Jfaefe/f S Co, Chaux~de-fonds

P r i x d u n u m é r o : 10 centimes Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Ghaui-de Fondi On s'abonne à tous les bureaux de posle

ANNONßES

suisses 20 ct., offres et'demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses i l'étranger reçoivent le Journal

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Dans la boîte argent

Un abonné de la « F é d é r a t i o n » nous a c o m m u n i q u é ses impressions sur les diffi- cultés que rencontrent les patrons de la' boite argent, au cours des négociations pendantes entre leur syndicat et la F . O . I . H . , et qui ont trait à des revendications visant une augmentation des salaires, la semaine anglaise et l'unification des tarifs ouvriers ; nous les avons publiées récemment.

Un correspondant des Franches-Monta- gnes, qui signe Ach.-R., fait paraître dans le « J o u r n a l du J u r a » une correspondance qui confirme, d'une façon générale, ce que nous avons publié du conflit en perspec- tive.

• Il nous parait intéressant et utile de re- produire la correspondance reçue par le

« J o u r n a l du J u r a » .

« La section montagnarde des patrons boîtiers argent vient d'adresser aux ouvriers du district une circulaire dans laquelle les patrons exposent à leur manière la situation qui leur est faite par suite de la demande d'unification des tarifs ou- vriers. Les grands centres boîtiers tels que Chaux- de-Fonds, Bienne, Tramelan ont accordé une . augmentation de 15 Y». Par contre les patrons des Franches-Montagnes ont refusée l'unanimité cette augmentation comme exagérée, et surtout parce que, selon leurs prévisions, elle aurait pour conséquence inévitable de diminuer les comman- des de la part des fabricants des centres et d'ac- célérer l'exode progressif des ouvriers vers les villes. Jusqu'à présent, les patrons montagnards (aussi bien en or qu'en argent), ont joui d'un ta- rif de salaires inférieur à celui appliqué dans les villes. On considérait que, vu l'isolement du pla- teau montagnard, vu les difficultés de commu- nication et de déplacement, les frais généraux des patrons de la Montagne étaient plus élevés que ceux des patrons de la ville. D'autre part la vie moins chère à la campagne permettait d'a- dopter dans nos villages montagnards des sa- laires un peu inférieurs a ceux des centres. Cette situation acquise a permis jusqu'à ce jour à nos patrons de lutter contre la terrible concurrence des grands ateliers et spécialement contre la mai- son Pfâffli, de Genève. L'unification des tarifs rendrait la lutte inégale et amènerait la ruine de l'industrie boitière à la Montagne. Les comman- des n'arriveraient plus ici par le fait que les fa- bricants préféreraient, à prix égal, donner leurs boîtes sur place. Les patrons de la Montagne sont disposés à accorder cependant une augmen- tation de 10°/o sur les boites de première et de deuxième qualité. Ils estiment cette augmenta-

lion équitable et proportionnée aux besoins nou veaux.

« Il est certain que les chefs d'atelier monta- gnards sont plus mal placés au point de vue commercial que leurs collègues des villes. D'au- tre part, l'offre de 10°/» d'augmentation sur les produits de première et de deuxième qualité pourra paraître illusoire à la majorité des ou- vriers qui ne travaillent toute l'année que sur le genre courant, c'est-à-dire dans la troisième qua- lité. J'incline à penser que l'entente pourrait peutètte se faire assez à'sement si la proposition patronale portait sur tous les genres de boîtes.

« II y a donc du «pour» ou du «contre», comme en toutes questions. Le conflit nous amènera-t-il une. grève ou un lock-out? Nul ne saurait le dire.

Sur 900 boîtiers argent syndiqués, 400 environ résident dans notre district, répartis chez 24 pa- trons. Ou bien les syndicats patronaux et ouvriers admettront l'offre du 1 0 % d'augmentation pour les salaires de la Montagne, ou bien il se pro- duira inévitablement une scission dans le syndi- cat patronal. Les chefs d'atelier montagnards sont tout disposés à se retirer en bloc du syndi- cat patronal et à fonder une assoeiation spéciale pour les Franches-Montagnes. Ceci, ils ne le disent pas, mais on le sent percer entre les lignes de leur circulaire.»

Une scission entre les patrons des Fran- ches-Montagnes et ceux des grands centres de fabrication serait très regrettable et affai- blirait sûrement la Fédération patronale. Il est permis d'espérer qu'on n'en arrivera pas là et que des efforts seront encore ten- tés dans le but de maintenir dans son inté- gralité le groupe des patrons de la Fédéra- tion des fabricants de boites argent.

Les luttes qui s ' a n n o n c e n t imposent l'union et l'unité d'action aux patrons de l'industrie horlogère.

Loi sur les fabriques

La conférence du 15 ct., en vue d'ame- ner une entente sur certaines divergences relatives à la nouvelle loi des fabriques n'a d o n n é aucun résultat, les représentants de l'industrie ainsi que ceux des ouvriers, ayant déclaré ne pas pouvoir p r e n d r e po- sition avant d'avoir consulté les groupes intéressés.

Il est à prévoir que les divergences sub- sisteront jusqu'au débat qui s'ouvrira quand le projet de loi sera mis en discussion aux Chambres fédérales.

La fabrique constitutionnelle Tel est le titre d'un ouvrage publié il y a troi«

ans, par Heinrich Freese, fabricant de persiennes, à Berlin, qui s'était déjà fait connaître précédem- ment par diverses autres publications dans les- quelles il préconisait ce qu'il appelait le «conati- tutionnalisme» dans l'exploitation des établisse- ments industriels.

Freese entendait sous ce nom un régime accor- dant aux ouvriers une autonomie étendue, ana- logue par exemple à l'autonomie dont jouissent les autorités communales, et dans lequel l'exploi- tation des établissements industriels se ferait sur la base d'un contrat ou constitution intervenu entre employeurs et employés, le chef de l'éta- blissement n'étant en quelque sorte que le monar- que constitutionnel de ses ouvriers.

Freese voyait dans cette forme d'organisation, la solution des difficultés de l'heure présente. Elle permettait en outre selon lui, même dans les éta- blissements d'importance moyenne ou peu favori- sés au point de vue de la concurrence, de réali- ser de nombreuses œuvres en faveur des ouvriers et propres à accroître leur bien-être et par là à les attacher de façon plus durable à l'établissement.

Sans doute une telle organisation ne va pas sans sacrifices mais dans le système actuel d'orga- nisation des fabriques ces sacrifices se produisent aussi, à la différence près qu'ils sont provoqués par des grèves, des lock-outs, c'est-à-dire par des hostilités, tandis que ceux demandés sous le régi- me de la fabrique constitutionnelle, le sont pour des œuvres de paix. Le grand avantage du régi- me préconisé est d'éviter au chef d'établissement toute guerre intérieure avec ses ouvriers et de lui permettre d'accorder une attention d'autant plus grande à la lutte avec la concurrence.

Après une expérience de trois ans, Freese ra- battit sensiblement de ses conceptions généreuses et publia ses nouvelles idées dans une brochure¹),

«Le contrat syndical libre», parue en 1912. Il est bon d'ajouter que pendant cette période au- cune expérience ne lui avait été épargnée. D'a- bord sa brochure avait été très mal accueillie par les syndicats socialistes, qui avaient parlé de

«farce» de «duperie» à propos de son système, et déclaré carrément que le monarque, pour cons- titutionnel qu'il fut, s'adjugeait la part du lion dans la production .commune et qu'il fallait en conséquence le supprimer; dans sa fabrique mô- me, il put constater que ses ouvriers adhérents des syndicats socialistes, faisaient subir toutes espèces de vexations aux ouvriers non syndiqués ou membres d'autres organisations; et comme il se permit de renvoyer un de ses ouvriers qui avait usé à ce point de vue de procédés légère- ment excessifs, il vit éclater dans sa fabrique une grève avec rupture intempestive de contrat.

Elle dura du 18 mars au commencement de

") « Der Ireie Werkvertrag und seine Gegner ». Editeur : Gustave Fischer, Jena.

mai 1Q12, etfut menée énergiquement du côté ouvrier, par le syndicat des ouvriers du bois et celui des ouvriers des entreprises de transport;

Freese répondit par une énergie égale, et au bout, de douze semaines les ouvriers durent cesser leur mouvement sans avoir obtenu aucun succès.

Ce qui est intéressant plus que le simple récit;

des faits dans le cas de Freese, ce'sont les nou- velles conclusions auxquelles cet ancien pionnier du«constitutionnalisme» est actuellement arrivé.

Il les expose.sans ambages dans sa nouvelle brochure.

Avec-des'associations, ài\k%,qui considèrent par pnncipe\ious les ..patrons comme des- parasites et les contrats de tarifs comme de simples suspensions d'hostilités;pour lesquel- les toute rupture de contrat est naturelle dès qu'elle se produit au préjudice du patron, et qui cherchent.de manière ignoble à priver de tout gagne-pain ceux qui refusent de se join- dre à eux, aucune paix n'est possible. Les institutions constitutionnelles que je préco- nise ne pourront jamais être réalisées avec l'aide des socialistes, mais bien contre eux.

D'après les expériences faites, Freese affirme que l'on a exagéré la puissance du parti socia- liste, et qu'il suffit qu'un industriel résolu à dé- fendre ses droits fasse front avec énergie contre les prétentions injustifiées formulées à son égard, pour constater aussitôt qu'il a en face de lui un colosse aux pieds d'argile, qui s'effondre au moin- dre choc. C'est à tort que l'on recherche l'origine de la force du parti socialiste dans les associa^

tions d'électeurs, dans sa presse ou dans ses as- semblées tumultueuses aux-grands discours ron- flants et aux résolutions inexécutables : elle est toute dans Tatëlier. C'est a- l'atelier que les socia- listes font leurs recrues.

C'est donc à l'atelier qu'il faut mener le combat contre les socialistes ; là qu'il faut briser leur influence, protéger contre eux les nouveaux-venus et les moutons, et saper par la base leur agitation. Ce but peut être atteint par la création d'organisations contraires procurant aux ouvriers aussi bien au point

de vue légal qu 'au point de vue économique une somme d'avantages plus considérable que les syndicats socialistes.

Ce résultat peut être obtenu également par les associations professionnelles dans les limites de leur utile activité. Il pourrait l'être avec bien plus de succès par les syndicats nationaux et les associations dé syndicats professionnels, si.ceux- ci trouvaient plus d'appui auprès des patrons.

Mais c'est la fabrique constitutionnelle qui est le mieux placée pour" réaliser un tel idéal. Elle groupe, en effet, tous ceux qui se rattachent à l'entreprise, et son influence s'étend à toutes les parties du contrat syndical. Aucun syndicat ne permet, même de loin, ce qu'une constitution libé- rale de fabrique permet de procurer au personnel, en ce qui concerne les relations avec les chefs de l'entreprise ou les directeurs, la fixation des con- ditions du travail, les moyens d'éviter les malen- tendus, et les institutions de prévoyance.

Mais les patrons ne doivent pas se borner à créer dans leurs établissements de telles institu- tions; ils doivent opposer une digue au retour de la vague rouge, et pour cela s'efforcer de développer le sentiment national en opposi- tion à l'internationalisme du parti socialiste.

Freese adresse donc un-appel vibrant à ses col- lègues, les conjurant de faire plus que jusqu'ici dans ce domaine, de soutenir les syndicats na- tionaux et les syndicats chrétiens en engageant de. préférence leurs adhérents, en répandant leurs journaux et leurs publications et au besoin en leur accordant des subsides ; de soutenir égale- ment les associations de jeunes gens qui travail- lent à préparer pour l'avenir une saine généra- tion'. Ces œuvres n'iront évidemment pas sans frais; mais ceux-ci seront certainement moins considérables que ceux occasionnés actuellement par les grèves et les lock-outs, et effectués dans un but utile puisqu'il s'agit d'une œuvre de pré- voyance sociale.

* ' - • • .

. * ! • • • *

•'' On peut avoir de la fabrique constitutionnelle, l'opinion que l'on voudra ; on sera obligé en re- vanche d'admettre le bien-fondé de l'apprécia- tion de Freese au sujet du socialisme. Son juge- ment,, formulé à l'égard, du parti social-démocra- tique allemand, s'applique certainement aussi, dans sa grande partie, au socialisme de notre pays.

Les créanciers de l a - f i r m e . K r i e g e r &

M e y w a l d , à B e r l i n , sont priés de donner leur, adresse au Syndicat des fa- bricants de montrés argent, Biehne.

Renseignements commerciaux

Un correspondant du «St-Gallêr-Tagblall»:

proposait d'établir en Suisse un « Crédil-Clearing-- House», un bureau de renseignements tel qu'il, en existe à New-York.- Un exemple concret en/

fera comprendre le rouage. Le Crédit-Clearing- House» est une association de fabricants, grands négociants et banquiers qui a pour but de four- nir des renseignements sur les débiteurs. Ainsi, un grossiste reçoit une commande d'une firme .avec laquelle il n'a pas encore été en relations-

d'affaires, il s'adresse à l'office du «Crédit-Clea- ring-House », a New-York, il indique la nature et'le montant de la commande, les conditions de paiement, etc. Les membres de l'office, qui ont déjà eu des relations commerciales avec le client, sont nantis de la demande et ils donnent des renseignements sur sa manière de payer, sa sol- vabilité, le crédit qu'il peut avoir, s'il a encore un compte débiteur chez eux, combien et depuis quand, etc. Ces renseignements sont à donner dans les vingt-quatre heures et-le «Crédit-Glea- ring-House» peut avertir lui-même le client de l!enquète dont il est l'objet. Il peut donner toutes les indications et garanties. S'il ne le fait pas, les membres du « Crédit-Clearing-House» en sont avertis par la simple mention : «M. X. n'a pas donné réponse à nos demandes ». Un point, c'est tout.

Le Crédil-Clearing-House s'occupe aussi de la rentrée des créances. Un client laisse-t-il retour- ner une traite, le tireur nantit du fait le Crédit- Clearing-House, qui se charge alors de l'encais- sement. Et le client y regarde à deux fois avant de laisser passer l'échéance !

Trop de lois

Dans le canton de Berne, un projet de loi sur le commerce et l'industrie est en préparation.

Un correspondant du « J o u r n a l du J u r a » en parle d'une façon qui, tout en étant plaisante, n'en est pas moins à retenir.

«Je ne sais si vous êtes comme moi, mais tou- tes les fois que l'on me parle d'une loi nouvelle ou d'un règlement inédit, je suis envahi soudain par une crainte superstitieuse et je me dépèche de toucher du fer, pour rompre le charme. Je suis en effet persuadé que les trois quarts des ennuis qui accablent le pauvre monde et lui font prendre la vie en grippe proviennent de ce qu'on légifère. C'est un grand malheur que tous les gouvernants et tous les députés, à peine élus, se croient obligés de faire le bonheur de leurs con- temporains et de leurs administrés en pondant tous les jours un nouvel ukase. Aussi, je fais le vœu de donner ma voix, avec enthousiasme, au premier candidat qui osera se présenter aux suf- frages populaires avec ce programme libérateur:

Je m'engage à ne voter aucune loi nouvelle, pendant cent et un ans, et de proposer sans ja- mais me lasser l'abrogation des trois quarts et demi des lois existantes.

J'aurai l'occasion de revenir plus longuement sur la « Loi sur le commerce et l'industrie». Elle me paraît, dans beaucoup de ses dispositions, être une manifestation nouvelle de ce fâcheux état d'esprit des législateurs qui passent leur temps à embêter les gens qui travaillent et s'in- génient à les empêcher de gagner leur vie. Je me borne, pour aujourd'hui, à relever un cer- tain article 5 qui me paraît assez joyeusement tourné.

Ce petit amour d'article dit entre autres : I Art. 5. — Un permis spécial pour l'exercice de la profession pourra être exigé, en vertu de

; la présente loi, des personnes qui ont besoin de connaissances spéciales, telles que les aviateurs, les guides de montagne, les maréchaux-ferrants et les ramoneurs !

En voilà une équipe ! 11 est regrettable qu'on n'ait pas songé à y joindre les culotteurs de pipes en gypse et les doreurs de pilules.

Mais ce bienheureux article 5 contient encore une phrase'plus^réjouissante. Lisez jplutôt :

Art. 5. — Pourront être soumis, en vertu de la présente loi, à l'obligation d'avoir un permis spécial, « les avocats, les droguistes et les mar- chands de substances vénéneuses...»

Pour une fois que les avocats en prennent pour leur rhume, il ne faut pas trop en vouloir au législateur !;;'.>? ;-..-.>: v^;? ' - l^r

Il est certain que, dans le siècle où nous vivons, on légifère beaucoup, beaucoup trop même et que, là préoccupation princi- pale de beaucoup d'hommes d'Etat, est d'attacher leur nom à une loi. ï Le temps n'est peut-être pas éloigné où, en sortant de chez soi le matin, on ne pourra traverser la rue sans risquer- de violer une demi-douzaine de lois àa: de règlements de police. . ;v?is.-

Le tarif douanier américain

Les commerçants et industriels américains qui avaient adressé une pétition à M. Wilson et dont on devait examiner les livres, refusent de com- muniquer les pièces nécessaires à l'établissement du bien-fondé de leurs doléances. Il est probable par conséquent que le projet Underwood ne su- bira que des changements minimes. On annonce d'autre part que les protestations publique con- tre le bill ne seront plus prises en considération, sans quoi il serait impossible de faire aboutir la réforme contre les manœuvres obstructionnistes.

L'attorney général Mac-Reynolds et le secré- taire du trésor, M. Mac Adôo, ont pris l'initia- tive d'un amendement autorisant le secrétaire du Trésor à fixer la valeur de toute marchandise importée sans tenir compte des fluctuntions des marchés étrangers. Si le Sénat vote cet amende- ment, le système « ad valorem » deviendra aussi stable qu'un tarif spécifique. M. Simmons, prési- dent du comité des finances, et M. Underwood ont accepté de soutenir cet amendement devant le Sénat.

On a exposé au président Wilson que cette mesure écarterait toute contestation de douane, faciliterait considérablement la tâche des experts et qu'elle était absolument nécessaires à la bonne marche des opérations de dédouanement dans un tarif «ad volorem». Mais, en revanche, une dis- position des plus importantes porte que la déci- sion du secrétaire du Trésor serait sans appel et que toute réclamation serait écartée comme con- traire à la loi.

Devant les protestations des gouvernements étrangers, beaucoup de chefs de groupes parle- mentaires sont aujourd'hui disposés à faire dis- paraître du bill de revision du tarif douanier la détaxe de 5 °/o qui était proposée en faveur des marchandises importées à bord de navires amé- ricains.

Les étrangers et les tarifs aux Etats-Unis Le gouverneur de l'Arizona a promulgué la loi interdisant à tous les étrangers de posséder des terres à moins qu'ils ne déclarent avoir l'inten- tion de se naturaliser. Cette loi vise non seule- ment les Asiatiques, auxquels la naturalisation est interdite de droit, mais aussi les nombreux Mexicains et autres habitants de race blanche qui préfèrent rester fidèle au pays de leur nais- sance.

Le Sénat a repoussé par 41 voix contre 36 la proposition de renvoyer le bill douanier à la commission des finances en la chargeant d'ad- mettre le public à ses délibérations. Si celte pro- position obstructionniste avait été adoptée, les personnes ayant intérêt au maintien de l'abais- sement des droits sur les divers articles importés aux Etals-Unis seraient venues déposer pour ou contre le bill devant la commission et le vote définitif du nouveau tarif douanier par le Sénat aurait été fortement retardé.

La lettre internationale à 10 oentimes Le comité consultatif des P. T. T. s'est occupé dernièrement d'une proposition présentée par M. Paul Forsans, tendant à l'abaissement du prix d'affranchissement des lettres dans les rela- tions internationales.

Après une discussion à laquelle ont pris part le sous-secrétaire d'Etal. et MM. Ch. Dumont,

Gahen, Montbrand, Mazoyer, Séguieret Herman, le comité a émis un vœu tendant à ce que :

1° Les délégués français au congrès postal qui doit avoir lieu à Madrid en 1914 reçoivent mandat d'appuyer les propositions qui y seront faites en vue d'une diminution du. tarif des lettres dans les relations avec l'ensemble des pays de l'union ; 2° Que l'administration française s'attache dès maintenant à conclure des ententes particulières dans le même but avec certains Etats désignés

f

Le comité a examiné ensuite un projet de la commission des tarifs postaux tendant à l'éléva- tion à 0 fr. 03 du prix minimum d'affranchisse- ment des imprimés non périodiques dans le service intérieur.

Le projet a été adopté en principe sous réserve que soient maintenues les exceptions.de faveur du tarif actuel.

Une proposition de la chambre de commerce de Lyon relative à l'inscription sur les mandats du nom de l'envoyeur et du lieu où il habite a été, après discussion, repousséè par le comité.

Les poinçonnements français Voici, d'après les renseignements qui nous sont fournis par la Chambre de commerce de Besançon, le relevé des montres et boîtes de montres contrôlées dans les bureaux de garan- tie du département du Doubs, pendant le mois de mars 1913 :

Besançon. — 7.857 montres or et 32.197 montres argent, de fabrication française; 96 boites or et 79 boites argent, de fabrication étrangère. .

Montbéliard. — 7 boites or et 295 boites ar- gent, de fabrication étrangère.

Morteau.—925 boites or, 373 montres or, 3.328 boites argent et 837 montres argent de fa- brication étrangère.

Pontarlier. — 1.036 boîtes or, 303 montres or, 3.064 boites argent, et 246 montres argent, et 246 montres argent de fabrication étrangère.

Les vente après faillites

La Chambre des poursuites et faillites du Tri- bunal fédéral pour éviter les conséquences fâ- cheuses au point de vue du résultat de la vente, d'une publication tardive de la mise aux enchères de mobilier après faillite, a décidé récemment qu'à l'avenir ces enchères devront être publiées au moins trois jours avant la vente.

Cpmmunication de cette décision a été donnée aux autorités cantonales de surveillance pour exécutions et faillites.

national, a présenté un rapport sur la revision de la loi fédérale sur les fabriques. .-' -;-

Au canal de Panama

Contrôle des ouvrages d'or et d'argent Le Bureau fédéral des matières d'or et d'argent nous informe qu'ensuite des examens qui ont eu lieu à l'Ecole polytechnique suisse, à Zurich, du 5 au 8 courant, le Département fédéral des Finance^ a.dèiivrô, en idate du 15 mai; 1913, le diplôme federal d'essayeur-juré pour les ma- tières d or et d'argent à MM, Georges Hoff- mann, à Genève, Léo Mathey, à Fleurier, et Gottfried Steffen à La Chaux-de-Fonds!

Chambre Suisse du Commerce La Chambre suisse du commerce réunie en sa soixantième assemblée annuelle, sous la prési- dence de M. H. Wunderli-Muralt, a discuté la question de la représentation des intérêts écono- miques de la Suisse à Moscou. La Chambre a été unanime pour reconnaître que cette repré- sentation devrait être rendue plus efficace.

La Chambre s'est en outre, prononcée sur les divers points du programme du Conseil fédéral pour la conférence internationale pour la protec- tion des ouvriers, prévue pour le mois de sep- tembre 1913, et a décidé d'adresser au Conseil fédéral une requête provisoire, estimant que les ouvriers seront également appelés à faire con- naître leur manière de voir.

L'assemblée des délégués de la Société suisse du commerce et de l'industrie a également eu lieu sous la présidence de M. Wunderli-Muralt.

Elle a liquidé plusieurs affaires courantes et reçu 4 nouvelles sections. Enfin M. Frey, conseiller

Les éboulements se succèdent dans la grande tranchée du canal de Panama. Un mouvement glissant vient d'être signalé à Cucaracha où 500.

000 mètres cubes de terre ont glissé dans la grande coupure couvrant la voie du chemin de fer ainsi que plusieurs locomotives, dragues et grues. ;

Comme là saison des pluies bat son plein, on ne peut prévoir quand le glissement s'arrêtera et on se demande 3i l'ouverture du canal à la navi- gation n'en sera pas retardée. On'va même jus- qu'à craindre une répercussion sur la date de 1 Exposition de San Francisco.

Important pour l'exportation aux pays de langue espagnole

Nos lecteurs pourront constater aux annonces que la Leipziger Uhrmacher Ztg(Editeur Wilhelm Diebener, Leipzig 19) connue sans doute de tous les fabricants suisses, éditera une grande édition d'exportation en espagnol. Il s'agit ici d'une excellente occasion pour créer des relations, qu'aucune maison intéressée ne devrait laisser passer. Nous apprenons au reste que de nom- breuses demandes sortant du cercle de nos ex- portateurs sont déjà parvenues à l'organe en question et prions les intéressés de s'adresser sans relard à la Leipziger Uhrmacher-Zeitung, Leipzig 19. Numéros spécimens et renseigne- ments ultérieurs sont envoyés volontiers.

Inscription sur montres et mouvements à destination des Etats-Unis

Le nouveau tarif douanier dont la dis- cussion se poursuit actuellement à W a s - hington, contiendra peut-être n o n seule- ment une réduction des droits actuels frap- pant l'horlogerie, mais vraisemblablement aussi une modification aux règles relatives aux inscriptions qui doivent figurer sur les mouvements boîtes et cadrans de m o n t r e s ; des renseignements positifs m a n q u e n t en- core à cet égard. Dès que la «Fédération»

en aura obtenu, elle ne manquera pas d'en informer immédiatement ses lecteurs.

Mais, comme il est permis, d'après les précédents, de supposer q u e le nouveau tarif une fois voté, entrera immédiatement en vigueur avec les modifications qu'il ap- portera, il serait indiqué pour n o s fabri- cants, de surseoir p o u r le m o m e n t à l'ap- position d'aucune inscription sur les mon- tres et parties de montres destinées aux Etats-Unis.

Avis aux fabricants d'horlogerie qui exportent aux Etats-Unis

Par lettre reçue fin avril dernier, M. Henry Escher, avocat, à New-York (Exchange, Place, 26) se recommande pour mener à bien les pro- cès qui pourraient lui être confiés, devant tous les tribunaux des Etats-Unis de l'Amérique du Nord aussi bien que pour fournir des renseigne- ments pour collaborer à la rédaction de contrats, ou comme conseil pour toutes sortes d'entreprises commerciales et particulièrement pour l'établis- sement à New-York de succursales d'entreprises suisses. M. Escher est avocat-conseil de notre légation à Washington ainsi que du consulat suisse à New-York. Il a été chargé aussi du con- tentieux de l'Agence officielle des chemins de fer suisses à New-York. Il peut être agréable à ceux de nos fabricants qui entretiennent des relations commerciales aux Etats-Unis, de connaître cette adresse d'une personne à laquelle ils pourraient confier la défense de leurs intérêts, s'ils en avaient éventuellement besoin.

Le Bureau de la Chambre, a pris des informa- tions et a reçu confirmation officielle de la con- fiance que mérite M. Henry Escher.

... B r e v e t s d ' I n v e n t i o n

' E n r e g i s t r e m e n t s « '

Ci; -69y n° 59930. 26 août 19li, 8 ti.: *%>•£"' Cinéma-parlant. —Ernest Çonstantini;,iug&- nieur, 19, Avenue de la Tourelle, Parc St-Maur (Seine, France). Mandataire : Levalilant, Pa- tentanwalts- u. Commercial-Bureaux A.-GM • Zurich. ; -: : '. '"'" :

Cl.; 69, n" 59931.13 janvier 1912, 6»/* h. pV'te-. \ Procédé pour la fabrication de plaques pour ; machines parlantes. —Lettraphon.es Limited, 11, Queen Victoria Street, London (Grande- , Bretagne). Mandataires : Ë. Blum & G⁰', Zurich.

Cl. 69, n° 59932. 13 janvier 1912, 6³/< h. p. — Machine parlante. — Lettrophone.s Limited, 11, Queen Victoria Street, London (Grande- Bretagne). Mandataires : E. Blum & C°, Zurich.

Cl. 69, n» 59933. 23 mars'1912, 8 h. p. — Machine parlante.—• Alex Fischer, 8, Ma- clise Road, Kensington, Londres (Grande-Bre- tagne). Mandataire: E. Imer-Schneider, Ge- nève.

Cl. 71, e. n» 59934. 19 avril 1912, .6 >/* h. p. — Mécanisme de remontage et de mise à l'heure aux montres de poche. — Charles-Ernest Abegglen, horloger, Läufelfingen (Suisse).

Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de- Fonds.

Cl. 71 e, n" 59935. 23 avril 1912, 6 7* h. p. — Assortiment (pendant, anneau et couronne) avec dispositif pour empêcher la perte de l'anneau et de la couronne.— Achille Bouve- rat, fabricant d'horlogerie, Les Breuleux (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

Cl. 71, f. n° 59936. 29 mars 1912, 7 ' / , h. p . — Boite de montre savonnette. —Arthur Schwob, négociant, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Man- dataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

Cl. 71 f, n° 59937. 15 avril 1912,-6'/i h. p. — Cercle cache-poussière perfectionné aux boites de montres. — Harder Frères & O , fabri- cants de boîtes or, 97, Rue du Doubs, La Chaux- de-Fonds (Suisse). Mandataire: A. Mathey- Doret, La Chaux-de-Fonds.

Cl. '71 h. n» 59938. 29 mars 1912, 7 '/. h. p. — "

Mouvement de montre-réveil. —- Doxa/Wàtch Factory Georges Ducommun, Le Locle (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

Cl. 79 k, n" 59941. 4 avril 1912, 6 ' / . h. p. — "'.

Dispositif aux machines outils, pour maintenir la pièce à travailler. — S. Lambert, mésani- cien-construcleur, Granges, (Soleure, Suisse).

Mandataire: A. Mathey-Doret, La Chaux-de- Fonds.

Modification.

Cl. 96 b, n" 55251. 4 janvier 1912, 8 h. p. — Encliquetage à rochet, sans ressort: Félix Ba- lavoine, horloger, Genève (Suisse). Transmis- sion selon déclaration de l'office, des faillites . de Genève du 20 février 1913, en faveur de Frédéric Bonna, Boulevard du Théâtre, 3, Genève (Suisse). Mandataire: Aug. E. Bonna, Genève; enregistrement du 1^er avril, 1913.

'•'*• »V\ '. ''- ;• • ' l R a d i a t i o n s . "

Cl. 64, n° 21559. Mouvement Roskopf avec mé- canisme de chronographe.

Cl. 71 f,n° 58243. Boîte de montre.

Cl. 71 f'yn« 58244. Boite de montre.

Cl. 7i f,n° 58245. Dispositif pour'assujettir un verre dans une lunette.

Cl. 73, n° 50390.- Tour à décolleter.

Sithographie -Jmprimerie -papeterie fabrique de Registres

Jfaefe/f S Co, Chaux~de-fonds

1 J J L — . Leopold Robert 14 et 16 Comptabilités spéciales : Journal américain, à

feuilles mobiles, à fiches, etc.

feuilles réglées pour essais de comptabilité améri- " ' caine, plusieurs forma/s.

Sittérature horlogère.

C o t e d e l ' a r g e n t

du 2o Mai igx3

Argent fin en grenailles . . . fr. 110.—le kilo,¹ Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change sur Paria fr. 100.221/.

Süd- Amerika

pays de espagnole Dans ces

langue

nous propagerons une édition spéciale en langue espagnole sous le titre PeriOdico de Exportation para el comercio de Bisuferia y de Relojeria al por major

Une excellente

la création de nouvelles relations commerciales avec

les Pays de langue espagnole

soit : l'Argentine, Chili, Cuba, Mexique, Espagne Pérou, Guatemala, Uruguay, Bollole, Colombie Costa-Rica, Equateur, Paraguay, Philippines

Venezuela, Saloator, Haïti, Honduras, Nicaragua République dominicaine

par la grande édition étrangère de la „Leipziger Uhrmacher-Zeitung" paraissant au mois de Juin

laeiflD para el

Bisuteria j de Relojeria al por major

L ' e x p é d i t i o n d e c e t t e é d i t i o n d ' e x p o r t a t i o n d e g r a n d e v a l e u r s e f e r a g r a t i s e t g r a t u i t e m e n t s o u s b a n d e a u x a c h e t e u r s e n g r o s s e u l e m e n t s o i t a u x i m p o r t a t e u r s , e x p o r t a t e u r s , c o m m i s s i o n n a i r e s e t g r o s s i s t e s d e l a b r a n c h e d e s p a y s m a r q u é s s u r n o t r e c a r t e p a r d e s h a c h u r e s e t c e d ' a p r è s l e s d o n n é e s d ' u n m a t é r i e l d ' a d r e s s e s c o n s t i t u é d e s p l u s s o i g n e u s e m e n t a u c o u r s d e p l u s i e u r s a n n é e s d e t r a v a i l .

Ne manquez pas d'en profiter et réclamer offre et nnméro spécimen gratis et franco

L'Editeur de la «Leipziger Uhrmacher-Zeitung» : Wilhelm Diebener, Leipzig 19

(Organe officiel de la Deutschen Uhrmacher-Vereinigung B. V.) .1900

Succursale Suisse des Usines Langnein-Planoauser S.A., Eurico Y

R a i s o n c e n t r a l e : Leipzig-Sellerhausen Département pour rélectrochimie et la galvanoplastie.

Installations complètes pour :

Nickelage, laitonnage, cuivrage, zingage, do- rage, argentage, étamage, plombage-

Galvanoplastie en cuivre, nickel et acier.

Sels de nickel patentés et spéciaux pour bottes et mouvements de montres.

Tous les produits chimiques pour l'électrochimie.

Compositions à polir tous les métaux.

Disques en coton et brosses diverses.

Devis, catalogues et informations techniques gratuits.

' O.F . .... ' :'

Moteurs à courant alternatif accouplés directement avec une dynamo à courant continu à base tension.

Industriequartier, Josefstr. 3 4 Département pour la construction de machines Dynamo.

Fabrication de machines dynamo à base tension.

Aggregates. — Moteurs à polir. — Transfor- mateurs de courant alternatif en courant con- tinu. — Sableuses divers systèmes.

Volt- et Ampèremètres. — Régulateurs de b a i n s . Installations complètes p ' m e u l a g e s et polissages.

Spécialités en ustensiles et fournitures pr doreurs, argenteurs, nickeleurs, polisseurs et oxydeurs de pièces d'horlogerie.

Sur demande nombreuses références à disposition.

G. Kung-Champod & C' ^e

Rue du Grenier 32 Montres or pour Dames

d e p u i s 9 à 15 ig.

L a C h a u x - d e - F o n d s

Bracelets Montres

or, argent, plaqué o

Dernière création en bottes et décors

Prompte livraison Prix avantageux

IN O

"UNiWi ^D vSO"s. ^R .

Société générale

des Fabriques d'Aiguilles de Montres ^{. ,}

SIEGE SOCIAL:

ErlaeMerlier

T é l é p h o n e T é l é p h o n e O

S

!

10. I

pour l'Horlogerie

Saphirs • Rubis - Grenats S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives uoo

U s i n e é l e c t r i q u e Hi580U — O — I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

'oiis ta Journaux horlogers ^{du monde}

Tu...—„„.,„. , ^ . . . „

A peuvent être consultés à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler,

• • rue Leopold Robert 49, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meil- leures conditions, n'importe qu'elle annonce à tous les organes horlogers de l'univers.

LR CHRUJ(-DE-FOriDS - Rue Numa-Droz 83

A vendre

l ' o u t i l l a g e p o u r l a f a b r i c a - t i o n d e l a b o î t e . Eventuel- lement l'on accepterait des boites en payement.

Faire offres s. chiflres O . P . à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1859

C H I N E

Mrs Carlowitz & C°, Hamburg/China, Hope Bros* Co. Ltd, Shanghai, prient les intéressés de faire toutes leurs offres avec échantillons à

Mr Ernest Tolck, Léop. Rob. 78, La Chaux-de-Fonds.

Aucune offre directe ne sera prise

en considération. 1835

Fabrication soignée de m o u v e m e n t s 1 5 - 1 7 p i e r r e s , genre Amérique et m o n t r e s a n c r e , 10-11 l i g n e s , or, argent, acier, b r a c e l e t s et autres genres. Terminaison de calibres particuliers aux meilleures conditions. H 6007 J 1416

H.-Araold Richard, Sonvilier.

HERMANN FATTON

B I E N N E

Organes de transmission

Acier comprimé p o u r a r b r e s Courroies en t o u s g e n r e s

P a l i e r s de t o u s s y s t è m e s P o u l i e s « S t a n d a r d je

B a g u e s d ' a r r ê t

H 207 U M a n c h o n s

1448 Graisseurs 8 ^ * " . Demander prix-courant illustré "TPi§

HORLOGÈRE RECONVILIER

1315

i

1 0 0

CO

c

co

<D co O

ReconvilierlWatch Co (S. Â.)

o

-3

O c co

CD

co

C Q CD

«3

O 0

H5

Essayer notre montre

C'est l'adopter

BANQUE POPULAIRE SUISSE

(Schweizerische Volksbank) C a p i t a l e t R é s e r v e s F r . 74Va M i l l i o n s

Sièges à Altstetten, Bâle, Berne, Delémont,Eschlikon, Fribourg, St-Gall, Genève, St-Imier, Lausanne, Montreux, Moutier, Porrentruy, Saignelêgier, Tavannes, Thalwü, Tramelan, Uster, Wetzikon, Winterthur, Zurich.

Réception de Dépôts en Compte Courant, contre Obligations sur Carnet d'Epargne. — Avances sous forme de Crédits en Compte courant ou Prêts contre garantie de titres, hypothè- que, nantissement de marchandises ou cautionnement. — Es- compte et encaissement de billets, titres remboursables et coupons.

— Emission de chèques et lettres de crédit. — Achat et Vente de titres de placement, devises et monnaies étrangères. Exécution d'ordres et de bourse. — Garde et gestion de fonds publics. — Location de coffres-forts.

— Achat et vente de matières précieuses. (H 5171 Y) 1303

H 58651

Fabrique de pignons et pivotages

Alexis Charpilloz, Bévilard

successeur de Alfred Charpilloz

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 8 9 1820 Les plus importants établissements connus- pour cette production. Fa- brique de pignons et pivotages de tous genres possibles depuis les plus c o u r a n t s . a u x plus soignés. Grandes moyennes percées, à tiges avec chaussées lanternées, bouts ronds ou avec œils de perdrix. Pignons avec tiges, laces et rivures polies. Grandes moyennes à vis. — Pro- duction journalière 1,500 douzaines de jeux. — Ne pas confondre avec d'autres maisons du même nom. Téléphone N° 16.

• A. THÉLIN, Genève •

Spécialité de Moteurs électriques

pour toutes industries

Dynamos pour la galvanoplastie

d e S O à 4 0 0 w a t t s

H 3536 X Prix modérés US9 Matériel complet pour installations électriques

RÉPÉTITIONS l£;

en qualités courantes et qualités extra soignées MOUVEMENTS PLATS TOUTES GRANDEURS DEPUIS 17 LIGNES

CHRONOGRAPHES

C O M P T E U R S D E M I N U T E S Tachymètres - Pulsomètres, etc.

M O N T R E S P O R T E F E U I L L E R é p é t i t i o n 1 j o u r e t 8 j o u r s j

PENDULETTES DE VOYAGE c M a n u f a c t u r e „ L e P h a r e "

C. BARBEZAT-BAILLOT, LE L0CLE

è

BREVETS D'INVENTION

M

C . S c h a l l e r , Avocat à Moutier (Jura bernois Suisse)

'.'. Les brevets les plus intéressants concernant 1'iDdustrie j horlogère ont été déposés en 1912 par notre bureau.

- Brevets allemands obtenus dans le temps le plus limité!

H . . . J : ' Recherches d'antériorités. 1552 L i t i g e s i n d u s t r i e l s e t c o m m e r c i a u x

Proses relatifs à la Propriété intellectuelle et industrielle dans toute la région horlogère suisse

F a b r i q u e F a b r i q u e

Fabricants d'horlogerie

mi-mi des lots de montres à lipider?

Cherchez-vous un représentant de tout 1er

ordre pour l'Angleterre et les Colonies?

La meilleure occasion vous est offerte pour l'écoulement de montres métal, argent et or,

.. ;' genres bon marché.

Faites YOS offres à

SIMONS

100, 101, 102, Houndsditch, L o n d r e s

(Angleterre) 1513

ä

ANGELUS

STOLZ FRÈRES, Le Locle (Suisse)

livre avantageusement tous les genres j _ y Montres à H 20006 C

REPETITION

Médaille d'or, Liège 1905.

Grand Diplôme d'Honneur, Milan 1906.

Meilleure source pour cette spécialité. 1514 . -t.

Fabrique a La Duchesse» Ch

-A. DeLimoge, Parc 8, Chaux-de-Fonds

BRACELETS MONTRES en tous genres,

or.argent, acier Nouveautés.

Montres or p' dames. - Sque- lettes. Baromè- tres, Fantaisies diverses. 1539

FABRIQUE D'EBAUCHES

Société anonyme des Etablissements Parrenin

à Villen»-le- L a c (Doubs)

M a r q u e }-} JJ d é p o s é e

Ebauches et finissages remontoir de 11 à 2411g.

Lépine et savonnette — Qualité soignée

Mécanismes de remontoir rochets vue et rochets converts

Mise à l'heure à tirage, système perfectionné et de toute solidité

H 20102c Hauteurs : plates, demi-plates et normales. 4493

La f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e .

VERITABLE — VERO — ECHT — VERDADERO

MANUFACTURE D'HORLOGERIE

par procédés mécaniques absolument interchangeables. — Usine électrique.

^

Montres anti-magnétiques réglées et repassées

H 20097 C Grandeurs 16 à 21 lignes 1467

ROSSKOPF & Co m

L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse) RueduParc2.

NOUVEAUTÉ s

Calibre extra plat 19"

Pateut * 35124 S e c o n d e a u c e n t r e

Brevet *'26140

PATENT

Montres-Réveil

nncre et cyl., double barillet Chronographes-compteurs

et Tachymètres

ancre, levées visibles.

Montres-Bracelets pour Dames et Hommes

Prix e t qualité s a n s c o n c u r r e n c e

FABRIQUE DE RESSORTS DE MONTRES

en tous genres et pour tous pays

Jules Schweingruber, SHmier (Suisse)

Successeur de C. SCHWEINGRUBER. — Fondée en 1866 Spécialités de Ressorts soignés e t r e n v e r s é s

C O U M l S S I O IV T é l é p h o n e i . 0 4 E X P O R T A T I O N

Ressorts aoec brides et genres américains

H 5(i27 J A d r e s s e télégr.: R e s s o r t s , S t - I m i e r .

^ P O ^

45(51

17

livrés en qualité soignée, réglage garanti à des prix HORS CONCURRENCE

Demandez échantillons et conditions à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a G h a u x - d e - F o n d s , sous chif-

fres H 8 0 0 0 0 G

Aiguilles en tous genres

Spécialité de poires et petites secondes H 20037 c

GRANDES SECONDES POUR CHRONOGRAPHES - COMPTEURS DE SPORT, ETC.

Livraison rapide. — Prix'très avantageux. — Grandes séries— Exportation..-

Ed. BOVY, ^{La C h a} £ ^x ; d d e 9 F o n d 8 1

1865 Se recommande Téléphone 342.

B O I T E S D E M O N T R E S P L A Q U É O R A M É R I C A I N E S

REPRÉSENTANT: A L B E R T L E C O U L T R E TÉLÉPHONE » 7 9

• i RUE NEUVE. 8

L A C H A U X - D E - F O N D S

V e r r e s — E m a u x — C r i s t a u x c o l o r é s

APPERT FRÈRES

34, Rue des Chasses, C L I G H Y (Seine, France)

\ Emaux blancs et Couleurs

pour applications sur cadrans.

Recommandés: E m a u x b l a n c s ; i v o i r e , etc.

Tarif franco l u r demande.

^

'-..

Fabriques de décolletages, de vis, pignons, etc.

Ateliers mécaniques

Rappelez-vous qu'aucune machine ne peut fournir un rendement aussi avantageux qu'une

# ESSOREUSE #

et sachez que le modèle le plus pratique est le meilleur marché si vous l'achetez

ii...p directement à la fabrique : 1553 FONDERIE ET ATELIERS MÉCANIQUES

GASSMANN &C ^,E S.A., SHJRSANNE

Les mêmes usines fournissent rapidement et aux plus favorables conditions : Organes de transmissions, Pieds d'établis Fonte sur modèles ou dessins de toutes . - pièces pour construction de machines - .

Devis e t p r i x s u r d e m a n d e .

BANQUE F É D É R A L E

(SOCIÉTÉ ANONYME)

LA C H A U X - D E - F O N D S

S i è g e s : z u i u c i i , B E R N E , B A L E , S T - G A L L , G E N È V E , L A U S A N N E , VEVEY, LA CHAUX-DE-FONDS.

Capital social: fr. 36.000.000j Réserves : tr. 8.150.000 Ouverture de comptes-courants débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent à vue ' à terme de 3 à 4 l/a %• H »M03 C H59 Achat et vente d« titres itcou ">ns.

Avances sur titres suisse- et étrangers.

Matières précieuses.

Garde de titres et leur gérance.

Coffrets à louer (Safe-Deposit).

Construction et transformation de calibres

P o i n t e u r s , o r i g i n e s , p l a q u e s à s e r t i r , e t c .

Jules Lecoultre, Tavannes

M o n s i e u r F u l d a , de la

11, Hatton Garden, sera à L a C h a u x - d e - H

F o n d s , Hôtel de la Fleur de Lys, chambre N" 2 à partir du 15 et. et à B i e n n e , Hôtel de la Couronne, à partir du 26 et.

Paire offres pour mouvements mise à l'heure nég., gran- deurs américaines, montres genres anglais et toutes nou-

veautés. " 1882 Une demoiselle ayant connaissances pratiques et théoriques

en horlogerie désirerait être occupée dans I I

soit au bureau technique (dessins et calculs, au réglage, ou à tout emploi demandant connaissances générales de la construction. Adresser offres ou propositions à la Direction de

l'Ecole d'Horlogerie de Neuchàtel. 1879

Ä

Installation et outillage complets pour la fabrication d e l à boite et du cadran, plus une maison d'habitation de cons-

? traction récente avec tout le confort moderne. Eau, électri- cité. Conditions favorables.

S'adresser à Me F. Degoumois. notaire à Moutier. 1880

A vendre

Importante F a b r i q u e d e s p i r a u x en tous genres (indépendante du syndicat), installation récente.

Pour tous renseignements quelconques, s'adresser à l ' O f f i c e d e s f a i l l i t e s d e l a C h a u x - d e - F o n d s .

La Ghaux-de-Fonds, le 5 mai 1913.

1863 O f f i c e d e s f a i l l i t e s .

TIMBRES en CAOUTCHOUC

Numéroteurs, Dateurs, Cachets à cire Timbres fantaisie et de poche. Lettres et chiffres caoutchouc TAMPONS ENCRES DURABLES. ENCRE A TAMPON H 38252 c Cassettes et porte-timbres 1662

Plaques émaillées en tous genres

C. Robert - Tissot

Rue du Parc 4 1 , Place de l'Ouest

AVIS

Horloger, occupant place de chef, ayant acquit grande expérience dans la fabrication mécanique, dans différentes fabriques, cherche engagement, soit comme

Chef d'Ebauches, Finissages

sertissages, remontages par parties brisées ou comme aide chef de fabrication, aide-technicien, etc.

Premières références.

. Offres sous chiffres H 1 5 3 8 5 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a G h a u x - d e - F o n d s . 1887

DEMANDE DE NOUVEAUTES

A Fabricant d'horlogerie suisse visitant lui-môme depuis 25 ans les pays Scandinaves, très bien introduit auprès des maisons de détail premier rang, e h e r e h e pour son pro- chain voyage à adjoindre à la montre qualité soignée de haute précision, q u e l q u e s n o u v e a u t é s p r a t i q u e s e t d e b o n n e v e n t e , approchant la môme qualité soignée çpie celle de ses propres produits.

•\ Offres sous chiffres H 8 4 0 U à H a a s e n s t e i n & V o g -

l e r , B i e n n e . 1871

Huile S I N E D O L O

H 20015 C Qualitéextra-fine pr montres 1379 Huile pr Barillets, Pendules et Boîtes à musique

Oralis« pour mécanisme de Remontoirs

, abrite» L

R O S Â T filS

fabric, d'horlogerie soignée, U CHAUX-DE-FONDS.

Montres or en tons genres

H e n r i M e y e r

for extensible

Bracelets

H 20036 C 1581

plagnéor extensible anse avec cuir ancre et cylindre '-Prix très modères

La Chaux-de-Fonds, Parc 104

expérimenté, possédant d e s connaissances théoriques et pratiques pour diriger une fa- brication de montres, petite pièce, cyl. et ancre et ayant déjà occupé une place analo- gue est demandé de suite ou pour époque à convenir.

Offres avec certificats et prétentions sous chiffres H 2 1 6 4 4 G à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , LaChaux-de-Fonds.1893 Fabrique d'horlogerie deman de pour époque à convenir un

V i s i t e u r - a c h e v e u r connaissant la grande pièce ancre et retouches de réglages plats. Inutile de faire des offres sans preuves de capacité.

S'adresser sous chiffres H 1 5 3 4 8 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , La Chaux-de-Fonds. 1840

Employée

bien a u courant de tous les travaux de bureau et spécia- lement de l'expédition ain*i que de la correspondance allemande et française

d e m a n d e p l a c e de suite ou époque à conve- nir. Certificats et références à disposition.

Adresser offres s. chiffres H 15388 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1892

C o r r e s p o n d a n t Jeune homme expérimenté, au courant de tous les tra- vaux de bureau, sténo-dacty- lographe habile, connaissant les langues française, alle- mandes et italienne et ayant de bonnes notions d'anglais, cherche place comme corres- pondant. Entrée immédiate ou pour époque à convenir.

Certificats et références d e premier ordre à disposition.

Offres sous H 1 5 3 9 1 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1898

Safe Deposit, Chancery Lane,

l

L o n d o n E. C. 1355

achète an comptant

tout lot de m o n t r e s or, ar gent, métal et acier. H 852 Lo

Négociant

en horlogerie visitant l'horlo- ger demande offres de mon- tres en petites et grandes piè- ces cylindre et ancre métal, argent et or. Toutes qualités et prix.

Adresser offres s. chiffres H 1 5 0 0 P à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1891

Qui serait disposé d'échan- ger des montres avantageu- ses 19 et 21 lig. sav. et lépi- nes systèmes Roskopf, contre d'autres genres en métal, ar- gent ou or.

S'adresser e a s e p o s t a l e N o 2 7 4 9 , T r a m e l a n . 1 9 0 7

Changement de locaux

Les b u r e a u x et ateliers de la Fabrique de Boîtes Or

BADMiNN 4 FUllllilili

s o n t t r a n s f é r é s

dès le 19 mai

Serre, 30

La C h a u x - d e - F o n d s 1905

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e

W a l t e r M e y l a n , 4, Jacob Brandt, Cnanx-d

R é p é t i t i o n s i quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. - Chronographes, carillons, quantièmes, automates. - Nou- veautés : Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plates. 1395

«Concerto» déposé. Téléphone 713. Rhabillages. H 20018 C

Jeune homme, c h e r c h e p l a c e dans bureau pour la correspondance, française, al- lemande et italienne. Exigen- ces modestes.

Faire offres par écrit sous chiffres H 2 1 6 8 5 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a G h a u x - d e - F o n d s . 1909

ON DEMANDE

pour commerce d'horlogerie- bijouterie à Genève, correspondant- comptable, très actif. Place sta- ble et bien rétribuée. OfTres sous X 636 Z Fusterle, Genève.

Voyageur

Employé de fabrication, actif, débrouillard, bien introduit chez M. M. les fabricants, cherche place de voyageur ou de repré- sentant pour n'importe quel article concernant l'horlogerie. Certificats et références. S'adresser sous H 1615 N à H a a - s e n s t e i n Sc V o g l e r , N e u c h à t e l . 1908

ou aide technicien pour la fabrication d'ébauches soi- gnées, mise en marche des machines est demandé de suite ou pour époque à con- venir par fabrique organisée de La Ghaux-de-Fonds.

Offres sous toute discrétion avec indication des places oc- cupées et prétentions sous H 2 1 6 7 2 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1904

TABOURETS

e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 419 suce, de C. Heitz. B â l e .

ie- uiiouiene

R e p r é s e n t a n t sérieux avec horloger ayant ses en- trées dans les grosses maisons d'horlogerie-bijouterie de la place de Paris, demande repré- sentation d'horlogerie soignée et ar- ticles de bijouterie-joaillerie riche.

Ecrire sous J 1 4 1 5 6 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , Ge-

n è v e . 1889

Russie

Représentant-voyageur

demandé de suite

Offres sous Y 2365 X à Haasens- tein & Vogler, Genève. 1890

A v e n d r e e n v i r o n 3 0 0 0 p a q u e t s . Echantillon à dis- position. 6 fr. les 100 paquets.

S'adresser à M . J a q u e - n o u d p è r e , E e u b l e n s

(Vaud). 1903 H o r l o g e r

connaissant bien la fabrica- tion par procédé mécanique ayant acquit grandes expé- riences pratiques et théori- ques dans différentes fabri- ques c h e r c h e engagement soit chef de fabrication, chef d'ébauche, finiss., remontages par partie brisée, etc.. 1" réfé- rences. Offres s. chiffres H 903 U à Haasenstein & Vogler, Bienne.

On cherche

Fabrique importante du canton de Soleure c h e r c h e e m p l o y é ou d e m o i s e l l e bien au courant de la comp- tabilité américaine et ayant parfaite] connaissance des 2 langues.

Faire offres s. chiff. H 8 9 8 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B i e n n e . 1899

jeune, sachant bien son mé- tier et de toute confiance, est d e m a n d é pour travailler dans le magasin. S'adresser à A . M e r l i n - Z a u g g , hor- loger-bijoutier, A i g l e (Vaüd)

ancre lépines et savonn.

p r ê t s a m e t t r e en b o i t e s .

Alfred ROBERT

P a i x 1 0 7 H 20094 c L a C h a u x - d e - F o n d s 1463 Leçons écrites de conipt. aniéric.

Succès garanti. Prosp. gratis.

H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. H 6717Z 1310

Sensationnel !

Nouvelle Montre 8 Jours

— On offre monopole pour tous pays —

R É G L A G E D E P R É C I S I O N

U. S. A. P. 8 1 6 3 2 1 . — D. R. P. 175275 — Q Patent 3 3 1 0 3

Manufacture de Montres 8 Jours

GRAIZELY & C ^,E

19'" Octava, ancre, spiral Ureguet, levée visible, 15 rubis, balancier compensé.

Or — Argent — Acier — Métal

La Chaux-de-Fonds (Suisse)

Malleray Watch Co - Val de Tavannes

M

O n i r e S d n i r e C I V I I C » i

marche, le réglage et la solidité

H 6637J 1422

CD É P I A I I T É **e m o u v e m e n t s avec m i s e à l ' h e u r e n é g a t i v e e n g e n r e s d i v e r s Ol C I M M L I I L lépines e t s a v o n n e t t e s 1 6 size. — L a m e i l l e u r e s o u r c e p o u r c e s g e n r e s ! E x p o r t a t e u r s p o u r les E t a t s - U n i s , le Canada e t les Colonies d e m a n d e z offres.

REPETITION FABRIQUE „ANGELUS ⁴⁴

S T O L Z F R È R E S u 20896 c

LE LOCLE (Suisse) "

G r a n d D i p l ô m e d ' H o n n e u r M I L A N 1 9 0 6

AUREA S. A.

Leopold Robert 8 2 . Téléphone 13.04

LA CHAUX-DE-FONDS

/ \ g e n c e a u Locle : Avenir IT.

Représentant pour la France, rue Louis Besquel 10, VINCENNES.

S O C I É T É G É N É R A L E D E

Décoration de Boîtes de Montres

e n t o u s g e n r e s e t t o u s p a y s

G r a n d e s c o l l e c t i o n s d e N o u v e a u t é s à d i s p o s i t i o n

BUREAU ARTISTIQUE SPÉCIAL

Q Modèles réservés sur demande a

Fabrique de Bijouterie, Orfèvrerie, Objets d'art B r a c e l e t s e x t e n s i b l e s d é c o r é s

H 20090 G 1458 L a Maison n e fait p a s l a m o n t r e .

Si vous employez nos M a t i è r e s R a C U f è r e S vous avez une

WÊT G a r a n t i e s é r i e u s e ' ~ m §

d'être bien servi.

D ^R . O. RENTSCHLER

B A N Q U E : D U R A D I U M Z Ü R I C H

RADIUM

Télégrammes : Radiumbank, Zürich

RADIUM

Téléphone 6187

Erdmann Aue (Enjeu.).

Dans son genre de construction le plus important établissement du continent

Toutes machines, outils et outillages

pour le travail des métaux en feuilles

Spécialitède pre< ses pour l'Horlogerie

« 2 Grands Prix »

HM009.G • T u r i n 1911 =

/

w s? w w w w w w w w w w w w - w w w w w w w w w w w w

S BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

• NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FOKDS LE LOCLE W Lu Banque Cantonale Neuchateloise traite lautes les opérations _ de banque.

• Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.

Elle fait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.

® Elle délivre des bons de dépôt à 1. 2, et 3 ans, au taux de 4 l/ i %

• l'an. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe _> quelle somme; ils portent intérêt dès le jour du versement.

— Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4°/0 l'an jusqu'à

• (r. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.

_ Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la 2 vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

Sr" Elle délivre des ohéques et lettres de crédit sur toutes les villes

@ importantes du globe.

• Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

9 Or fin pour doreurs. H20039C 1585 :

©

'uapriinuriu de la Föderation horio&ère suisse (Uaefeli & Go). Chams de-Fond»