التشاكل بين خطابي الصورة وشعر الأطفال عند محمد الأخضر السائحي ديوان الأطفال

رتساملا ةداهش لينل ةمّدقم ةرّكذم :صّصخت( يرئازج بدأ )

:لبق نم ةمدقم

ماركإ

فونحم

:ةشقانملا ةنجل مامأ بقللاو مسلاا ةبترلا ةفصلا ةعماجلا يلامشلا ىرشب "أ" دعاسم ذاتسأ اسيئر ةعماج 8 يام 5491 د. وب ماهس د ةعور رضاحم ذاتسأ "ب" اررقمو افرشم ةعماج 8 يام 5491 يلومغم ديزي ذاتسأ دعاسم "أ" انحتمم ةعماج 8 يام 5491

:يعماجلا مسوملا

0291

–

0202

م

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

République Algérienne Démocratiques Populaire

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique

ةعماج 8 يام 9191 ةملاق

UNIVERSITE 08 MAI 1945-GUELMA

Département de langue et littérature Arabe تاغ ّللاو بادلآا ةيلك

Département Lettre et Langue arabe يبرعلا بدلأاو ةغّللا مسق

...:مقرلا ... No

لافطلأا رعشو ةروصلا يباطخ نيب لكاشتلا

يحئاسلا رضخلأا دمحم دنع

لافطلأا ناويد

ريدقتو ركش

نيملاعلا يبر لله دمحلا

أ اناو

لخا تاسمللا عض

هدنأ أ ي ندوف ا عضادومتا دومجها ااهذ يرة

ىسمأب

ركشلا تارابع

ئادلا ةوهدمتاو بردلا يرةنم لىإ رفدقولاو

'' ذاوسلأا لمعلا ااه زانجلإ ةم

ماوس

دب

ةعور

امت ''

نو اشرإو يهدن نم ومدق

ميظنن ىلع اوفارشإ للاخ نم حص

ااه

أ ىلع روسلاو ،لمعلا

.ةّلح لجمأ في ردنلا لىإ جريخ

،اوبعن ةجيونو يدوه رثم اهذ يدهأ

نتم عم

ا ماو و ةيفاعلاو ةحصلاب اهذ تياي

رارموس

اوئاطع

.ةم اقلا لايهلأل اووفاقثو اتهبربخ

سأ عيجمو ةيبرعلا ةغللا مسق لىإ لفزلجا ركشلاب مدقنأ امك

. نانا

ءادهلإا ميحرلا نمحرلا للها مسب ﴿ َنوُنِمْؤُمْلاَو ُهُلوُسَرَو ْمُكَلَمَع ُهّللا ىَرَ يَسَف ْاوُلَمْعا ِلُقَو ﴾ ةبوتلا ةروس 921 . و ... كركشب لاإ ليللا بيطي لا يهلإ لا لاو ... كتعاطب لاإ راهنلا بيطي لاإ تاظحللا بيطت لاو ... كركذب إ ةرخلآا بيطت .كوفعب لا انديس ... نيملاعلا رونو ةمحرلا يبن ىلإ ... ةملأا حصنو ... ةناملأا ىدأو ةلاسرلا غلب نم ىلإ دمحم – ملسو هيلع للها ىلص -. ... راقولاو ةبيهلاب للها هللك نم ىلإ ينملع نم ىلإ راظتنا نودب ءاطعلا دمي نأ للها نم وجرأ ... ،كرمع يف اهفاطق ناح دق ارامث ىرتل ، راظتنا لوط دعب ، يف اهب يدتها موجن كتاملك ىقبتسو .زيزعلا يدلاو ...دبلأا ىلإو دغلا يفو مويلا يحلا ةمسب ىلإ ... ينافتلاو نانحلا ىنعم ىلإ ... ةايحلا يف يكلام ىلإ ىلإ ...دوجولا رسو ةا ءاعد ناك نم .ةبيبحلا يمأ ... يحاجن رس اه قيفرو يحور مأوت ىلإ ر نم ىلإ ... يبرد ة نأ ذنم ينتقفا ،ةريغص بئاقح انلمح ترس كعمو .''ايليل'' يتخأ ... ةوطخب ةوطخ ةبردلا ىلإ لمجأ .''ليلجلا دبع'' ''ةنامج'' :يتوخإ ةيده نم يدلاو يناحنم ام .يجوز يدلاو ةيفاعلاو ةحصلا مهيلع مادأو امهرمع يف للها لاطأ يناثلا يفصن بجنأ نم ىلإ . يحور تقناع يتلا حورلا ىلإ .يجوز كيلإ ... يبلق يف هرارسا بكس يذلا بلقلا ىلإ .. .''ىملس'' ،''ةنيهج'' ،''ةميمأ'' ،''ىملس'' ،''ةراس'' :ءايفولأا يتاقيدص ىلإ .ةقرولا هذه مهلمحت ملو يبلق مهلمح نم لك ىلإ ماركإ

:ةمدقم ... ةمدقم : ا امج نم اًفديح ًا امج لثيمو ،ةثفدلحا دنولا نم لاوطلأا ب أ دعف رثثف نلأ ،لوطلا ةيبرن ت لقع في رشابم ةقفرطب منهادهوو ءابرلا ؛ شلا ءانب ةلحرم في لوطلا أ رابوعا ىلع ب لأا ااهذو ةيصخ روظموف لاكشأ ف .رعشلاو ةفاكلحا ،ةصقلا :اونم اوي ثحبلا ااه ماموها بصنف ، في لاوطلأل هدمتا رعشلا ةسار ىلع ردظنم نم ،رئازلجا يئايميس أ ثيح ، رعشلا ؛ لثيم ًانف ًلايجم عوم عاسم دنع انيف يرةثف ًة ماموهاو ًا ادم انيف يرةغف وأ ، انوق وأ ، ايلحا في انناهاتجاو اب راصوخ ليملجا نولا ااه ءارعشلا اتخاو ،انلدقعو انوطادع كريح يالا ده ديشانأ مهذ ادمدقف ،لاوطلأا ةئف ادلوغف لمو ،مهراكفأ نم دلونف اًربح ، مومتاع يكتح ءابرلاب ءيلمتا .ءاوصلاو ءاقنلاو لاثسلا حرط للاخ نم ىلجووف ثحبلا ةيلاكشإ نع امأ نع ةلسانومتا ةلئسلأاو يزكرمتا ، تيلاو نس ةبرتج ادوما ىلع اونع ةباهلإا لواح ثحبلا : :يزكرملا لاؤسلا ام بياطخ ينب مئاقلا لكاشولا ةعيبط : ؟ةنودمتا في ردصلاو لاوطلأا رعش ا لا ةلئسلأ :ةيعرف  يقلوملل نكيم فيك ، أ لىإ جلف صنلا ليهامج ، اًرو ي ثن فيكو ؟ةنودمتا في ردصلا ةوشاكمو لوطلا دنع يرعشلا باطلخا ليكشن في ًا اعف ، ًارو طيسدلا ااه بعلف له ىرخأ ةوصب وأ في و ردصلا( امونم لك ظفاح لهو ؟يرعشلا باطلخا ليعون نايصدصخ ىلع )رعشلا . لا ءاه يلعو ثحب ؛ ب اًمدسدم لكاشتلا " لافطلأا رعشو ةروصلا يباطخ نيب دنع دمحم يحئاسلا رضخلأا لافطلأا ناويد يف " . :يه بابسلأا نم ةلجم عدضدمتا ااه رايوخا ءارو نم عفادلا اكو قاو ىلع فدقدلاو ،لاوطلأا ب أ ةسار في ةحلمتا ةبغرلا فاضف ،رئازلجا في لاوطلأا رعش ع إ لى ارقلا أ كلذ ء ، رابكلل بوكُف امت دكن ةساردلاو ، ةبغرلاو ،راغصلل بوكُف امت راغصوسا كلذ في أك .لاوطلأا رعش ةسار في يئايميسلا جونمتا اًدفدتحو ةثفدلحا جهانمتا تاناكمإ فاشوكا في

:ةمدقم ... ينلصف لىا ميسقن ثحبلا ىضوقاو ؛ رظن امهذوأ اك ناءارهإو ثحبلا ميهاوم" ب دنع اًوبح اًف ،" لوانن لولأا ثحبمتا في ان : رئازلجا في نأشنو مدووم لاوطلأا رعشو ، فادهأو مدووم لاوطلأا ب أ( .)اويلا دبصف تيلا فادهلأاو ،رعشلا ااه رايوخا رفاعمو سسأ مهأو :لإ انقرطن نياثلا ثحبمتا فيو ( لكاشولا مدوومو ،ءايميسلا مدووم .) : يف انلوانن ثلاثلا ثحبمتا امأ ( ،باطلخا مدووم ردصلاو ). امأ ايقيبطن اك يالا ،نياثلا لصولا ، ادف نم ينوفرعش ينوعدطقمت ةيئايميس ةسار يف انلوانوف ."يحئاسلا" لاوطلأا اسلأا جونمتا اك دقو .يئايميسلا جونمتا ده ثحبلا في يس ركذأ حرطلا في اًكترشم اسماق تلكشو يثبح في اتهدموعا تيلا ةقباسلا تاساردلا مهأ نمو :  ."يحئاسلا رضخلأا دملمح "لاوطلأا ادف  ."دحمأ باهدلا دبع يرةمسل" ةيقيبطن جذانمو ةفرظن تاءارق لاوطلأا ب أ  ."يوادحم ليملج " قيبطولاو ةفرظنلا ينب ايهدلديميسلا :يه ثحبلا ااه زانجإ في انووهاو تيلا تابدعصلا نمو ه ،ةصاخ تسيلو ةماع يه انووهاو ةلكشم بركأ نوردك ةحئا ثحابلا ترطضا تيلا ا لىإ فرظلا ااه اضفأو ،تنترنلأا نم اويلع لدصلحا ةبدعصو ،ةيقردلا عهارمتا بايغو لزنم في فاكوعا ع لىا ى أ ئراطلا ةفرشمتا ذاوسلأاب ءاقولا ا ةلقر ، بنالجاب ةقلعومتا تاساردلا ردن كلذ لىا فض ىلع ةيئايميسلا تايللأا طاقسإ ةبدعصو ،ي ولا يقيبطولا .لاوطلأل ةفرعش ةنودم لامكلا ىدوسم لىا ىقرف ا نأ ا إ عدضدمتا ااه في انثبحو ان اووها نم مغرلا ىلع ، دهرنو سون عدضدمتاب قلعون ىرخأ ثابحلأ قلاطنا ةطقن ثحبلا ااه دكف أ ، بناده نم ب طييح ام وأ .اونع رصاق تاساردلا تلازام ىرخأ

:ةمدقم ... لاب مدقنأ أ نيدعسف ماولخا فيو ذاوسلأا لىا افرعلاو ركش دب ماوس( ةفرشمتا اك تيلا )ةعور ثحبلا ااه زانجا في لضولا اهذ ، كلاكو ،اويلإ لصدومتا جئاونلا رخأ لىا جونملل اهرايوخا ةفادب نم .يئاطخأو تيادوه ىلع اهبرص ىدمو ةلماعمتا نسح

ثحبلا ميهافم :لولأا لصفلا

هتاءارجإو

:لاوأ

لافطلأا بدأ

فم

اه

تلالادو مي

:ايناث

لا يئايميسلا جهنملا

م

موهف

لادلاو

ةل

:اثلاث

ةروصلاو باطخلا ةللاد

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه :ديهمت ةلحرم دعن ىرف أ عمومجها عيطوسف اهذلاخ نمو ، اسنلإا ايح في ةمومتا لحارمتا نم ةلدوطلا .ًلابقوسم نردص يلع دكن أ نكيم فيك انفأرل ،ءيضمتا اووهو نم ايلحا لىإ انرظن دلو أ لامتا :اهم انثا ارمأ اعسلاو لاملجا اوحنيم ام فوكلا ردس في لىاعن لدقل ًاقادصم دنبلاو ﴿ ممتا م دُنم بلامو ُلا ز يملحا ُةمنف ا مبلاو امينُّدلا اق ُتامي صلا ا ملحا ُت ُرْ يمخ ع بمر مدْن ًلامممأ ُرْ يمخو ًابامدم ث مك ﴾ [ ةفلآا فوكلا ردس 64 ]. ا لوطف لبقوسمتا ةعناص يوف اسنلإا ايح لحارم مهأ نم ةلدوطلا ةلحرم دعن مديل دغلا لهر ده . موعا ،لوطلا ةيبرن راطإ فيو لثيم يرةخلأا ااه أ قلطنم نم ،لاوطلأا ب أ ىلع دبرمتا د .ةفاكح ،رعش ،ةيحرسم ،ةصق :عادنأ دهو ،ي ولا يرةبعولا لاكشأ نم لكش ًاهاور اهرثكأو اوهمأ رعشلاو ئانغلا نزيم مكبح ،ةي و اندموعا يئايميسلا جونمتا ، و ليلحول لكاشولا ةيلآ .لاوطلأل هدمتا ديشانلأا ضعب

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه

أ

:لاو

لافطلأا بدأ

فم

اه

تلالادو مي

9 . طلأا بدأ موهفم :لاف لثيم لاوطلأا ب أ : " دجوم بي أ سنه ، ةفرمع ةيحرش كار إو ةيلقع بطاخيل أشن ، اهذ اهذ يرشبلا نئاكلا ايح في ةهردوم ةلحرم ب أ دوف ،عمومج يأ فدوص في لئاهذا ي دعلا اومجح وويقثن بيلاسأو ،اوكار إو اوويلقعو اوويصدصخ لاجبم ينعوسن تيلا ةلماكومتا ةيبترلا مدووم ءدض في ا "رثنلاو رعشلا . 1 ةيسونلاو ةيلقعلا بنادلجا فلومخ نم لوطلا ةيمنول ةيساسلأا لئاسدلا دحأ لاوطلأا ب أ ةيعاموها او لوطلا ةيصخش نفدكول ةموم ةليسو دوف لياولابو . :"ةناحش نسح" دنع مدووم رو امك وف يدبترلا طيسدلا ده" ةفرعمت لوطلا مامأ ةصرولا حي تابرلخا لبقنو ،لايلخا مادخوساو فاشكوسا ةلوامحو متهاراسووسا نع تاباهلإا ّفدلجا د اهدفرف تيلا ،لاوطلأا ب أ ا حورو سونلاب ةقثلا قيقحول لاوطلأا مامأ ةصرولا حيوف نإ ةبدسلمحا ةيملعلا رطاخمت لهأ نم ،فاشكوسا ا ةفرعمتا نم دفزمتا لهأ نم ، وئيبل ةيلمع للاخ نم ،عادبلإا تاسم يمنف نلأ ،صاصوما او ليثمولاو لعاوولا بهادمتا رامثوساو ." 2 .سونلاب ةقثلا باسوكا ةصرولا لوطلل حيوف يالا يدبترلا طيسدلا لثيم نا يأ وأ ةقدطنم وأ ةبدوكم ردصب ةيملع وأ ةيب أ ام نم لوطلل مدقف ام لك ده لاوطلأا ب أ ،ةيئرم ون نو ديلجا ب لأا رفاعم اويف رفد متهاهاحو لاوطلأا دنم صئاصخ يعار ، مولفدم عم قوونو يالا عمومجهاب رثأون ةنزومو ةفدس ةيصخش ءانب لىإ ًا دصو متها ادعوساو يرةثأن يف رثأنو يف شيعف بيايجإ . -امو اهرضاح ةلدوطلا ،دممح نسح دحمأ ص :ت. ،ط . ، انبل تويرةب ،ةفرصعلا ةبوكمتا تاردشنم ،اويض 37 . 1 2 نسح وطلا ب أ ،ةناحش ،ةينانبللا ةفرصمتا رادلا ،ثدبحو ةسار ،بيرعلا ل ، رهاقلا رصم ط 1 ط 2 ، 1991 1996 ، ص 73 .

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه 0 . :لافطلأا بدأ فادهأ يساسأ ةماع لاوطلأا ب أ لثيم يصخش نفدكن في ةيسيئرو ة لأا ة اوط ل ؛ هدنم في ماوسإ للاخ نم م ، ايحلل ةيبايجا ا متهرظن عسّدفو موكار إ ردطيل ،يدغللاو يوطاعلاو يعاموها او يسونلاو يلقعلا ا و طقف لوطلا ىلع ندئاف رصوقن ، ،لكك عمومجهاب ضدونلل ا أ كلاك يه لب :ركان فادهأ نمو 1  .ةيلمعلا جذامنلاو ةينايلحا تابرلخاب لوطلا دفوزن  يمنن .عادبلإا عيجشنو لايلخا ة  .لاملجاب ردعشلاو قواولا ةيمنن  .ةيلمع جذانمو ةينايح تابرخ لوطلا باسوكا  .ةيصخشلل زادومتاو يدسلا ءانبلا  ،فقدمتا موون ىلع ردقلا لوطلا باسوكا ".تاقلاعلا عيسدن ىلع ردقلاو " ىرف امك يلع ب أ رو أ" :في نمكن لاوطلأا ب أ ةيهمأ أ "يدفدلحا ثبيل تيأف لاوطلأا ،ةقيقرلا ةضولا بدلقلا في ةيناسنلإاو نطدلاو للهاب ايملإا يمنفو نفرخلأا ةمدخ لىإ لاوطلأاب عفديلو " واعولا حورو يعاملجا يعدلا مويف . 2 لوطلا ب أف ؛ ةموم ةفدبرن ةليسو نلأ ةيماس فادهأب مزولم ب أ ده ، فادهأ نم ةيبرن يرةبكلا لوطلا ، دكيل ه ادعإو .يملاسلإا جونمتا قيبطول ًادعوسم امأ كلا بينج" ي : لدقب فادهأ ديح "نيلا ،ملسمتا ادهو ليكشن" غبص ،يملاسلإا جونمتاب ركولا ،ةضفرف هرابوعاب ملعلا بح مدووم دفدتح ، اعلا ، ديقعلا خيسرن "ةيملاسلإا دحدلا رعاشم ثعب . 3 لوطلا ب أ فادهأ انل ركاف يرةخلأا ااه ، للاخ نم ةوه نم وئاظو زاربإ .ةيملاسلإا رظنلا -،ةيقيبطن جذانمو ةفرظن تءارق لاوطلأا ب أ ،دحمأ باهدلا دبع يرةسم رلأا ، امع ، يرةسمتا را ط ، 1 ، 2774 ، ص 55 . 1 ،يدفدلحا يلع ،ةفرصمتا دلنجلإا ةبوكم ،لاوطلأا ب أ في ط رصم رهاقلا 6 ، 1933 ص، 55 . 2 -ط ، انبل ،تويرةب ،ةلاسرلا ةسسثم ،ملاسلإا ءدض في لاو-طلأا ب أ ،نيلايكلا بينج 1 ، 1993 ص، 173 . 3

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه  ،ةعوم ب لأا ّ أ لدقلا ةصلاخو ،ةيلسن ،ةفرعم ليتخو ةفاقث ، في لوطلا ةيمنن ىلع دعاسف دفدع بناده ، ةيسونلا ةحصلا لىإ ي ثفو ، ،نفرخلأا عم بيايجا ا لماعولاو في مهاسف امك ،ليخولا ىلع ردقلاو اكالمحا ىلع لوطلا بفردن أ عيطوسفو ادعلإا في ةكراشمتا لاوطلأا ب ةيلبقوسمتا ايحلل ، تاراومتا باسكإ للاخ نم امك ةمزلالا .يسلحا قوالا ةيمنن ىلع دعاسف 3 . م :لافطلأا رعش موهف ةيب لأا دنولا مهأ نم لاوطلأا رعش ، ،ًايرةثك لوطلا اويلإ لييم تيلا سح اذ ندكل فهرم لايخو ،بصخ وكلا نم دفدعلا ل قرطن ثيح با ، ، ل قيق ففرعن ءاطعلإ متهافدوسمو مهرامعأ ينعارم :دنج ففراعولا هاه نمو : لدقب فرعف "يدفدلحا يلع" ،رابكلا رعش نع ًايرةثك لاوطلأا رعش فلويخ ا " ندمضم في ا إ ،هادومحو "ةطساو ام و و رشابم لاوطلأا باجعإ لانف أ بيج كلاف . 1 ش نع ايرةثك فلويخ ا لاوطلأا رعشف ام رابكلا رع يقلومتا ردوملجاو دمضمتا في ادع ، ةيصدصخ لو لاوطلأا دنح وويظو في . ،ب لأا ادلأ نم دل لاوطلأا رعش" أ دنج امك نا اديب ، زيموم ةيب أ ةغيص لاوطلأا ديج ،يضامتا برع اكمتاو امزلا نفزواجوم لايلخا في دقليح للاخ نم موسونأ لبقوسمتا برعو ." 2 امك ف ،ب لأا ادلأ نم دع "لايلخا لماع لدخدل ًا امج لوطلل حووفو يالا رعشلا كراشفو هأرقف ،ةلماكوم ةيبرن موويبرنو مووئشنن في لاوطلأا في تامدلعمتاو ميهاومتاو قئاقلحاب مه وزف دوف ،تا امجها فلومخ ا رعشلا أ امك ... ةفدغللا متهورث يمنن تيلا بيكاترلاو ظاوللأاب مهديم دهو يال ،رعاشمتاو ةينادهدلا بنادلجا يمنف لاوطلأل مدقف "موسدون في ةفدبترلا ميقلا سرغف دوف . 3 رو ل لاوطلأا رعش ذإ لوطلا ةيصخش نفدكن في لاعف ؛ ةفرعم ىلع مهدعاسف ثيح ، دفده قئاقح ،ةفدغللا متهاردق ةيمنن ىلع لمعفو ،لوطلل يسلحا بنالجا يدقفو اومدقف دئاف مهأو ص ،لاوطلأا ب أ في ،يدفدلحا يلع 199 . 1 2 ب أ ،ةناحش نسح ص ،ثدبحو تاسار ،بيرعلا لاوطلأا 21 . 3 ص ، سون عهرمتا 22 .

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه لوطلل ؛موسونأ في ةفدبترلا ميقلا تيبثن يه ف نأ ي عف ااه لوطلا نفدكن في يرةبك لكشب مهاس و ةميلس ةقفرطب وئشننو .ةحيحص ،بسحف ايلحا سكعف ا رعشلا"و ، دفده اعبأ في اهروظف كلذ قدف نكلو ىلع رصوقف ا نلأو ،ةمكلحا لىإ اونم لقونف لب ةوطاعلاو ىقيسدمتا ةعوم لخدف نأ قدفو لاوطلأا ىلع ةحرولاو ةجوبلا "متهاكردم ةيمنن ىلع مهدعاسف أ يغبنف . 1 أ ي عف ااه ملمُيح أ يغبنف لاوطلأل بوكف يالا رعاشلا ُهراعشأ ديووسف تىح ةمكحو ىزغم ،لوطلا اونم .موفراعمو مهراكفأ ةيمنن ىلع لمعف أ بيج كلاكو "باهدلا دبع يرةسم" فرعو ب : لدق لاك ده لاوطلأا رعش" وأ حيصف يقيسدم سح وذ وزدم م ، دمح دعادق قفو يرةسف ىوقم يرةغو ىوقم نىعمو ًا ايخو رعاشمو راكفأ نمضوف يماع مسوفو "رثلأا ةفرارموساو ةلاصلأاو ةنورمتاو ةقاطلا يه ةعبرأ رصانعب . 2 ،رابكلا رعشب يبش لاوطلأا رعش لعه دقل ةنيعم دعادق ىلع مئاق نكل ، ةولومخ تاسم لو ونم ...ةنورمتا ا بروعف لاوطلأا رعشو : لاوطلأل ةعومتاو ةيلسولاو ةجوبلاو رورسلا ققيح ب لأا ادلأ نم دل" ،لاوطلأل ةيب لأا لديمتاو قوون تيلا ةعيبطلا بنادهو ةبسانمتا ةفدبترلا تابرلخا نمضوف ،ءارقلا تيلاو ،يقيسدمتا عيقدولا تاذ ةفديلحاو طاشنلاو ةكرلحاب فصون ااه اخأفو وأ يصصقلا لكشلا رعشلا ،يليثمولا وأ يحرسمتا ًابسانم دكف أ طترشف لب لاوطلأل ًاصيصخ ًاولثم دكف أ يف طترشف ا و مهذ ." 3 ذإ ةيويفترلا ةويظدلا انل ينب دقل ، ،لاوطلأا رعشل ًاعم ةفدبترلاو انل ينبو رعشلا ااه لاكشأ ،يصصقلا( ...يحرسمتا امك ،) لأل هدم لعه نكيم ا بسحف لاوط ، يج لب ءلاوف أ ب عم م .مهيرةكونو مهذديم 1 -ص ،لاوطلأا ب أ في ،يدفدلحا يلع 199 . 2 -ص ،ةيقيبطن جذانمو ةفرظن تاءارق لاوطلأا ب أ ،دحمأ باهدلا دبع يرةسم 112 . -لا ةفرصمتا راد-لا ،لدمأمتاو عقاد-لا ينب -لاوطلأا رعش ،ةناحش نسح ط ، رهاقلا ،ةينانبل 2،1991 ص ، 187 3

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه "رعشلاف كلذ لىإ فض تاساسحإب يحديل عاقفلإاو سرلجاو تدصلاو ردصلا دموعف نف رطادخو ، "فدلأمتا رثنلا في اونع يرةبعول ةحضاو راكفأ في اهزيكرن نكيم ا ءايشأو . 1 بسحف تدصلا ىلع دموعف ا رعشلاف ، ردصلا لىإ كلاك أجلف لب ، سرلجاو ، نم نكمويل عاقفلإاو إ راكفلأا لاصف ، .ةولوخمتا سيساحلأاو ،لوطلا ةيسون لىإ برقأ لاوطلأا رعش أ انل ينبن رابكلا رعش نع ًايرةثك فلويخ ا و ، في ا إ ،يقلومتا ردوملجاو وغلو ندمضم ؛ةفدبترلاو ةفدغللا ةيحانلا في لوطلا للاخ نم نكموفو ه وزف نأ يأ لاخلأا ميقلاب ةيق ، فراعمتا نم دفدعلابو ، قئاقلحاو ، ...ةفدغللا لوطلا تاردق يمنفو 9 . :رئازجلا يف لافطلأا رعش ةأشن رخأوم رئازلجا في لاوطلأا رعش روظ ًا، عهار ااهو ،رئازلجا اووشاع تيلا ةبعصلا ترولا لىإ ثيح ةمواقمتا في كمونم بعشلا اك ، ،يسنرولا رامعوسا ا دض ردثلاو و" رعش روظموف رئازلجاب لاوطلأا ةيسردمتا تاررقمتا بوك في ، ةفرعشلا تاظدولمحا جهانمو ، ىلع يدتح تيلا ةيب لأا صدصنلا امو دئاصقلا نم ةعدممج ، ديشانلأاو ، ةصاخ ةوصب ةفرئازلجا ةلدوطلا لحاصل تبوك تيلا تاعدطقمتاو "ةماع ةوصب ةيبرعلا ةلدوطلاو 2 ، رعش أشن لحارم ميسقن نكيمو في لاوطلأا :ينولحرم لىإ رئازلجا أ . :للاقتسلاا لبق ام ةلحرم راصح ترولا كلن في رئازلجا تفرع ًا اوطضاو ،ًا يسنرولا رمعوسمتا لبق نم ، "كلذ مغر أ ا إ ،رئازلجا في فقدوف لم عادبلإا دئاصق لكش في للاوحا ا ءانثأ روظ يالا لوطلا ب أ في عادبلإا نمو ديشانأو ، بمتا ابه هدن تايحرسمو ءاهرلاو لملأا ليه لىإ دعد ، نب ديملحا دبع" خيشلا مونمو "سف اب . 3 نم كانهو بروعا رو حلاصلإا ةكرلح أ يرةبك ،رعشلا نم عدنلا ااه راشونا في أ رابوعإ ىلع ؛لاوطلأا رعشب رامعوسا ا ترف في اورووشا نفاللا ءارعشلا له ةكرلحا هاه لىإ دمونف ادناك -باوكلل ةثفدلحا ةسسثمتا ،قيبطولاو ةفرظنلا ينب لاوطلأا ب أ ، ورام فسدف ط ،تويرةب ، انبل ،ة 1 ، 2711 ص ، 261 1 -يوادحم ليجم ، رئازلجا في لاوطلأا ب أ لاقم يننثلإا ، 21 برموبس 2779 . 2 ادم را ،بيرعلا لماعلاو رئازلجا في لاوطلأا ب أ نم ،ةملاس نب يعيبرلا ط ، 1 ، 2779 ص ، 63 . 3

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه مح :مونم ةيحلاصلإا دباعلا دم ليلالجا ، ،ةويلخ لأ ديعلا دممحو ،سف اب نب ديملحا دبعو ااهو "يرةخلأا ًلائاق بطاخ "ملسم رئازلجا بعش" ردوشمتا هديشن في لبقوسمتا ليه لىإ هدن 1 : ْبترقا ْدق ُحامبصلا مكبو امنؤامهمر متْنأ ُءْشمن امف ُطملخا اُخو ماوُحملاس ايمحلل اُخ " ْبمته ما و مبْد . ،اوئامعزو ينملسمتا ءاملعلا ةيعجم افرب تزيتم ترولا هاه ذإ حصنلا يهدوب ادموها نفالا دئاصقو ديشانأ لكش في اشرلإاو . ب . :للاقتسلإا دعب ام ةلحرم ًعهارن لاوطلأا رعش فرع ةيب لأا ةحاسلا في ةفرئازلجا ، بصنم موماموها اك ءارعشلا لجف ردثلا لدح ، ،اه امجأب ي غولاو ،ةفرلحابو ،يرئازلجا بعشلا ققح يالا يرةبكلا رصنلاو ءانبلاب ماموها او لاو و يش ي .د ،لاوطلأا رعش نع يلك فوزع ي عف ا كلذ أ ا إ ضعب ترولا هاه في تروظ ثيح ،نفواودلا ،لاوطلأاب ةصالخا ةفرعشلا تاعدممجهاو اورثأ ءارعشلاو باوكلا نم رخأ ليه روظ دقف" متهاعادبإب لوطلا ب أ ، رضخلأا دممح مرضخمتا يرةبكلا رعاشلا ركان ءارعشلا ءا ثه نمو "يحئاسلا 2 . ،لاوطلأاب ةصاخ ةعدممج عضو بدهو لىإ ءارعشلا ضعب رعش تاينيعبسلا رخاوأ فيو لاجم" دعفو ترولا هاه للاخ لاوطلأل ةفرعش ةعدممج رشن نم لوأ "يرهاطلا 1987 ،ينسمايلا حون ادنعب ا هاه دعب تءاهو .نفرخآ ءارعشل ىرخأ تاعدممج ترول "للها زرح" دنج كلذ ةلثمأ نمو "تيفرق" دشنأ في لدقف : 3 ُءاموْصلا ْتيمفْرم ق ْفي ُءامنمهذاو ُرْ يملخاو أ متْلم ق ْ إ ُءايخْسأ ُّمامرك امولْهأ -1 ص ،بيرعلا لماعلا و رئازلجا في لاوطلأا ب أ نم ،ةملاس نب يعيبرلا63 - 2 _{ص ، سون عهرمتا68} 3 -ط. ةيبرعلا ةفاقثلا ةمصاعلا رئازلجا ،رئازلجا في لاوطلأا رعش ،لجنمدب دئاع ، 2773 ، ص 44 .

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه ومف قح كامامف دم ُءامطمعلا ةمنيط ْنم مغص ْمهُرامبك ْمهُرا "ُءاميقْنأ ُلُكلا ،ةفرعشلا لامعلأا هاه ةطاسب مغر عم عضن أ تعاطوسا انهأ ا إ .لاوطلأل ةفرعش ةفرئازه ةبرتج لما 1 . :لافطلأا رعش رايتخا رياعمو سسأ ،لوسلا رملأاب تسيل لاوطلأل ةباوكلا إ يرةثك ءايشأ يعارف أ لاوطلأا رعاش ىلع بيج لب كلا لبق ،ةباو ،اوقفو لمعلا بيج رفاعم تعضُو كلالو عدضدمتا ثيح نم ، ةلمعوسمتا تارابعلاو :ركان سسلأا هاه ينب نمو... 1 1 يدبرن فده لدح رعشلا ارو : . 2 ةيسلحا نياعمتا اهذواننو اوحضوو ركولا ةطاسب : . 7 را : .لوطلل يدغللا مجعمتاب رعشلا طابن 6 ةجوبلاو ةهاكولاب رعشلا طابنرا : ، و ةفديلحاب ءدلممتا رورسلا . 5 لاوطلأا لايخ ةيمنن : ، مهرعاشم ظاقفإو ، .لاملجاب موساسحإو 4 لاوطلأل رعشلا في رركومتا يرعشلا عاقفلإا : . 3 لاوطلأا رعش عفدنن : . 8 لاوطلأا ب أ فادهأب رعشلا طابنرا : . هو ،لاوطلأا ب أ فادهأ قيقحول يساسأ رمأ لاوطلأل ةباوكلا رفاعم دفدتح ذإ ةلوامح د .لوطلل لماشلا دمنلا لىإ لدصدلل 6 . رعش فادهأ :لافطلأا في موسف دوف ،رثأوفو لوطلا ابه بجعف تيلا ،لاوطلأا ب أ دنف عومأ نم لاوطلأا رعش :اونم فادهلأا نم يرةثك قيقتح 2 -وطلا ب أ ،ةناحش نسح ل ص ،ثدبحو تاسار بيرعلا 27 ، 25 1 -ص ،ةيقيبطن جذانمو ةفرظن تاءارق لاوطلأا ب أ ،دحمأ باهدلا دبع يرةسم 117 . 2

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه  عاوملإل ةليسو بروعف رعشلا ، يفترلاو ، .لوطلل رورسلا بلهو  وطلا سبح دمسلل ةليسو هرابوعا نكيم .ي ولا ل  .لوطلا تا اعونا نع يرةبعولل ةليسو دكف دق  فدكنو لوطلا دمنل ةليسو ده ناهاتجا ن ، ميقو ، .ايلعلا لثمو  ةغلابلا لمعوسف فيك لوطلا ملعف ، .ملاكلاو تدصلا في ميغنولاو رظن قيمعن ،لوطلا ىدل بي لأا قوّاولا ةيمنن :ةفدبترلا فادهلأا هاه لىا فيضف نم كانهو لاوطلأا ةعومتا لاخ إو ،اونم اووسلال ، ورخلأا اوضاخ تيلا براجولاب مه ادمإو ، ايلحا لىا رورسلاو ، لاوطلأا سدون لىا ةجوبلاو ، ،لاوطلأا ضعب بيصف يالا مثعلولاو لجلخا ةلجاعمو ...تاملكلاو فورحلل ديلجا قطنلا موميلعنو ايناث : ةللادلاو موهفملا يئايميسلا جهنملا : 9 . ميسلا موهفم :ءاي " ردحنن ( نيانديلا لصلأا نم sémcion (و ،ةملاعلا ي عف يالا ) logos باطخ ي عف يالا ) ( لثم نم تاملك في ًلامعوسم هدنج يالا sociologie و ،عاموها ا ملع ) ( théologie ملع ) ،)تدهلالا( اف لأا (ءايحلأا ملع biologie ) ، اديلحا ملع ( zoologie ةملك بركأ ادومابو ...) ( logos املاعلا ملع :تيلآا دحنلا ىلع ايهدلديميسلا ففرعن حبصف ااكه ،ملعلا ي عن ) ".ت 1 نأب ملعلا ااه مسنا امك تاملاعلا ةمظنأ ةساردب مووف ملع نأ يأ : ف" ةنفابومو ةعساو نف ايم لمش ثيح ،ًاده ردصب يلع ضرون أ أطلخا نم نإ لب فسعولا نم نإ يبطن لوانح ةماع ميهاوم ةيلبق مخ ىلع اوق لعولابو ،ةينيعلا نف ايمتا فلو يهاضف ملع دعب روظف لم ءايميسلا ".عدنولاو لدمشلاب 2 1 -رن ،ايهدلديميسلا يهام ، اسدن رانرب : ،م ط ، انبل تويرةب ،ءاضيبلا رادلا ،فيظن دممح 1996 ص ، 9 . ،ط ،عفزدولاو رشنلل ةحرف را ،رعشلا دقنو يهدلدميسلا هاتجا ا ،لماك فلخ ماصع 2777 ص ، 17 . 2

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه متا ةفاكل قاترخاو ةيلدمشلاب فصوف دوف اذإ ف" جونمتا ااوف كلذ لىإ فض ،نف اي باطلخاب موو إف ،ةيلملجا ردقلا وأ اوهاونإو لملجا نفدكن رمأب تايناسللا يف موته يالا تقدلا يوف ئايميسلا إف...اوميظننو صدصنلاو تاباطلخا ءانب عدضدبم موته تايئايميسلا انهأب تعنن تاي ".ةيصن 1 لاق نم ا و ،صنلا لدقف ام اوموف ا ايهدلديميسلا إف ةثم نمو ، لاق فيك اوموف ام لب نيب ام ايبو ،اوليلتح بيج ،ةقيمع ةينبو رهاظ ةينب يدويح صنلا رابوعاب ،لاق ام صنلا نم امو ترلا ةمكمح ةقيمع ةينب نمضن نع مهان بي لأا صنلا ماجسنا لأ ،قئلاع " بيك تصلتخ كلابو لب ، نااب لقوسم يطابوعا بيكرن دهدف ا نلأ دمضمتاو لكشلا ةيئانث نم ،اتهاسرامم في ةيئايميسلا يه دعاق لكو ردصن لك إ ".)ةيلا و ةبيكرن( تقدلا سون في 2 رهإ لىإ اندع اذإو .يدقن يئايميس ءارهإ لكاشولا أ دجنف ،يئايميسلا جونمتا تاءا 0 . :لكاشتلا موهفم اال ،برعلا دسرادلا لغوسف أ لبق ةيبرغلا ةيب لأا تاساردلا لقح لخ يئايميس حلطصم .ةيحلاطصا او ةفدغللا ه ودح دنع فقن أ انب رديج أ . :ةغل : لدقب "ردظنم نبا" فرع " متاو بشلا :حوولاب لكشلا لكاشن دقو ...لدكشو لاكشأ عملجاو لث شلا ي ائ ىلع يأ ااه لكش ىلع ااه :لدقن ،لثمتا لكشلاو ... بحاص امونم دحاو لك لكاشو ااهو ،هدنحو برض نم يأ ااه لكش نم ااه لاقفو . نا اح في لثم يأ لاف لكش لافو . لاثم متاو بشأ يأ اابه لكشأ ". لثم لكاشولاو ،ةقفادمتا :ةلكاش 3 -،رعشلا دقنو يهدلديميسلا هاتجا ا ،لماك فلخ ماصع ص 67 1 ع ص ،رعشلا دقنو يهدلدميسلا هاتجا ا ،لماك فلخ ماص 67 ، 66 . 2 3_{753 ،754ص1992 ،2،1997ط،1م ،)ل،ك،ش( ةدام ،نانبل ،توريب ،رداص راد ،برعلا ناسل ،روظنم نبا}

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه " :"ي ابأ زويرةولا" فرع امك ُشو ، يبأ نم ةلكشأ يفو لكاشولاك ةقفادمتا :ةلكاشمتا مضلاب ةلك ،لكاشو ". بشأ يأ ، ب لكشأ ااهو ، بش يأ 1 .لثامولاو باشولا ىلع لدف لكاشولل يدغللا مدوومتا أ حضوف ًاذإ ب . احلاطصا : لخ أ دفده يئايميس حلطصم لكاشولا عمتا ةفدقنلا تاباطلخا في " : رصا ةملك قوشنو " لكاشولا Isotopie " نم ةينانديلا " Iso " ةملكو ،ةلثامومو ةبهاشوم نىعبم " topos نم اكمتا نىعبم " وزفلإاف ثم " ايبدط Isotopie بم " ".لامجهاو اكمتاو عقدمتا سون نىع 2 ءايشلأا ينب ةكترشم مسادق دهو نع جنان يرةخلأا ااهو ، باشولا حلطصمتا اابه دصقف ًاذإ اوسناتجو ، .اولكاشنو ":ده ميهاوم نمو رظانولاو سناجولاو دحدمتاو دحدلا ىلع لدف يئايميكو يئافزيف حلطصم امونا ا اضفأ ي عفو تاولجا عيجم في صئاصلخا يواسن ىلع لدف امك ،لثامولاو باشولاو لقح لىإ ء ".ينعم اكم وأ لامج وأ 3 ناجولا ىلع لدف يئافزيف حلطصم لكاشولاف يلعو س ، لثامولاو ، تافرظنلا نم ةعدممج ةثمو ففراعولاو ، .ةفرظنلا اوميهاوم ةفرعمت ،اوضعب ضرعن فدسو ،يئايميسلا لكاشولاب ةقلعومتا تاردصولاو  " :صاميرك Greimas " : ف ،ب لأا لامج لىإ حلطصمتا ااه لقن نم لوأ صايمرك دعف ااه روظ " :"يوادحم ليجم " لدق في اشولا مدووم لقن نم لوأ إ اديم لىإ ءافزيولا اديم نم لك يدمينبلا يقيطديميسلا رايولا ىدل مدوومتا ااه تقدلا كاذ انم لوحا دقو ،صايمرك ده تايناسللا متا إف دفده مدووم يأكو ًايساسأ ًازكرم ".صيحمولاو ةشقانمتاب هدقلن ينموو 4 1 -ا ي -ابأ زويرةول-ا بدقعف نب دممح نب نفدل-ا دمج يزايرةشل يعاقبلا دممح خيشلا فسدف قيثدنو طبض ،طيلمحا سدماقلا ، ج ،ت. ،ط . ، انبل ،تويرةب ،ركولا را 7 ص ، 557 . -ط ، رلأا ، امع عفزدولاو رشنلل قاردلا .قيب-طولاو ةفرظنلا ينب ايهدلديميسلا ،يوادحم ليجم 1 ، 2711 ص ، 567 . 2 3 سون عهرمتا ص ، 567 . -لخا ليلتح ،حاووم دممح ، انبل ،تويرةب بيرغمتا فياقثلا زكرمتا ،)صانولا ةيجيناترسا( يرعشلا باط 2775 ص ، 19 . 4

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه يقيطديميسلا ليلحولا نمض لكاشولا مدووم جر أ نم لوأ صايمرك دعف نمو أ دعب ، رسلل .ءايميكلاو ءافزيولا لقح نم هاخأ " ندكب لكاشولا صايمرك فمرعفو تيلا )تامدقمتا يأ( ةفدنعمتا تا دقمتا نم ةمكاترم ةعدممج للحا ااه ،اومابهإ لح دعب لادقلأل ةيئزه تاءارق نع تجون امك ،ةفاكحلل ةلكاشوم ءارق لعتج م سون ".ةمجسنمتا ءارقلا نع ثحبلاب هد 1 مكارن قفرط نع موف لكاشولاف لياولابو ،باطلخا في دكف امك ،ةلملجا في دكف لكاشولاف اذإ ةفاكلحا ماجسنا لكاشولا ااه ققيح ثم نمو ،ةيقايسلا تامدقمتاو ةيمجعمتا تامدقمتا ، ةلدوسو .اوويئورقم ضرغلا لىإ اندع اذإ امأ "ده صايمرك دنع لكاشولا ةسار نم ا ماجسنا ا نع ثحبلا ،بياطلخ نم دكأولاو ".صنلا دحو قلخو ،ةيئورقمتا ةحص 2 . ورسمتا ةفاكحلل ةمجسنم ءارق نع ثحبف صايمرك أ ااه ي عفو  :ييتسار اوسنارف François Rasstier : صايمرك اك اذإ ،يدنعمتا بنالجا في لكاشولا رصح .حلطصمتا في عمسو ييوسار إف حدل راركن لك" :ده لدقب لكاشولا دحو ".تناك اموم ةفدغل د 3 ااه ي عف وف ييوسار دنع لكاشولا حلطصم أ كلذو ،ءادس دح ىلع ًاميلكشو ًايلا ،ًادعب اخ للا تادحدلا ىلع زيكترلا قفرط نع ةفدغ ، " :لدقف كلذ لىإ فض ةيلكشلاو يالا يملعلا عورشمتا إ ينح لعون اذام :ةطيسبلا ةلئسلأا هاه بلق نم دلو دق صنلا ااه مدقف أرقن صن و ،ا عبنف نفأ نم "؟صنلا دحدب ردعشلا 4 .صنلا ءارق ةقفرطو ،ماجسنا او قاسنا اب هدنع حلطصمتا ااه طبنرا دقف ،يوادحم ليجم ولاو ةفرظنلا ينب ايهدلديميسلا يبط ص ،ق 566 . 1 سون عهرمتا ص ، 566 . 2 -ص ،)-صانولا ةيجيناترسا( يرعشلا باطلخا ليلتح ،حاووم دممح 21 . 3 -ينب ايهدلديميسلا ،يوادحم ليجم ص ،قيبطولاو ةفرظنلا 563 . 4

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه  :سيتروك فيزوج Josef Courtés : م دح رخلآا ده ": لدق في حمضوف ًامدووم لكاشمولل دتح اجسنا نمضن تيلا تلاكاشولا ام صن في تاميسلاكلا وأ ةيقايسلا تامسلا أب لاقيف ، م عميج يالا بكرمتاف ، رركوم تاميسلاك دع وأ ميسلاك ل اك اذإ لكاشوم ام ًايباطخ ًاعطقم بروعف أ نكيم ينويميس يننردص لقلأا ىلع ".لكاشن ةماقإب حمسف نى أ ًاقايس 1 ًاذإ ُف أ بيج لكاشولاف ءارق لعتج )ةيميسلاك( ةيلا دلا تا دقمتا نم رركوم ةعدمجمك موو صنلا تاراسم برع ةيلا تادحو راركن في لثموف حلطصمتا ااه أ بروعفو ،ةنكمم ةفاكحلل دحدم .ةف رسلا وأ ةيئاكلحا :اضفأ لدقفو " تايرةغوب حمسن ،ةبناترم ةيميسلاك دعاقل ةفرارموساك لكاشولا دحوف أ نكيم دل ا ادفلإا حاوونا لضوب ،روظمولا تادح ا تا دقمتا يه تيلا ت يميسلاكل مدته أ لدب تيلاو ،ة ولا ا ،لكاش ".هديكأوب يأ ،كلذ سكعب ا إ مدقن 2 يف عقف دق يالا سبللاو ضدمغلا ةلازإ في ،ففزده بسح ي رسلا لكاشولا مهاسف اذإ ترشمتا ةيلا دلا تبادثلا صلاخوسا قفرط نع كلذو ،ام ظدولم باطلخا لخا ةبقاعومتا ردصلل ةك ، ا و ن نع وفرعن في ففزده جريخ لكاشولا أ رابوعا ىلع ،صايمرك تاردص ؛ ةيلا تادحدل راركن ده .ةف رسلا صنلا تاراسم برع  ":وم ةعامج Groupe M " : ةوهو نم وسر و لكاشولاب ةعاملجا هاه تموها ةيبيكرن ةيقطنم " :اهذدقب فرعنو وأ ةيباوك وأ ةيندص ،) رهاظ يرةغ وأ رهاظ( اوسون لامدلا تادحدل ننقم راركن راركن قيمع( ةيبيكترلا تاينبلا سونل ".لدق ادوما ىدم ىلع )ةيحطس وأ ة 3 ةفدغللا تادحدلا لىإ ةلا دلا ىدعويل ،لكاشولا مدووم في تعمسو دم ةعاجم أ ي عف ااه حدلا كلن تناك ًاءادس ،ةيقطنمتاو ةيبيكترلاو ةيغلابلاو ةيفرصلاو ةيندصلا ىدوسم ىلع عقن رركمتا تاد حطسلا ، دوسم ىلع مأ .صنلا نم قمعلا ى ،قيبطولاو ةفرظنلا ينب ايهدلديميسلا ،يوادحم ليجم ص 563 1 سون عهرمتا ص ، 567 . 2 -ص ،)-صانولا ةيجيناترسا( يرعشلا باطلخا ليلتح ،حاووم دممح 21 . 3

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه :ت دح ةعاملجا هاه أ دنج امك :اهمو ،لكاشولل ينفرورض ينطرش 1 1 - . ضدمغ ةلازإو لدقلا مابهإ عفرل يدنعمتا مكاترلا 2 - ةيبيكترلا دعادقلا ةحص ، متاو .لحمو اواسم نم اويف ابم ةيقطن :لاثمأ برعلا سر لب طقف ينيبرغلا لبق نم حلطصمتا ااه لجاعف لمو  اتفم دمحم :ح مدق " ندكب فمرعو لكاشولل عسدم ردصن ًايبلس ةفدنعم ادنل ةيمنن ًايبايجإو ماكرإب و ةفدنعمو ةيبيكرنو ةيمجعمو ةيندص رصانعل يرايوخا وأ يرسق ".ةلاسرلا ماجسنا ًانامض ةيلوادن 2 ةنيعم ةيلا ادنل راركنو عيسدنو طيطتم ةباثبم لكاشولا أ ي عف ااه ، ا تامدقمت راركن وأ ةيل مكاترلا ااهو ،صنلا لخا مكاترلاب ادنلا هاه مسمونو ،ةلجم وأ ادنع وأ ركف دكن دق ،ةيئايميسو .ةيويظدلاو ةيلا دلا ةينبلا لكاشولا لمشف ةثم نمو ًافرابها وأ ًافرايوخا دكف دق " حلطصمتا ااه مدووم أ ىرف امك ل باطلخا ليلتح اديم لىا يملعلا اديمتا نم يرةعوسا طبض أ لكشلا لمشيل دعب اميف ممع دقو ةيللآا ةجمترل ةمدخ كيكون دعب نىعمتا ارطا ".اضف 3 قفرط نع كلذو ،ةلا دلا ءانب في ًايئارها ًاحلطصم لعجيل لكاشولا مدووم عسو دقف يلعو .ةفدصقمتاو ةغايصلاو ةلا دلا كيكون ب صاخ ليا عباط اذ صايمرك دنع لكاشولا أ انل مينبن اذإ لثيم ييوسار دنعو ،ةفاكلحا ُف ففزده اممأ ،ًامفدغلو ًايلكش ًلاكاشن دع ةيئاكلحا صنلا تاراسم برع ةيلا تادحدل ًاراركن ه ، ةعاجمو فدوف يئارهإ حلطصم لعه دقف حاووم دممح لىإ اندع اذإ امأ ،ًايقطنمو ًايبيكرن ًلاكاشن هبروعن دم .ةلا دلا ءانب لىإ -ص ،قيبطولاو ةفرظنلا ينب ايهدلديميسلا ،يوادحم ليجم 569 1 -ص ، سون عهرمتا 557 . 2 -جم ص ، قيبطولاو ةفرظنلا ينب ايهدلديميسلا ،يوادحم لي 557 . 3

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه لاو باطخلا ةللاد :اثلاث ةروص 9 . :باطخلا موهفم تاعدضدم نم ًاعدضدم باطلخا بروعف وسار ىلع ينثحابلا ماموها مبصنا تيلا ةيفرعمتا لدقلحا ثيح ،سومنلا ءاملعو عاموها ا ءاملع نم ةبنخ ب موها امك ،هابونلال تولم لكشب يرةخلأا ةنولآا في غمللا عم لماعوف ذإ زرابلاو ةماهذا تاحلطصمتا نم باطلخا تاب ، طيمح عم اسنلإا جم لهأ نم ة ااه أ ي عف ا كلذ نكل ،يرةثأولاو عانقلإا لىإ فدته تيلا مينملكومتا دصاقم نع مبرعن ناعدضدم دك وفرعن لىإ انقرطنو وسار لىإ انألج كلال ،بيرعلا ثاترلا مدق يمدق انمإو تاساردلا هاه ديلو ظوللا .ًاحلاطصاو ًةغل أ -:ًةغل باطلخا ظول ءاه :لىاعن لاق ةولومخ غيصبو ،عيضادم دع في يمركلا آرقلا في ﴿ عمنْصامو م دُقمرْغُم ْمُو ن إ ادُمملمظ م نف ا لا في ي ْب طامُتخ ا مو امن يْحمو م و امن نُيْعمأ ب م كْلُوْلا ﴾ ةفلآا ده ردس -73 - ادملظ نفالا لاومإ بلط مدع يأ ،ءاعدلا نىعبم ةفلآا هاه في باطلخا ءاه للهاب اوروكو موسونأ .لىاعن :اضفأ لدقفو ﴿ مو اًنْدمه ضْرلأا ىملمع م دُشْميم م نف ا لا نَٰمْحم رلا ُ امب عمو إ ادُلامق م دُل هامْلجا ُمُوم بمطامخ امذ اًملامس اقرولا ردس ﴾ ةفلآا -47 -يخ انمإو ،ةلولجا دل ايج ا دلحاصلا للها ابعف ،لادلجا نىعبم باطلخا ءاه انه ًاباطخ منهدبطا .ثملإا نم يف دملسف :ملهو مزع لدق في هدنج امك ﴿ مو ضْرلأامو تاموامم سلا بمر نَٰمْحم رلا اممُوم نْ يم ب امم اًبامط خ ُ ْن م م دُك لْميم ا ﴾ ةفلآا أبنلا ردس -73 -. يف مهذ ذأ اميف ا إ هدلأسف أ دكليم ا منهأب ترمسُف ةفلآا هاه يلعو م م إف لممج في باطلخا نىع ؛ لدح )بطامخ( ملكوم نع ر اصلا ملاكلا كلذ ده .)بطاخمتا( عماسلا لىإ ويهدن دصق ،ينعم قايس راطإ في ام عدضدم

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه ةغللا في باطلخاو ، دمح نياعم ىلع تمل و ةغللا مهاعم في "باطلخا" ةظول ت رو امك ،خ( يدغللا رالجا نم بطخ نم ةقوشم ،ط .)ب دنج وظنملا نبا ر : امسللا في باطلخا روأ و" بطاخ دقو ،ملاكلا ةعهارم :ةبطاخمتاو باطلخا طاخوف اهمو ،ًاباطخو ًةبطامخ ملاكلاب ." اب 1 وأ ينفرط ينب دكف ام ده باطلخا أ يأ ،ملاكلا ةعهارم ده ردظنم نبا دنع باطلخاف .نياثلا لىإ ملاك لقونيل اهمدحأ ملكوف ثيح ،رثكأ باطلخا مدووم دنجو مجعم في ًةغل ُللا سيفاقم ": نأب سراف نبا ةغ ءاطلاو ءالخا( بطخ ةبطلخاو ،كلذ نم ةبطلخاو ،ًاباطخ بطايخ بطاخ لاقف ،يننثا ينب ،ملاكلا اهمدحأ لاصأ )ءابلاو مت كلاب ميسم انمإو ،عقف رملأا :بطلخا ، ب بدطخمتا ملاكلا ".ةعهارمتاو بطاخولا نم يف عقف ا 2 لاخ نم انل ىلجوف ،رثكأ وأ ينبطاخوم ينب موف دق ،ي اع ملاك باطلخا أ ،ففرعولا ااه ل ةيبطاخولا ةيلمعلا فارطأ ينب لعاوولا ثادحإ لهأ نم كلذو فلإا في لثمون ةفاغ غدلب دصق ماو اووفرعن في ام مدح لىإ ةبهاشومو ةبراقوم مهاعمتا تاوفرعن تءاه دقف ساسلأا ااه ىلعو ه منأ جونوسن كلال باطخلل لىولأا ةهرمدلاب فدوف ثيبح ًانأش ناذ في لميح يالا ملاكلا كلذ د مينعم ضرغل لدصدلا لىإ ، . ويهدنو عمامسلا في يرةثأولا للاخ نم قيقتح ةلوامحو ب - :ًاحلاطصا لدف باطلخا ق ىلع رد بطاخمتا نهذ لىإ ملاكلا لاصفإ نسحأب اولضفأو رابع ، مءلاوف ابم دصاقم ثكأو ،ملكومتا دكف ام ر رعفو ،ردملأا مئاظع في :ضعبلا ف نأب « ةميماقمتا فورظو ةميلخ ،ةمينب مينب ةميعبن طبر يف طبرف ،يدغل جاونإ لك » 3 -م ، ،ب ط خ ا-م ،برعلا اسل ،ردظن-م نبا 1 ط 1 ةنس ، 1997 ص ، 721 . 1 2 -ج ط ،عفزدولاو رشنلاو ةعابطلل ركولا را ، وراه دممح ملاسلا دبع :رن ،ةغللا سيفاقم م-جعم ،سراف نب دحمأ 2 رهاقلا ، ةنس ،رصم 1939 ص ، 198 . -ص ،ت ،ط ،رشنلل ةيمتاعلا ةمفر-صمتا ةكرشلا ،تويرةب انبل ةبوكم ،-صمنلا ملعو باطلخا ةغلاب ،لضف حلا-ص 37 . 3

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه اذا لدطلا ثيح نم ا دمح يرةغ باطلخا ، رابع اممأ لملجا نم ءزه رف دق مجلحا ثيح نم ا و لخا كلذ جاونا في مهاسن تيلا فورظلا كلوب يطعوف "ةميعبن طبر" يالا باط ةويظدلا ءا أ لىإ فدوف ةيلصادولا ؛ دمح فورظ في جونف مجح اك ًامفأ يدغل يرةبعن وأ ملاك لك ده باطلخا إف نمو لثمومتا ضرغ غدلب دصق ينعم ماقمو ارفلأا ينب لصادولا ثادحإ في " ايح ينفرط ينب ًافدوش ةلدقنمتاو ةيكلمحا لملجا ةلسلس لىإ باطلخا مدووم يرةشف امك دهو اهمدحأ لو م وأ ،ةيقيقح دكن دق عئاقوو ثادحأب عموسمتا رابخإ ثدحومتا يلع يرةثأولا دصقب لايلخا جسن ن ." 1 يرةبك ماموهاب )باطلخا( حلطصمتا ااه يظح دقو ُنلاو ينثحابلا لبق نم ردصعلا رم ىلع اق .ةقحلاومتا م ًةصاخ ًاحضاو ًازورب بسوكاو ،دفده نم حلطصمتا ااه قثبنا امك يدنانف رف باوك ردوظ ع ،يرةسدس ( De saussure ) ةغللا( ةفدغللا ةيئانثلا ركوب ينيبرغلا دنع باطلخا حلطصم طبنرا ثيح جاون ةغمللا نم ًلاعاه ةقيق ةوصب ملاكلاو ةغللا ينب زميم امدنع يرةسدس ي اوعضو تيلا )ملاكلاو لاعاوولا رثإ باطلخا حلطصم روظ دقل ، اسمللا ةكلمت يعاموها ا ثابحلأا اتهدوش تيلا ت ،ةمفدغلل للا باوك ردوظ دنع ةصاخ للا في تارضامح تايناس ( يرةسدس يدنانف رول ةماعلا تايناس De saussure تيلا ةيساسلأا ئ ابمتا ىلع يدويح يالا ) ،ةيئانث تاسار لكش ىلع تءاه ف ي بهاي :م أ لىإ يرةسدس " دليولاو ينخرثمتا نم لاك مته ةفدغللا لئاسمتا صدصنلا ةسرامبم دلغوشف اممم مهيرةغو ينيهدل تاعمومجهاو صاخشلأا ايح في ملاكلاف ةماعلا ةفاقثلا لىإ ةبسنلاب اووميق كلذ نم رثكأ ةميوفدبو ىقبن أ لادحلأا نم لابح لبقف ا و هادس لماع يأ نم ًانأش مظعأ لماع ضعب ىلع ردصقم ةسار ."ينمصوخمتا 2 1 في يرةوسهامتا ةهر لينل ةلمكم ركام اهذدنما رنفز ةليملج ةفرب ماشوا ةفاور .رئازلجا في يئاور ي بمتا باطلخا ليلتح ، وا دب ةميما اه ثفدلحا بيرعلا ب ا ا ت. ةنيطنسق يردونم ةعم -دنانف يرةف ةنس ،سندن ،ط ،باوكلل ةيبرعلا رادلا ،ي امرقلا لحاص رن ،ةماعلا ةنسللأا في ،يرةسدسف 1985 ص ، 25 . 2

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه أ ااه لدق للاخ نم موون ةغللاب موته ، دفده تافرظنو تاعرون تجونأ تايناسللا ءاقبإ عم ،لعولاب زجنمك رابعلا لىإ ةملكلا فصو ةسار نم لقونن ةساردلا هاه أ يأ اتها امعوساو تايناسللا لىإ افمرلا ةلزنم ، باطلخا مدوومت هدفدتح في قلطنا يرةسدس ي أ دثحابلا يرةشف ذإ وشمتا ويئانث نم ًاقلاطنا ملاك/ اسل رد ، ارف باطلخا حلطصم لعجف لباقف لياولابو ملاكلا ف . اسللا ، ب مووفانع ادلوأ ًاضفأ برعلا لب طقف ينيبرغلا امقنلا ىلع "باطلخاب" ماموها ا رصوقف لم ا ةفاقثلا في "باطلخا" ظول رو كلال " :اونم دعوم عيضادم في ةيبرعل باطلخا أ :لدقلا نكميف ينيلدصلأا دنع ادب دق ا هدلواننو مووسار ردمح ده باطلخا ادلعه منهأ لفدب ،صمنلا نم لمشمأو ممع باطخو لىاعنو ناحبس للها باطخ ىلع هدعادق تينب يالا قولا لدصأ ملع عدضدم وصدب دب صنلا لىإ ورظنف ًامدمع لدصلأا ءاملع اندهو كلذو ،ملسو يلع للها ىملص لدسرلا ًلاكش وص كشأ نم ًاصاخ ."باطلخا لا 1 تينب يالا عدضدمتاو مووسار في يساسلأا ردلمحا ده باطلخا ادلعه منهأ نىعبم مهدعادق يلع نوبروعفو ش ىرخلأا تاباطلخا لاكشأ نم صاخ لك ، ا ملامسلا دبع بهاف امك مدووم لىإ يدمسمت " : نأب باطلخا لاعو ،يعدن ماجسنا تاذ ةغل دهدب اقوعا ا بهدوسف ةغل نم ةغل قلخ طبرن تاق ينثحابلا نم هيرةغ عم ًابراقوم ماعلا يدغللا ماظنلا لخا اهءازهأ ." بدوكبم ا و ظدولبم ا دوعم يرةغ 2 .يقلوملل نازميمم فشكفو ملكومتاب قلعوم باطلخا م أ ي عف ااه  نم أشن يدغل جاون باطلخا إف يلعو ةفركفو ةفدغل تاقلطنم ؛ لم منأ يأ لب مدعلا نم أشنف اون اك .ثحاب نم رثكأ ب ي ع فيرعم لقح منأ امك ،ًاه -ط ،برغمتا ،ءاضيبلا را ،)رثنلا ، مرسلا ،نمزلا( يئاورلا با-طلخا ليلتح ،ين-طقف ديعس 1 ص ت. ، 14 . 1 -ص ، سون عهرمتا 13 . 2

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه 0 . موهفم :ةرو صلا بطاخمتا لىإ ملكومتا نم راكفلأل لقن لئاسو دحأ ردصلا دعن ، ًاناكم مديلا تلوحا دقو دعصلأا عيجم ىلع لامعولا اوئا أ للاخ نم ،ًاعساو ، ةف اصوقا ا ًةصاخ و سلا ساي ةي ، رو اهذ اك امك ًا ًا اًعف .ميلعولاو ةيبترلا ىدوسم ىلع تلمكشو ردصلا لحاصمتا بذاجون ًامفدق ًاناهر ااه انرصع في ؛ يوف نم هدفرن امو انراكفأ لقنن رخلآا ، ويثكنو ًازايجإ وأ ًاراصوخا يملك لكشب يعدضدمتا لماعلا لقن في يرةبك ةيهمأ بسوكن امك في ةفرصبلا تادحدلا نم ليلق دع ، ا ميكلحا قدص دقو " سديشيوندك ي يصل Kounfichious يالا " ."ةملك فلأ نم يرةخ ردصلا لاق 1 مولا انفأنرا ،اهذ ةقدمرمتا ةناكمتا كلول ًارظنو .اوويهام ىلع ففرع أ -:ًةغل ردصلا ةظول نياعم لمثتم يضوقف ، نم يمركلا آرقلا في اهذدلدم سملن أ ًةغل اتها دلدم ديستجو :لىاعن لدق للاخ ﴿ مخ ْدمقملمو ةمك ئلاممْل ل امنْلُ ق ُثمْ مُكامنْر دمص م ُّثمْ مُكامنْقمل اودجسا مسي لْب إ ا اوُدمجمسمف م مم لأ منف د ها سلا من مْ نُكمفْ ملم ﴾ ةفلآا فارعلأا ردس -10-:لدقف امك قللخا دعب ةيلان ةلحرم دهو ،ليكشولا نىعم لمتح انه ردمصلاف ﴿ ي ا لا م دُه في ْ مُكُر دمصُف ا ُءامشمف مفْيمك مامحرلأا لإ م إ ُمي كمْلحا ُ زف زمعْلا مدُه ا ﴾ ةفلآا ارمع لآ ردس -74 -اه فيو ببس لابو ،ءاشف امويك للها هدفرف لكشو ةوص ىلع ايجلإا أ ىلع ليل ا و قللخا ي عن ردصلا أ حضوف ةقباسلا تافلآا نم ،ص( ام نم ذدخأم ةغللا مهاعم في امأ ،و مك )ر :برعلا اسل في ءاه ا " ترمدصنو ،رمدصوف نرمدصن دقو ،رمدصو ردص عملجاو ،لكشلا يه ردمصلا ، نردص تمهمدن ،ءيشلا ."لي رمدصوف 2 -دحم ليجم ص ،قيبطولاو ةفرظنلا ينب ايهدلديميسلا ،يوا 624 . 1 ا نب نم ص ،)ر ،و ،ص( ام ،برعلا اسل ،ردظ 85 . 2

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه تىشب ةئيهذا ي عن انه ردمصلاف .رملأاو ةغيصلاو لكشلا نم اوبناده رعلا ينمجعمتا دنعو يمركلا آرقلا في ردمصلل يدغمللا مدوومتا م أ انل حضموف ،ءيشلا ردص يه ب . يلع دكف يالا لكشلاو ، ووصو عدنو ، وئيهو ب -:ًاحلاطصا هراكفأ نع اسنا ا ب مبرعف يالا يزفرغلا نولا كلذ يه ردصلا ، لديمو ، او ةجمترل نانمدكمو عق ةيلصلأا نامصبب هاركذ ديلتخو ؛ :ذإ يمدقلا انم ةلمعوسمو ةفورعم تناك ردمصلا أ ثيح '' تملظ مصلا يطلخا ليجسولل لىولأا قئارطلل ةنس فا آ ةعبرأ انم ثفدلحا ردوظلا متىح ةباوك بروعن رد لاع يرئاعش عباط تاذ ، سون لآا في ةفركفو ةيندك ةفزمر نع رابع كلذ اك دقل .تادصلأل ةيملاك تاظدولبم ًاديكأن ةطبنرمو ''. 1 ا أ يأ ُّصلا قفرط نع وبرعف ادناك ىمادقل رد خادب اممع ُصلا كلن وبروعفو مول مدسرلاو رد .ةباوكلا فمرع دق نكف لم ىرحلأاب لب ،امونيب زمييم نكف لم تقدلا كلذ في اسنا او ،تاباوك امك '' تافرصبلا في ردمصلا كلاكو ، سون يرةبعولاب لصموف بي أو يملع نىعم نم رثكأب ردمصلا تفمرع ا ا وأ ساكعنا اب جونن مسجلل قباطن وأ باشن يوف ةطسادب ًاضفأ مدكون .ةيئدضلا ةعشلأل راسكن ا ةقميضلا بدقثل ''. 2 يوف ًاذإ .فشكلاو دفدحولل ةليسوو ركولاو ةغللا ينب ةيلعاولا رهاظم نم روظم فمرع امك ةروَصلا يئاميَسلا مجعملا :يلف امك '' م ءايشلأاو صاخشلأاو رظانمتا اخأن تيلا ةوبامثلا ةيفارغدندولا وأ ةيندصلا ردمصلا ابه ظاووحا ا لهأ ن و تقدلا ينب اويلإ عدهرلاو اتهدهاشمو ةفراكان ةليسو ذإ انه يهو رخلآا ''. 3 .يضامتا راضحوسا لئاسو نم ةليسو ردصلاف يلعو -م رلأا ، ا-م-مع ،عفزدولاو ركولا را ،لاوطلأل ةباوكلاو ءارقلا -ميلعن ،ينضب-م ىدلس 1 ط ، 1 ةنس ، 2777 ص ، 135 . 1 2 ةيئايميس رماغم ردصلا ةيئايميس نياث رودق للها دبع ت. ط. رئازلجا ارهو برغلا را لماعلا في ةفرصبلا تايلاسرا ا روشا ص 142 3 -م فراع-متا رئا ةعدسد-م نياوسبلا سرطب 11 تويرةب امع ت. ص 41 . https al .in.wikipedia.arg .

افم... :لولأا لصفلا هتاءارجإو ثحبلا ميه رصبلا ةساح بطا ُتخ ةليسو يوف ًاذإ ، و امك بيكترلاو ليلحولاو ةظحلامتا ىلع ملعومتا عمجشن وتخ ام باعيوسا ركولا لامعإ لىإ عفدن تاردقلا يمنن يوف لياولابو ،راكفأو تامدلعم نم نز او ةيلقعلا .ًامدمع يقطنمتا يرةكوولا لامعوس :لىا صخلن لصولا ااهذ انوسار دعب  .تا امجها تىش في لوطلا ةيمنن ىلع دعاس لاوطلأا ب أ  ًارظن رخأوم رئازلجا في لاوطلأا رعش أشن .رامعوسا ا اوضرف تيلا ةلزعلل  لأا رعش زيموف لوطلا تاردق عم بسانون ،ةقيق ةيقلاخأو ةفدبرن سسُأ ىلع يرةسف نأب لاوط .ةولوخمتا  ،لوطلا كدلس يهدول ،ةيقلاخأ ،ةفدبرن فادهأ ىلع لاوطلأا رعشو ب أ نم لك مدقف .فادهلأا نم اهيرةغو ةيسونلا دقعلا ضعب لجاعف امك ،ةينهالا ناردق يمنن ةيميلعن ىرخأو  نم يئايميسلا جونمتا ُن تيلا ةثفدلحا جهانمتا تاملاعلا ةساردب نىع ، ملع يلع قلطفو اوقاسنأو تاملاعلا ، .لثامولا ب دصقف يالا لكاشولا ناءارهإ نمو .يقلومتا لىا ركولا لاصفإ لىا فدته ةيلصادن ةليسو امونم لك ردصلاو باطلخا

:يناثلا لصفلا

لا

لافطلأا رعش باطخ يف لكاشت

ةنودملا يف ةروصلاو

''دلوملا ديشن'' ةدوشنلأ يئايميس ليلحت :لاوأ ةدوشنلأ يئايميس ليلحت :ايناث '' ةيبرعلا ةدحولا ''

ةنودملا يف ةروصلاو لافطلأا رعش باطخ يف لكاشتلا... :يناثلا لصفلا :ديهمت لماع ةلدوطلا فاوش روم لكشون ءابرلا نم نا ، ءاقنلاو ، ملاحلأاو ، ًامئا لوطلا جاويحو لىإ لثيم ام لىا دبر ُمتا توولا دقو ،ةفدبترلا تاسسثمتاو رسلأا ل حمطن ام ااهو ،ميلعولاو حصنلاو ةيعدولا أش نأش يعادبإ بي أ صن لثيم يالا ،رعشلا ةصاخ ،لاوطلأا سدون في ب لأا ةيب لأا سانهلأا اويم ىرخلأا ًا ايخو يقيسدم عاقفإب اونع ز رحاس ،ًا لكلو ةيلوأ ةبوع ةباثبم دكف ، ادنع يرعش صن .هادومح لىإ جدلدلل لوطلل هدمتا رعشلا مسوف امك ؛ امدسرلاو ردصلاب ا زف نأب لوطلا بايج ام ااهو ،ةندلمتا ت و ةيسونلا نابغر عبشفو ءارعشلا نم دفدعلا عدبأ رعشلا ةيهملأ ارظن ،ةينهالا ،لامجها ااه في ينفرئازلجا لاوطلأا ادف " اونيب نم ةفرعش نفواو مهذ صصخ يالا " يحئاسلا رضخلأا دممح" مهروشأ نم مضن يالا " و ةولوخمتا ديشانلأا نم ةعدممج ن ،ميقلاو عيضادمتا دعوم ةيصخش ءانب في مهاسن تيلا لوطلا دحدلا ،دلدمتا ديشن( ادنعب ينوعدطقم ةسار لواحنسو ردصلا سردن ثم ،ايئايميس )ةيبرعلا . ردصلاو يرعشلا تنمتا ينب لكاشولا نع ثحبلا لىا يرةخلأا في لصنل ،امهذ ةبحاصمتا

ةنودملا يف ةروصلاو لافطلأا رعش باطخ يف لكاشتلا... :يناثلا لصفلا ''دلوملا ديشن'' ةدوشنلأ يئايميس ليلحت :لاوأ 9 . ناونعلا ةيئايميس نومضملاو : م ردصن حنميف ،ئراقلا ينع ب مدصن ام لوأ ده ادنعلا ويهملأ ارظنو ،صنلا ىدومح نع يئدب ادنعلل ىبرك ةيهمأ اقيطديميسلا تلوأ ؛ ُم هرابوعاب ًاحلطص ًايئارهإ ًاحهان صنلا ةبراقم في م ندكل ارظنو ،بي لأا ًاحاوو ًايساسأ ةيغب ةقيمعلا صنلا رادغأ لىا جدلدلل لللمحا ب حلسوف ،زايوماب وأنو اوقاطنوسا علا عيطوسف لياولابو ،اولف أ ادن هاكنوسا برع بيكرن لهأ نم صنلا كيكووب مدقف "ضمغو صنلا نم لكشأ ام ،رملأا ةفادب في انل ءيضفو ،ةفزمرلاو ،ةيلا دلا ناينب 1 . ًاذإ ،ةفدينبلا نابسرن فشكفو ،صنلا ضبن يهدلديميسلا ب سيج ي قن حاووم ادنعلاف يعورشم نلعفو صنلا فصف يالا دهو ،ةيبيكترلا سفراضنو .ةيئارقلا و ديميس ،يوادحم ليجم ط ،بيبلحا قدصم :ةحدللا ، ادنعلا اقيط 1 ، 2715 ص، 8 . 1

ةنودملا يف ةروصلاو لافطلأا رعش باطخ يف لكاشتلا... :يناثلا لصفلا بكرم يرةخلأا ااهو ، ادنعلا ده انهابونا تولف ام لوأ إ "دلدمتا ديشن" ديصق لىإ اندع اذإو تاءايحلإاو تا ا دلا نم دفدعلا لميحو ،)دلدم/ ديشن( ينوملك نم ، ليا دلا بنالجا لىإ قرطولا لبق ةلا دلا نع ثحبلل ، ل يمجعمتا بنالجا لىإ قرطولا نم دبا ادنعلل متا ،ديشن( " تيظولل ةيمجع )دلدم " ، :لياولا دحنلا ىلع طيسدلا مجعمتا في ديشن ةظول ت ردف لاضلا )دشنأ( " ندشن :لاقف ، باهأ : لو ،انلافو اويلع ل و اوفرع :ة أفن نيدش نأو ش د :رعشلاو .لي ندص ب اعفار هأرق ، ويل اوبلط )رابخلأا دشنن( ،اضعب موضعب اهدشنأ :راعشلأا )اودشانن(و نم اوملع ،سانلا ملعف ا ثيح رعشلا نم ةعطقو اضعب موضعب هدشنف مدقلا ينب دشانومتا رعشلا :)ُ م دُشنُلأا( ،عاقفلإا نسحو ينحلولاب رعشلا ي ثف نم :)ُدشْنُمتا( ،ديشانأ )ج( دحاو عاقفإ ىلع مدقلا اهدشنف " ينحلن عم عفرو تد صلا :)ُديشنلا( 1 دصب اشنلإا ده ديشنلاف يلعو .لاع ت :لياولا دحنلا ىلع مجعمتا في ت رو دقل د لْدممتا ةظول امأ عضدم :د لْدممتا" ا ودلدمتا نمو ءيش لك نم ثدلمحا )ُد لمدُمتا( ،ُدلادمم )ج( اووقوو ا دل ،ءارعشلا نم موثودلح كلاب ادسم ، ب أنو مه ا وأ عم أشنو برعلا دنع دلو نمو ، ضْلمحا ُّبيرعلا لاهرلا نمو أب ."لعوْوُم :د لدم باوك لاقفو ،يرةغن ثم لصلأا بيرع اك ظول لك :ملاكلا نمو ،مبه 2 . ا دلاب يمجعمتا اهانعم في دلدمتا ةظول تطبر دقل اًبيكرن ةبكرمتا ةيسملإا ةغايصلاب مزولف ةفرعشلا ةعدطقمتا هاه ادنع أ ظحلنف ،ىرخأ ةيحان نمو ولاف " دلدمو ديشن " نم دكون ،اًفدنح . يلا فاضم دلدمتاو فاضم دهو أدوبم تءاه لىولأا ةظ عهار كلذو ، دشنلأا ادنع في مسا ا ةنميه ظحلان اًذإ ةيسملإا ةلا دلا دقل ؛ ًانكتم دشأ انهلأ .ةيلعولا ةلا دلا نم ميلسلا قوالا ىلع فخأو 1 -دبع ،سينأ ميهاربإ شلا ةبوكم ،ةيبرعلا ةغللا عممج ،طيسدلا مجعمتا ، ورخأ ورصونم ميللحا م ،رصم ، رهاقلا ،ةيلودلا قور 1 ، ط 6 ، 2776 ص ، 921 . ص ، سون عهرمتا 1754 . 2