wg“jppeWto^WtkepeiYORk£_UuW™kdceV(]«WtM

OF"o«OF`jkR_UiY_UWtiUi´W“¯“”T!_P`bkeQ_UuW¸pOSVT~`jkW'S˜ž/¦rueWV¸ORMPWT@ststceMUT~_UW™i´O@“bc-_P`bOSk`biYOR]-_vT!`bkeWtp

Ž$ueWtk£ŽW°s’ORkeiP`bpeWtMqTkO-peWY‘ORM\W T@swuo-`¯µWg“E`bk 'S“bW T@p-`bkeQ_UO_UueW°`¨_UWtMUT~_P`¨hRW™i´O@“bc-_P`bOSk

OFqT “¬TFMPQRW“¨`bkeW T@M°iP¤-iP_UWtVªž§Ÿ>kGOSMPpeWtM°_UO MPWtpecs’W¸_UueWiP`b¢tWO@_Uu`ji(iP¤-iP_UWtVªf§ŽWu5TthSW

•

MPi¡_¥_UM>`bWtpT hYUJ.W.IMYhU. M

‹ ¦ €d{)ʞ~Ÿ _'stORkeiP`biP_Ui`bks’ORVoec-_P`bkeQ

•

MPi¡_¥_UueW

iUOF“bc-_P`jORkOR]-_vT~`jkeWtpT~_T“jO ŽGMPWtiUO@“bc-_P`bOSkÂft‘ORM/Wvµ5TFVo-“bW"OSkeW8keO-pW'W TFsvuY‘ORceM/o-`µWg“ji’ž ‹ W

cei´WkeWvµ_'_Uu`jiNiUOF“jc-_P`bORk¸TFi'TFk(`jk-`¯_P`”T!“5WtiP_P`bVT!_UWO@‚_UueW\iUOF“bc-_P`jORk(‘OSM+u-`jQRueWtMMPWtiUOF“bc-_P`jORk

VWtiUueWti÷i´W’W • QScMPWy*Už

Ã/`bQSceMPW(y H hYU .W.IM YhU . Q

¦\ueW`jpW~TO@$_Uu-`biiUsvuW’VW`ji_UO·stORkRhSWtMPQSWªMPORceQSu“¨¤&Ž\`¯_Uu1_UueWD“bO Ž MPWtiUOF“bc-_P`jORkei

Ž$u-`jswuDTFMPWqkeOF_"stOSVoec-_vT~_P`bOSk5T~“¯“¨¤Wvµeo^WtkeiP`¯hSW@fT@kepkWgµ_"_UOMPW • keWr_UueW|MPW’i´c-“¨_Ui'Ž\`¯_UuT

‘WgŽ `¯_UW’MUT~_P`bOSkeiYT~_q_UuW™u-`bQRueWtMqMPWtiUOF“jc_P`jORk®ž

WghSWtM>_UueWg“bW’i´iqŽWkeWtWtpª_UOMPWg_UceMPk_UO_UueW

u-`bQRueWtMqMPWtiUOF“jc_P`jORk®f`ʞW@ž‚_UueW(o-`µeWg“NMPW’i´O@“bc-_P`bOSk®f^T~_$_UueWWtkepOF_UueW(s’ORkRhSWtMPQRW’ks’W@ž¦\u-`bi

peMUTŽq]5TFs Y`biNW“¯`bV™`bk5T~_UWtp™]R¤™ciP`jkQT@p5TFo-_P`¯hSWVWtiUu®ž~Ÿ>kepeWtWtp®fF_Uu`jiNiUsvuW’VWstORkeiP`biP_UiE`bk

stORkeiP`bpeWtM>`jkeQTnV¸WtiUuŽ$ueWtMPW_UueWrpeWtkeiP`¯_˜¤O@^keO-peWti+`ji8u-`bQSukeW TFM_UuW\MPWg“jWgh@TFkR_MPWtQF`jORkei

OFE_UueW°`jVTFQSW@f‚T@kpDORkD_UueW°OSoeo^ORiP`¨_UW|“bO Ž ‘OSM_UueW]5TFs dQRMPOSckep#÷iUWtWTFkDWvµ‚TFV¸o“jWORk

• QRceMPW› Už

¦\ueW|TFp5T@o_P`¨hRWqVWtiUueWtiTFMPWnT°s“”TFiUiP`bs~T~“e_UO-OF“e`bkDÃ/“bc-`bpDÀ$¤-k5T@V`bsti L8ÀY€S›df

Ä

kep‚€ f

À YzR›Êž’¦\ueWg¤u5TthRW8]«WtWtkT~“jMPW TFp-¤YceiUWtpY`bkstOSVoec-_UWtMÂhd`biP`jORk®f`jk(o5TFM>_P`jstc-“”T@M‘ORMÂ`bVTFQRW

MPWtstOSkiP_UMPcesg_P`jORk ¦$#z ÊfEORMYiUceM>ÊTFstW_UMUT@s/S`bkeQ nzS›RT)ʞE¦rueWVT!lPORMT@p-h@TFkR_vT@QRWO@

(13)

î`jQRceMPW› H NebfUJ.aQ1e K W U. K` IMb F Y K Uc W./G . ZQF .eehY

ZW.e/.XU W K U . Z Kb UJ. HKbW. G"#. Uc IMA . M1e K W Te F

W .ZQU 3eTf<U .aQ IMb -M U[WU[beHG . UcR W. ZhY W IMb a. Z e`T

K W$f8.S Y\M e M .U KKX eIM+.M3. W.b/M Te b W3b XU[WCfh/.XU M

_Uu-`biªV¸Wg_UueO-p³`biD_UO peWtstMPW T@i´W_UueWkdceVWtM>`js T~“s’ORVo-“bWgµ`¯_˜¤³Ž\`¯_UueORc-_ MPWtpecs`bkeQ1_UueW

MPWtiUc-“¯_nTFststceMUT@sg¤Sž

¦\ueWtMPWYWvµ`ji¡_qp-`¯Á®WtMPWtkR_qVWg_UueO-pei_UO¸stORkeiP_UMPcesg_qTFp5TFo-_P`¯hSWYVWtiUueWti’ž

‹

W$Ž\`¯“¯“EVT@W

_UueW°p-`ji¡_P`jkesg_P`bOSkª]^W_ ŽWtWtk NMU Wbh U W.Te IMbTFkepHM UWbh U W.Te IMbRž‚ÃeORM\Wvµ‚T@Vo-“bW@f

ŽWs T@k`bk-`¯_P`¬T~“¨`b¢tW_UuW¸VWtiUuT~_n_UuW¸o`¯µWg“¥MPWtiUOF“jc_P`jORkT@kpW“¯`bV™`bk5T~_UW™oMPOSQRMPWtiUiP`¯hSWg“¨¤

keO-pW’iŽqu-`bsvuTFMPWkeOF_qMPWg“bWh@TFkR_’ž^¦\u`jir`jiro5TFM>_P`jstc-“”T@M>“¯¤£ciUWg‘c-“/‘OSMp5T!_vTstORVoeMPWtiUiP`bOSk

oeMPOR]-“bWtV¸itž WghSWtM>_UueWg“bWtiUi’fS_Uu-`ji$T@ooeMPOTFsvu¸`jVo-“¯`jWti$TstORV¸oc-_vT!_P`bORkO@/_UuWT@p!lUTFstWtkesg¤

QRMUT@ou OF_UuW™keO-pW’itžŸ˜_|`biq`bkepeWtWtpkeWtstWtiUivTFM>¤‘OSMr_UueW • k-`¯_UW™Wg“bW’VWtkR_YV¸Wg_UueO-pž^¦\ueW

_ ¤-o«WOF"s’ORkekeWtsg_P`¯h`¯_ ¤]«Wg_ ŽW’WtkkO-peWti|`jikO@_oeMPWtiUWtM>hRW’p&T@kep _UueW`jVo-“bWtV¸WtkR_vT~_P`jORk

OF_UueW • k-`¯_UWWg“bW’VWtkR_nVWg_UueO-pª`biqkeOF_|W~TFiP¤Sž‚ÃeORM\_Uu`ji|MPW T@i´OSkŽWu5TthRWoeMPWg‘WtMPMPWtpª_UO

cei´WTiP_UMPcesg_UceMPWtp£VWtiUu ŽqueWtMPWstORkekeWtsg_P`¨hd`¯_˜¤ª]«Wg_ ŽWtW’kªkeO-peWti"`bi$oeMPWtiUWtM>hSWtp®ž

N+ * 2 03D.BEDA:F0

Ä M U WTh UcW.Te IMb'`jiNT$iUWg_O@5 eIM«stOSkkeWts_UWtp(]S¤(iUoeM>`bkeQSitž@m8TFsvu(iUoeM>`bkeQ|V¸O-pW“¯`b¢’Wti

_UueW°s’ORkekeWtsg_P`bOSk ]«Wg_ ŽW’Wtk _˜ŽOkW`bQRu]^ORM\keO-peWti]R¤ _UueWYŽWg“¨“dkeO’ŽqkªMPW“”T~_P`jORk H

<# <#5 <#

<# ´R

(14)

â+çnâ+Ý!Û ÙÊêgØÚÖ Ý!Ø>ì¨ÖgÕ Ûç!Ý$óãàÖgçqá®êvêÏÝ|ÚÖwÙÊêÏÖgçYõÂÖé!æ ٘ÛwÙÊêÏÖgç

¦rueWiP_UMPWtkeQ@_Uu

<#WvµWtM>_UWtp·]R¤_UueWkeO-peW _UO_UueWkeO-peW`biYp-`bMPWts_UWtp]R¤_UueWcek-`¯_

hRW’sg_UORM

<#$Ž$u-`bsvu “¨`bk di\_UuWY_˜ŽOkeO-pW’itže¦rueWY`bkR_UW’kiP`¨_ ¤£OFE_UueWYi¡_UMPW’kQ@_Uu `ji$oeMPORo«ORM>—

_P`bOSk‚T!“‚_UO_UueW|Wg“jORkeQdT!_P`bORk¸OFÂ_UueW|iUoeM>`bkeQ <# fT@kpT!“biUOY_UO°_UueW|iP_P`¨ÁÂkeWtiUi"OF«_UuWni´oeM>`jkQ

<# ž‚¦\uWiP_P`¯Á®keWtiUirVW~TFiUceMPWti_UueWY`bkS_UWtkei¡`¨_ ¤£OFE_UueWY“¯`bk 5ž

Ä VWtiUu`bi ebfUJ.aQ|ŽqueWtk_UueWpeWtkeiP`¯_ ¤OF8_UueWkeO-peWtiYpeWto^W’kpei|“jO-s T~“¨“¯¤£ORk_UueW

iUo‚T!_P`”T!“/o^OSi¡`¨_P`bOSk O@§_UueWkeO-peW@žŸ>k£ORceM\s TFiUW$_UueWkeO-pW’irWghSOF“¨hRWY`jk _UueWpOSVT~`jk O@¥TFk

`bVT@QRW@ž !|ceM8T!`bV `biN_UO|`jks’MPW TFiUW_UuW\peWtkeiP`¯_ ¤¸OF®kO-peWti¥keW TFM_UuWqu-`bQRu¸QRMUTFp-`jWtkR_8keOSMPV

o^O@`bkR_UiqOFE_UueWn`jVTFQSW@ž

Ä •

MPiP__UWtsvuk-`jadceWYstORkeiP`biP_Ui8`bk_UueWTFp5TFo-_vT!_P`bORkO@/_UueWYi¡_P`¨ÁÂkeWtiUi"OF/_UueWYiUoeM>`bkeQ(_UO

_UueW°QSMUTFp-`bW’kR_$keOSMPV O@E_UuWY_˜ŽOstORMPMPWtiUo«ORkep-`bkeQkeO-peWti ¦$#z [H

<#L

213 "

a

21 "

y

´ y*

Ž$ueWtMPW

`binTkeORMPVT!“¯`b¢~T~_P`bOSk‘cekesg_P`jORk®ž

Ä

iUWtstOSkep_UWtsvuek-`badceWstORkeiP`biP_Ui`bk_UueW T@oeo“¨`bs T!_P`bOSk&O@$T@k&Wgµ_UWtMPk5T~“"‘OSMPstW@ž§¦\u-`bi

‘ORMPstWYoec-“¯“jir_UueWkeO-pW’i_UO Ž\TFMPpD_UueW°u-`jQRuªQSMUTFp-`bW’kR_$keOSMPV o«OF`jkR_Ui’žŸ _ns TFkD]^WpeWtM>`¯hSWtp

‘MPORV T·p-`biP_vTFkestW£VTFo `biUiUceWtp ‘MPORV T·stORkS_UORceMo^O@`bkR_Ui]-`bk5TFM>¤¶`bVT@QRWªOSM‘MPORV T

o^O@_UWtkR_P`”T!“

•

W“bpstOSVoec-_UWtp]R¤¸p-`¯ÁÂW’MPWtkR_P`”T!_P`bOSkOF5_UueWrQSMUTFp-`bWtkS_8keORMPV O hRW’M+_UueWŽqueOF“jW

`bVT@QRW@žCG$iP`jkQ·p-`biP_vTFkestWDVT@o kW’Wtpei¤RWg_ TstOSkR_UORceMpeWg_UW’sg_P`bOSk i¡_vT@QRW£TFkep keWvµ_T

keW TFMPWtiP_qkeWg`bQSud]^OSMiUW T@MPswu-`jkQ¸i¡_vT@QRW@ž

¦\ueWtiUW(_ ŽO£VWg_UueO-peiTFMPW(hSWtM>¤iP`bV™`¯“”T@MTFkepŽWu5TthRW™`bVo-“bW’VWtkR_UWtp_UueWtV `jk&T

ivTFVWYoeMPO-stWtiUiŽ$ueWtMPWY`¨_r`jiro«ORiUiP`b]-“bW|_UOs’ORV]`jkeWn_UueWtV T@pW’adc5T~_UWg“¨¤Sž

N+ h;I?d2 ; 2 0_BE@CBDA:$0

¦rueWT@p‚T@o-_vT~_P`bOSkOF-_UueWVWtiUu(s’ORVWti/‘MPOSV _UueWMPW’i´O@“bc-_P`bOSkOFe_UueW8‘OF“¯“jO Žr`jkQqp-¤-k5TFV`js

Wtadc5T~_P`jORk H < <

* a

< <

*

<'f  ´ ›*

Ž$ueWtMPWkD`bi_UuWkeO-peWti\kdceV(]«WtMf <E`bi_UuWo«ORiP`¯_P`jORkDOFE_UueW°keO-peW ´f

<E`¯_UiqVTFiUi’f <

`¯_Uiqp‚T@Vo-`bkeQstO-W )sg`bWtkS_’f^TFkep

<E_UueW°iUceV©OF_UueW(T@oeo“¨`bWtpD‘ORMPstW’itž ‹ WYu5TthRWsvueORiUWtk

Tªcek-`¯_VTFiUiY‘ORMT!“¯“N_UueWkeO-peWtiWvµstWto-_‘ORM]«ORcekep‚T@M>¤keO-pW’inŽqu-`bsvu&u5TthSW`bk • k`¨_UW

VTFiUi’ž

(15)

<N`jiYstORVo«ORiUWtp£OF8_˜ŽO_UWtMPV¸itžEî`jMPiP_’f§TiUoM>`jkeQ_UWtMPV

<NŽqu`jswuV¸O-pW“¯`b¢’Wti|_UueW

stORkekeWtsg_P`jORkDOFE_UueWkO-peWYŽ\`¯_Uu _UueWiUWg_\OFE`¯_UiqkeWg`bQSud]^OSMPiY<,÷i´W’W°iUWts_P`bORk£›-žÏy _H

<

#

<# ´tX

‹ W™stORkeiP`bpeWtMYueWtMPW™_UuW€~—˜kW`bQRu]^ORMPueO-O-pD_UOªoeMPWtiUWtM>hSW_UueWMPWtQRc-“¬TFM>`¯_˜¤OF8_UueWV¸WtiUuž

"dWtstORkep-“¯¤df’ŽW"u5ThSWT`jVTFQSWN_UWtMPV

<-Žqu`jswu¸T~_P_UMUT@sg_Ui/_UuW"keO-peWN_UO$_UueW"u-`bQSu(QSMUTFp-`bW’kR_

keORMPV©o^O@`bkR_UiqTFkep«±~OSMu-`jQRuªs’cM>h@T!_UceMPW(o«OF`bkS_UiH

<

@

13 a @

´

‹ Wu5ThSWcei´W’p1T • k-`¯_UWp-`¯ÁÂW’MPWtkestWi´svueWtVW_UOiUOF“¨hRW_Uu-`bi™i¡¤i¡_UW’VDž+¦rueW`bk-`¨_P`”T~“

VWtiUu`biT°MPWtQSc-“”TFM¥VWtiUu®ž@Ÿ¡kORceM8Wvµeo^WtM>`jVWtkR_Ui’fRŽW$u5TthRWqswueORiUWtk™_UO(stOSkei¡`jpeWtM8TYkeO-peW

W TFsvu(‘OSceM§OSM

•

hSWro-`¯µWg“bi’žF¦\ueWV¸WtiUu(peWg‘OSMPVi+_UueMPORceQSu(_UueW\TFoeo-“¯`bs~T~_P`bOSk(O@‚_UueW"‘ORMPs’Wti

TFkepªs’ORkRhSWtMPQRW’i_UOT@kªWtac`¨“¯`j]M>`jceVDž

N+ I?AD @CBEDA:$0 BE: :!BEDd:$0 34<:I?A2 ;

¦rueW • k-`¯_UWWg“bW’VWtkR_¥VWg_UueO-p(¤`bWg“jpi_UueWp-`ji´s’MPWg_P`b¢ T!_P`bOSk(O@_UueWpeORVT!`bk™OFe_UueWs’ORMPMPWtiP—

o^OSkp5T@ks’W'‘cekesg_P`jORkei+`jk_UueWrstOSkei¡`jpeWtMPWtpiUo5TFs’W@fFueWtMPW,

2') UžR¦ru-`jiNp-`biUstMPWg_P`j¢ T~_P`jORk`bi

QF`¨hRWtk]R¤¸_UuWqiUWg_OF®kO-peWti <

<%8 [ ž ‹

Wru5TthSW|swueOSi´W’k_UO°_UWtiUiUWg“¨“”T~_UW\_UueW$peORVT!`bkb')

`bkR_UO_UM>`¬TFkeQF“jWti’žŸ>kORMPpeWtM\_UOTFoeoeMPO’µ`bVT!_UW

2') Uf‚ŽW(keWtW’pORk-“¯¤ T • k-`¯_UWWg“bWtV¸WtkR_

OFEsg“¬TFiUi63A)2') Už¦\ueWtk®fW T@swu]5TFiP`bi"‘cekesg_P`bOSk </`jirT@iUi´O-s`”T~_UW’p_UOTkO-peW </]R¤_UueW

MPWg“”T!_P`bOSk H

< # <# ´

Ž$ueWtMPW <#$`bi_UueW nMPOSkeWts/@WtM\iP¤-V(]«OF“ ž

<r`jiT!“biUOpeW • kW’p ]R¤Go5T@M>_UiORkG_UueWDiP`µ TFp!lUTFstW’kR__UM>`¬TFkeQF“jWti %8

_UO_UueW

keO-pW ÷iUWtW

•

QScMPWYX Už¦\ueW|Wg“bW’VWtkR_Ui\OFÂ_UueWYiP_P`¯Á®keWtiUi"VT~_UM>`¯µ TFMPW$_UueWtkDOR]-_vT!`bkeWtp

Žr`¨_Uu _UueWY‘OF“¨“bO Žr`jkeQstORV¸oc-_vT!_P`bORk H

I @ < @ $#

%8

@

< @

#

(16)

â+çnâ+Ý!Û ÙÊêgØÚÖ Ý!Ø>ì¨ÖgÕ Ûç!Ý$óãàÖgçqá®êvêÏÝ|ÚÖwÙÊêÏÖgçYõÂÖé!æ ٘ÛwÙÊêÏÖgç

Ž$ueWtMPW

<

`ji_UueWMPWtiP_UM>`bs_P`bORk£OF <§_UO™_UuWY_UM>`¬TFkeQF“jW !ž

¦\u-`bi"stOSVoec_vT!_P`bOSk`bi"VT@pWnT~”_UWtMTY_UMUTFkeiP‘ORMPVT~_P`bOSkOF®_UuWnpW‘ORMPVWtp_UM>`¬TFkeQF“jWti

%

ORkS_UOMPWg‘WtMPWtkestWY_UM>`¬TFkeQF“jWti 2

%8

÷iUWtW

•

QRceMPWX Už

‹

WYOS]_vT!`bk H

%

@

< @

#

%$5*

´!{

Ž$ueWtMPW

`bi"_UueW RT@stOR]-`”T@kOF/_UueWT0)keW|_UMUT@kiP‘OSMPVT~_P`jORkŽ$u-`jswu£TFoeo-“¯`jWti $_UO

TFkep

#

T@MPW|_UuWY‘OSMPV ‘cekesg_P`jORkei$T@iUi´O-s`”T~_UW’p¸_UO™_UuWMPWg‘W’MPWtkestWY_UM>`”TFkeQ@“bWti’ž

R1 R2 R3 R4

R5 R6

T1 T3 T2

T4 T5

T6

Ã/`bQRceMPWXhHX ffh W U KUcd/M . MVKb U . M

¦\ueWtiUWNstOSVoec_vT!_P`bOSkiT@MPWNVT@pWT~_/_UueW8]^W’QF`bkek-`bkeQ\OF-_UueW8oeMPO-stWtiUi’ž Wvµ_/ŽW8iUO@“¯hSW

`¯_UWtMUT!_P`¯hSWg“¯¤£_UueW°“¨`bkeW TFM\iP¤-iP_UWtV ´ Už Ä _qW TFsvuª`¯_UW’MUT~_P`bOSk _UueWWvµ_UWtMPk5T~“E‘OSMPstWtihRWts_UORM

&`biceo^p5T!_UWtp®ž¦\u`ji"iP¤-iP_UWtV `biiUOF“¨hRW’pŽr`¨_UuªTstORk!lPceQdT!_UW$QSMUTFp-`bWtkS_VWg_UueO-p Ã[ Xʞ

¦ru-`ji'_UW’swuek-`badceW|`ji'ŽW“¯“ET@p‚T@o-_UWtp‘ORM"iUo5TFMPiUW$VT~_UM>`bs’Wtii¡`jkestW$`¯_\MPWtac`jMPWtiORk-“¯¤DToeMPOF—

stWtpeceMPW|Ž$u-`jswu£TFoeo-“¯`jWti$ThRW’sg_UORM"_UO_UueWYVT!_UM>`µÂž "dWts’ORkep-“¯¤_Uu-`bi\VWg_UueO-p`bi"`¯_UWtMUT!_P`¯hSW

TFkep _vT FW’i$T!“biUOTFp-h@T@kR_vTFQSWYOFE_UueWn`jk-`¯_P`”T!“¯`j¢ T~_P`jORk®ž

1Y! 8¸KN%t "

]+.- 7]0_B32 BED 2]@!;I?A2

î`jQRceMPW iUueO Ž$inT • MPiP_YWvµ5TFVo-“bWOR]-_vT!`bkeWtpOSkTi¡¤kR_UueWg_P`bs`bVT@QRW@ž ‹ W°s’ORkeiP`bpeWtM|T

hRW’M>¤iP`bVo-“bW\`bVT@QRWŽ$u-`jswuMPWtoeMPWtiUWtkS_UiTn]-“¬TFs MPWtsg_vT@keQF“bW`bkS_UOT|Žqu`¨_UW$]5TFs dQSMPORcekepž

¦rueWiUWtstOSkp`bVTFQRW|`jirOS]-_vT~`bkeWtpD]R¤ TFoeo-“¯`js T~_P`jORkDOF¥TQF“jOR]5T~“§T0)keWY_UMUTFkeiP‘ORMPVT~_P`bOSk

_UO_UuW • MPiP_$`bVTFQRWRž OF_P`bs’Wn_Uu5T!_$_UueW(V¸W TFkp-`ji´o-“¬TFstWtV¸WtkR_$`jiUi´ceWtpD‘MPORV©_Uu-`bi$_UMUT@kiP—

‘ORMPVT!_P`bOSk°`ji8TF]«ORc-_¥› o-`µWg“ ž

Wvµ_ŽW8`bk-`¨_P`”T~“¨`b¢tW’p(_UueW\TFp5TFo-_P`¯hSWVWtiUu]S¤TqMPWtQRc-“”T@M

(17)

. MUV XTFWbWdWM YY 3.ZQFW.e/.XU 3.ZQ WTaQUW.

 L`µWg“& K eIM K eIM 3 eIM

 yRy O-peWti- ÷Xy O-peWti- ÷X O-peWti-

}ª`jk #T!“bceW ž@X y ž¨R -žbR

}T µ #T!“bceW Ržye ž{FzS› -žÏ›

}W TFk #T!“bceW ž ›R› žX‚S -žÏyRy

"@_vT@kep‚T@MPpÀ|Wgh`”T~_P`jORk ž›e y ž¨!{@y -žR€ X

¦NT@]-“bWrH "R_vT~_P`jiP_P`bstiEORkY_UueW"p-`biP_vTFkestW¥]^Wg_˜ŽWtWtk_UueW8MPW T~“stORMPMPW’i´o«ORkep-`bkeQ\o^OF`jkR_¥TFkepY_UueW

stORMPMPW’i´o«ORkep-`bkeQo«OF`bkS_r`ji´iUceWtpD‘MPORV©ORceMqT~“bQSORM>`¨_UuVªž‚¦rueWtiUWYiP_vT~_P`ji¡_P`jsti|T@MPWYoeMPWtiUWtkR_UWtp

• MPi¡_\‘ORMqT~“¨“/keO-peWti$T@kep keWvµ_\‘ORM_UueWVORiP_\iP`bQRk-`• s~TFkR_\keO-peWti’ž

 z·~zVWtiUu®ž Ä ”_UWtM\_UuWVWtiUu TFp5TFo-_P`bOSkªiP_vTFQSW@fŽWY`bk-`¨_P`”T~“¨`b¢tW’pª_UueW(p-`biUo-“”T@stWtVW’kR_

• Wg“bp1`jkG_UueW ]«ORMPpeWtMO@r_UueWªV¸WtiUuGŽr`¨_UuG_UueWªMPW T!“_UMUTFkeiP‘ORMPVT!_P`bORk®ž ‹ W s’ORVoec-_UWtp

_UueWªp-`biUo-“”T@stWtVWtkS_ • Wg“bpãT@kp¶kWgµ_ŽWªV¸W TFiUceMPWtp1iUORV¸W adc5T@kR_P`¯_vT!_P`¯hSWo5TFMUTFV¸Wg_UWtMPi

Ž$u-`jswu`¨“¯“bceiP_UMUT~_UW_UueWTFs’stceMUTFsg¤£OF¥_UuW™MPWtiUc-“¯_Ui ÷iUWtW_vTF]-“bWD UžÂÍOSM|W T@swukeO-peW Wvµ—

stWto-_\ORk_UueWY]^ORMPpeWtM"ŽqueWtMPW|_UueWYMPWtiUc“¨_`bi\stORMPMPWts_r]S¤stORkeiP_UMPcesg_P`bOSk UfŽWYs’ORVoec-_UWtp

_UueW|p-`biP_vTFkestWq]^Wg_˜ŽWtWtk`¯_UiMPW T!“^stOSMPMPWtiUo^OSkp-`jkQo^O@`bkR_\T@kep_UuWnstORMPMPWtiUo«ORkep-`bkeQ(o«OF`jkR_

OR]-_vT~`jkeWtpŽr`¨_Uu&OScMT!“bQSORM>`¯_UueVDž

‹

W¸oMPW’i´W’kR_UWtp·i´OSVWiP_vT!_P`biP_P`bstiY‘OSMT~“¯“¥_UueWkO-peWti’f

‘ORM\u-`bQRuDQRMUT@p-`bWtkR_qkeO-peWti$T@kep‘OSMu-`jQRuªs’cM>h@T!_UceMPW(keO-peWti’ž

¦\u-`bi/Wvµ‚T@Vo-“bW"T!“¯“jO’Žqi/cei/_UO$stOSVo5TFMPWNMPW’i´c-“¨_Ui§OS]-_vT~`bkeWtpYŽ\`¯_UuTrMPW’QRc-“”T@MÂVWtiUuTFkep

MPWtiUc-“¯_UiYOR]-_vT!`bkeWtpªŽ\`¯_UuT@kTFp5TFo-_P`¨hRW™VWtiUu®ž®[\WtiUc“¨_UiYTFMPWhSWtM>¤iP`bV`¨“”T@M$o5TFM>_P`jstc-“”TFM>“¨¤

keW TFM¥stORkR_UOSceMNo^O@`bkR_Ui']c-_8_UueW\stORV¸oc-_vT!_P`bORk5T!“-_P`bVW\`bi"T@ooeMPO’µ`jVT~_P`¨hRWg“¨¤MPWtpecestWtp¸]R¤

T(ÊTFs_UORMiP`µ_UWtW’kÂf‚iP`jks’WnŽWu5TthRW|_vT FW’kORkeWYkeO-peWYW TFsvu‘OSceMro-`µeWg“bi’ž

]+ * 0 @C4XBED =K?A@CBE2 Bh4<= B=42B 32 032 2

‹ WWvµo^W’M>`bVWtkS_UWtpORceM\VWg_UueO-pORk£VWtp-`bs~T~“E`bVT@QRWti’ž ‹ WoMPO-s’WtiUi´W’p • MPiP_YTiUWg—

adceWtkestW|O@Â`bVT@QRWti'i´ueO Ž\`bkeQY_UuWnVOF_P`jORkOF+TdkeWtWRžS¦\ueW|o5T~_P`bW’kR_8`bi8“¨¤d`bkeQ™pO ŽqkTFkep

ORk-“¯¤Du-`bi\“bWtQ¸VO hRWti’žŸ¡VTFQSWti|T@MPWYiwT@QF`¨_P_vT~“Âhd`jWgŽqi$oeMPO hd`bpeWtpªŽ\`¯_Uu T}TFQSkeWg_P`bs[\WtiUOF—

k5TFkestWYŸ>VT@QRWtM>¤DpeWghd`jstW@ž^¦\uWMPWtiUO@“bc-_P`bOSkªOF_UueWY`bVT@QRWti`biny y ž¦\uWadc5T!“¯`¯_˜¤

OF_UueWtiUW`bVT@QRWtiY`bihSWtM>¤GQSO-O-p ÷i´W’Wî`jQRceMPW£{ |]ec_™iUORVWs’ORkR_UOScMPi™TFMPW_UO-OD_Uu`jk®ž

(18)

â+çnâ+Ý!Û ÙÊêgØÚÖ Ý!Ø>ì¨ÖgÕ Ûç!Ý$óãàÖgçqá®êvêÏÝ|ÚÖwÙÊêÏÖgçYõÂÖé!æ ٘ÛwÙÊêÏÖgç

î`jQRceMPW H!X U UJ. TSNf<Y ,T UV ZY7. Z` Xe ZY AYCR `U W. MJK W

UJ. < fX e/.MVfYb XU Ye TfXhU[be G.U UcIebf<U .aQ IMb UVU[ Y K Uc G

fXW.IM U5Uc3T UV W fh/.XU M_K]UcU GC . ZIM e Uc] W .Z . eU . Ye /M

M I.UVTe U[ T U[WCfh/.XU MTNf hUVTe . UVW[fhYU . KbW. U e K W Te IMAh

]U[UV W. ZQUc G f W.IM U]Uc M WdIMbhYU] U[ . Te:G . Uc W. ZhY W IMb

TW. KKUc e .M[f<YT U Ye . M!fXWdIM WTaQbe

(19)

î`jQRceMPW H FW.e . UK W K`Uc ZW.RYaQ YKb UJ. PK W`bKbWd K Uc T

M h bQ b XU[WM U)KbW. XUXfh W U!KKUcIY Z d Y G Uc XT3W. UV Uc#.

e M UcZWde . UC W U[ e MU[ aQ .MAh

Ÿ _`biToeMPOR]-“bWtV ‘ORMYORceMT!“bQROSM>`¯_UueV Žqu-`bsvukeWtW’piY_UueWstOSVoec-_vT~_P`bOSkOF8_UueW`bVTFQRW

QRMUT@p`jWtkR_’ž

‹

WceiUWtp TFkekR¤—>À|WtM>`jswueW

•

“¯_UW’M°_UOs’ORVoec-_UWpeWtM>`¯h@T!_P`¯hSWti’ž¦\ueWstORkS_UORceM

VO-peWg“8‘OSMn_UueW TFkekR¤d—¡À|WtM>`jswueW • “¯_UWtM`bi_UueWiP_UWto&W’pQSWVO-peWg“"T@kep&iUOª`¨_°ÊT!`¯“jin‘OSM

iUcsvu_Uu-`bks’ORkR_UOScMPi’žRÃ/`bQScMPW iUuO Žqi+_UueW\QRMUTFp-`jWtkR_8keOSMPV O@^_UueW`jVTFQSW"‘ckesg_P`jORk‘OSM

TFk`bVTFQRWqOF/_UueWYiUWtadceWtkestW@ž !|kWns TFkiUWtW$_Uu5T!_"_UuW|‘MPOSkR_o5TFM>_\OF/_UueW$“jWtQ]«Wg“bO ޲_UueW

dkeWtW|`bikeOF_ŽWg“¨“ÂpeWg_UWts_UWtp®ž Ä iUWtstORkepoeMPOR]-“bW’VstORkestW’MPki"_UueWYoeMPWtiUWtkestWYOFT@M>_P`¯ÊT@sg_Ui

ORk ]«OF_P_UORV TFkep ceoeo^WtMo5TFM>_UiO@|_UueW `jVTFQSWti’ž¦\ueWª“”T@iP_`bV¸o^ORM>_vT@kR_o^O@`bkR_`ji_UueW

_P`bVWMPWtiUOF“jc-_P`bORk®ž‚¦\ueW°p-`ji´o-“¬TFstWtV¸WtkR_|]«Wg_ ŽW’Wtk _˜ŽOiUceststW’i´iP`¨hRW|‘MUT@VWtir`ji$MPWg“¬T~_P`¨hRWg“¨¤

u-`bQRu®ž ‹ Wu‚TthSW(V¸W TFiUceMPWtpT@oeoMPO’µ`jVT~_P`¨hRW“¯¤D_Uu‚T!_$_UueWp`jiUo“¬TFstW’VWtkR_\“bWtkeQ@_UuOF_UueW

stORkS_UORceMro«OF`jkR_UirWgµstWtWtpeiqi´OSVWg_P`jVWti_UWtkªo-`µeWg“bi’ž

Ã/`bQScMPW°{niUueO Ž$i8_˜ŽO(iUceststW’i´iP`¨hRW\‘MUTFVWti"O@^_UueW dkeWtWni´W’adceWtkestW@ž ‹ WnTFoeo-“¯`bW’pORceM

peWg‘ORMPVT!_P`bOSk VWtiUu _UWtswuek-`bacW ORk1_UueW • MPiP_‘MUTFVW@ž ‹ W `bk-`¨_P`”T~“¨`b¢tW’p¶_UueWV¸WtiUu ]R¤

stORkeiP`bpeWtM>`jkeQORkeWYkeO-peWYW TFsvu • hSWo`¯µWg“jitž ‹ WYoeMPWtiUWtkR_\_UueWYMPWtiUc“¨_$O@E_UuWT@p‚T@o-_vT~_P`bOSk

OF"_UueWVWtiUu®ž§¦\ueWMPWtiUc-“¯_`bi

•

kW¸WvµstWto-_ORk_UueW‘MPORkR_o5TFM>_O@"_UueW“bWtQ£]^Wg“jO’Ž:_UueW

dkeWtW@ž ‹ Wu5TthRWkeWvµ-_(iUO@“¯hSWtp_UueWVO@_P`bOSkW’adc5T~_P`bOSkGT@iUi´O-s`”T~_UW’pª_UOª_Uu-`biVWtiUu·TFkep

ŽW(oeMPWtiUWtkS_$_UueW • k5T!“+p-`ji´o-“¬TFstWtV¸WtkR_\hRWts_UORM • Wg“jp®žeŸ˜_YT!“¯“bO Žqi_UOT@oeoMPW’sg`”T!_UWn_UueWMPOF“jW

o-“”Tt¤RW’p ]R¤ã_UueW&MPWtQSc-“”TFM>`j¢ T~_P`jORkã_UWtMPVDžr¦\ueWiUVO-O@_UuekW’i´iDstOSkiP_UMUT!`bkR_ T~“¨“bO Ž$iDiUORVW

o^O@`bkR_Ui_UO·VO hRW TFi_UueWg¤³TFMPWªkeO@_ivT~“¨`bWtkR_’žNŸ _`jikeOF__UMPceWªcek-‘ORM>_Ucek5T~_UW“¯¤1‘OSM_UueW

(20)

â+çnâ+Ý!Û ÙÊêgØÚÖ Ý!Ø>ì¨ÖgÕ Ûç!Ý$óãàÖgçqá®êvêÏÝ|ÚÖwÙÊêÏÖgçYõÂÖé!æ ٘ÛwÙÊêÏÖgç

î`jQRceMPWY{H fX U GCfMThbTIM M. aQKbWd IM_KUc XTLM h bQ]U[UV>Y K U eTf<U.aQ

IMb TfXhU[beI Uc CWM UQ. ZQ]U[U[ W .ZQU5e/.MVfYb XU Ye A U GCT U

UJG . ZIM

(21)

“bO ŽWtMo5TFM>_™OF_UueW¸“jWtQež/Ÿ>k&_Uu-`ji(s T@iUW_Uu`ji(`jiT!“¯“8_UueWMPWtQF`jORkŽ$u-`jswu u‚T@i(keOivT!“¯`bW’kR_

o^O@`bkR_’ž^Ÿ>k_UueW(‘c-_UceMPW(ŽWŽ\`¯“¯“¥u5TthRW_UOs’ORkeiP`bpeWtM$iP_UMPOSkQSWtM$iUVO-O@_UuekW’i´iqstORkeiP_UMUT~`jkR_Ui

_UO`bVoeMPO hSWn_UueWMPWtiUc-“¯_Ui’ž

‹ WNoeMPWtiUWtkR_EkeWvµ-_+MPW’i´c-“¨_Ui®Žqu-`bsvuT~“¯“jO Ž&_UOqTFoeoeMPWtsg`¬T~_UW8adc5T!“¯`¯_vT!_P`¯hSWg“¯¤Y_UueW"T@ststceMUTFs¤

OFÂ_UueWYVO@_P`bOSk • W“bp®ž(!|kestWrŽW|u5TthSW$_UueW|p-`biUo-“”TFs’WtVWtkR_"hSWtsg_UOSM • W“bpO hRWtM8_UueW$ŽqueOF“jW

VWtiUu(ŽWstOSVoec-_UW]S¤(`jkR_UWtMPo^O@“”T!_P`bORk_UueWV¸OF_P`bOSk

•

Wg“jpO hRW’M+_UueW"Ž$ueOF“jW"`bVT@QRW@ž~¦\udcei

ŽW"s TFkMPWts’ORkeiP_UMPcs_NT‘MUTFVW¥Žr`¨_Uu(_UueW"keWvµ_E‘MUTFVW'ORkY_UueW"i´W’adceWtkestWTFkepY_UueW"VOF_P`jORk

• Wg“bpãstOSVoec_UW’p ]^Wg_˜ŽWtWtk _UueWª_ ŽO·‘MUTFVWti’ž8¦rueW T~“bQSORM>`¨_UuV OFYMPW’stORkeiP_UMPcesg_P`bOSk1`bi

iP_UMUT~`bQSuR_P‘ORM>Ž\T@MPp H

J

"ORkeiP`bpeWtM\To-`µeWg“ ORk_UueW

•

MPiP_\‘MUTFVW@ž

J Ä oeo-“¯¤ _UuW¸stORMPMPWtiUo«ORkep-`bkeQ p-`ji´o-“¬TFstWtV¸WtkR_YhSWtsg_UORMY_UODOR]-_vT~`jk·TMPW T!“8o«OF`bkS_ORk

_UueWiUWtstORkep`bVT@QRW@ž

J

"ORVoec-_UWY`¯_Ui\QRMPWg¤“jWghRW“E]R¤`bkR_UWtMPo«OF“¬T~_P`bOSkT@kp£T~Á®Wtsg_\_Uu-`birh@T!“bceWY_UO ž

î`jQRceMPWq€H K UQMb UW. U . K,U GCfMbhTTIM M. aQQKbWd IM$K,Uc b6M h bQ O.ZQUc

Mb UW. UJ. K,Uc WMU/KbW.LG . Uc 3W.Tb NMU Wbh U. K,Uc6M L. Z]TfXhU[be

G . Uc U e . M[f<YT U! Ye

!|kestW8ŽWu5ThSW\pOSkeW'_Uu-`ji+ŽWs TFk™iUc]-_UMUT@sg_+_UueWMPW T!“-`bVT@QRW8Ž\`¯_Uu_UueWMPWtstOSkiP_UMPcesg—

_UWtp(`jVTFQSW@žFÃ/`bQScMPW\€$iUueO Ž$i/_UueWp-`¯ÁÂW’MPWtkestW]^Wg_˜ŽWtWtk(_UueW"_ ŽOni´cests’WtiUi¡`¨hRW8‘MUT@VWti¥TFkep

(22)

â+çnâ+Ý!Û ÙÊêgØÚÖ Ý!Ø>ì¨ÖgÕ Ûç!Ý$óãàÖgçqá®êvêÏÝ|ÚÖwÙÊêÏÖgçYõÂÖé!æ ٘ÛwÙÊêÏÖgç

keWvµ_E_UueW"p`¨ÁÂWtMPW’ks’W8]^Wg_˜ŽWtWtk_UueW • MPiP_/‘MUT@VWTFkepY_UueW8ivTFVWN‘MUT@VW"T!”_UWtM/MPWtstOSkiP_UMPcesg—

_P`bOSkž-¦rueWq]‚T@s/QRMPORcekepQRMPW¤“bWghSWg“®OF^_UueW$`jVTFQSWti8stOSMPMPWtiUo^OSkpei8_UO™T°kc“¨“Âp-`¯Á®WtMPWtkestW@ž

"R`bkestW_UuW“bceV`jk5TFkestWh@TFM>`bW’i|pecM>`jkeQ¸_UueWVOF_P`jORk®f^iUc]-_UMUT@sg_P`bkeQ_UueW°`jVTFQSW(T@kepª_UueW

MPWtstOSkiP_UMPcesg_UWtpD`bVT@QRWiUueO’Žqi\i´OSVW|`bV¸o^WtM>‘Wts_P`bORkei’ž !|k_UueWOF_UueWtM\u5TFkepªO hSWtM>“”Tt¤d`jkQ

_UueWMPWtstORkeiP_UMPcesg_UWtp`bVTFQRWŽr`¨_Uu_UueWMPW~T~“8s’ORkR_UOScMYo«OF`jkR_UiVT~_UsvueWtio^WtM>‘Wts_P“¯¤T@in`¨_

`biiUueO’Žqk`bkDÃ/`bQScMPWzž"dcesvuªTMPWtiUc-“¯_"Ž\TFiWvµeo^Wtsg_UW’piP`jks’W|ORceM8VW_UuO-p`ji]5T@i´W’pORk

u-`bQRu£QRMUT@p`jWtkR_\keORMPV©o^O@`bkR_UiqVT~_Usvu-`bkeQež

î`jQRceMPWzH 5 K UcZMb fhW[fh M. UJ. K WdbT M U WTh UVTe . ZSKbW. Uc!fXW.a. M+. Z

. UOM h T>G. U Uc,WdbYb XU[Wfh/. XU M$K$U"fXW.a. M). ZQ O.ZQUc MT fhW

fh M. UJ. K Uc M W.TT M U Wbh U[Te7. Z G .Uc U b WbW.IM[fh e . Z W.TY"T U[W

fh . UJM < MT fhWVfh/M .U . :. MKY MU<fhWJK b U

¦\ueW°MPW’stORkeiP_UMPcesg_P`bOSkT~“jQROSM>`¯_UueV©s TFkDcei´WT@kR¤Di´W’adceWtkestWOF¥VOF_P`jORk

•

Wg“jpeitž‚¦\udcei

ŽWu5ThSWstOSkiP`jpW’MPWtp_UueMPWtWiUceststW’i´iP`¨hRW‘MUT@VWtiOFY_UueW dkeWtWiUWtadceWtkestW@ž ‹ Wu5TthSW

MPWtstOSkiP_UMPcesg_UWtp_UueW • MPiP_|‘MUT@VWŽr`¨_Uu_UuW_Uu-`bMPp‘MUTFV¸WT@kp£_UuW_ ŽODVOF_P`jORk • Wg“jpeitž

î`jQRceMPW |iUueO’ŽqiNiUceo^W’M>—÷`jVo^OSi¡`¨_P`bOSkOF5_UueW$MPWts’ORkeiP_UMPcs_UWtp`bVTFQRW"Ž\`¯_UuMPW~T~“5stORkS_UORceM

o^O@`bkR_Ui’ž

]+ 32

:!4<; @ I?d2 Bh4<= BE= 423B 32 K2 @C4XB

Wvµ_nŽWu5ThSWWgµo^WtM>`jVWtkR_UW’pOSceM|VWg_UueO-pORkTiUWtadceWtkestW™OF'uW~TFM>_TFkeQ@`bORQSMUTFoeu-`bs

`bVT@QRWti’žd¦rueWqMPWtiUOF“bc-_P`jORkOF®_UuWq`bVT@QRWti8`jiT~“biUOy y žF¦\uW’i´W\`bVT@QRWtiT@MPW$Vceswu

(23)

î`jQRceMPW  H 5 K Uc MT fhWVfh/M . U. K WdbT M U WTh UVTe . Z!KbW. U UV

fhhYU . U[ . Z . RU M hXT G.U U W.bY T U[W_fh . UJMIK Uc#.M9. ZQ

O.ZQUc MT fhWVfh/M .U . K U gM W.Tb NMUcWTh U[be:. Z-G. U Uc`TWTW.IM[fh e . Z

W.TYT UV WCfh . UJM W.TT M UWbh U . Mbe YdM UJG MThTbIMM . aQ U. ! Ye M

W.IMThYU"W. /.NMKTSb Y YXU TSbgfU! Uc TSUcW. AU[U[ fhWU!K3U . ZQ

(24)

â+çnâ+Ý!Û ÙÊêgØÚÖ Ý!Ø>ì¨ÖgÕ Ûç!Ý$óãàÖgçqá®êvêÏÝ|ÚÖwÙÊêÏÖgçYõÂÖé!æ ٘ÛwÙÊêÏÖgç

]^Wg_P_UW’M]^Wts~TFceiUW¸_UueW£]^ORcekep5TFM>`jWtiOFq_UueW ueW T@M>_TFMPWDWghSWtM>¤dŽquW’MPWªstOSVo5T~_P`b]-“jWŽ\`¯_Uu

_UueWiP_UWtoWtpeQSW(VO-peWg“ ž^¦rueW_P`bVW™MPWtiUOF“bc-_P`jORk `jiYT~“jiUO]^Wg_P_UWtM°TFkepª_UueWp-`biUo-“”T@stWtVW’kR_

“bWtkeQ@_Uuiq]^Wg_˜ŽWtWtk£i´cests’WtiUi¡`¨hRW|`jVTFQSWtipeOkeOF_qWvµstWtW’p • hRWOSMriP`µ o-`¯µWg“bi’ž

î`jQRceMPWRHhfE!UJG MbhTbIMM. aQ KbW.IMK3U TWU M h bQh]U[U[ Y K U"ebf

UJ.aQ IMb bNf hUVTe Uc WMUN. ZQ ]U[U[ W.ZQUce . M[f<YT U ! Yed UGCT

U UGC . ZIM

Ã/`bQScMPWSi´ueO Žqi_˜ŽOi´cests’WtiUi¡`¨hRWY‘MUT@VWti’f_UueW(MPW’i´c-“¨_|OFE_UueW™TFp5TFo-_vT~_P`jORkDOF_UueW

VWtiUu‘ORM"_UueW

•

MPiP_\‘MUTFVW°TFkep_UueWstOSMPMPWtiUo^ORkep-`bkeQ™VOF_P`jORk

•

Wg“bp®ž

‹

W|iUWtWYiUOsg“jW TFM>“¨¤

(25)

_Uu5T~_N_UueW\ueW TFM>_'stORkR_UMUT@sg_UiNu-`jViUWg“¯¡ž ‹ W\TFoeo-“¯`bW’p_UueWMPW’stORkeiP_UMPcesg_P`bOSkT~“jQRORM>`¨_UueV ‘OSMNT

iUWtadceWtkestW$O@/iP`µiUceststW’i´iP`¨hRW`bVT@QRWti’ž-î`jQRceMPW~yniUueO Ž$i"MPW’i´c-“¨_Ui"OF/iUceo^WtM>—Ê`bV¸o^ORiP`¨_P`bORk®ž

]+ @ h2342 ?ADA; Dd03@C4 7 42 h=3?.B

î`jQRceMPW&~›iUuO ŽqioeMPWg“¯`jV`bk5T@M>¤1MPWtiUc-“¯_UiO@$_UueW Wgµ_UWtkeiP`bORk O@|OScM™VWg_UueO-pG‘OSM_UueW

›Rš s T@iUW@ž ‹ W `jVo-“bWtV¸WtkR_UWtpã_UueWVWtiUu peWg‘ORMPVT~_P`bOSk _UWtswuek-`bacWRž ‹ WªceiUWtp²T&y ~—

keWg`bQSud]^OSMPuO-O-p_UOWtk-‘ORMPs’W|_UuWiP_vTF]-`¯“¨`¯_˜¤ªO@§_UueWVWtiUu®ž ‹ WYWgµo^WtM>`jVWtkR_UW’p • MPi¡_q_Uu-`bi

oeMPO-stWtiUiY‘ORM™ThSOF“bceVW_UM>`bs`bVT@QRWO@$T£p‚T@M"stce]^W`bkS_UOTªsg“bW~TFM]5TFs dQRMPOSckep®ž§¦\ueW

•

QRceMPW ›oeMPWtiUWtkR_Ui\TFk`ji´OSiUcM>ÊT@stW\OFÂ_UueWYstce]^WnTFkep_UueWYTFiUiUO-sg`”T!_UWtppeWg‘OSMPVWtpstce]^W@ž

¦rueWpeWg‘OSMPVT~_P`jORk`jiTQ@“bOR]5T!“8T )keW(_UMUTFkeiP‘ORMPVT~_P`bOSk®ž«¦\ueWTFp5T@o_P`jORkiP_vTFQSW(`ji|`bk-`¯—

_P`”T!“¯`b¢’Wtp]R¤TMPWtQSc-“”TFM ·  ž Wgµ_|ŽWs’ORVoec-_UWtpª_UueWp-`ji´o-“¬TFstWtV¸WtkR_ • Wg“jpž

¦rueWYstOSVoec-_vT~_P`bOSkOF/_UueW|VO@_P`bORk`jir]5TFiUWtpOSkDT(iP_UMUT~`jQRuR_P‘OSM>Ž\TFMPpWvµ_UWtkeiP`bOSk O@/_UueW

VWg_UueO-poeMPWtiUWtkR_UWtp‘ORM¥_UuW°yRšs T@i´WRžS¦\ueW$VT!`bkp-`¯ÁÂW’MPWtkestWr`ji'_Uu5T!_8ŽW|ceiUWtp_UuW\_UOF—

_vT~“/s’cM>h@T!_UceMPW

`bkeiP_UW TFpDOFE_UueWmNcesg“¯`jpeW TFkDstceM>h@T~_UceMPW@žÂ[rW’s T~“¨“^_Uu5T~_\‘ORM\TiUceM>ÊTFstW

o^O@`bkR_’f

`ji_UueWVW T@kªO@§_UueWY_ ŽO¸oM>`jkesg`bo5T~“Es’cM>h@T!_UceMPWti} 'ÃzRyʞ

‹

WciUWtp£_UuWMPW T!“§_UMUT@kei¡‘OSMPVT~_P`jORkD_UO¸`jk-`¯_P`”T!“¯`j¢tW°_UueWp-`biUo-“”TFs’WtVWtkR_

•

Wg“bpª`jk_UueW

]^OSMPpW’M"OF/_UueWYVWtiUu®ž¦\ueWYTFsts’cMUT@sg¤O@/MPWtiUc-“¯_Ui"`bioeMPO hRWtpD]R¤_UueW|kdceVW’M>`bs T!“/MPWtiUc-“¯_Ui

oeMPWtiUWtkR_UWtpOSk_vTF]-“bWqy-ž

O@_P`bstW_Uu5T~_¥_UuWqVW T@kp-`biUo-“”TFs’WtVWtkR_¥`biUiUceWtp‘MPORVŒ_UueW$T )keW

_UMUTFkeiP‘ORMPVT!_P`bOSk`ji|TF]«ORc-_q› hSOtµeWg“Êž

‹ WciUWtp kWgµ_YORceMYT!“bQSORM>`¯_UueV©‘ORMnTMPW T~“¥VWtp-`bs~T~“E`bVT@QRW@ž ‹ WoMPO-s’WtiUi´W’p hSOF“bc-—

VWg_UM>`jsrp5T~_vTYO@ÂT|udceVT@kueW TFM>_’žF¦\ueWrp-`jVWtkeiP`bORkei¥OF5_UuW’i´W`bVTFQRW’iNT@MPWX€ X nX€-ž

‹ WoeMPWtiUWtkS__UueW`biUORiUceM>ÊTFstWs’ORMPMPWtiUo^OSkep`jkeQª_UO_UueW]«ORcekep5TFM>`bW’i(O@r_UueWueW TFM>_¸TFkep

_UueW(stOSMPMPWtiUo^OSkp-`jkQTFp5TFo-_P`¯hSWVWtiUu®ž^ÍOSM"_UuWsg“¬TFM>`¯_˜¤ªO@E_UuWoeMPWtiUWtkR_vT!_P`bOSk ŽWiUuO Ž

_UueW°V¸WtiUulPceiP_rkeW T@Mru-`jQRuDQRMUTFp-`jWtkR_qkOSMPV©o^OF`jkR_Ui Ã®`jQRceMPW’X Už

&

#|!%N ¸ )% "%" K+Y™#

‹ WpeWtiUstM>`j]^WtpTV¸Wg_UueO-pª_UOstORV¸oc-_UWp-`biUo-“”TFs’WtVWtkR_ • Wg“bpeir`jkTiUWtadceWtkestWOF_UWtV—

o^OSMUT~“\`bVT@QRWti’ž+Ÿ _stOSkei¡`jiP_Ui`bk V`jk-`bV`j¢g`bkeQ TFk WtkeWtMPQ@¤GŽqu`jswu _vT FWti`jkR_UO TFststOScekR_

p-`¯ÁÂW’MPWtkR_P`”T!“NiP`jV`¯“¬TFM>`¯_P`jWti$‘OSM$stOSkR_UORceM$o«OF`jkR_UiYTFkepª`jVo^OSiUWti|TMPWtQSc-“”TFM>`¨_ ¤ stORkeiP_UMUT~`jkR_

WghSWtM>¤dŽquW’MPW@ž®Ÿ>k·ORMPpeWtM|_UO£MPWtpecestWkdceVWtM>`js T~“'stORV¸o“jWvµ`¨_ ¤Sf®ŽW™`bkR_UMPO-pecestWtp·T iP_UMPcesg—

_UceMPWtp T@p‚T@o-_P`¯hSWVWtiUu®žr¦ru-`bi£TFoeoeMPOdT@swu²T!“¯“bO Žqi_UO1iUo^WtWtp-—˜ceo_UueWT~“jQROSM>`¯_UueV TFkep

oeMPWtiUWtM>hRW’i8_UuW°TFststceMUT@sg¤O@^_UueW|MPWtiUc-“¯_Ui’ž

‹

W\u5TthRWqoMPW’i´W’kR_UWtpMPWtiUc-“¯_Ui"ORkyRšiP¤-kR_UueWg—

(26)

â+çnâ+Ý!Û ÙÊêgØÚÖ Ý!Ø>ì¨ÖgÕ Ûç!Ý$óãàÖgçqá®êvêÏÝ|ÚÖwÙÊêÏÖgçYõÂÖé!æ ٘ÛwÙÊêÏÖgç

î`jQRceMPW  y H FOC”‡!…g† C OEº5Š

W. U GC K Uc TWU M h b1 Xe TWTW.IM[fh e . Z

b XU[Wfh . UJM. ZQ ºd‰R¾ O§¿ CO§º5Š

Wd IM$UcWdb8M .S eN. _KFUc=M h bQ

D C”‡!¿ COEº5Š ,TT M U Wbh U. K$U QKbWd UJG KbW. W.IM[fhb U .aQ YNUc KbW.IM$U W.T

(27)

î`jQRceMPW › Hhf .M MTWJK T K 1 A . Z eW ZWd(G . Uc U TWTW.IM[fh e . Z

eK W be A W. ZQU$ZW. ]UVU[ e/.MVfYb XU Ye`TWTW.IMVfh Xe/.Z`U[1U

eK W U.

(28)

â+çnâ+Ý!Û ÙÊêgØÚÖ Ý!Ø>ì¨ÖgÕ Ûç!Ý$óãàÖgçqá®êvêÏÝ|ÚÖwÙÊêÏÖgçYõÂÖé!æ ٘ÛwÙÊêÏÖgç

.MUV XTFWTW.WM YY 3.ZQ FWde . U .ZQ WTaQU W.

c#"O’µWg“& K eIM K eIM 3 eIM

´ ›S› O-peWti- ÷Xyd{ O-pW’i ´tX{ O-peWti-

}ª`bk #rT~“bceW žS›Ry -žR›Sy ž  z

}T µ #T!“bceW RžXSX @žXRX ž€ 

}W T@k #T!“bceW žX{Fy -žX‚~z žX›R€

"R_vTFkep5TFMPp£À|Wghd`”T!_P`bOSk žyS›R€ -žb!{@€ ž¨ X

¦NT@]-“bWyH "R_vT~_P`jiP_P`bstiqORk _UueWp-`biP_vTFkestW]^W_ ŽWtWtk£_UuWMPW T!“stORMPMPWtiUo«ORkep-`bkeQo^O@`bkR_UinTFkep

_UueW°s’ORMPMPWtiUo^OSkep`jkeQo^O@`bkR_Ui`biUiUceWtp ‘MPOSV­ORceM$T!“bQSORM>`¯_UueVDž

î`jQRceMPWtXH 5 K Uc6.M MTWJK T K Uc d XeW.IM K b W U O.ZQUU e K W Te

IMbg. M!fXW.IMXU. Z MU" b W #.ZQ ZW.e/. XU X W fh . UJM

_P`bsT@kp·MPW T!“8`bVT@QRWtiT@kp T oeMPWg“¨`bV`jk5TFM>¤ ›Rš Wvµ‚T@Vo-“bW@žÃc-_UceMPWŽORM"Žr`¨“¯“"oeceMPiUceW

_UueW°iP_Ucep-¤DOFE_UWtVo«ORMUT~“EiUWtacW’ks’WtirO@¥›Rš­`bVT@QRWti’ž

(29)

#K "

"!#!%$&(')*!+,#*&-/.012435- - 6+!+(7'8779(.087;:0

<7.>=4?A@& ,BBCEDF ,<.0HG 8.F798IJIJ;79";!87 8E*K';.08798'*<.0L(IJ.0, 1M:KNO

P

,3%QR0:S)>.0(7IT"!U.0- 8%:WVX.0WB6<;!.J79B2YZ<1U.04[8*K8!G 8.B".K4(!K!

8W#K1\0IJ;7;:

D> 6<75GF.0]GR07B^,3]7_BBC.0";!`43badc ec<fhg8ikjlnmEc o&prqts8fbukv8w0o>:OD> 8UW#K

,120IJ;7>GF*"L0';xS";!yX';.0,^`C.0(.0dG XzW(1y87;:

(30)

â+çnâ+Ý!Û ÙÊêgØÚÖ Ý!Ø>ì¨ÖgÕ Ûç!Ý$óãàÖgçqá®êvêÏÝ|ÚÖwÙÊêÏÖgçYõÂÖé!æ ٘ÛwÙÊêÏÖgç

YY"#q

Q

: :

18!]=#:z: Q8'hn:b)>8!+8I 8!b79""' 8IX1U.W!6*(75-/.0(*-

T*4('*(&GT1U.0<.0%3+79(7 -^".01 '*6TK7O8!k7_-A0';K7:

"!#%$&'(*)+-,./10324)576829+%(6=T,3;:

8I087_)4:

#!*5. Q5:

:

8!"7.0n:TY>.08798'*,8IF0!8B,T&I0(!7CG, BC.0(77.0LI0<!LIJ*#**.0"7;:

< =>>?@1BACEDF#%1?1GAHFIJ?1GKIL1>?@$&GM& "!#%$$&GHJNOHP#%G

QSRTGA1(WB0IJ;7)U76-)9.4(VE#!8zW 4(SNK79 12W38(W=S6,3C)5.4:

349 WL:

340' 8S:-HP#%F XY?A1&'Z[J>#%H\$&]T[1>?A1^ ^'H_H`1% 1":

z+*B6"*1 ` ")94:a<bWLc<

cK7"' Cc*BC.0d,+U+/:

)

Y2Trz:6)F*3T.0e(WL:

340' 8( #!f<K:#YF.0 8*E:

!8B,Tk1U;79 8;78!d8.0 (I0<!

1y.0<.0b';.01B<.0n:g<h;$>?1$&GH =>1?1AijX$k$1?1l[A-&m

$&G-(4=487"(1n(8<_790(*o'*".0`CF)2t:

)

Y20`;Uz:+)>*3T.0p(4WL:

340' 8 (88!<K:Y>.0 8n:EV .06T*1UWF!79#'*6"K7Yq! ?

-/.012`(K7"0W,(7"(.0U!'0't(79(xS#K7 I ;.01b *<xT8;7!+sr***4(*<;7;:t<

'?u>F[A->Ad1Nv?11S>$ew;$>HxHP_ >Ay?>$&zOA>G>HxH`1(+B0IJ;7

U576'.++%(#@&(77(6[K8'K (W=tW4<)2t:

)J{|5 c*}K])R>~';793 8! zW#C{H.KW0'*('J: Vd";7.0,6<.0 07_<' 12"' 8It:

"!#%$1?nGlIJ?@!^GA1Sd XY?A1&'(82.40`)16')(v)54:

Y

z- <97"J0'2Y>.0 8e(vW(' 8.0 07

340' 8(&8!N@&(']z4<IJh:\D 0'48I\BC.0,4"7L.0

!*-.012`<U.0`%~K'"7587_,8I 'T",-.012<.0E:< €XY?@A&'g=g$&^4

‚

A„ƒY#'?@!; =>1?1A„ "!#%$1?…G‡† ˆˆ‰ (6B0IJ;7F2U57682..4(

zWK V "I0 8V (I0" (<3(TV *3Š)4:;< „V ;'"YW.0";7OUY>.01B**

z+'*(8'K 0Y>.01B"Y‹<79(.0f6y$ YYO‹4(-‹.0A:BU55%z4B8IJ*?k‹*^0It:

YF

2 Y: :YZ 8e(+DH:z:+8I%(8!XVN:

".00:OVX.4!*8I%(+3+79(7#!y4<79 ,?

}(.0 .0-<- TW<'( 79 B 8!X1U.0<.0 `W3d 6<"' ('hE!;'K.01BC.J79(.0n:

ŒƒƒƒŽ4?->A>$&G-]XyLi(v).',k2/>0P9276'9U.4(

B6,‘)2t:

Y 5’ @E::YZ^<h:“Ž^'dz”-&$n7H`11*$>$&^'F=>?f7H_HPP!B$&GAT!?@4•Œ>T":–W.0 ?

.0,^8!(

1U79""!81C(*)5’4:

QHd9 =8:

:Q;79(!n8!\L:8 "! :‘“—>$&^'1F-#%€—1?1G˜>#;1p!-#'?SH`iAg•w#'w$&G

#!->?1>;G˜1#*1ZB™&H`‡>$B!->?1G!-A>$&&š1":

.0|)94:a<bWLc<

cK7"' fc*BC.0

,++/:

(31)

QF z-59 V:z:WQH*4<77(O:Srp(+8!yL:zW6n: Y>.04".0?/` 07K!1U.0(.0y;7912(.0n: m

!*#-$1?nG-Z IJ?@!^GA1S SXO?A>'(-940\9)976'9.4(v)594:

[”cF.2 cL:6[E(*"' #*H8! Y :VN:;c;TK7;:[8'(.0d1,1_}h(.0d`43d';.0~98IT"LI0?

!+<4"7;: "!*#-$1?4#%?1HP(4B0IJ;7F)276-)U2%(v).2t:

d9J :? Y:R 8I 8! Q :) :RH.0<!6IJ.0-_:

!8BT?A79_}; 1y;79 8;7y-.0d(I0<! #!

8.0(I0<! 79 BC 3+7_<728! 7_3W4 8;79(7;: Œƒƒƒ Ž4?@->A7$&G-CEXByLg(

)U',./10\.))16'.).4(6=T8 )94:

d9`- :Y:O 8I#!bQ5:): .0(!IJ.0-_:‡W.0?/(I0(! 1U.0(.0 3t79<75#79,#I #.0?

,8h P "*(1y4 1U.W!6*,#It:< ‚X ƒ (T.01UJ+9)(')94:6HK.01U('

V 8.4!7 , Y>.01B" ‹(79(.0<Œ<K:

{d2 z:t{61\ 8! Q :nH.0<!6IJ.0-_:

*.01\<'5K0'W8I\.0-F79B11 I0<!N8! 8

K79,12(.0 .0-k!-/.012(.0bB1U""7- ".01 'h"!+^0'd1y120IJK7: @ƒaƒƒ

Ž4?@->A7$&G-|n GAH;&'(*)9', )/10`)76-)94( V "' …)2t:

VX)F[ o5:VX.08IT4(z:W)>3T.0e(8!io5:Q :4[#IJ*07:7_,8ILB^C!*,T,T;7.0-

90!\,120IJ;7>". WK0'*F 34B('n79- 0'K-/h";7;:p< XO?A' BX[ˆ‰Z

?•Œ ^'"!-_;Z‘1H_HP":*<9$$$ (#=S6,3…)4:5(7.d<WLc<

cK7"'

c*BC.0d, )U/:

@Q59 ): @&1y(. 8!

:EQ*W(* :C‰Q BQ #'-w$&?1#*A>$&#'?„>^…!B$&G

?@>HPR' !^RGAHBH`R0:&z+*B6"*1 ` J)594:,T"79F!LW<';FcK7"'

c*BC.0d,+’/:

ztQS V:L: zW`#! =#:z: Q8'hn:k)>.0#!83

P

#!+,#I%G B1U('3d!?

-/.012`(51y.4!<7:Œƒƒƒ Ž4?@->A7$&G-‡XByLg()2-, ))/10`)+.)16-)+’U4(aW.0?

T*15`CF)4:

DRF2 V:

:CD 8IX8! DH:z: 8It:4,-^3W8Iy- 0'*^ 4B";779(.087 0 791,(K7:d<

XO?A'O=O$&^4f?^'!8#%?wBpŒDL[JŒyKyHPR> ‚ R;$&^Ou1>F1(

B0IJK7"76'’4(#@&(77([8';(+=tW4<)2t:

DJ‹)> Q5:DE};.0B .06<.J7X#! VN:Y‹ 07_,(K7'*n: z1B,8I 8! ";'K.0#798'(.0 GR,

0!8BT&1y;79 8;7;:< XO?A' BX[ˆ†Zv^4BZ% #'Z| O(KB0IJ;7

’+6'’U4:;<9$$$ (4=T#]))T:

D{d5’

:4 ,We(WQ :tDO*};.0BC.0(.J77(+8!dVN:'{L077;: z4<I012"' 8Ik ".08I0 27'h<

79B0';J:Ow;$1?1$&GH!8#%?wBH= "!#%$>?f&G-(WB0IJK7S)9976-)22%(v)5’4:

(32)

Unite´ de recherche INRIA Lorraine, Technopoˆle de Nancy-Brabois, Campus scientifique, 615 rue du Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LE`S NANCY

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex 1

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex

E ´ diteur

INRIA, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France)

ISSN 0249-6399

Références

Documents relatifs

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP