نسقية اللغة ولا محدودية الدلالة

(1)

333

ﯾدوﺪﺤﻣ ﻻو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯿﻘﺴﻧ ﺔ

ﺔﻟﻻﺪﻟا

ﻲﻔﻟﺎﺧ ﻦﯿﺴﺣ

ﻲﻔﺨﺘ ﺎﻤ ﺱﻜﻋ ﻱﺩﺒﺘ ﻲﻬﻓ ﺕﺍﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ لﻤﺘﺸﺘ ﻻ ﺔﻐﻠﻟﺍ

1.

ﻯﺭﺒﻜ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

2. ﺃ . ﻭﻜﻴﺇ

،ﺔﻴﻏﻼﺒ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﺎﻬﻨﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﺘﺘ ﻥﺃﻭ ﺩﺒﻻ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺇ

ﺌﺎﻴﻤﻴﺴ ﻡﺎﻅﻨﻜ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺏﺎﻌﻴﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﻲ

ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﻤﻼﻌﻟﺍ .

ﺎﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ )

ﺎﻴﻠﺼﺍﻭﺘ ﻭﺃ (

ﺭﻅﻨﻴ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺔﺒﺍﺭﻏ ﻼﻓ ،

ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻷ ﻙﻟﺫ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺒﻜ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺎﻜ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻁﺒ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﻻ ﺔﻤﻅﻨﻷ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻲﻬﻓ ،ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻘﻴ

ﺎﻬﻟ ﺭﻴﻌﺘﺴﺘﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻬﺼﻨﺘﻓ ،ﺎﻬﺘﻟﻻﺩﺒ ﺊﻤﻭﺘ ﺓﺩﺭﺠﻤ ﺕﺎﻤﻼﻋ .

– 1

ﺔﻤﻠﻜﻟﺍﻭ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ :

ﻡﻴﻁﺤﺘ ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ ﻭﺃ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻘﺴﻨ ﻡﻴﻁﺤﺘﺒ ﻯﺭﺒﻜ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺎﻜ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺢﻤﺴﻴ

لﺍﺩ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺝﺎﺘﻨ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ )

ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺓﺭﻭﺼ (

لﻭﻟﺩﻤﻭ )

ﻡﻭﻬﻔﻤ

ﻲﻨﻫﺫ ( ﻭﻬﻓ ،ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻪﺘﺩﺴﺠ ﻱﺫﻟﺍ ، )

لﻴﻟﺩﻟﺍ ( ﻑﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﺢﺘﻔﻨﻴ

ﺓﺭﻭﺼ ﺩﻭﺠﻭ ﺭﻭﺼﺘ ﻲﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﻪﻨﻷ ﻙﻟﺫ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤ ﻭﻫ ،ﺙﻟﺎﺜ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ لﺍﻭﺩﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﺘ ،ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﺕﺍﺩﻭﺠﻭﻤﻟ ﺔﻟﺎﺤﺇ ﺎﻤﻨﻭﺩ ﺔﻴﻨﻫﺫ )

ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ (

ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻁﺴﻭﺘﻠﻟ

ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ،ﺎﻋﺎﻤﺴ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻲﻘﻠﺘ ﺩﺭﺠﻤﻟ ﻥﻫﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺒﻁﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،

ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺎﻓ )

ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ (

ﺎﻬﻨﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻹﺎﺒﻭ ،لﻭﻟﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤ

ﺭﻭﺼﺘ ﻲﻓ ﺎﺒﻴﻐﻤ ﺎﻓﺭﻁ ﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﺒ ﺭﻭﺴﻭﺴ ﻱﺩ

لﻴﻟﺩﻠﻟ ﻲﺌﺎﻨﺜﻟﺍ .

ﻕﻓﻭﻭ

ﻟ ﺍﺭﻅﻨ ،ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻠﻟ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ لﺍﻭﺩﻟﺍ ﻭﺩﻐﺘ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻁﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺔﻗﻼﻌﻠ

(2)

334

لﻭﻟﺩﻤﻟﺍﻭ لﺍﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ )

ﻊﺠﺭﻤﻠﻟ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ (

ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻨﻴﺎﻌﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،

ﺩﻨﻋ ﺔﻤﻼﻌﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺱﺭﻭﺒ

ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﺔﻴﺜﻼﺜ ﺓﺭﻅﻨ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﺙﻴﺤ ، :

- لﺜﻤﻤ ) ﻡ ( لﻭﺅﻤ ،لﺍﺩ )

ﻡ (

،لﻭﻟﺩﻤ ﻭ

ﻉﻭﻀﻭﻤ )

ﻡ ( ﻊﺠﺭﻤ . ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺍﺫﻫﻭ –

ﺎﻬﻓﺭﻋ ﺎﻤﻜ ﻭﺒ

ﺱﺭ ﻲﻫ : ﺎﻤ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ،ﺎﻤ ﺀﻲﺸ ﻥﻋ ﺎﻤ ﺹﺨﺸﻟ ﺏﻭﻨﻴ ﺎﻤ ﺀﻲﺸ»

ﻭ ﺎﻤ ﺔﻔﺼﺒ .

ﺔﻤﻼﻋ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻙﻟﺫ لﻘﻋ ﻲﻓ ﻕﻠﺨﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺎﻤ ﺹﺨﺸﻟ ﻪﺠﻭﺘ ﻲﻬﻓ

،ﺭﻭﻁﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻤﻼﻋ ﺎﻤﺒﺭ ﻭﺃ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤ ﻭ

ﺓﺭﺴﻔﻤ ﺎﻬﻴﻤﺴﺃ ﺎﻬﻘﻠﺨﺘ ﻲﻨﻟﺍ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ )

لﻭﺅﻤ (

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻼﻌﻠﻟ .

ﺎﻤ ﺀﻲﺸ ﻥﻋ ﺏﻭﻨﺘ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻥﺇ ﻭ

ﺎﻬﺘﻋﻭﻀﻭﻤ ﻭﻫ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ .

3«

ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﻡﺀﻼﺘﺘ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﻷ ﺔﻴﺜﻼﺜﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ –

ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ ﻭﺃ

ﺔﻴﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ –

ﻊﻗﺍﻭﻟﺍﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ :

لﺜﻤﻤﻟﺍ لﻭﺅﻤﻟﺍ

ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ

) ﻡ (

ﺔﻐﻠﻟﺍ ) ﺕﺎﻴﻤﺴﺘ (

ﺭﻜﻔﻟﺍ

) ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ (

ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ) ﺀﺎﻴﺸﺃ (

ﺩﺎﻌﺒﺃ ﻊﻤ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺀﻼﺘﺘ ﺎﻤﻜ –

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻭﺃ –

ﻲﻓ ﻲﻫ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻪﺴﻔﻨ ﻥﻵﺍ :

ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩ ،ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘ .

ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺏﺴﺘﻜﻴ ﺔﻘﻠﻐﻤ ﺔﻴﻨﺒﻜ ﻱﺃ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ لﺌﻻﺩ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻜ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﺇ

ﺘﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ لﺌﻻﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﻓﻼﺘﺨﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻊﻤ ﻡﺀﻼ

ﺍﺭﺎﻗ ﻭﺩﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺙﻴﺤ ،ﻡﺎﻅﻨﻜ )

ﺎﺘﺒﺎﺜ ( ،ﺎﻴﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﺎﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺎﻤﺒﺭ ﻭﺃ ،ﺎﻁﺎﺒﺘﻋﺍﻭ ،

،ﻲﻠﻌﻓ ﺩﻭﺠﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟ ﺔﻠﻗﺎﻨ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﻲﻫ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻭ

ﺭﺨﺁ

ﻔﺘ ﻍﺎﻤﺩﻟﺍ ﺎﻬﺤﻨﻤﻴﻓ ،ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻊﺒﻁﻨﺘ ﻥﺃ ﺩﺭﺠﻤﺒ ﻪﺜﻌﺒﺒ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ،ﻲﻨﻫﺫ ﺍﺭﻴﺴ

ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺎﻤ ﻭ

ﻪﻨﺯﺨ ﻥﺃ .

ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﺎﺠﻤ ﺓﺭﻜﻓ –

ﺎﻬﺘﻴﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﻭﺃ –

ﺙﺩﺤﺘ ﺔﻤﻴﺩﻗ

ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍ لﻭﻘﻴ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﻲﻓ ﻪﺜﺤﺒ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ

ﺭﻭﻘﻨﻤ لﻴﻠﺠﻟﺍ ﺩﺒﻋ :

لﻭﻁ ﺩﻌﺒﻓ »

،ﺯﺎﺠﻤ ﺎﻤﻨﺇ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻡﻼﻜ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍ ﻯﺭﻴ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤ ﻭ

ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻥﻋ ﺞﺘﺎﻨ ﻙﻟﺫ

ﻤﻟﺍ ﻪﺘﻟﻻﺩﺒ ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻤﺴ ﺏﺴﺘﻜﺍ ﺔﻴﺯﺎﺠ

. ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ

(3)

335

ﺔﻟﻻﺩ ﺕﺍﺫ لﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺔﻟﻻﺩ ﺕﺍﺫ لﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺔﻟﻻﺩ ﺕﺍﺫ ﺎﻬﻟﺎﺨﻨ ﺎﻨﺭﻜﺫ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﺔﻘﻘﺤﻤ ﺔﻴﺯﺎﺠﻤ

4....

لﻴﻟﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻭﻘﻴ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ

ﻡﺎﻅﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﻲﻬﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،

. ﺔﺴﺴﺅﻤﻜ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻡﺎﻅﻨﻟﺎﻓ

ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺩﺭﻔﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ )

ﻡﻼﻜﻟﺍ ( ،

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺎﻬﺤﻨﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻭﻫﻭ ،ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﻲﻫ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻠﻟﻭ ﺭﻭﺩﺒ ﺢﺒﺼﻴ ﻲﻜﻟ ،لﻭﻟﺩﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ لﻭﺤﺘﻟﺍ لﻭﻟﺩﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ ،ﺭﺨﺁ ﻉﻭﻨ ﻥﻤ ﺔﻤﻼﻋ ﻩ

ﺭﺨﺁ . ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﺴﺠﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺍﺫﻫﻭ

5.

،ﻲﻟﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﺭﺠﻤﻭ ،ﺔﻟﻭﺯﻌﻤ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﻼﻌﻠﻟ ﻰﺘﺄﺘﻴ ﻻ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﻴﻠﺒﺎﻗ ﻡﺜ ،ﻼﻤﺠ ﺔﻨﻭﻜﻤ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ لﻭﺨﺩﻠﻟ ﺔﻴﻠﺒﺎﻗ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻠﻠﻓ ﻲﻤﺎﻨﺘﻠﻟ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ

ﹰﺎﺼﻨ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﻜﻟ لﻤﺠﻟﺎﺒ

6.

ﺙﻴﺤ ،ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ ﺔﻴﻁﺴﺭﻷﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴﻭ ﻑﺭﻌﻴ

ﺭﺨﺁ ﺀﻲﺸ ﻰﻟﺇ ﺀﻲﺸ ﻡﺴﺍ لﻘﻨ ﺎﻬﻨﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺍﺭﻴﻴﻐﺘ ﻭﺃ ﻼﻘﻨ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻭﻁﺴﺭﺃ ،

ﻥﺃ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﺭﺨﺁ لﺍﺩ ﻰﻟﺇ لﺍﺩ لﻘﻨ ﻲﻫ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ

7.

ﻓﻭ لﺍﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺒﻋ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲ

لﻭﻟﺩﻤﻟﺍﻭ –

ﺔﻴﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻲﻓ –

ﻭﻫﻭ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻻﺎﻘﺘﻨﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ

ﺔﻴﺘﻵﺍ ﺔﻨﻠﻜﺸﻟﺎﺒ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﺍﺫﻬﻟ لﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴﻭ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺎﺒ ﻁﻭﻨﻤ لﺎﻘﺘﻨﺍ :

- ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ )

لﺍﺩ ( ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ  لﻭﻟﺩﻤ 1

ﺩﺎﻤﺭﻟﺍ ﺭﻴﺜﻜ  ﻡﺍﺭﻀﺇ ﺭﻴﺜﻜ 

ﺭﺎﻨﻟﺍ .

- لﻭﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ )

لﺍﺩ ( ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ  )

ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ :(

ﻲﺨﺴ

8.

ﻲﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺙﻴﺤ ،ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺍﺭﻴﺴﻔﺘ ﺎﻨﻴﻁﻌﻴ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻴﺒ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻁﺒﺭﻴ ﺙﻴﺤ ،ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ لﻻﺩﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻨﺼ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍﻭ ﺔ

. ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ لﻔﻐﻴ لﺒﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﻪﻨﻜﻟ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺍﺭﻴﺴﻔﺘ ﺎﻨﺤﻨﻤﻴ ﻪﻨﺃ ﻱﺃ ،ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ لﺒﻗ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،لﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ

(4)

336

ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ) ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ (

ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺍﺭﻴﺴﻔﺘ ﺎﻨﻴﻁﻌﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ، )

ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ .(

ﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻉﺩﺒﻤﻠﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴ ﻑﻴﻜ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺕﺎﻏﻭﺴﻤ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥ

؟لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﺍﺫﻫ

ﺎﻨﺤﻨﻤﻴ ﻑﻼﺴﻤﻠﻴﻫ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ،لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺍﺭﻴﺴﻔﺘ

ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ،ﻪﻨﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ لﻜﺸ ﻲﻫ ﺔﻟﻻﺩﻟﺎﻓ ،ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﻕﺘﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ) ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴﻭ ،(

) ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ (

ﺀﺎﺤﻴﻹﺍ

9.

ﻡﺯﻼﻤ ﻭﻬﻓ ،ﻕﺒﺎﺴ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﻰﻁﻌﻤ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﻫ ،ﺔﻟﻻﺩﻟﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﻟﺍﻭ ﺭﻴﻏ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺕﺒﺎﺜﻟﺍ ﺎﻬﻟﻭﻟﺩﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﻼﻌﻠﻟ ﻲﻫﻭ ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻫﺭﺩﺼﻤ ﺕﻻﻻﺩ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻨﺎﺜ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻲﻫ ،ﺭﺸﺎﺒﻤ لﻜﺸﺒ ﺓﺎﻁﻌﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﺕﻻﻻﺩ لﻜ ﻡﻴﻠﺴﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺒ ﻊﻓﺩﻟﺍﻭ ،ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫ ﻁﻴﺸﻨﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻭﺼﺤ

ﺎﻬﺘﻻﻻﺩ

10. ﻙﺍﺭﺩﺈﻓ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻴﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻡﻬﻓ ﻲﻓ ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﻭﻠﻌﺘ ﻭﺃ ،ﻡﻤﻌﺘ ﻭﺃ ﺹﺼﺨﺘ ﻭﺃ ،ﻕﻴﻀﺘ ﻭﺃ ﻊﺴﺘﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻪﺘﻟﻻﺩ ﻙﺍﺭﺩﻹ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ

ﻁﺤﻨﺘ ﻭﺃ ..

ﻲﻟﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺴﺤﺒ ﺍﺫﻫﻭ ﻥﺄﺒ ﺭﺍﺭﻗﻹﺍ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﻪﻨﺃ ﺩﻴﺒ ،ﻪﻴﻓ ﺩﺭﺘ ﻱﺫﻟﺍ

ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻀﻴ ﺩﻴﺩﺠ ﻰﻨﻌﻤ ﺔﻟﻻﺩ لﻜ ﺀﺍﺭﻭ )

ﻲﻠﺼﻷﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻭﺃ (

11، ﻰﻠﻋ

،لﻴﺜﻤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍﻭ ،ﻕﺒﺎﻁﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺒﺎﺸﺘﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻨﺘ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﻥﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ )

ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ (

ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻭ )

ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ .(

ﻩﺫﻫ لﻭﺤﺘﺘ ﻥﺃ ﺙﺩﺤﻴﻭ

ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺩﺼﺭﻟ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤ ﻰﻘﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺩﻴﻗ ﻰﺘﻤ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ،ﺓﺫﻔﻨﺘﺴﻤ ﺭﻴﻏ لﻴﻟﺩﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺼﺤﻓ ،ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤ ﺭﻭﻁﺘﺘﻭ ﺭﻴﻐﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﺍﺭﻅﻨ ،ﺓﺭﻭﺼﺤﻤ ﺭﻴﻏﻭ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺘﺎﻤ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻑﻗﻭﺘﻭ

.

ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺽﺭﻔﻴ ،ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨﻭ لﺎﺴﺭﻹﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﻱﺃ ،ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻨﻹﺎﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻕﻠﻌﺘ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺢﺘﻔﻨﻤ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴ ﻕﺴﻨﻜ

) ﻡﻼﻜﻟﺍ ( ﻹ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻤﺜﺘﺴﻴ ﻥﺃﻭ ﺩﺒﻻ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺎﻓ ،ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺒﻻ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﻻﻻﺩ ﺝﺎﺘﻨ

(5)

337

ﻡﺘﻴ ﺙﻴﺤ ،ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ لﻻﺩﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ،ﻥﻴﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍﻭ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺎﻬﺤﻨﻤﻴ ﻥﺃ ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﻟﺍ )

ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ( ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ لﻴﻟﺩﻟﺍﻭ )

ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ( ﺎﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺩﺴﺠﺘﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،

ﺔﻴﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺴﺠﺘﻴ )

ﺔﻴﺯﺎﺠﻤﻟﺍ (

ﻟﺇ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﻱﺃ ، ﻰ

ﺙﺩﺤﺘ ﺩﻗﻭ ،لﺩﺎﺒﺘﻭ ﺏﺫﺎﺠﺘ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻤﻭﻬﻔﻤﻭ ،ﺎﻬﺘﻴﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﺯﺩﺭﺎﺸﺘﻴﺭ ﻭﻫ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻕﻠﻁﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻡﻫﻭ ﻥﻋ

ﻪﻟ ﺩﻭﺠﻭ ﻻ ﻡﻫﻭ ﺩﺭﺠﻤ

12. ﺙﺩﺤﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﺎﻬﻠﻜ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺎﻓ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ

ﻥﻋ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺘﻴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ

ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ ﺎﻤ ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﺙﻴﺤ ،

ﻥﻴﺒﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺯﻴﻤﻭ ،ﺎﻴﻘﻴﻘﺤ ﻰﻨﻌﻤ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ لﻭﺍﺩﺘ ﻡﺘﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻲﻘﻴﻘﺤ ﻰﻨﻌﻤ ﺢﺒﺼﻴ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻟﻻﺩ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﺩﻤﻌﻴ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ .

-2 ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ

:

ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﺏﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ ﻭﺩﺒﻴ ﻭﺩﺒﺘ ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤ ﻥﻷ ،ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩﺒ

ﻭﺃ لﺘﺨﺘ ﺩﻗ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻜﻟ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﻥﺎﻌﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻡﻠﺴﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ ،ﺍﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍﻭ ﺎﺘﺎﺒﺜ ﺭﺜﻜﺃ ﻡﺜ ،ﻼﻤﺠ ﺔﻨﻭﻜﻤ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﺔﻴﻠﺒﺎﻗ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺎﺨﻟ ﺍﺭﻅﻨ ،لﻭﺤﺘﺘ ﻠﻌﺘﺘ ﺕﻤﺍﺩ ﺎﻤﻭ ،ﺎﺼﻨ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﻜ لﻤﺠﻟﺎﺒ ﻲﻤﺎﻨﺘﻠﻟ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﺎﻬﺘﻴﻠﺒﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺎﺒ ﻕ

،ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺎﻓ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﻊﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺙﻴﺤ 13

ﺕﺩﺭﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﻻﻻﺩ ﺎﻬﺒﺴﻜﻴﺎﻤ ،ﺎﻬﻌﻤ لﻋﺎﻔﺘﺘ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺙﺩﺤﺘ ،ﻪﻴﻓ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻪﻁ

ﺝﺎﺘﻨﺇﻭ ﻡﻬﻔﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﺎﻬﻟ ﺩﺼﺭﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻋ

ﺹﺨﺘﻟﻭ ،ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ،ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﺠﺭﺘ ﻲﻫ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻲﻓ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ

ﺯﻬﺘ ﺩﻗ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﺢﻴﺠﺭﺘﻭ ،ﺩﺍﺭﻓﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻊﻴﺠﺭﺘﻭ ﻥﻤ ،ﺔﻴﻁﺴﻭﻷﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻊﻤ ﺽﺭﺎﻌﺘ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﻟ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻼﻟ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺡﺭﺼ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ لﻌﺠﻴ ﻭﻁﺴﺭﺄﻓ ،ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻴﻠﻐﺘ ﺙﻴﺤ ﻭﺃ لﻴﻭﺤﺘ ﺔﻟﺄﺴﻤﻭ ،ﺔﻴﻅﻔﻟ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻠﻟ لﺍﺩﺒﺘﺴﺍ

14. ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻪﻁ

ﺍﺫﻫﻭ ،ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺏﻠﻐﻴ

ﻭﺃ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻪﻌﺒﻁﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻫﺫﻟﺍ ﺭﺜﻷﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻭﻫ ﺎﻬﻤﻫﺃ لﻌﻟ ،ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﻁﻭﻁﺨﻟﺍ )

ﺏﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻭﻁﻨﻤﻟﺍ (

ﻲﻓﻭ ﺭﻜﻔﻠﻟ ﺀﺎﻋﻭ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺎﺒ ﺱﻴﻟﻭ ،

(6)

338

ﺽﻗﺎﻨﻴ ﺍﺫﻫ ﻪﺒﻫﺫﻤ ﻡﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻓﻼﺴﺃ ﻰﺘﺤ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻪﻁ

ﻅﺤﺎﺠﻟﺍ ﻥﺎﻤﺜﻋ ﻭﺒﺃ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ لﺩﺒ ﻅﺎﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺯﻤﻟﺍ لﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ

: ﻭﺃ ﺎﻤﻅﻨ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ »

لﺼﺃ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﻟ ﻊﺒﺘ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻻ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻨﺇ ﺍﺭﺜﻨ

15«

لﻠﻗ ﺎﻤﻜ ﻅﺤﺎﺠﻟﺍ

ﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﺎﻤﻨﻴﺤ ،ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﺄﺸ ﻥﻤ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ ﻕﻴﺭﻁ

ﻥﺯﻭﻟﺍ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻊﻤ ﻩﺭﻴﺨﺘﺒ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻥﺄﺸ ﻥﻤ ﻊﻓﺭﻭ ،ﻱﻭﺩﺒﻟﺍﻭ ﻱﻭﺭﻘﻟﺍﻭ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍﻭ ﻲﻤﺠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﻀﺘﻭ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺭﻌﺸﻟﺎﻓ ،ﻙﺒﺴﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺜﻜﻭ ﻊﺒﻁﻟﺍ ﺔﺤﺼﻭ ﺝﺭﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﻬﺴﻭ ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ

16. ،ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺯﻴﺤ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﺕﻠﻐﺸ ﺩﻗﻭ

ﻅﻔﻠﻟ ﺢﻴﺠﺭﺘ ﻥﻴﺒ ﺕﺤﻭﺍﺭﺘﻓ ﺎﻌﻤ ﺎﻤﻬﺤﻴﺠﺭﺘ ﻥﻴﺒﻭ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺢﻴﺠﺭﺘﻭ ،ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ

،ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻲﻬﺠﻭ ﺩﺎﺤﺘﺍ ﺝﺎﺘﻨ ﻭﻫ لﻜﻜ ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻱﺃ )

لﺍﺩﻟﺍ ( ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ )

لﻭﻟﺩﻤﻟﺍ ( ﺩﻭﺠﻭﻟﺍﻭ )

ﻡﻼﻜﻟﺍ ( لﺩﺒ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻕﻓﻭ ،

ﺍ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ،ﻪﻨﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﺎﻤﻭ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺔﻴﻘﻴﻓﻭﺘﻟ

ﺩﻴﺯ ﻭﺒﺃ ﺩﻤﺎﺤ ﺭﺼﻨ

ﺩﻨﻋ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ لﻭﻘﻴ ،

: ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﻥﻤ ﺎﻴﺌﺎﻬﻨ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺹﻠﺨﺘﻴ ﺍﺫﻜﻫﻭ »

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﻟﺩﻤﻟﺍﻭ لﺍﺩﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﺴ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﻤ ﻥﻤ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻯﺭﻌﺘ ﺍﺫﺈﻓ ،ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ لﺍﺩ ﻭﻫﻭ ﻻﺇ ﺎﻅﻔﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﻅﻔﻠﻟﺎﻓ ،ﺓﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻩﺎﻨﻌ

ﺏﻴﺘﺭﺘ ﻭﺃ ﻡﻅﻨ ﻪﻴﻓ ﺭﻭﺼﺘﻴ ﻻﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻟﻻﺩ ﻻ ﺕﻭﺼ ﺽﺤﻤ .

17«

ﺫﺇ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻪﻁ ﺽﻗﺎﻨﻴ ،ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﺢﻴﺠﺭﺘ ﻭﻬﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﻴ ﻭﻁﺴﺭﺄﻓ ،ﺎﻌﻤ ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺭﻭﻬﻤﺠ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ لﻭﻘﻴ

ﻭ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻬﺒﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟ ﻊﻀﺎﺨ ﺕﺍﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ

، ﻥﺃ ﺩﺠﻨ

لﻭﻘﻴ ،ﻪﻟ ﺎﻋﺭﻓ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﻼﺼﺃ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ :

» ﻲﻓ لﺼﻷﺎﻜ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻭﺼ ﻥﻤ ﺔﺒﻀﺘﻘﻤ ﺓﺭﻭﺼ ﻭﺃ ﻪﻟ ﻉﺭﻔﻟﺎﺒ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﻲﻫﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ...

18« ﺏﺘﻜ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،

ﺎﻨﻟ ﻕﺤﻴ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﻪﻴﻓﺭﻁ ﺩﺤﺃ ﻑﺫﺤ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﺘ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺎﺴﺘﻨ ﻥﺃ

؟ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻟﺍ لﺩﺒ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻠﻟ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻪﻁ ﺢﻴﺠﺭﺘ ﺏﺒﺴ ﻥﻋ لﺀ

ﻊﻤ ﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻟ ﺩﺒﻻ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟﻭ ﺎﻫﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﻻﺇ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻭ ،ﺕﺍﺀﺎﺤﻴﻹﺍﻭ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﺡﻭﺘﻔﻤ ﺎﻌﺠﺭﻤ ﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ

(7)

339

ﻜﻤﻴ ﻼﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﻊﻗﺍﻭﻠﻟ ﺯﺍﻭﻤ ﻲﻠﻴﺨﺘ ﻊﻗﺍﻭ ﻡﺴﺭﻟ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻥ

ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺙﻴﺤﺒ ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻭﻗ ﺞﺌﺎﺸﻭ ﺩﻘﻋ ﻥﻭﺩ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻕﺒﺎﻁﺘﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ .

ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﻜ لﻐﺘﺸﺍ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺎﻓ ،ﺩﺍﺭﻓﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺢﻴﺠﺭﺘ ﺃﺩﺒﻤ ﻭﻬﻓ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﺘﻜﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻻﺯﻌﻨﻤ ﻪﻴﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﻻ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﻥﺄﺒ ﻯﺭﻴ ،ﻪﻴﺩﻴ

،

ﻰﺨﻭﺘﻴ ﻊﻤﺎﺠ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻡﻅﻨﻟﺍﻭ ﻡﻅﻨ ﺎﻤﻨﻭﺩ ﻅﻔﻠﻟ ﺔﻴﺯﻤ ﻼﻓ ،ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻪﻨﻤ ﻑﺭﻌﺘ لﺒ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﻻﺯﻌﻨﻤ ﻪﻨﻤ ﻑﺭﻌﺘ ﻻ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻭ ﻪﻗﻭﺭﻓﻭ ﻪﻫﻭﺠﻭﻭ ﻪﻤﺎﻜﺤﺃﻭ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻪﻴﻓ ﻭﺃ ﺎﻘﻁﻨ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻲﻟﺍﻭﺘ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻪﻨﻤ ﻑﺭﻌﺘ ،ﻕﻔﺘﺍﻭ ﺀﺎﺠ ﺎﻤﻔﻴﻜ ﺔﺒﺎﺘﻜ

ﺙﻴﺤ ،ﻡﻅﻨﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ،ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﻘﺒﺎﻁﺘﻭ ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤ ﻲﻗﻼﺘﻭ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﻕﺴﺎﻨﺘ ﻭﻫ لﺒ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻪﻨﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻁﺴﺒﺃ ﺙﺍﺩﺤﺇ ﻥﺃ

19.

ﻪﻨﻋ ﺙﺩﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻠﻟ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻨﺩﻭﻘﻴ ﺭ . ﻥﻭﺴﺒﻜﺎﺠ ﻥﻴﻋﻭﻨ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻤﻓ ،

ﺎﻤﻫ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤ :

ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ

ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﻜﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺭﻌﺸﻟﺎﺒ ﺕﺍﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﺎﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺭﺜﻨﻟﺎﺒ

20. ﺽﻌﺒ لﺠﺴﻨ ﺩﻗ ﺎﻨﻨﺃ ﺩﻴﺒ

ﺎﻬﻨﻤ ،ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﻻ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻀﺍﺭﺘﻋﻻﺍ :

ﺼﺎﺨ ﻥﺃ ﺕﺴﻴﻟ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴ

،ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺭﺜﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻜﺤ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺭﺜﻨﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻜﺤ ﺎﻤﻬﻤ ،ﻲﺒﺩﺃ ﻉﺍﺩﺒﺇ ﻱﺃ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﺎﻤﻫﻭ ،ﺕﺎﻴﺎﻨﻜﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺞﻴﺯﻤ ﺭﺜﻨﻟﺍ ﺎﻤﻜ ﺭﻌﺸﻟﺎﻓ ﺔﻴﺼﺎﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻤﻟﺎﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ،ﺹﻨﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺱﻨﺠﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ لﻤﺤﺘ ﺎﻬﻨﻷ ،ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺎﻨﻜ لﻜ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺎﻨﻜ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ لﻜ ﺱﻴﻟ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺱﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺎﻓ ،21

ﻲﻔﻓ ،ﻪﻟ ﺭﻴﻌﺘﺴﻴ ﻭﺃ ،ﺭﺨﻶﻟ ﻲﻨﻜﻴ ﺎﻤﻫﺩﺤﺃ ﻥﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﺘ ﻲﻬﻓ ،ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺔﻴﺎﻨﻜ ﺩﺎﺠﻨﻟﺍ لﻴﻭﻁ ﻤﺎﻘﻟﺍ لﻭﻁﻟ ﺓﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺕﺭﺎﻌﺘﺴﺍ

لﻭﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﺩﺎﺠﻨﻟﺍ لﻭﻁﺒ ﺔ

ﺩﺎﺠﻨﻟﺍ لﻭﻁﺒ ﺔﻤﺎﻘﻟﺍ لﻭﻁ ﻪﺒﺸﺘ ﺎﻤﻨﺄﻜﻓ ،ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﺎﺜ ﻉﻭﻀﻭﻤﻭ ،ﺩﻭﺼﻘﻤ ﺭﻴﻏ .

(8)

340

ﺎﻨﺤﻨﻤ ﺩﻘﻟ ﺭ

. ﻥﻭﺴﺒﻜﺎﺠ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﺏﺩﺃﻼﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﻰﻠﺜﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁ

،ﻪﺘﻴﺭﻌﺸ ﻭﺃ ﻪﺘﻴﺒﺩﺃ ﺹﻨﻟﺍ ﺢﻨﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻱﺃ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﺃ ﻪﺘﺍﺯﺍﻭﻤﺒ ﺍﺫﻫﻭ لﻭﻘﻴ ،ﺏﺩﺃ ﺱﻴﻟ ﻭﻫ ﺎﻤﺒ ﻪﺘﻨﺭﺎﻘﻤ ﻭ

: "

ﺍﺫﻫ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺎﻨﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻲﻐﺒﻨﻴ

ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ )

ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ (

ﺍﺭﻌﺸ ﺱﻴﻟ ﻭﻫ ﺎﻤﺒ ﻪﻀﺭﺎﻌﻨ ﻥﺃ

"

ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﻻﺎﺜﻤ ﺎﻨﻴﻁﻌﻴﻭ 22

ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤﻟﺍ ﺩﺤﺄﺒ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻥﻴﻜﺸﻭﺒﻟ

لﻭﻘﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ " :

ﺔﻌﺌﺍﺭﻟﺍ ﺔﻅﺤﻠﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺭﻜﺫﺘﺃ

لﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻘﺒﻋ لﺜﻤ ﺔﺒﺭﺎﻫ ﺔﻴﺅﺭﻜ ،ﻲﻤﺎﻤﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺯﺭﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻟﺎﺨﻟﺍ

"

ﺙﺩﺤﺘﻴﻭ ﻥﻴﻜﺸﻭﺒ

ﻬﺴﻔﻨ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﻴﻓ لﻭﻘﻴ ﺔﻤﺸﺘﺤﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﻲﻓ ﺎ

: "

ﻥﻤ ﷲﺍ ﻥﻭﻌﺒ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺕﻨﻜﻤﺘ ﺩﻘﻟ

ﺎﻨﺎﻓﻭﻔﻠﻴﻴﺎﺨﻴﻤ ﺎﻨﺁ

"

ﻱﺃ ،ﻕﻴﻀﻟﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤﺒ لﺼﺍﻭﺘﻟﺎﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻻ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺯﺭﺒﺘ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺎﻓ 23

ﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻰﺘﺄﺘﻴ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻟﺇ لﺼﺍﻭﺘﻭ ﻎﻴﻠﺒﺘ ﺓﺍﺩﺄﻜ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻨ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﺯﻭﺎﺠ

ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺎﻨﻨﺎﻜﻤﺈﺒﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺒﺎﺴ ﻰﻁﻌﻤﻜ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﻭﺭﻔﻟﺍ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟ ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺎﻨﺘﺎﺒﺎﻁﺨ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘﻭ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ ﺯﻭﺎﺠﺘﻤﻟﺍ ،ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ

لﺴﻭﺘﻴ ﺏﺎﻁﺨ ﻪﻨﻷ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻐﻟ

، ﻡﻏﺭﻓ

ﺔﻴﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﺎﻬﻠﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻭﺩ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﺼﺎﺨ ،

ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺎﻬﺘﻴﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﺕﻴﻤﻴ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻠﻟ ﻑﺜﻜﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺎﻬﻴﻴﺤﻴ ﻥﻤ ﻭﻫ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻪﺴﻔﻨ ،

ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﺩﺩﺠﻴﻭ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻕﻠﺨﻴ ،

ﻫﻭ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ ﺍﺯﻭﺎﺠﺘﻤ ﺕﺍﺩﺤﻭﻜ ﺔﻐﻠﻟ ﻰﺘﺄﺘﻴ ﻻ ﺍﺫ

ﻥﻤﻭ ﻼﻤﺠ ﻥﻭﻜﺘﻟ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﻊﻤ ﺎﻬﻤﻅﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﻰﺘﺄﺘﻴ لﺒ ،ﺔﻟﺯﻌﻨﻤ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ ﺎﻤﻴﻓ لﻋﺎﻔﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭﻠﻟ ﺢﻤﺴﻴ ﻲﺒﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﻲﻠﻤﺠﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺎﻓ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ لﻤﺠﻟﺍ ﺕﻤﺍﺩ ﺎﻤﻭ ،ﺕﺎﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﺩﺠﺘ ﺎﻤﻠﻜ ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤ ﺩﻴﺩﺠﺘﺒ ﺢﻤﺴﻴﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ لﺎﺒﻘﺘﺴﻻ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻘﺒﺘ ﻙﻟﺫﻟﻭ ،ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻓ ،ﺓﺫﻔﻨﺘﺴﻤ ﺭﻴﻏ

ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺤﺘﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤ ﻭﻫ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﺇ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﺕﺒﺎﺜﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺕﺒﺎﺜﻟﺍ ﺭﻴﻏ لﻭﻟﺩﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭﻫ لﻭﺤﺘﻤﻟﺎﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺒﺎﺜﻟﺍ .

ﺔﻠﻤﺠ ﻪﻴﻓ ﺭﻓﺎﻀﺘﺘ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻥﻤ

: ،ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻜ

ﻕﺴﻨ ﻥﻤﻀ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻭ ،ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻭ ،ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻭ

(9)

341

ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﺃ ﻡﻜﺤﻤ UNIVERSAL GRAMMAR

،

ﺎﻤﻴﻓﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺕﺒﺎﺜﻟﺍ ﺯﻴﻤﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻬﻴﻓﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻲﻫﻭ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻲﺤﻴﻀﻭﺘ لﻭﺩﺠ ﻲﺘﺄﻴ :

(10)

342

ﺔﻤﻼﻋ Traits

ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ ﻑﺼﻭ

ﺔﻴﺩﻋﺎﻘﻟﺍ Phonétique

ﺕﺎﻤﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ،ﻡﺘﺍﻭﺼﻟﺍ Phonèmes

ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ Phonologie

ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺭﻭﺩ ﺔﺴﺍﺭﺩ

ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤﻟﺍ

ﻑﺭﺼﻟﺍ ﻡﻠﻋ

/ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻓﺭﻭﻤﻟﺍ

Morphologie ﻠﻟ ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺕﺎﻤﻠﻜ

ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ Proposition

ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ Sémantique ﺔﻟﻻﺩﻟﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ

لﻤﺠﻟﺍ Phrases ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ

/ ﻭﺤﻨﻟﺍ Syntaxe

لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻠﻤﺠﻠﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ

ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ،ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ Enoncés

لﻭﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ Enonciation et

Pragmatique

ﻟﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻑﺭﻁ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ

ﻰﻁﻌﻤ ﻕﺎﻴﺴ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻅﻔﻠﺘﻤﻟﺍ

24.

ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻭﻬﻓ لﻭﺤﺘﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺤﻨﻟﺍﻭ ﻑﺭﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻭﻫ ﺕﺒﺎﺜﻟﺎﻓ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﻊﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ لﺨﺩﺘ ﺙﻴﺤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ

ﻟﻭ ﺎﺒﻨﺎﺠ ﻙﺭﺘ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺎﻓ ﺍﺫﻬﻟ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﻥﻤ ﺩﻘﻌﺘﻭ ﺭﻴﻐﺘ ،ﻯﺭﺨﺃ ﻪﻴﻓ ﺽﺨﻴ ﻡ

ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻯﺭﺨﺃﻭ ،ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺏﻴﺭﺠﺘﻠﻟ لﺒﺎﻗ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ .

ﻙﺸﻻ ﻉﺍﺩﺒﻹﺎﻓ ،ﺔﻐﻠﻟ ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻭﻫ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻥﺃ

ﺎﻤﻜ ،ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺝﻭﺭﺨﻭ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻪﻨﻷ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﻭﻫ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﻥﻴﺒﺘ

ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻲﻓ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺯﺠﻋ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻭ

(11)

343

ﺔﻟﺄﺴﻤﻠﻟ ﺔﻟﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺼﻹﺍ ﺭﺨﺁ ﻲﻓ ﻰﺘﺤ ﺎﻫﺎﻨﺴﻤﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻻﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ،

ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻔﻓ "

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﻨﻋ "

،لﻜﻭﺴﻭﻟ ﻙﺎﺠ ﻥﺎﺠﻟ ﻱﺫﻟﺍ

ﺩ ﻪﻤﺠﺭﺘ .

ﺔﻨﺴ ﻱﻭﺩﺒ ﺩﻤﺤﻤ ،2005

ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻥﻋ ﻪﺜﻴﺩﺤ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ

ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍﻭ ،

لﻴﻠﺤﺘ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻭ ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺕﺯﺠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻭﻫ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺍﺭﺴﺃ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺭﻅﺘﻨﺘ ﺕﻟﺍﺯﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﻭﻫ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻴﺎﺒﺨ لﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺎﻫﺎﻴﺎﺒﺨﻭ .25

ﻡﻅﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺔﻴﺒﺎﻁﺨ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﺄﺒ ﻙﺸﻠﻟ لﺎﺠﻤ ﻻ ﻪﻨﺃ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺩﻋ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻕﻓﻭ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤ ﺩﺒﻼﻓ ﻙﻟﺫﻟ ،ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍﻭ

ﺔﻨﻠﻘﻋﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺭﺜﻜﺃ ،ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺍﺩﻘﻨﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻏﻼﺒ .

-4 ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ

ﺎﻬﺌﺩﺎﺒﻤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺩﻤﺘﺴﺘ ﻰﺴﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ

ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﺎﻬﻟ

،ﺭﻭﺴﻭﺴ ﻱﺩ ﺎﻬﻨﻤ ،ﻉﻭﺭﻓ ﺓﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﻏﺭﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ

:

ﺔﻴﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ،ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟ ﺎﻤﻬﻤ ﺎﻘﻠﻁﻨﻤ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ

ﺒ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻟﻻﺩﻟﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﻫﺭﻴﻏﻭ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﺄﺘ

ﻰﻠﻋ ﺏﺼﻨﻴ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ ،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻩﺩﻌﺒ ﻥﻤﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺕﺭﺎﺜﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺩﻘﻌﺘﺘ ﺙﻴﺤ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ .

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻔﺘﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻁﻭﺒﻀﻤ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺹﻨﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻤﺭﻴ

ﻏﻼﺒﻟﺍ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺩﺼﺎﻘﻤﺒ ﻻﻭﺃ ﻙﺎﺴﻤﻹﺎﺒ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺩﻋ ﺩﺼﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﻡﺜ ،ﺔﻴ

ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ﻙﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺩﻴ ﻰﻟﺇ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺩﻴ ﻥﻤ ﺝﺭﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻱﺃ ﺔﻨﺒﺩﻬﻟﺍ Déconstruction

ﺔﻠﺒﺎﻗ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻨﺒ ﺝﺎﺘﻨﺈﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺒ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺩﺼﻗ 26

ﺕﻻﻻﺩ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻲﻫ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻥﻤ ﻥﺫﺇ ﺔﻴﺎﻐﻟﺎﻓ ،ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻕﺍﺭﺘﺨﻼﻟ ﻤﻋ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺎﻘ

.

(12)

344

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻊﻤ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻭﻫ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﺎﻗﻼﻁﻨﺎﻓ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺏﺴﺤﺒ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ﻭﺃ ﻊﺠﺭﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﺒ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻫ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﻬﻌﻀﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻥﻤ ﺭ

. ﻥﻭﺴﺒﻜﺎﺠ :

ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ

ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻨﺍ ---

ﺔﻴﺭﻌﺸ --- ﺔﻴﺌﺎﻌﻴﺇ

ﺔﺤﺭﺎﺸ ﺔﻴﻭﻐﻟ

ﻑﺼﻴ ﻥﺩﻠﺴ ﻲﺘﻵﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ لﻴﺜﻤﺘﻟ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺎﺒ ﻩﺫﻫ :

ﺔﻴﺴﻜﺭﺎﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ---

ﺔﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ---

ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺠﺘﻤﻟﺍ 27

ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ

ﺔﻴﺤﻴﻀﻭﺘ ﺔﺜﻟﺎﺜ ﺔﻤﻴﺴﺭﺘﺒ ﺎﻫﺯﺭﻔﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻤﻴﺴﺭﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ :

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ )

ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ (

ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ --- ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ

--- ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ

) ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ (

) ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ (

ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻠﺜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻸﻟ ﺍﺭﻅﻨﻤ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ لﺜﻤﺘ

ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻹﺍ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ )

ﻲﺌﺎﺤﻴﻹﺍ (

ﺏﻴﻜﺭﺘ ﺓﺩﺎﻋﺈﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺹﻨﻟﺍ ﺏﺘﻜﻴ ﻥﻤ ﻭﻫ ﺉﺭﺎﻘﻟﺎﻓ ،

ﻥﻠﻋﺃ ﺍﺫﻬﻟ ،ﻪﻴﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘﻭ ﺭ

. ﺭﺎﺒ ﺙ ﻥﻋ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺕﻭﻤ ﺍﺫﻫ ﻥﻷ

- ﺎﻤﻜ

لﻭﻘﻴ ﻥﻭﺭﺒ ﻥﻻﺁ –

،ﺕﻼﻴﻭﺄﺘ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﺤﺎﺘﻔﻨﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻤﺘﺴﻤ ﻪﺘﻴﺒﺩﺃﻭ ،ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﺃ ﻕﻘﺤﻴ

لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ لﺒﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺍﺭﺩﻗ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﻗﻭﺘﺘ ﻪﺘﺎﻴﺤﻭ ﺹﻨ ﻱﺃ لﺒﻘﺘﺴﻤﻭ

28. ﺎﻨﻟ ﺢﻴﺘﺘﻭ

ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘﻓ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻥﻤ

ﻱﺫﻟﺍ ،ﺹﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺩﻴﻟﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺔﺜﻴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻕﻓﻭ ،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ،ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ لﻜ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﺘ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﻲﻫﻭ ،ﺕﻭﻤﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﻥﻴﺒ لﺼﺎﻔﻜ ﺩﺩﺤﺘﻴ ﺕﻭﻤﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻲﻬﺘﻨﻴ ،ﻱﺭﻅﺎﻨﺘ ﻲﻤﺍﺩﺼ ﻕﻁﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻭﺩ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ .

(13)

345

ﻻﺍ ﻲﻁﻌﻴ ﺔﺜﻴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻭ ﺔﻴﻨﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﻴﺴ ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﻉﺎﺒﻁﻨ

ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺡﺭﻁﺒ ﺃﺩﺒﺘ ﻥﺃ لﺒﻗ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺘ ﻑﻴﻜ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺔﻴﻬﺘﻨﻤﻭ ﺔﻘﻠﻐﻤ ﺕﺎﺤﺎﻴﺯﻨﺇ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘﺴ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﺕﻭﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﻻﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﺎﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻘﻴ ﺩﻜﺅﺘ )

ﺓﺎﻴﺤ / ﺕﻭﻤ ( ﻀﻭﻤﻭ ، ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁ ﻥﻋ ﺝﺭﺨﺘ ﻻ ﻪﺘﺎﻋﻭ

ﻥﻴﻀﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ :

) ﺔﻠﻴﻀﻓ / ﺏﺤ ،ﺔﻠﻴﺫﺭ /

ﺢﻴﺩﻤ ،ﺔﻴﻫﺍﺭﻜ /

ﺩﻘﻨ .(...

29

ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻴﻬﺘﻨﻤﻭ ﺔﻘﻠﻐﻨﻤ ﺔﻴﻨﺒ ﻪﻨﺄﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻡﻏﺭﻭ ﺓﺎﻴﺤ ﺔﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ /

،ﺹﻨﻟﺍ ﺕﻼﺼﻔﻤﺘ لﺜﻤﺘ ﺔﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺕﺎﻘﻠﺤ ﺓﺩﻋ ﺭﺒﻋ ﺭﻤﻴ ،ﺕﻭﻤ

ﻘﻠﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻓﻭ ﺭﻭﻁﺘﻴﻭ ﻭﻤﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺩﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎ

ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺇ ،ﺭﻜﺫﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ /

ﻪﻨﻋ ﺕﺜﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻬﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺝ

.

ﺎﻔﻴﺘﺴﻴﺭﻜ ﺃ ﻪﻘﺒﻁ ﺎﻤﻜ ،ﻕﻠﻐﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺎﺒ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ

. ﺝ .

ﺱﺎﻤﻴﺭﻗ ﻪﻴﻠﻤﻋ لﺜﻤ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ

"

ﺴﺎﺒﻭﻤ ﻥﺎ : ﺹﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴ

"

ﻪﻠﻤﻋﻭ

":

ﻥﺎﺴﺎﺒﻭﻤ ﻱﺩ ﻲﺠﻟ ﻁﻴﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﻑﺼﻭﻟﺍ "

ﻕﻘﺤﻴ ﺙﻴﺤ ﺱﺎﻤﻴﺭﻗ

ﻴﺌﺎﻨﺜ ـ ﺔ

ﺹﻨﻟﺍ / ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﺭﻠﻟ ﺎﻤﺒﺭ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﻪﻨﻷ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﺉﺭﺎﻗ ﻙﻟﺫﺒ ﺩﻌﻴﻭ ،ﺭﻴﺒﻜ ﺯﺎﻴﺘﻤﺎﺒ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ

ﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻪﺒﺸﻴ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻥﺄﺒ ﻉﺎﺒﻁﻨﻻﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻟ ﺙﺩﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲ

ﻭﻟ ﺎﻤﻜ ﺔﻗﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺒﺜﻴ ﻁﺴﺒﻴ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻥﺇ ،ﻼﺜﻤ ﺢﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﻔﺨ ﺕﺎﻜﺒﺸﻭ ،ﻕﻭﺭﻋﻭ ﺕﺎﻔﻴﻟ ﻥﻤ ﻪﻟﺎﻤ لﻜ ﻲﻜﺤﻴﻭ ﺱﻴﺒﺎﺒﺩﻟﺎﺒ ﺩﻭﺩﺸﻤ ﻪﻨﺃ

30. ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺎﻓ

ﻭﺃ ﺏﺎﻁﺨﻜ ﻭﺃ ﻲﺒﺩﺃ لﻌﻔﻜﻭ ،ﺀﺎﻨﺒﻜﻭ ﺔﻴﺎﻜﺤﻜ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻕﻼﻐﻨﺍ ﻭﻫ ،ﻕﻼﻐﻨﻻﺍﻭ ﺀﺎﻬﺘﻨﻻﺎﺒ ﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻠﻟ ﻊﻀﺎﺨ لﻴﻟﺩﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺎﻬﻟ ﻊﻀﺨﻴﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻴﺤ ﺔﻴﻋ

ﻻ ،ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻟﺩﺠ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺄﺸﻨﺘ ﺔﻟﻻﺩﻟﺎﻓ ،ﺎﻬﻌﻗﻭﻤ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻪﺘﻴﻟﻻﺩ ﻲﻨﺒﺘ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﻭ ،ﻻﻭﺯﻌﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻡ

. ﺭﻴﺘﺎﻔﻴﺭ

31. ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻫﻭ

ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﺕﻌﻓﺍﺩ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺱﻨﺎﻁﺴﻨﻭﻜ

ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﻴﻜﺄﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ

ﻪﺘﻟﻻﺩ ﺝﺎﺘﻨﺇﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ

32.

(14)

346

ﻅﺤﻼﻴ ﺩ

. ﻑﺴﻭﻴ ﺩﻤﺤﺃ ﻥﻤﻀ ﺔﺜﻴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺕﺭﺎﺘﺨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﺴﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﺄﺒ

ﻥﻤ ﺩﻗ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﺎﻘﻠﻐﻤ ﺎﻘﺴﻨ ﺕﺴﻴﻟ ﺹﻨﻟﺎﻓ ،ﺹﻨﻟﺍ ﻕﺯﺄﻤ ﻰﻟﺇ ﺕﻟﺁ ﻱﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺎﻬﺠﻬﻨﻤ ﺕﺍﻭﺠﻔﻟﺎﺒ ﺎﺌﻴﻠﻤ ﺎﺤﻭﺘﻔﻤ ﺎﻘﺴﻨ لﻅﺴﻴﻓ ﻱﻭﻐﻟ ﻥﺎﻴﻜ ﺱﺎﺴﺃﻭ ﻪﺘﻴﻟﺎﻤﺠ ﺭﺴ ﺍﺫﻫﻭ ﺕﺍﺭﻐﺜﻟﺍﻭ

ﻱﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﻪﻤﺍﻭﻗ ﻥﻼﻜﺸﺘ ﻲﻨﺎﺒﻟﺍ ﻍﺍﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻭ ﺏﺎﻴﻐﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﻥﺇ لﺒ ،ﻪﺘﻴﺒﺩﺃ

33.

ﺩﺴ لﻭﺎﺤﻴ ﺡﻭﺘﻔﻤ ﻕﺴﻨﻜ ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﺫﺇ ﻱﺭﻭﺭﻀ ﻙﺭﺘﻴ ﻪﻨﻜﻟ ﺀﻲﺸ لﻜ لﻭﻘﻴ ﻻ ﺏﺘﺎﻜﻟﺎﻓ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻜﺭﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻐﺜﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺠﻔﻟﺍ ﻌﺴﺍﻭ ﻻﺎﺠﻤ ﻥﻤ ﺔﺜﻴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﻴﻭ ،ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺎ

ﻡﺴﺭ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺜﻴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻼﻴﻭﺄﺘ ﻭﺩﻐﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻭ ﺩﻭﺩﺤﻟ .

-5 ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤﻭ ﻑﺼﻭﻟﺍﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ :

ﻬﻨﺃ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺏﻟﺎﻐﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍﻭ ،ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻜﺃ لﻐﺘﺸﺘ ﺎ

ﺍﺫﻫﻭ ،ﻲﺘﺎﺌﻴﻬﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ لﺩﺒ ﻲﻐﻴﺼﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻐﺘﺸﺘ ﻱﺃ ،ﻑﺼﻭﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻟﺩﻤ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟ ﻲﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻭﻜﻤﻟﺍﻭ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻭﻜﻤﻠﻟ ﻊﻁﺎﻘﺘ ﻭﻫ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺍﺭ ﻲﻐﻴﺼﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻤ ﺹﻨ ﺎﺼﺨﻭ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﻡﺀﻼﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻬﺼﺌ )

ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ (

ﻙﻟﺫﻜﻭ

ﺔﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﺘﺜﺭﻭ ﺎﻤﻭ ،ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻪﺘﺜﺭﻭ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﺔﻴﺴﻭﺭﻟﺍ .

ﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺩﻭﻌﻴ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻑﺼﻭﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺓﺭﺎﺜﺇﻭ ﻱ

ﺼﻭﻟﺎﻓ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﻲﻔﺼﻭ ﺏﺎﻁﺨ ﻭﻫ ﻴﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﺭﺎﻬﻅﺈﺒ لﻴﻔﻜﻟﺍ ﻩﺩﺤﻭ ﻭﻫ ﻑ

ﺔ

ﻭﺃ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍﻭ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﻪﺘﻔﻴﻅﻭﻭ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ

،ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﻭﻬﻓ ،ﻪﻨﻤ ﻩﺭﺼﺎﻨﻋ ﻑﺭﺘﻐﻴ ﻪﻨﺃ ﻡﻏﺭ ،ﻊﻗﺍﻭﻠﻟ ﺎﻗﺭﺎﻔﻤ ﺎﻴﻠﻴﻴﺨﺘ ﺎﺒﺎﻁﺨ ﻍﻭﺼﻴﻟ 34

ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﻡﻬﻔﺒ ﻻﺇ ﺍﺫﻫ ﻡﻬﻓ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ ،ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠ

ﺎﻴﻠﻴﻴﺨﺘ ﺎﺜﻟﺎﺜ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﻍﻭﺼﺘ ،ﻥﻴﻴﻌﻗﺍﻭ ﻥﻴﻋﻭﻀﻭﻤ .

ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺎﻨﻟﻭﻗﻭ

،ﺎﻀﻴﺃ ﻑﺼﻭ ﺩﺭﺴﻟﺎﻓ ،ﺍﺩﺭﺴ ﻪﻨﻭﻜ ﻊﻤ ﻰﻓﺎﻨﺘﻴ ﻪﻨﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ ،ﻑﺼﺍﻭ ﺏﺎﻁﺨ ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ لﺨﺍﺩ لﻤﺍﻭﻌﻟﺎﺒ ﺔﻁﻭﻨﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺎﻓ ،ﺹﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻑﺼﻭﻠﻟ ﺍﺭﻭﻁﺘﻭ ﺔﻴﻜﺭﺤ ﺢﻨﻤﻴ ﻪﻨﻷ

(15)

347

ﺎﻁﺨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺎﻓﺎﺼﻭﺃ لﻜﺸﺘ ،ﺹﻨﻟﺍ ﻑﺼﺍﻭ ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻷﻭ ،ﺏ

ﺍﺫﻬﺒ ﻡﻫﻭﻴ ﻭﺃ ﺭﻜﻔﻠﻟ ﻕﺒﺎﻁﻤ ﻭﻬﻓ ،ﺎﻌﻤ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍﻭ ﺭﻜﻔﻠﻟ ﻥﻭﻘﻴﺃ ﻭﻬﻓ ﻲﻠﻴﺜﻤﺘ ﻭﺃ ﻱﺭﻴﻭﺼﺘ ﻭﻬﻓ ،

ﻪﻨﻤ لﻜﺸﺘﻤﻭ ﻊﻗﺍﻭﻠﻟ لﻜﺸﻤ ﻪﻨﻜﻟ .

-6 ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ

ﺭﻴﻭﺼﺘ ﻪﻨﺃ ﻲﻓ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻪﺴﻨﺠ ﻭﺃ ﻪﻋﻭﻨ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ،ﻱﻭﻐﻟ ﺹﻨ ﻱﺃ ﺔﻴﺭﺎﻜﺘﺒﺇ ﻥﻜﻤﺘ

ﺘﺨﻴ ،ﻲﻋﺍﺩﺒﺇ لﻴﻴﺨﺘﻭ ﺎﻔﻠﺘﺨﻤ ﻼﻘﻨ ،ﺎﻤ ﺔﻌﻗﺍﻭ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟ ﻪﻠﻘﻨ ﻲﻓ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﻑﻠ

ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻋﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻋ .

ﻕﻁﻨﻤﻟﺍﻭ لﻘﻌﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﺩﻗ

ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻡﻫﻭﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﺱﻤﻼﻴﻟ ،

ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺴﻔﻴﻭ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ لﻌﻓ ﻥﺃﻭ ﺔﺼﺎﺨ

ﻥﻜﻟ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏﻭ ﻡﺎﻬﻟﻹﺍ ﺕﺎﻅﺤﻟ ﻲﻓ ﻡﺘﻴ ﻪﻨﺃ :

» ﻬﻤ ﺎﻤﻬﻤﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻋ لﻴﺨﺘﻟﺍ ﺩﻋﺎﺒﺘ ﺎﻤ

ﺎﺌﻴﺸ ﺭﻜﺘﺒﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨﺈﻓ ،ﺱﺤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺩﻭﺠﻭ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﻴﺨ ﺍﺭﻭﺼﻭ ﻻﺎﻜﺸﺃ ﺭﻜﺘﺒﺍ ﺀﺎﺤﻨﻷﺍ ﻥﻤ ﻭﺤﻨﺒ ﺱﺤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﻡﻟ .

لﺼﻴ ﺩﻗﻭ ،ﻪﻟ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻻ ﺎﻤﻟﺎﻋ لﻴﺨﺘﻟﺍ لﻜﺸﻴ ﺩﻘﻓ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﻌﺒﻟﺍ لﻜ ﺩﻴﻌﺒ ﻲﻤﺎﺴﺘﻤ ﻡﻟﺎﻋ ﻰﻟﺇ ،

ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻜﻟﻭ –

ﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺎ

– ﻥﻜﻤﻴ ﻻ

ﻥﻤ ﺱﺤﻟﺍ ﺎﻬﻜﺭﺩﺃ ﺭﺼﺎﻨﻋﻭ ﺕﺎﻴﺌﺯﺠ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻻﺇ ،ﻪﻨﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻜﺸﺘ ﻭﺃ ﻪﺘﻏﺎﻴﺼ لﺒﻗ . ﻓﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻻﺇ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ لﻴﺨﺘﻴ ﻻ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﻪ

ﻪﻴﺩﻟ ﺔﻓﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺱﺤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺩﻤ ﻥﻤ .

35« ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺨﺘﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﺫﺇ ﺎﻨﻨﺎﻜﻤﺈﺒ

ﻤﻜ ﻊﻗﺍﻭﻟﺎﺒ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻲﻠﻴﺨﺘﻟﺍ ﻪﺼﻨ ﻉﺩﻭﻴ ﺏﺘﺎﻜﻟﺎﻓ ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫﻟ ﺹﺎﻨﺘ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ،ﻊﺠﺭ

ﺎﻬﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﺭﻭﺼ ﻕﻠﺨﻟ ﺎﻬﻔﻅﻭﻴﻓ ،ﺎﻔﻠﺴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻭ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺭﻤ ،ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﻭﺼ ﻡﺴﺭﻴﻟ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺫﺨﺄﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻟﻻﺩ ،ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻪﺴﺎﺴﺤﺇﻭ ﻪﺘﻴﺅﺭ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﻀﺎﺤ ﺎﻬﻋﺩﻭﻴ ،ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺭﻭﺼﻭ ﺕﺎﻜﺭﺩﻤ ﻲﻫ لﺒ

ﻪﺒ ﻅﻔﻠﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ .

ﻻﺎﺜﻤ ﺎﻬﻟ ﺏﺭﻀﻨ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻴﺭﻘﺘﻟﻭ

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﻼﻓﺄﺒ ،

ﺔﻴﻨﻭﻘﻴﺃ ﺔﻴﺭﻴﻭﺼﺘ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،

لﺎﺠﻤ ﻲﻓ لﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ

ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ،

ﻟ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺩﻗ ﺭﺒﻜﺃ ﻑﻴﻅﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻉﺎﻨﺼ ﺩﻤﻌﻴ ﺙﻴﺤ ﺭﺒﻜﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ

ﺩﻗ ،ﻕﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻤ ﻭﺩﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺩﻗ ﺩﻭﺠﻭﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﻲﻨﺒﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﻙﻟﺫ ،لﻌﻔﻟﺎﺒ ﻕﻘﺤﺘﺘ .

ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻨﻭﻘﻴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﻟﺍﻭ

(16)

348

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﻱﺭﺼﺒ ﺏﺎﻁﺨ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺔﻴﺭﺼﺒ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻥﺃ ﻲﻫ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻨﻭﻘﻴﻷﺍﻭ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻘﻴﺃ ﻰﻠﻋ ،

ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤ ﻙﺭﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ .

ﺭﻴﻭﺼﺘ ﺎﻤﻫﻼﻜﻓ ﻙﻟﺫ ﻊﻤﻭ .

ﻼﺌﺎﻗ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻋ ﻅﺤﺎﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﺘ ﺎﻤﻴﺩﻗﻭ :

ﺱﻨﺠﻭ ﺞﺴﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﻀﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻤﻨﺇ »

ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻅﺤﻻ ﺩﻗﻭ «

ﺩ . ﺭﻭﻔﺼﻋ ﺭﺒﺎﺠ ﺭﻴﻭﺼﺘﻠﻟ ﺎﺼﺎﺨ ﺎﻤﻬﻓ ﻙﺭﺩﺃ ﺩﻗ ﻅﺤﺎﺠﻟﺍ ﻥﺃ

ﻴ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻴ ﻪﻨﻷ ،ﺍﺭﻭﻁﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻭﺴﺭ

. لﻭﺃ ﻲﻫ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ

ﺓﺭﺎﺜﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻭﻫﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻲﻓ ﺎﺼﺎﺨ ﺎﺒﻭﻠﺴﺃ ﺭﻌﺸﻠﻟ ﻥﺃ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﻗﻭﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺘﺴﺍﻭ لﺎﻌﻔﻨﻻﺍ .

ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻥﺃ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻨﺎﺜﻭ

ﺴﺤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻨﺍﻭﺠ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺏﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺩﺍﺭﺘﻴ ﻱﺃ ،ﺔﻴ

ﺎﻤ ﻊﻤ ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻴﺴﺠﺘﻟﺎﺒ ﻪﻴﻤﺴﻨ

) ﺔﻨﻭﻘﻴﻷﺍ ﺍﺯﻭﺎﺠﺘ (

ﻡﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺙﻟﺎﺜﻭ ،

ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍﻭ لﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺎﻬﺒﺎﺸﻤﻭ ،ﻡﺴﺭﻠﻟ ﺎﻨﻴﺭﻗ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﺭﻌﺸﻠﻟ ﻲﺴﺤﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍﻭ

36...

ﺎﻤﺒﺭ لﺒ ،ﺔﻨﻭﻘﻴﻷﺎﺒ ﺎﺜﻴﺩﺤ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﺎﻤﻟ ﺭﻜﺒﻤ ﻲﻋﻭ ﺀﺍﺯﺇ ﻥﻭﻜﻨﺴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ

ﺭﺜﻜﺃ ﻡﺴﺭﻠﻟ ﺎﻨﻴﺭﻗ ﻭﺩﻐﻴ ﻥﻴﺃ ﺔﻴﺴﺤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺎﻓ ،ﻪﻨﻤ ﺍﺭﻭﻁﺘ

ﻡﻴﺴﺠﺘﻟﺍﻭ ،

ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺭﺼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻠﻟ ﺎﻤﺯﻼﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﺎﻜﻴ ﻥﻭﻘﻴﻷﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ

ﺏﺴﺘﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻐﺘﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺤﻭﻠﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ لﻌﻓ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺘﻴﺯﻟﺍ ﺔ

، لﻘﻌﻟﺎﺒ ﻥﻜﻟ ﻥﻴﻌﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻴﺃﺭ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ .

ﺎﻤﻬﻟ ﻥﻴﺠﺫﻭﻤﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺼﺒﻟﺍ ﻥﻴﻨﻭﻘﻴﻸﻟ لﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ،

ﻡﻠﻴﻔﻟﺍ ﺎﻤﻫ

ﺌﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻲ ﺔﻴﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،

ﺎﻬﻴﻘﻠﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ

ﻁﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺎﻜﺤﻠﻟ ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻌﺘﻤ ﻥﻤ ﺎﻨﻤﺭﺤﺘ ،ﺎﻴﺭﺼﺒ ﺔﻌﺘﻤ ﺎﻨﺤﻨﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﻭﻔﺸﻟﺍ ﺏﺎ

ﻪﺴﻔﻨﺒ ﺎﻫﺩﻫﺎﺸﻤ ﻲﻨﺒﻴﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻔﻘﻠﺘﻴﻟ ﻲﺘﺍﻭﻜﺤﻟﺍ ﺎﻬﻘﻠﻁﻴ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﻴﺨﺘﻟﺍ ﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ .

ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤ ﻲﻓ ﺵﻴﻌﻨ ﺎﻨﻨﺃ ﻡﻏﺭﻭ ،ﻥﻴﻨﻭﻘﻴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺩﻴﻁﻭﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻡﻏﺭﻭ ﻊﻤ ﺔﻴﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﻪﺘﻗﻼﻌﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺍﺫ ﻰﻘﺒﻴ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻥﻭﻘﻴﻷﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ

ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ .

ﻊﻗﺍﻭﻠﻟ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤ ﺱﻴﻟ ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﻥﺇ ،

ﺎﻤﻜ

ﻱﺫﻟﺍ ،ﻭﻁﺴﺭﺃ ﺏﻫﺫ :

» ﻙﻟﺫﻟ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤ ﻪﻨﺇ ﺏﻴﺠﻴ ﻊﻗﺍﻭﻟﺎﺒ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻪﺜﺤﺒ ﻲﻓ

ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ (....) ﻭ ﺔﻴﻭﺁﺭﻤ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻯﺭﻴ ﻥﻭﻁﻼﻓﺃ ،

لﻭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﻁﺴﺭﺃ ﺏﻫﺫﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ

(17)

349

ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ لﻀﻔﺘ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ .

37« ﻭﺼﺘﻟﺎﻓ ﺎﻴﺅﺭ ﺝﺎﺘﻨ ﻭﻫ ﺭﻴ ،

ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻊﻤ ﺕﺍﺫﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘﻭ

لﺎﻌﺘﻤ ﻊﻗﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹ ،

ﺩﻭﺠﻭﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﺱﻴﻟ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ لﻘﻨﻴ ﻪﻨﻷ ﻊﻗﺍﻭﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﻭﺃ ،

ﻥﻜﻟ

ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺎﻤﻜ ،

ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺍﺭﺸﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻭﻬﻓ .

ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺔﻴﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﺩ ﺎﻬﺘﻟﻻ ، ﻁﻘﻓ ﺉﺭﺎﻘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻻ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ،

ﺭﺼﺎﻨﻋ لﻭﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺎﺒ ﺎﻘﻠﻌﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﻫ لﺒ

ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ، ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻭﺄﺘ ﺱﻜﻌﻨﻴﻟ ،

ﺹﻨﻟﺍ لﻭﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺘﺄﻴﻟ

ﺕﺍﺀﺍﺭﻗ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻨﺘ ﺩﻗ ﺔﻴﺭﻴﻭﺼﺘ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴ ﺔﻤﻼﻌﻜ ،

ﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻨﻻ ﺎﻌﺒﺘ ﺍﺫﻫﻭ

ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ .

(18)

350

ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤ -7 :

ﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﻱ

لﻤﻋ ﺝﺎﺘﻨ ﺱﺎﺴﻷﺎﺒ ﻪﻨﻷ ﻙﻟﺫ ،ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻰﻟﺇ

ﻊﻗﺍﻭﻠﻟ ﻲﻠﻴﻭﺄﺘ ،

ﻭﺃ ﻲﺒﺌﺍﺭﻐﻟﺍ ﻊﻤ ﻲﻌﻗﺍﻭﻠﻟ ﺞﻴﺯﻤ ﻭﻬﻓ )

ﻱﺯﺎﺠﻤﻟﺍ .(

ﺔﻓﺭﺤﻨﻤ ﺔﻴﺅﺭ ﻭﻫﻭ

ﻪﻜﻜﻔﺘ ﻊﻗﺍﻭﻠﻟ ﻭ

ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻡﺌﺎﻗ لﺩﺠﻟﺍﻭ ،ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ﺔﻓﺭﺤﻨﻤ ﺔﻴﺅﺭ ﺯﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻘﻓﻭ ﻪﻠﻴﻜﺸﺘ ﺩﻴﻌﺘ

38.

ﻭ ﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻲﻠﻴﺨﺘ ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﺏﺎﻁﺨ ﻡﺎﻤﺃ ﻥﻭﻜﻨ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟ ،

لﻴﻜﺸﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺩﺠﻭﺘ

ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ،

ﺎﻬﺴﻔﻨﺒ ﺎﻬﻋﻭﻀﻭﻤ ﻕﻠﺨﺘ ﺔﻴﻨﻭﻘﻴﺃ ﺓﺭﻭﺼ ﻙﻟﺍﺫﺒ ﺔﻤﺴﺍﺭ .

ﺔﺼﻗ ﻲﻓ ﻼﺜﻤﻓ

ﺔﻤﻜﺤ ﻉﺩﺎﻔﻀﻠﻟﻭ»

، ﻥﻴﺠﺎﻁﻭﺒ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﺹﺎﻘﻠﻟ ،39

ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺨﻨ ﺹﻨﻟﺍ ﺃﺭﻘﻨ ﺎﻤﺩﻨﻋ

ﻲﻨﻭﻘﻴﺃ ﺩﻬﺸﻤ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺼﺒ ،

ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺩﻬﺸﻤ )

ﻠﺜﻤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺓﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺎﻨﻷﺍ ﻪ

( ﺔﺒﺘﻜﻭ ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻌﺒﺎﻗ

ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﻭﺼ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﻴ )

ﻉﺩﺎﻔﻀﻟﺍ ﻕﻴﻘﻨ ﻪﻠﺜﻤﻴ (

ﻪﻌﻤﺴ ﻕﺭﺘﺨﻴ

، ﻭ ﻪﺴﺍﻭﺤ ﻸﻤﻴ ،

ﻕﻠﻁﻴﻓ

ﺎﺒﺼﻟﺍ ﺕﻭﺼ ﺍﺭﻀﺤﺘﺴﻤ ﻪﺘﺭﻜﺍﺫ ﻥﺎﻨﻋ ،

ﻊﺒﺎﻘﻟﺍ ﺭﻴﻐﺼﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺕﻭﺼﻟ ﺎﻌﻤﺘﺴﻤ –

ﺎﻤﻭﺩ – ﻙﺍﺫ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﻭﺼ ﻊﻤ ﺞﻤﺩﻨﻤﻟﺍ ﻪﻠﺨﺍﺩﺒ ،

ﻩﺎﻋﺩ ﺎﻤﻟﺎﻁ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ

ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺍﺯﻻ

ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ،

ﻩﺎﺒﺼ ﺕﻘﻓﺍﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻭﺨﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻼﻋﺎﺠ )

ﺓﺩﺠﻟﺍﻭ ﺩﺠﻟﺍ ،

ﻲﻟﺎﻫﻭﺒﻟﺍ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴﻜ ﻥﻴﺤﻟﺎﺼﻟﺍ ﺀﺎﻴﻟﻭﻷﺍ (...

ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻤﻜﺤﻠﻟ ﺍﺯﻭﻤﺭ .

ﻴﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﻭﺩﺒﺘ ﺔ

ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺎﻬﻨﺍﻭﻨﻋ ﻥﻤ ﺃﺩﺘﺒﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ )

ﺔﻤﻜﺤ ﻉﺩﺎﻔﻀﻠﻟﻭ (

ﻭ ﻥﻤﻜﺘ

ﻤ ﻉﺩﺎﻔﻀﻠﻟ ﺔﻤﻜﺤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥ

، ﻲﻫﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ

ﺔﻌﺒﺸﺘﻤ : Une métaphore filée ﻭﺃ ﺓﺩﺘﻤﻤ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﻲﻫ ﺔﻌﺒﺸﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍﻭ

ﺹﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ لﻭﻁ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﺓﺩﻌﺒ ﺭﻭﻁﺘﺘ ،ﺔﻁﻁﻤﻤ .

ﻲﻠﻴﺨﺘ ﺭﺎﻁﺇ ﻊﻀﻭ ﺩﺼﻗﻭ

ﺹﻨﻟﺍ ﻭﻤﻨ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻤﻟﺍ ﺏﻌﺸﺘﻟﺍ ﻁﺒﻀ ﻥﻤ ﻻﻭﺃ ﺩﺒﻻ ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺹﻨﻠﻟ ،

ﻪﺘﻟﻻﺩ ﻭﻤﻨﻭ .

ﻭﻀﻭﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﺏﻌﺸﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻁﺒﺍﺭﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻡﻅﻨﻴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﺎﻴ

لﻭﻤﺤﻟﺍﻭ )

ﺯﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ (

ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ لﻜﻟ ﻥﺎﺘﻠﻤﺎﺸﻭ ﻥﺎﺘﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﻥﺎﺘﻴﻠﻤﻋ ﺏﻌﺸﺘﻟﺍﻭ ﻁﺒﺍﺭﺘﻟﺎﻓ

ﺔﻴﻨﺎﺴﻟ ﺭﻴﻏ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ

40.

ﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴ ﻥﻤ ﺎﻨﻘﻠﻁﻨﺍ ،ﺔﻤﻜﺤ ﻉﺩﺎﻔﻀﻠﻟﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻌﺸﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻁﺒﻀ ﺩﺼﻗﻭ ﻥ

ﺹﻨﻠﻟ ﻲﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻭﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﺘﻤﻟﺎﺒ ﻪﻁﺒﺭ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤﻭ ،ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ