Treizième Année.— N

(1)

'"φ-σν^-τ^

L e s C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l . pa

Treizième Année.— N

0

100.

P r i x d u n u m é r o 1 0 c e n t i m e s

Dimanche 18 Décembre 1898.

B u r e a u x : R u e d e l à S e r r e , 5 8 .

ABONNEMENTS

1 κ MI: Six mots:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a Ions les bureaux Je poste Paraissant le JEiSi ei le Eiianche à la Ckiiix-ue-Foniis

A N N O N S E S Provenant de la Suisse 20 <

» de l'étranger 25 » » Minimum d'une annonce 50 cent.

Les annonces se paient d'a\ance.

Orgraiic «le I » S o c i é t é l i i t e i - c n i i t o i i n i c «le» lii<liieti-ie» «lu . l u i · » , «le» Cliaml>i-e» «le c o m m e r c e , «le» I t u t - e a . i x «le c o n t r ô l e c i « l e » Wj i H l i e i t t » |>i-o(V.<«*i<miiclM.

Agissements insupportables

I n journal de la localité, publie l'annonce suivante :

M O N T R E S

Les fabricants qui ont de belles montres gallonnées à :}ô francs le carton, peuvent s'adresser à M. . . . de . . . Hôtel . clinmbrc n° . . .

Nous supprimons à dessein le nom el l'adresse momentanée de l'acheteur

* \ Ο θ m i n a 1>1«

annonce, ne voulant pas contribuer — malgré le désir que nous avons de le vouer à l'exécration — à lui l'aire une réclame dans le monde des fabricants besogneux.

Il l'anI un singulier aplomb, pour ve- nir, en plein centre horloger el en indi- q u a n t son nom en loutes lettres, demander des montres à un prix notoire- ment inférieur au prix de revienl du plus malin des fabricants. D'autant plus que ce peu digne acheteur ne parle pas (les conditions de paiement, d'où l'on peut conclure que ce prix de 35 francs se trouvera diminué par l'escompte ou par un paiement à ."i ou (i mois.

Noire code pénal est 1res sévère poul- ies négociants qui vendent à perte, ainsi q u e pour leurs acheteurs, considérés comme complices.

L'article 413 dil :

Sera réputé banqueroutier frauduleux et puni de la réclusion jusqu'à dix ans, le failli qui se trouvera dans l'un des cas suivants:

"). Si, étant commerçant et sachant que son actif ne couvrait déjà plus son passif, il a di- lapidé sa masse en vendant des marchandises mi des produits de sa fabrication, à un prix notablement inférieur tout à la fois aux cours du jour de sa vente et aux prix d'achat ou de revient.

Kt l'article 415, qui vise le délit de complicité, dil :

Seront passibles de la même peine ceux qui auront facilité la dilapidation de la masse. '

en achetant du failli ou débiteur visé à l'article 113 des lots importants de marchandises à des prix notablemenls inférieurs aux cours du jour, si ses achats ont eu lieu dans un mo- mentoi'i l'acheteur ne pouvait ingnorer que le vendeur était déjà au-dessous de ses affaires.

La peine pourra être appliquée alors même que le vendeur serait renvoyé absous, faute d'intention coupable, les faits ayant été d'ailleurs reconnus constants.

Malheureusement, le code n'atteint ces des deux catéerorico <lo jw^iiaiienrs (pie lorsque le crime est consommé. La loi ne permet pas de prendre des me- sures préventives et c'est grand dommage.

Mais à côlé de la justice écrite, il y a la justice en action, la justice sommaire qui procède en dehors des règles de la pro- cédure el qui frappe au nom du droit de légilime défense.

Or, notre industrie loul entière est attaquée par cet audacieux personnage, qui ose demander à nos fabricants de lui vendre leurs produits à perte et qui, en publiant ce prix à perle qu'il offre de payer, donne un argument et. un pré- texte aux fauteurs indigènes el étrangers de la baisse des prix.

De pareils agissements, ont insupportables : il faut que les acheteurs de la catégorie de celui que nous stigmatisons aujourd'hui le sachent.

Il faut aussi qu'ils sachent, qu'à dé- faut de la loi qui ne peut les atteindre assez tôt, la lourde main de la justice naturelle pourrait bien les saisir au col- let el les faire remonter, plus vile qu'ils ne le voudraient, dans un train en par- tance pour leur pays d'origine.

Nous serions les premiers à dire : Bon débarras !

Exposition universelle de Paris, en 1900

Jeudi, les experts spéciaux du groupe de l'horlogerie et de la bijouterie et les membres de la commission centrale qui

y représentent ces deux industries, étaient réunis à Berne, dans la salle des conférences du Palais fédéral Est, sous la présidence de M. G. Ador, commissaire général pour la Suisse.

litaienl présents : MM. R. Comtesse, E. Francillon, Piguct-Fages, Jacot-Bur- mann, Pochelon, F. lluguenin et Jegher, secrétaire général.

Lc but de la réunion était de discuter des plans d'aménagement, de décoration - . : . : , . ; . . „ „ 1,, c o l r m ri,. P h o i ' l o - g e n e et de la bijouterie.

Deux projets ont été soumis à la commission. Un de M. Meycr, architecte à Paris, l'autre de M. Bouvier, architecte à Neiicliàtel,

Sans prendre encore de décision défi- nitive, la commission s'est plutôt ralliée aux plans de M. Bouvier, auquel de nouveaux projets, modiliés dans le sens indiqué par la discussion seront de- mandés.

M. Bouvier, le sympathique et distin- gué architecte de l'exposition nationale de Genève en 1896, désire donner, au salon de l'horlogerie, un aspect général artistique et pittoresque qui rappelle la Suisse cl se dislingue ainsi de ce qui a été l'ait de trop monotone et uniforme dans les précédentes expositions. La commission partage ses vues el. dans quelques semaines, un plan définitif pourra être accepté.

La commission, d'accord avec M. le commissaire général, a admis le système du forfait vis-à-vis des exposants.

Des pavillons el vitrines, formant quatre ou cinq catégories de prix leur seront olferts. O n cherchera à introduire dans ce prix, l'assurance contre le risque de vol avec effraction.

De celle façon, on pourra dire à l'ex- posant : l'unité de vitrine — 1 m. sur 0.1)0 — vous coule tant dans chacune des catégories admises. Celte s o m m e

(2)

c o n s t i t u e la s e u l e d é p e n s e q u i s o i t a t t r i - b u é e a u x o b j e t s q u e v o u s e x p o s e z , l'as- s u r a n c e c o n t r e l e s r i s q u e s d ' i n c e n d i e , t r a n s p o r t e t v o l a v e c effraction, les frais d e t r a n s p o r t , d ' i n s t a l l a t i o n , d e g a r d i e n - n a g e , d e r e t o u r , é t a n t à la c h a r g e d u c o m m i s s a r i a t .

C o m m e o n p e u t s ' a t t e n d r e à d e b o n - n e s s u b v e n t i o n s d e s c a n t o n s , la q u e s t i o n d e s frais n ' i n t e r v i e n d r a d o n c p a s d a n s la d é c i s i o n d e n o s f a b r i c a n t s .

N o u s r a p p e l i o n s d a n s n o t r e d e r n i e r n u m é r o q u e , d ' a p r è s la loi f r a n ç a i s e , u n é t r a n g e r q u i n ' a p a s d e f a b r i q u e en F r a n c e n e p e u t p a s p r o t é g e r s e s d e s s i n s p a r l e u r s i m p l e e n r e g i s t r e m e n t à P a r i s e t q u ' i l s p e u v e n t ê t r e ainsi i m p u n é m e n t c o p i é s p a r l e s f a b r i c a n t s français.

Cc d a n g e r n ' e x i s t e r a p a s , p e n d a n t la p é r i o d e d e l ' e x p o s i t i o n d e 1 0 0 0 .

E n effet, la c o m m i s s i o n g é n é r a l e d e l ' e m p i r e a l l e m a n d p o u r l ' e x p o s i t i o n uni- v e r s e l l e d e 1 9 0 0 , a d é c l a r é , en r é p o n s e à u n e q u e s t i o n , q u e le g o u v e r n e m e n t a l l e m a n d a r e ç u d e p u i s l o n g t e m p s d u g o u v e r n e m e n t français l ' a s s u r a n c e q u e l e s d i s p o s i t i o n s e n v e r t u d e s q u e l l e s l e s é c h a n t i l l o n s é t r a n g e r s n e s o n t p a s p r o - t é g é s e n F r a n c e c o n t r e la c o n t r e f a ç o n , n ' a u r o n t p a s force d e loi p e n d a n t la d u r é e d e l ' e x p o s i t i o n .

V o i l à d e q u o i r a s s u r e r les f u t u r s e x - p o s a n t s q u i a u r o n t d e s n o u v e a u t é s à e x h i b e r à P a r i s .

_ » - e t «.

Information

L e s i n t é r e s s é s p e u v e n t d e m a n d e r d e s r e n s e i g n e m e n t s s u r la m a i s o n

G i o v a e h i n o A b a z z o g l u fils, d e s o n v r a i p r é n o m Michel, a n c i e n n e - m e n t à Trieste, a c t u e l l e m e n t

r u e D j o j a H a n , à S m y r n e a u S e c r é t a r i a t g é n é r a l d e la C h a m b r e c a n t o n a l e d u C o m m e r c e , à la C h a u x - d e - F o n d s .

Protestations allemandes

Pforzheim, ID novembre.

Lu Chambre de commerce de Pforzheim signale les difficultés que va éprouver désor- mais l'exportation en Franco du doublé or allemand par suite du nouveau système de

Les légations suisses en péril

Chaque année, à L'occasion de la discussion du budget au Conseil national, l'un ou l'autre député rompt un lance en faveur,'de la suppression de certaines légations.

Dans la séance de mercredi, le tournoi ha- bituel a eu lieu : nous croyons intéressant de donner un résumé du compte-rendu de cette partie de la séance.

On en est au département politique. — M.

Vincent rapporte. Il propose entre autres au nom de la commission de voter le crédit de 35,000 francs inscrit au budget pour la repour- vue du poste de ministre-résident à Buenos- Ayres.

M. Forcer développe de longues considéra- lions sur nos légations et sur la situation des Suisses à l'étranger. Il critique d'une manière générale l'activité de la diplomatie dont le rôle et l'importance vont diminuant. Il prononce contre le maintien du poste de ministre-rési- dent à Buenos-Ayres et pour son remplace- ment par un consul général.

M. Vincent répond a M. Forrer et déclare a que tout spécialement à Buenos-Avres

Depuis destinés à suivants :

lui sera applique1

longtemps nos articles en doublé la France devaient avoir les titres

Or : 500/1000 Argent : 800,'H)OO

Celte composition du doublé avait été jus- que là considérée en France comme conforme a u x lois régissant la matière. Mais aujourd'hui la garantie française exigera que les articles en doublé aient, l'un dans l'autre, un titre argent de 800/1000. Or, il en résulte que plus la quantité d'or sera grande dans un même essai destiné à révéler le litre argent, plus celui-ci sera au-dessous de 800/1000. Beau- coup de marchandises eu doublé vont donc être arrêtées à leur passage en France, comme étant inférieures au litre'légal, sous préjudice des lourdes amendes qui seront infligées aux fabricants allemands coupables d'avoir con- trevenu aux dispositions précitées. La Cham- bre de commerce de Pforzheim s'élève contre la rigueur de ces dispositions qui ne sont, d'ailleurs, qu'une manifestation de l'agitation régnant en France depuis quelques années et tendant à enrayer l'importation de la h rie et de l'orfèvrerie allemandes.

Le journal technique français le plus ré- pandu, Le Moniteur de l'horlogerie et de la bijouterie, mène dans presque tous ses numéros, la campagne la plus énergique contre l'importation française, de la bijouterie de Pforzheim.

(Moniteur de la Ilijouterie.)

que nous

lijoule-

>re-

irotection de nos nationaux. Les autres Etals européens l'ont aussi reconnu. Le ministre a beaucoup plus d'autorité qu'un consul géné- ral pour intervenir en faveur de ses compa- triotes. Il faut éviter autant que possible que les Suisses soienl protégés par les représen- tants d'autres puissances. Ce n'est pas au dé- pens des Suisses à l'étranger ni à ceux du commerce et de l'industrie suisses

devons faire des économies.

M. Riijf'r, président de la Confédération, répond aussi à M. Forrer. Notre représenta- tion à l'étranger est entre les mains d'hommes habiles, zélés el dévoués. Elle nous rend des services incalculables. Dans le domaine de la politique générale nos agents sont nos seuls moyens de renseignements surs. El le gouver- nement suisse doit être l'enseigné sur ce qui se passe aulour de lui. Ce ne sont pas des envoyés spéciaux qui, dans les moments de crise, pourront remplacer des diplomates per- manents.

Dans le domaine des affaires commerciales l'activité des agents diplomatiques de la Suis- se a rendu au pays des services considérables, spécialement au moment des négociations de traités de commerce. Il n'y a pas de semaine où chaque département n'ait à s'adresser à plusieurs de nos légations. Quant aux Suisses à l'étranger les légations leur servent à la fois de protection et de centre de ralliement. Dans certains pays comme la France, la.colonie suisse est aussi nombreuse que la population de bien des cantons suisses.

•Les représentants de la Suisse ne lui ren- dent pas moins de services en Amérique qu'en Europe. Ce n'est pas le moment de supprimer notre légation dans l'Amérique du Nord, maintenant que les Etats-L'nis sont en train de devenir une puissance militaire et coloniale.

Dans l'Amérique du Sud. les intérêts de nos ressortissant

Les gouvernements de ces pays onl gardé quelque chose de la fierté espagnole. Ils font un accueil tout différent à un minisire qu'à un consul, si général qu'il puisse être. Même les négociations commerciales et consulaires sonl beaucoup facilitées par la présence d'un ministre. Et certaines affaires ne peuvent être traitées que par un diplomate. M. Bodé a élé un agent zélé qui a rendu de g r a n d s services au pays. M. Rutfy rend hommage à sa mé- moire.

Remplacer le ministre de Buenos-Ayres par un consul général réaliserait une économie tout au plus de 5 i\ 10,000 francs. Et ce sérail contraire aux vn-ux unanimes de toute la colonie suisse. Une pétition signée des prési- dents de toutes les sociétés suisses demande le maintien du poste. En 1804, le Conseil a re- poussé la suppression. Depuis cette date, le commerce de la Suisse avec l'Argentine s'esl élevé de 3 à 1*2 millions. Ce n'est donc pas le moment aujourd'hui de supprimer ce poste.

M" Rutfy espère donc que les Chambres vote- ront le crédit qui leur esl proposé.

M. Comtesse regrette qu'on remette à cha- que instant certaines légations en question.

La représentation de la Suisse A l'étranger devrait être plutôt augmentée que diminuée.

Il se prononce pour le maintien du posle de Buenos-Ayres.

M. Cobat insiste, comme il l'avait déjà l'ail précédemment, pour que le minisire-résident à Londres soit promu au r a n g de ministre et soit mis sur le même pied que les représen- tants de la Suisse a Paris, à Berlin, à Rome, etc.

Messieurs Pètent. Abegg, Cramer-Frer.

Rusconi parlent dans le même sens.

M. Forrer réplique à tons les orateurs qui onl parlé contre lui. 11 maintien qu'un consul général pourrait rendre autant de services qu'un minisire et coûterait moins cher. Il l'ait appel au témoignage de son ami, M. le con- seiller fédéral Deucher. qui ne s'était pas mon-"

ire si oppose a la transrormation <le la léga- tion de Buenos-Ayres en un consul général.

11 espère que M. Deucher viendra l'appuyer.

MM. Joos, Benziger, Wunderlj; Jn-ger prennent encore la parole.

La discussion est close.

La proposition de M. Forrer consiste à supprimer le crédit de 35,0OU francs pour le trai- tement du ministre de Buenos-Ayres et le cré- dit de 13,000 francs pour le personnel de chan- cellerie de la même légation. En revanche, le crédit pour les consulats serait porté de 112.000 à 1-25,000 francs.

Celte proposition est repoussée p a r o i voix contre 3 8 : les crédits pour la légation de Bue- nos-Ayres sont donc maintenus.

Conditions du commerce de l'horlogerie en Arabie et dans le Sud-Africain

Une société américaine pour la fabrication des boites de montres ayant demandé aux consuls des Elats-l'nis. en résidence à Aden et au Cap, des renseignements sur le commerce de l'horlogerie en Arabie et dans le Sud-Africain, la dite société reçut, le K) août 18US, de M. Cunningliam. consul à Aden, les informations suivantes :

« En Arabie, il n'existe aucune maison pra- tiquant sur une large échelle le commerce des montres et des pendules, el le commerçant vendant exclusivement ces articles est inconnu à Aden. Ce genre de commerce est entre les mains des négociants généraux qui sont à la fois exportateurs et importateurs de toutes marchandises. Du 31 murs IStKi au 31 mars

1807, le nombre des pendules et des montres importées n'a été que de 480, dont 111» prove- naient des Etals-Unis. Sur ces lltl articles américains, jç ne saurais indiquer exactement sonl aussi de premier ordre. ' quelle a été la proportion des montres, mais

(3)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 5(iS

je suppose que les pendules représentent 7 5 % de la quantité totale d'horlogerie importée en Arabie. Les montres et les pendules ne sont, du reste, soumises a aucun droit. J e ne puis fournir ni catalogues, ni circulaires apparte- nant au commerce local de l'horlogerie et je ne crois pas qu'on puisse en obtenir.

« Les montres et les pendules vendues à Aden sont des articles bon marché, dont le prix de détail en Amérique n'est pas supérieur à 40 ou 50 fr. Il n'y a, d'ailleurs, pas de raison pour que les litats-Unis n'aient pas une part plus large dans le commerce de l'horlogerie avec l'Arabie, étant donné que nos articles donnent toujours satisfaction.

« 11 n'y a pas d'agence commerciale en Arabie: aussi est-il très difficile d'obtenir des informations exactes en ce qui concerne la solvabilité des négociants d'Aden. Dans l'es- pèce, le meilleur moyen d'information consiste, pour l'exportateur américain, à s'adresser à sa banque locale qui obtiendra tous les renseignements nécessaires auprès de la Ban- que Nationale des Indes établie à Aden. On peut aussi, et d'une façon plus expéditive, s'adresser directement au siège social de cette dernière banque, à Londres, ou les renseignements commerciaux sont régulièrement en- voyés par la succursale d'Aden. »

Voici, d'autre part, un extrait de la réponse, en date du 2 août 18US, de M. Stowe, consul général des Etats-Unis, au Cap :

«' Il n'existe pas d'agence commerciale en Afrique, et les renseignements concernant la solvabilité des commerçants de cette contrée ne peuvent être obtenus que p a r l'intermé- diaire des banques. Les maisons de commission américaines qui ont été longtemps en relations d'affaires avec les négociants sud- africains sont très qualifiées pour donner tous

renseignements s u r la solvabilité de ces der- niers.

« Au cap, il y a des commerçants vendant exclusivement des montres et des pendules, ainsi que de la bijouterie : mais ces articles sont également vendus p a r quelques négo- ciants trafiquant en marchandises de toute nature. Le droit s u r les montres et pendules est de 9 °/»· H est impossible de trouver des catalogues distribués par les commerçants.

« Au Gap, il se vend à la fois de l'horlogerie très bon marché et de l'horlogerie chère. Ces différentes catégories de marchandises ont été introduites sur le marché du Cap par les maisons de commission américaines ainsi que par les vendeurs que les fabricants des ELats- L'nis ont envoyés sur place.

« La valeur totale déclarée des montres et boites de montres importées dans le Sud- Africain pendant l'année 1807 s'est élevée à 1,229,340 fr. Ces articles ont été reçus des contrées suivantes, classées d'après l'importance de la quantité importée : Angleterre, Etats-Unis, Allemagne, France, Belgique et Hollande. Les importations reçues des Etats- Unis se sont élevées à 475,085 fr.

« La douane ne lient pas séparément compte des quantités de montres et de boites de montres importées. »

(The Je(celers Weekly.)

Nouvelles diverses

La proposition de loi qui interdit l'entrée en Angleterre des é t r a n g e r s

p a u v r e repose en réalité, d'après Lord Far- rer, s u r un sentiment de jalousie de la part des ouvriers anglais. La mesure est malhon- nête et le procédé d'exécution stupide, puis-

qu'il consiste à soumettre à l'examen des fonc- tionnaires du Board of Trade les hommes qui arrivent par les vapeurs. Ce serait, suivant lui, une loi contraire a u x bonnes traditions anglaises et à la saine raison. Aussi les unio- nistes libéraux ont-ils refusé de suivre, lors du vote à lu Ilouse of Gommons, les conser- vateurs leurs amis.

Lord F a r r e r craint cependant que la loi ne soit votée par le parlement prochain, car, dit- il, la Ilouse of Gommons actuelle est, dans les questions économiques, la pire qu'il ait connue pendant sa longue vie.

La loi a n g l a i s e q u i p r e s c r i t l ' a p p o s i - t i o n d ' u n e m a r q u e i n d i q u a n t la p r o v e - v e n a n c e s u r l e s m a r c h a n d i s e s i m p o r - t é e s a été, dit Lord Farrer, votée par le quart ou le tiers du Parlement dans l'intérêt du commerce honnête, par les deux tiers ou les trois quart par des raisons protectionnis- tes. En réalité, celLe loi, d'après Lord F a r r e r , d'un caractère malhonnête, s'est retournée contre ses promoteurs. Beaucoup d'acheteurs étrangers qui, jusqu'à présent, recevaient des marchandises par l'intermédiaire des commer- çants anglais ont été amenés, par les marques de production, à s'approvisionner directement chez les fabricants allemands ou français.

Nous prions les personnes qui nous transmettent des offres ou des de- mandes de renseignements se rappor- tant à des annonces de bien vouloir répéter exactement le numéro de l'an- nonce et de joindre un t i m b r e de IO cts ou une carte postale pour la réponse.

C o t e d e l ' a r g e n t

du ι j Décembre iSgS

Argent fin en grenailles . fr. 100.— l e k i l r .

P A U L D I T I S H E I M , I i , RUE DE LA PAIX, A LA CHAUX-DK-FOÎÎDS

1''AIIIlIQUIi KN TOUTES GRANDEUUS LA JKlNTItK CYMNI)RK ET ANCRE POGUÎ — LA JIONTIlK I)K PIlKCISU)N AfXH)MPAGNKF. DU BULLETIN DE MARCHE I)ES TROIS CLASSES I)K L'OHSKRV MOIItK CANTON M,.

LA MONTHK IANTAISIE KT SPECIALEMENT LA PIECE MINIATURE I)KPUlS 4 LIGNES.

I)IXOItKE KN CKAVIHK, CISKI,URK. PlKItHKS ITNKS ET T(IUTKS LES COMBINAISONS I)E

L'ÉMAIL. 4-1)08 A CHAQUE SMM)N. MODÈLES NOUVEAUX KN CHATELAINES. — 110ITONS-ItOSKTTKS,

BAGUES KT TOITKS APPLICATIONS DK L'HORLOGERIE AU BIJOU. — CALOTTES-MONTRE POUR BIlACKLKTS — PKTITKS PIKCKS A BOUE BI-MKTAI.. PBKTK POUR LE SERTISSAGE.

I)KIlNIKRKS RÉCOMPENSES: MEDAILLE I ) O R . GENKVK 18'.Ui — HORS CONCOURS.

MKMBRK I)U JURV BiTEIlNATIONAL, BRUXKLI.KS IWIT — CONCOURS I)K CIIItONO)IKTIlES A L'OBSERVATOIRE DK NKUCII VTKL. PRIX GKNKBAL DE 1 8 0 7 .

Un homme de confiance

a y a n t été visiteur pendant nombre d'années, dont la vue s'affai- blit, cherche un emploi dans un comptoir ou une fabrique pour faire l'entrée cl la sortie, mi diffé- rents travaux se rattachant a l'horlogerie, ou pour servir dans un magasin de fournitures. — Références de premier ordre à

disposition. -ViTo S'adresser au bureau du journal

qui communiquera les références.

Atelier de plantages ancre

en tout genre 4592 Petites et grandes pièces

Z. Barbezat-Robert, Yerrlôres

Un bon repasseur

connaissant à fond la pièce com- pliquée, demande des repassages à faire: il se charge aussi du rha- billage de toutes anciennes pièces compliquées et autres. Ouvrage très soigné. Adresse : 5270

A m i R e y m o n d , repasseur, Orient-de-l'Orbe (Vallée de Joax)

Dn ouvrier

e x p é r i m e n t é s u r l e s r é p é t i - t i o n s et g r a n d e s s o n n e r i e s , c h e r c h e r e l a t i o n s p o u r o u -

v r a g e . 5 2 / 0 S ' a d r e s s e r a u b u r e a u d u

j o u r n a l s o u s c h i l l r e O . B . O .

Μ ί ΐ Ρ Π Ι Π Ρ U'η mécanicien cher- l l i a U l l l l l C che à acheter d'occasion une raboteuse pouvant ra- boter 80 c m . de long et encore en

bon état. 52(54 S'adr. au journal sous A. M. N.

Attention

Afin de donner de l'extensoin à son commerce, une maison d'horlogerie demande un commandi- taire pour 50.000 -fr. Intérêt 4 °/o et part aux bénéfices. Garaties.

Offres et renseignements au bureau du journal sous chiffre

340 S. F. 5250

O n cherche à acheter d'oc- casion un coffre-fort en bon état. — S'adresser à AIb. Amuat, Porrentruy. 5279

Représentation

Une bonne maison anglaise demande la représentation pour

l'Angleterre et les Colonies

d'une bonne fabriqued'horlogerie.

P o u r renseignements s'adresser par écrit sous chiffre II. B. G. 120 au bureau de l'Imprimerie llorlo- gère, à La Chaux-de-Fonds, char- ire de transmettre les offres. 5280

Un horloger capable entrepren- drait pour une maison sérieuse,

des 5274

dans les bons genres. — De pré- férence des échappements fixes.

S'adresser, par écrit, sous chiffres R 8055 .J, à l'agence do publi- cité H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

St-I mier. (H 8956 J)

RAVEURS

NE RWSON EDURUSSEL

Jr-W B E R N E

FRAPPE DE BOITES DEMONTRES POINÇONS ENTOUS GENRES ' M a r q u e s de F a b r i q u e

,ENREGISTREMENTAU BUREAU FEDERAL

MÉDAILLES JNSIGNES JETONS

Employé

34 a n s . de toute moralité, marié, demande place comme comptable d a n s maison de commerce ou fabrique d'horlogerie. — Bonnes

références. 52TS S'adresser au bureau du jour-

nal sous chiffre Veni.

ÉBAUCHES

A r e m e t t r e fabrication et outillage d'ébauches. Grandes faci- lités de paiement. Commissions garanties et suivies au preneur.

S'adresser par écrit sous chiffre M .SSOIi.)., à l'agence Haasenstein

& Vogler, St-Imier. 5200

Etuis de montres

en tous genres, fournissent:

O E C H S L I N & C°

Schaffhouse 5090

(4)

MONTRES BON MARCHÉ GARANTIES

ancre et cylindre, Lépines 18"' e n t o u s a e n r e s d e b o î t e s

OUTILLAGE DE PRÉCISION

à l'usage des Fabriques de montres, mécaniciens,

électriciens, etc. 5094

Manufacture i C i D d , Sandoz & G

C H E Z A R D (Suisse)

ie

f ^ ^ M s f t i ^ ^ ^ B R i C A T i O N D HORLOGERIE MÉCANIQUE POURTOUS PAYS / ^ Β Η Ι ? 1 Ε Ϊ 8 * ^ 8 * Η ^ ^ ' - -^{U S I N t} HYDRAUi-¹PUt À LA HEUTTE.PRÉSBÎENNE

61

Ms« FRERES SOSCHLER FONDEE EN 1830.

1 - ^ - r^în

TÉLÉGRAMMES GOSCHIER-BTENNE

Fabrication d'horlogerie pour tous pays

J U L E S J U N O D , SONVILLIER(SUISSE)

M o n t r e s or, a r g e n t , a c i e r e t m é t a l

Remontoirs de 9 à 19 Ng., Cylindre

Spécialité de genres anglais à clef et remontoir

Pièces fantaisie, cœurs, carrées, feuillages et octogones, etc. en

10 el 11 Hg., or, argent et acier. 4771

SCHWOB FRÈRES & C O

CHAUX-DE-FONDS

Assortiment complet en :

Chronographes Compteurs et

48S7 Rattrapantes

Fabrique de montres bon courant

et Machines d'horlogerie en tous genres

ED M O S E R , ST-AUBIN (SUISSE)

Spécialité de montres 18" et "20"' pour l'Angleterre et colonies.

Nouveau calibre Boston remontoir mise a l'heure par la cou-

ronne. 5153 Finissage IS'" et 13'" genre allemand ancre et cylindre.

' USINE HYDRAULIQUE '

SOCIÉTÉ SUISSE DES SPIRAUX

Assemblée générale extraordinaire

Lundi ι g Décembre i8g8, à 4 heures, à l'Hôtel Central, à La Ghaux-de-Fonds.

O r d r e du j o u r :

Création d'une nouvelle fabrique à la Chaux-deJFonds.

La Ghaux-de-Fonds, le 5 Décembre ISUS. 5259 AU NOM DU CONSEIL D'ADMINISTRATION:

Le Secrétaire, Le Président.

Paul DITISHEIM. L.-C. GIIIAKD-GALLET.

MAURICE RUEFF

S u c c e s s e u r d e R U E F F 66, Rue Lsopold Robert CHAUX- DE - FONDS

F K E K E S Rue Lsopoid Msrt, 66 Montres à clef et remontoirs or, argent et métal

en tous genres et pour tous pays

Assortiment complet

e n p e t i t e s m o n t r e s o r p o u r d a m e s . Genres courants et fantaisie 4857

Fabrique de cadrans et de fonds de boîtes émaillées

G r a n d e s p é c i a l i t é d e c a d r a n s a b o s s e s f l i n q u é s et grande variété pour les genres Roskopf

F o n d s d e B o i t e s é m a i l l é s a v e c s u j e t s r e l i e f s 5208 Brève* -|- I S i S O H 8121 J

Fonds peinture et paillonné, bande tiinquée

Cadrans triangulaires pour pendulettes variés. — Boites acier damasquinées. — Cadrans quantièmes

Jules ARKOULO

TELEPHONE S A I N T - I M I E R EXPORTATION

Fabrique de pierres fines pour Horlogerie

Maison fondée en 1883

C. M o j o n n y fils & C ^ie , Yverdon

Successeurs de Iules Mojonny. Vugelle3 USINE ÉLECTRIQUE VUGFXLES-YVERDON

Téléphone Comptoir YVERDON Téléphone Pierres fines en rubis, saphir, grenat, vermeil, diamant. — Exporta-

tion pour tous pays. — Prix modérés: demander prix-courant.

5197 Se recommande.

ATELIER DE GRAVURE ET GUILLOCHËS

de boîtes argent

E. MUHLSMATTER

MADRETSCH p r è s Bienne

Spécialité de D é c o r s à l a m a c h i n e en tous genres.

B a s s i n e s g r a v é e s à la m a c h i n e .

^MV)

Importante maison d'horlogerie de Paris

située à la porte de l'Exposition de 1900. en face le Village suisse et la grande Roue de Paris, s'offre à représenter dans l'exposition un ou plusieurs fabricants d'horlogerie. La situation exceptionnelle de cette maison, agencée au dernier goût du jour me permettrait d'y

amener les clients pour la vente des produits exposés. ~f28l Toutes les garanties demandées seront données.

On demande, a acheter au comptant :

1 grosse remontoirs Roskopf avec ou sans marque. 1 ' ·.· grosse 11 lig.'acier tlinquées, décorées, fonds perles et fonds personnages de bon goût. "24 remontoirs Louis XV, or, 9 Hg. fonds roses, extra bon marché.

Louis M e y e r , 63, ÂYenue de Lamotte Picquet, Paris,.

Achat au comptant de lots de montres, genre français.

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & Cie), G h a u x - d e - F o n d s

(5)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 567

Un bon termineur ca- pable et sérieux cher- che à entrer en relations avec une bonne maison d'horlogerie donnant à terminer des répétitions avec n'importe quelles complications. Ouvrage garanti et prompt. On lui fournirait boites et mouvements.

D é p o s e r s a c a r t e a n b u r e a u d u j o u r n a l s o u s F . F . F . 5 2 0 3

Attention

Le r e p r é s e n t a ) ! I d ' u n e d e s p r e - m i è r e s f a b r i q u e s d e p e n d a n t s , c o u - r o n n e s et a n n e a u x d e m a n d e p l a c e a n a l o g u e p o u r 1e r j a n v i e r J 8 9 9 . R é f é r e n c e d e 1 " o r d r e à d i s p o s i -

t i o n . 5 2 4 8 A d r e s s e r l e s offres c a s e p o s t a l e

431 sous B. H . F., Chaux-ûe"

' l ' a i l l a g e et f o u r n i t u r e d e r o u e s p o u r c h r o n o g r a p h e s , r é p é t i t i o n s ,

r e m o n t o i r s , e t c .

L. Bornand & fils

P O N T ( V a l d e J o u x ) P i è c e s d é t a c h é e s p1' m é c a n i s m e s

(Cœurs, canons, pivolagcs).

IÎDIICS pirotecs avec cfenrs en place P r i x m o d é r é s . 5 1 9 4

FABRICATION D'HORLOGERIE

on Ions meures 'λΊ\)ύ

. Spécialité de montres !épines 18 lignes

Ancre double plateau, bon marché m genres nlleinmiil. russe et anglais + Assortiment en fantaisies +

Jean Stauffer

.'i.'i. Rue (1rs Marronniers. ·">'!

S A I N T - I M I E R ( S u i s s e )

A vendre ou à louer

d a n s u n e l o c a l i t é i n d u s t r i e l l e d u Y a l - d e - T r a v e r s . u n é t a b l i s s e - m e n t a v e c f o r c e m o t r i c e d e 2 0 à 2 5 c h e v a u x et p o u v a n t c o n - t e n i r u n p e r s o n n e l d e 100 à 120 o u v r i e r s : il p o u r r a i t a u s s i é l r e u t i l i s é a v a n t a g e u s e m e n t p o u r u n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e o u t o u t e a u - t r e i n d u s t r i e . — E c r i r e s o u s chif- ffre II 12772 X à l ' a g e n c e d e p u - b l i c i t é H a a s e n s t e i n & Y o g l e r , à N e u c h a t e l . ' 5 2 0 1

HORLOGERIE SOIGNÉE

en t o u s g e n r e s e t t o u t e s g r a n d e u r s

GIGON & CATTIN

I i , rue du Stand C h a u x - d e - F o n d s Spécialité : Montres fantaisie

pour Dames

ancre et cylindre, depuis 5 lignes

D é c o r s r i c h e s e t v a r i é s é m a u x , j o a i l l e r i e . · Livrent en séries les mouvements 9'"

et 10'" ancre soignés avec boites ou

sans boites. 4873

REPRÉSENTANT

U n e p e r s o n n e h a b i t a n t B i e n n e d e p u i s n o m b r e d ' a n n é e s , t e n a n t e d i s p o s i t i o n r é f é r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e , c h e r c h e l a r e p r é s e n t a t i o n p o u r B i e n n e e t l e s a l e n t o u r s d e m a i s o n s s é r i e u s e s s e r a t t a c h a n t à l ' h o r l o g e r i e . — A d r e s s e r les offres s o u s chiffre Y Z U Q a u b u r e a u

d u j o u r n a l . 5207

SONVILLIER WATCH C

⁰

Fabrique d'Horlogerie

S O N V I L L I E R

G e n r e s a n g l a i s 1 3 à 1 8 ' "

r e m o n t o i r à M et taule 16 à 2 0 l i g n e s a clef.

Métal, a c i e r et a r g e n t . I d . G e n r e s a l l e m a n d s 13 a 1 8 ' "

r e m o n t o i r à v u e , a r g e n t g a l o n n é ,

m é t a l e t a c i e r . 4 8 3 6 T o u s l e s a u t r e s g e n r e s s u r d e -

m a n d e . A r t i c l e s r é g u l i e r s , q u a l i t é g a r a n t i e , a u x m e i l l e u r e s c o n d i - t i o n s d u m a r c h é .

FABRIQUE D'HORLOGERIE A L C I D S B A R F U S S

Hue Léopold Hobert,_58.^HADX-DE-F0NDS Spécialité de petites montres argent, acier, boutonnières, ltnselles

et montres extra plates.

Occasion

On offre à v e n d r e à u n p r i x t r è s a v a n t a g e u x d e s m o u v e m e n t s c y - l i n d r e s p l a n t é s 1 5 , 1 6 , 17, I S , I1J, 2 0 , 2 1 et 2 2 H g . , c a l . V n c h e r o n ,

P a r i s '/ι e t :'/> p l a t i n e e n q u a l i t é bon c o u r a n t .

S ' a d r e s s e r o u b u r e a u d u j o u r - n a l s o u s i n i t i a l e s P. R. 1000. 5 2 8 5

Ulrieli WEHRLI

17. Rue du Collège. 17 L a C h a u x - d e - F o n d s

R é g l a g e s d e p r é c i s i o n 2 6 p r i x à l ' o b s e r v a t o i r e c a n t o n a l

7 p r e m i e r s p r i x 1897 : p r i x g é n é r a l . A t e l i e r p o u r le p o s a g e d e s p i r a u x

a u p r i x d u j o u r . 4 7 3 8 S p é c i a l i t é d e p e t i t e s p i è c e s B r e -

g u e t s . R é g l a g e s d e m o n t r e s c i v i l e s en t o u t e s g r a n d e u r s .

Achat

au comptant

d e m o n t r e s a i g - n t et m é - t a l , g e n r e s a n g l a i s . 4780 FritzKundert,73HallRoad,

Handsworth, Birmingham.

Fabrique d'assortiments à ancres

A.ADAM, Chaux-de-Fonds ι

S p é c i a l i t é d e l e v é e s v i s i b l e s f i x e s d e p u i s 7 l i g . , e n t o u s g e n - r e s e t q u a l i t é s .

FABRICATION D'HORLOGERIE S p é c i a l i t é d e m o n t r e s Q u a n t i è m e s en t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y s .

A r n o l d . B e r g e r 4053

Rue du Grenier 41 d. La Chaux-de-Fonds

F a b r i c a t i o n d e m o n t r e s f a n t a i s i e d e t o u t e s v a r i é t é s , e n o r , a r g e n t e t a c i e r 9 à 1 2 l i g n e s e t m o n t r e s c a r r é a n c r e e t c y l i n d r e 1 9 l i g n e s .

A l b e r t Se'mon

5 0 4 0 S t - l m i e r .

AVIS AUX FABRICANTS

P a r d e s i n s t a l l a t i o n s bien o r g a - n i s é e s , j e p e u x l i v r e r d e s o x y d a - g e s d e b o i t e s b l e u e t b l e u - n o i r b r i l l a n t n u p r i x d e 4 à 6 f r a n c s l a d o u z a i n e , et d e s o x y d a g e s m a t s , à u n p r i x s a n s c o n c u r r e n c e . — O u - v r a g e s o i g n é e t bien fait.

S ' a d r e s s e r à Otto E r i s m a n n , à

G r a n g e s . 5 1 0 0

ERNEST KUNZLI

CORGÉMONT (Suisse) Manufacture d'horlogerie

S p é c i a l i t é d e m o n t r e s 1 1 ' "

M é t a l , A c i e r e t A r g e n t F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s e t a u t o m a t i q u e s

B r e v e t n ° 1 2 4 9 1 4989 G a r a n t i e s à 3 e t 5 minutes

Fabrique de balanciers

c y l . e t a n c r e (façon v i s ) .IOÎG

G. SGHNEEBERGER, Granges

On cherche

un b o n

atelier de terminages

q u i p o u r r a i t s e c h a r g e r d e r e m o n - t e r u n e b o n n e m o n t r e 1 9 l i g n e s c y l i n d r e et à r é v e i l . O u v r a g e r é - g u l i e r e t p a r g r a n d e s s é r i e s .

A d r e s s e r offres s o u s chiffre K 3 6 8 2 C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r . L n C h a u x - d e - F o n d s , e n i n d i q u a n t l e s q u a n - tités q u i p o u r r a i e n t ê t r e e n t r e p r i -

s e s . 5 2 8 7 U n h o m m e m a r i é , actif e t s é -

r i e u x , p o u v a n t f o u r n i r d e s réfé- r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e , e t a u b e s o i n u n c a p i t a l d e g a r a n t i e d e fr. 10,000 d e m a n d e p o u r le p r i n -

t e m p s p r o c h a i n , la 5 2 8 9

représentation

ou le d é p ô t d ' u n e o u d e u x b o n n e s m a i s o n s i n d u s t r i e l l e s o u c o m m e r - c i a l e s à i n s t a l l e r d a n s n ' i m p o r t e q u e l l e r é g i o n d e la S u i s s e r o - m a n d e . — D i s c r é t i o n a s s u r é e .

S ' a d r e s s e r s o u s chiffre A Z 1819 p o s t e r e s t a n t e , B i e n n e .

Un jeune comptable

e x e m p t d u s e r v i c e m i l i t a i r e e t c o n n a i s s a n t p a r f a i t e m e n t les d e u x l a n g u e s , la c o m p t a b i l i t é , a u c o u - r a n t d e la f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e - rie, c h e r c h e e n g a g e m e n t s é r i e u x p o u r le m o i s d e j a n v i e r . 5 2 9 0

A d r e s s e r offres s o u s chiffres

O 3707 G à MM. Haasenstein

& Vogler, la Chaux-de-Fonds.

Ancienne maison d'horlo- gerie de Chaux-de-Fonds dé sirant introduire la fabrica- tion mécanique, cherche de l

rc

force, capable de d i r i - ien

ger l'installation projetée.

Le candidat doit connaître à fond l'échappement à ancre.

Situation d'avenir et bons

appointements. 5282 Offres case 103, Chaux-

de-Fonds.

S P É C I A L I T É D E

Montres à re'pétitions à quarts et à minutes

à Poussette

S y s t è m e e x t r a - s o l i d e .

Fabrication tout à fait sérieuse et garantie montres d'usage.

M e s s i e u r s l e s n é g o c i a n t s q u i e m p l o i e n t c e g e n r e d e m o n t r e s , s o n t p r i é s d e d é p o s e r l e u r s offres a u b u r e a u d u j o u r n a l , s o u s chiffre K T K 1898. '

Ménagères économes, lisez!

5 k g . café v e r t le p l u s f i n . fr.

6 . 7 0 . 5 k g . café j a u n e d e l ' A m e r . C e n t r a l e , 8 . 9 0 . 5 k g . café p e r l é , q u a i . e x t . fine, 9.80.' 5 2 8 8

C e l u i q u i c o m m a n d e 10 k g . r e ç o i t g r a t i s c o m m e é t r e n n e s , 1 c a i s s e d e c h i c o r é e e t d ' e s s e n c e . A u c u n r i s q u e ! J e r e p r e n d s à m e s frais t o u t e n v o i q u i n e satisfait p a s e n t i è r e m e n t . ( H . 5 7 6 4 Q . )

J . W S . M t i K K , I t t t M w . v l .

9".

a r g e n t , o r e t m é t a l a c h e t é s a u c o m p t a n t . T e n e u r s d e s t o c k e t f a b r i c a n t s q u i p e u v e n t l i v r e r b o n m a r c h é sont, p r i é s d e s ' a d r e s s e r s o u s chiffres J 3 6 7 9 C, à l ' a g e n c e

de publicité H A A S E N S T E I N &

VOGLER, La Chaux-de-Fonds.

Dynamo

L ' n e petite m a c h i n e - d y n a m o d e 5 v o l t s e t 1 0 a m p è r e s e n t i è r e m e n t n e u v e e s t à v e n d r e .

Celte m a c h i n e c o n v i e n d r a i t p o u r la g a l v a n o p l a s t i e o u la c h a r g e d ' a c c u m u l a t e u r s .

S ' a d r e s s e r a u b u r e a u d u j o u r -

nal^ 5 2 9 1

Un fabricant se'rieux

p r o d u i s a n t u n e b o n n e m o n t r e 13'"

r e m . a n c r e a s e c o n d e s l é p i n e p r i x m o d é r é s d é s i r e e n t r e r en r e l a - t i o n s a v e c m a i s o n u t i l i s a n t r é g u - l i è r e m e n t c e g e n r e . L e m ê m e s e r e c o m m a n d e é g a l e m e n t p o u r r e - m o n t o i r s g e n r e s a n g l a i s t r è s s o i - g n é s d e 16'" ό 20'" l é p i n e s et s a - v o n n e t t e s . Offres s o u s chiffres F. 14 a u b u r e a u d u j o u r n a l , l i c h a n t i l -

l o n s a d i s p o s i t i o n . 5 2 8 3 ntu-ile-Fds 1881 Médailles de Bronze fiem'no 4806

Jeanneret-Perret, Chaux-de-Fonds

Suce. >lc K. Jotmnerct-Rauss 4948 C a d r a n s é m a i l e n t o u s g e n r e s

Fondants tons genres, depuis i Ug.

Chronographes — Sec. rapportées — Fantaisie»

Bette fabrication — Prix modérés

(6)

508 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

MERMOD FRËRES, S ^TE - CROIX (SUISSE)

Maison fondée en 1816. — 16 Médailles d'or, etc.

B O I T C S A M U S I Q U E e n t o u s g e n r e s

STELLA

Première boîte à musique à disques métalliques fabriquée en Suisse.

La S T E L L A , protégée par de nombreux b r e v e t s , possède une h a r m o n i e , une p u i s - s a n c e et une p r é c i s i o n m u s i c a l e qui n'ont jamais été atteintes par aucun instrument similaire.

Ses d i s q u e s m é t a l l i q u e s , sont simplement p e r f o r é s , s a n s g o u p i l l e s n i r e n f l e - m e n t s , par conséc|iient i n u s a b l e s : ils reproduisent des morceaux de musique ' s , même Ά plus longs que ceux des disques à goupilles de même diamètre.

Construction mécanique i r r é p r o c h a b l e , jeu de 15 à 20 minutes, modérateur et compen-

sateur de vitesse, parachute, remontoir silencieux. 4480 Prix-courant illustré sur demande.

D e r n i è r e C r é a t i o n LA STELLA

EgESSSES3ÊS§ESg3^K3 SSÉESSSSESSSSSSsSi^SSSSESES:

6OMPTOIR T H . ECKEL

J . J . L A U L Y

— F O N D É E N 1 B S 8 —

Renseignements commerciaux, Adresses, Contentieux et Recouvrements

B A L E - B R U X E L L E S - L Y O N - S

T

- I . O U I S

Recommandé à différentes reprises par le Ministre du Commerce en France

Relations avec tous les pays du Monde

Universellement apprécié p a r son excellente organisation, ses grandes relations et son travail loyal et consciencieux.

Tarif franco sur demande 4ι>18

F A B R I Q U E D'HORLOGERIE

J. SCHORPP-VAUGHER

C h a u x - d e - F o n d s (suisse)

Montre squelette (dépose) or, argent et acier

Directeur technique

Un technicien capable et expérimenté, fort calibriste, ayant pratiqué plusieurs années dans une importante fabrique, connaissant également la comptabilité, cherche pour époque à convenir un emploi en rapport avec ses aptitudes.

Bonnes références à disposition. 525G Prière de s'adresser sous chiffre G. 890 G. au bureau du

journal.

La fabrique de boîtes argent

Crétin, Kehrer & C ^ie , à Travers

avise sa bonne clientèle ainsi que Messieurs les fabricants d'horlogerie q u e dés aujourd'hui nous pouvons livrer à bref délai les plu»

grandes séries de boites argent. 52(35 P a r un travail prompt et soigné au prix de la concurrence, nous

espérons mériter Ia confiance q u e nous sollicitons; nous rendons tout particulièrement attentifs Messieurs les fabricants pour le mon- tage des boites pour la grande pièce qui est fait d a n s notre fabrique avec un outillage spécial, ce qui nous permet de livrer très prompte- menl et aux meilleures conditions.

Echantillons à disposition. — Téléphone.

Représentant pour La Ghaux-de-Fonds : M. A l e x a n d r e P I R O N .

ABRIOUE D'twRLOGERIE

QLLIIf

TÉUÉPHOBC

1

ψ- •*

3 ^

S U I S S E .

NOUVEAU

Oxydage de boites d'acier en tous genres, bleu, brun et noir, d'un très beau brillant. O x y d a g e o r d i n a i r e t r è s s o l i d e .

L-A. R I E S E N , M A D R E T S C H

UxIiIC li> t l i ' i i i i l i i | i i i ' Ot i i m t i - n i ·

Premier atelier fondé en 1882; seule maison pouvant par suite de longues expériences garantir la solidité et empêcher la rouille

près nl'oxydagc. jMjjjffljjg* MpiiS- ~ T é l é p h o n e 4060

Treizième Année.— N

'"φ-σν^-τ^

L e s C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l . pa