Jfaefeli S Co, Chaux-de-fonds

(1)

Vingt-huitième Année. — N° 58 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Mercredi 23 Juillet 1913 Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

MlÊDÉMnQNHOELOGÈRE

S U I S S E

^v=4

ABONNEMENTS

Un an Six mots

Suisse . . . . Fr.6.— Fr.3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la ühaax-de Fonds On s'abonne à tons les bureaux de posle

ANNONCES

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Syndicats et jurisprudence

Il nous parait intéressant de relever l'ar- rèt qu'a r e n d u récemment la Cour de cassation française et qui m a r q u e l'évolution du droit en ce qui concerne les syndicats.

Jusqu'ici, on reconnaissait au syndicat le droit d'ester en justice, à condition qu'il fut prouvé que chacun de ses m e m b r e s était lésé en particulier. Aujourd'hui c'est un syndicat en tant que syndicat, c'est-à-dire comme organisme social, auquel le tribunal vient de donner raison, créant ainsi un précédent qui ne manquera pas d'être invoqué par les syndicats ouvriers. Voici le fait : un syndicat vinicole poursuivait un fraudeur. Il lui était impossible de démon- trer qu'aucun de ses m e m b r e s eût souffert en particulier un préjudice des agissements du fraudeur. Celui-ci a cependant été con- damné. Dorénavent donc, en France, un syndicat patronal ou ouvrier pourra, dans l'in- térêt de ses m e m b r e s , soit de la profession, citer devant le tribunal qui bon lui plaira et faire condamner quiconque lui aura porlé préjudice, fût-ce un préjudice moral et qui n'atteint aucun des syndiqués en particulier.

L'éducation financière du public Les multiples pièges tendus à la crédulité publique réussissent si souvent qu'il n'est pas inulile de rappeler le rôle difficile du donneur de conseils, désintéressé et com- pétent.

Nous mettons sous les yeux de nos lecteurs celle boutade d'un de nos confrères, qui rédige la circulaire de banque Renauld à Nancy ; elle est plus profonde qu'elle ne s'en donne l'air.

« A propos d'éducation financière du public, nous en venions à dire récemment que le premier acte devait consister dans le choix d'un b o n conseiller, d'un bon ban- quier.

Mais c'est là qu'est le difficile, non point tant à cause de la rareté des sujets, qu'à cause de la nature du terrain où ils sont appelés à semer leurs conseils.

11 faut bien admettre qu'à prêcher la rai-

son, nous voulons dire l'incompalibililé enlre les gros revenus e t la sécurité, entre les plus-values et l'impatience, à le prêcher, nous, banquiers sérieux ou qui nous tenons pour tels, nous nous plaçons dans des conditions de grande infériorité, comparés aux marchands d'orviétan de la finance qui, eux, n'hésitent point à promeltre à la fois ces différentes choses dont la réunion est pleine de contradictions et dont l'accouple- ment hurle.

Or, non seulement Je public électoral, mais le public qui épargne est naïf, allant de tout de gô aux prometteurs et d'autant plus résolument qu'ils promettent davantage.

Aussi restons-nous fort sceptiques à la pensée que des enseignements autres que ceux de la dure expérience des pertes cruel- lement éprouvées, puissent redresser la vieille mentalité humaine. Elle a cru et croira toujours aux sorciers et en raison souvent directe de la grossièreté de leurs procédés. On rouvre l'antre des sorciers q u a n d on ferme les temples, a-t-on dit ; c'est rigoureusement vrai dans tous les domaines, domaines de la pensée et de la p r a t i q u e » .

A propos d'une expérience socialiste Dans notre numéro du S juillet, nous avons relaté le retour des dirigeants de la verrerie ouvrière d'Albi, à une exploitation rationnelle à l'instar de celle des entrepri- ses industrielles bourgeoises, comme seul remède à sa situation précaire.

L'instituteur qui signe E. P . G. dans la Solidarité horlogère en est très affecté et consacre tout un article à nos brefs com- mentaires, en discutant, bien entendu, à côté de la question et en émaillant son élu- cubration de quelques saillies de son esprit spécial, qui est l'esprit de ceux qui en manquent.

Après avoir prétendu qu'en gens pressés les réactionnaires capitalistes et les jour- naux bourgeois condamnent sans appel tout le mouvement socialiste, syndical et coopératif, M. E. P . G. écrit :

La Fédération horlogère s'en va même plus loin et en conclut que le travail à la journée se trouve condamné définitivement par l'expérience d'Albi. Encore un peu et on tirera des difficultés de la verrerie des conclusions en faveur des arme- ments, de l'aviation militaire, peut-être même la condamnation des cubistes qui ont jeté le désar- roi dans le dernier salon des indépendants.

Ce galimatias nous est incompréhensible, comme il le sera d'ailleurs aux lecteurs, même les plus domestiqués, de la Solida- rité Horlogère.

M. E. P . G. termine comme suit son article :

Voyons M. Huguenin, qui êtes au courant des choses, pourquoi ne cherchez-vous pas la vérité en tenant compte de toutes les expériences qui, en Angleterre, en Belgique et en Italie donnent de bons résultats ? Ce serait de la simple probité.

Il est vrai que quand on est pressé de comdam- ner le mouvement ouvrier, on fausse facilement compagnie à l'équité.

Ces aménités d'une équité plus q u e dou- teuse, nous obligent à reproduire la con- clusion de notre article i n c r i m i n é , nous avons écrit : « La démonstration est faite, une fois de plus, que sans le principe d'au- torité, un établissement industriel marche à sa ruine et que le travail à la journée substitué au travail aux pièces — revendi- cation de la F . O. I. H. — a pour consé- quence une diminution de la production et une augmentation du prix de revient ».

C'est l'évidence même et nous n'avions pas besoin de la désastreuse expérience de la verrerie d'Albi, pour l'affirmer une fois de plus.

P o u r qui sait lire, il n'y a rien là qui soit une condamnation sans appel du mouvement syndical et coopératif. C'est simple- ment une preuve nouvelle apportée à une affirmation déjà maintes fois répétée : que le principe d'autorité est indispensable à la b o n n e marche d'une entreprise indus- trielle, même coopérative et que la suppres- sion du travail aux pièces est suivie d'une augmentation du prix de revient et d'une diminution de la production.

M. E. P . F . , en faisant dire autre chose à notre article, fait une entorse à la simple vérité.

Mais il y a, en sa faveur, une circonstance largement atténuante: les verres des lunettes

(2)

420 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE qu'il met sur son nez pour nous lire sont

d'un rouge si foncé, qu'il n'y voit plus clair.

Et puis, il a la phobie du bourgeois; c'est un mal inguérissable.

Société suisse des voyageurs de commerce Concurrence déloyale

(Suite et fin.)

C'est pourquoi le législateur fédéral devra por- ter son attention la plus complète sur cette mani- festation extrêmement regrettable de notre vie économique. L'une de ses tâches les plus importantes est sans contredit d'élever résolument une digue contre celte expansion des liquidations, de les faire rentrer avec énergie dans les limites qu'elles n'auraient jamais dû dépasser, et, en même temps, de mettre, sans faiblesse, un terme à certains abus particuliers qui leur sont actuel- lement encore inhérents. A cet effet, il devra avant tout s'inspirer du principe qu'à l'avenir, les autorisations de procéder à des liquidations ne devront plus être accordées que pour un très petit nombre de raisons plausibles dont l'énoncé détaillé devra figurer dans la loi. Il y a en effet quantité de circonstances où il pourra paraître opportun à un chef de maison de se défaire le plus rapidement possible, par voie de liquidation, de tout ou partie de son fonds de magasin, au risque d'éprouver certains désagréments, de subir certains préjudices, s'il ne peut le faire, mais cette seule considération, étant donné le dommage grave que cause toute liquidation à un grand nombre d'autres maisons, ne doit plus suffire pour que l'on autorise pareille opération. Tout commerçant doit prendre son parti de certaines difficultés et, à l'avenir, il ne doit pouvoir recou- rir à l'expédient d'une liquidation que ià où les circonstances sont telles qu'elle prend le caractère de solution naturelle dont la nature particulière est justifiée. En outre il faut songer que telles raisons, parmi celles qui, elles aussi, justifient à notre avis une liquidation, ont pour uniques ba- ses les résolutions de celui qui en sollicite l'autorisation, de sorte qu'il est au pouvoir de ce dernier de les faire naître en tout temps, à son gré. C'est pourquoi la loi fédérale ne doit pas se borner à faire dépendre l'autorisation d'une liquidation de telles ou telles raisons déterminées, mais elle devra subordonner la prise en considération de quelques unes d'entre elles à certaines restrictions spéciales. En plus, le tort que les autres commer- çants subissent dans leurs propres ventes, du fait des liquidations, impose au législateur le devoir de limiter ces dernières, selon leur nature, à la durée la plus courte possible; enfin, par des prescriptions appropriées, il s'efforcera de prime abord d'empêcher que des autorisations de liquidations soient obtenues ou exploitées abusivement, contre la volonté de la loi.

C'est dans l'esprit des considérations qui précè- dent et dans le but d'élucider les desiderata qu'elles impliquent, de leur donner une forme précise, que nous vous soumettons, en vue de la régle- mentation des liquidations par la législation fédé- rale, les postulats qui suivent. Après ce qui pré- cède nous croyons n'avoir plus besoin que de les motiver très brièvement ou même plus du tout.

1. Ne seront reconnues, dans la future loi fé- dérale, comme raisons justifiant a) l'autorisation de liquidations totales :

que la cessation complète du commerce dans la localité où le liquidateur a son siège (soit par suite du décès du chef sans reprise de la suite par des héritiers, soit par dissolution volontaire de la maison sans qu'il y ait de successeur, soit enfin par suite du transfert de l'enlreprise dans une autre localité) ;

l'avarie, la détérioration de tout le fonds de magasin par les éléments.

b) l'autorisation de liquitations partielles ; que la renonciation au commerce de certaines catégories d'articles ;

l'avarie d'une partie des marchandises en magasin par les éléments :

l'avancement de la saison eu égard aux articles de saison.

2. Afin de mettre certains commerçants dans l'impossibilité d'invoquer telles ou telles de ces raisons pour organiser à tout instant des liquidations, il y aura en outre lieu de stipuler :

que l'autorisation d'une liquidation totale pour cause de cessation volontaire de commerce ou de départ ne sera accordée de droit qu'à ceux qui, pendant une période à déterminer, sont établis dans la dite localité faisant le commerce des mê- mes articles ;

qu'un homme d'affaires ayant procédé à une liquidation totale pour cause de dissolution volontaire de sa maison de commerce, ne pourra, jusqu'à l'expiration d'un délai déterminé, ni seul, ni conjointement avec des tiers, exploiter de nouveau, dans la même localité, un commerce avec les mêmes articles ;

que même pour un commerce avec d'autres articles, exploité par un homme d'affaires du genre susdit, seul ou conjointement avec des tiers, aucune autorisation de liquidation totale ne pourra être octroyée pendant un certain laps de temps.

Ces mêmes principes seront également appli- qués, d'un façon conforme, aux liquidations partielles pour cause de renonciation à certaines ca- tégories d'articles.

3. Les liquidations partielles de l'une ou de l'autre espèce ne seront jamais autorisées pour le mois de décembre et, en ce qui concerne plus spécialement les liquidations de saison elles ne le seront jamais qu'après que le fort de la saison des articles dont il s'agit est passé. Cette dernière prescription s'appliquera également aux liquida- lions partielles pour cause de cessation de commerce de certaines catégories d'articles, quand ceux-ci sont des articles de saison. En outre il ne pourra, en aucune circonstance, être accordé à une même maison plus de deux liquidations de saison par année.

En dehors des liquidations totales ou partielles autorisées par les autorités en raison des principes ci-dessus, il ne pourra se faire aucune espèce de vente à bas prix, sous quelque dénomination que ce soit, comme par exemple: « P r i x réduits»;

« Jour de prix unique », etc.

5. La durée des liquidations de saison devra être limitée à 15 jours, celle des autres liquidations partielles à deux mois et celle des ventes totales à six mois ; une prolongation de ces délais sera absolument exclue.

6. Ensuite, par des prescriptions précises, sé- vères, la loi fédérale devra s'opposer à ce que de nouveaux stocks de marchandises soient, après coup, introduits dans des liquidations totales ou partielles, c'est-à-dire qu'elle devra en assurer la découverte immédiate..A cet effet — outre l'orga- nisation par les autorités d'une surveillance des liquidations — il y aura lieu de stipuler que dès le début d'une liquidation, il ne pourra plus être ajouté aucune marchandise au stock à liquider, pas même de celles qui seraient encore livrées en vertu d'ordres antérieurs. En outre, en ce qui concerne les liquidations partielles, les articles au sujet desquels la liquidation aura été autorisée devront être mis à part et séparés des autres marchandises en magasin.

7. Quelques sections nous ont avisé qu'il n'est pas rare de voir des exploitations en grand se servir d'hommes de paille afin de mettre sur pied des liquidations pour lesquelles, pour une raison ou une autre, elles ne pourraient elles- mêmes pas obtenir d'autorisation. Nous tenons à mettre en garde le législateur fédéral contre ces agissements et nous ne doutons pas que nous ne l'engagions par là à obvier, dans la mesure du possible, à ce que, dans l'avenir, la loi soit éludée de cette façon.

8. En outre, il nous a été rapporté que, dans ces derniers temps, le régime des liquidations a produit un nouveau fleuron qui devait être impi- toyablement extirpé. Il parait que des chefs de maisons ayant obtenu l'autorisation de procéder à une liquidation ont recours, pour mener à bien celle-ci, aux services de gens (généralement ori- ginaires de grandes capilales) travaillant dans ce domaine en qualité de « spécialistes ». La tâ- che qui leur incombe est de faire une réclame démesurée pour la liquidation par le moyen de feuilles volantes, etc. et de faire acheter aux acheteurs et notamment aux acheleuses qui se présentent, le plus de marchandises possible. Ce ne sera peut-être pas chose 1res simple que de réprimer pareil excès au moyen de la loi, mais en tous cas il nous semble qu'il vaut la peine et qu'il y a tout lieu d'essayer sérieusement de le faire.

9. Enfin, sur le désir qui en a été exprimé par plusieurs sections, nous n'hésitons pas à demander au législateur fédéral de bien vouloir, dans la future loi, poser en principe que, dans les ventes de marchandises appartenant à la masse d'une faillite aussi, il y a lieu de tenir compte dans la mesure du possible des intérêts du monde commerçant, et, partant, d'éviter autant que faire se peut l'expédient d'une liquidation ordinaire.

— Le Déparlement de l'industrie a fait savoir, à la Sociélé des voyageurs de commerce, il y a peu de temps, qu'il avait transmis son mémoire à M. le Dr L. R. de Salis, professeur, auquel on a confié le soin d'élaborer un avant-projet de loi fédérale sur les arts et métiers.

Les accidents professionnels

A la veille de la discussion définitive de la nouvelle loi sur les fabriques, une certaine presse voudrait faire croire que la fièvre du travail in- tense, qui anime aujourd'hui nos industries, est cause de ce que le3 accidents professionnels augmentent de façon si inquiétante. Or, la sta- tistique prouve que justement en Suisse c'est le contraire qui se produit.

Suivant les rapports des années 1908-1911 des inspecteurs fédéraux des fabriques, il s'est produit, par 100 ouvriers, le nombre d'accidents suivants dans les industries ci-après :

Ximili. iTouv. occup. Accid. profcs. Augment.

INDUSTRIES en en en en ou 1907.8 1907,10 1907/08 1909/10 diminnt.

CotOll 57,946 58,478 29,9 31,1 - f 1,2 Soie 33,851 33,037 15,6 17.3 -(- 1,7 Autres textiles 19,951 22,664 19,4 19,3 — o,i Cuir 11,357 10,695 33,9 33,7 — 0.2 Prod. thin. 9,362 10,095 145,6 139 — 6,6 Denr. alim. 23,634 23493 67,4 66,2 — 1,2 16,111 16,747 48,2 45,5 — 2,7 21,090 21,327 118,3 106,7 — 1 1 , 6 56,584 66.64S 129 118,1 — 1 0 , 9 Horlogerie 30,952 31,468 17,3 16 — 1,3 Diïers 16,300 15,841 125,7 116,7 — 9 Ensemble 507,128 310,193 65,5 62,5 — 4 On ne se trompera certainement pas si l'on admet que la faible augmentation des accidents professionnels dans les industries du coton et de la soie est due au fort accroissement de la main d'œuvre étrangère, particulièrement italienne, qui n'est pas encore au courant des mesures à prendre pour éviter les accidents. Ainsi donc, des onze groupes industriels cités, deux seuls accusent une augmentation des accidents tom- bant sous le coup de la responsabilité civile des employeurs ; tous les autres accusent une diminution particulièrement sensible là où se produit d'ordinaire le plus d'accidents ; le bois et la mé- tallurgie. (Le Démocrate.)

Les accidents du travail et le secret professionnel médical Un arrêt très intéressant vient d'être rendu par la Chambre criminelle de la Cour de cassa- lion française ; il mérite d'être signalé, car il a pour les ouvriers aussi bien que pour les mé- decins une importance considérable.

Un ouvrier de Lille, victime d'un accident de travail, mourut à l'hôpital où il était soigné. Le médecin de service constata, après analyse, que le blessé était atteint de leucémie (cancer du sang), et il communiqua ce fait au médecin de la société d'assurances venu à l'hôpital pour s'in- former de la cause du décès.

Quand la veuve de l'ouvrier défunt assigna, pour obtenir la rente prévue par la loi française de 1898, la compagnie d'assurance, celle-ci faisant usage des certificats des deux médecins, soutint que la victime n'était pas morle des sui- tes de l'accident. La veuve fut déboutée. Elle assigna alors les médecins pour violation du secret professionnel. Mais le tribunal correction- nel de Lille estima « qu'en, matière d'accident de travail, les médecins ne sont pas astreints au secret professionnel. Le patron qui est tenu à payer une indemnité forfaitaire, a le droit de se renseigner et les médecins ont le devoir de l'é- clairer».

Les médecins furent acquittés.

En appel, la Cour de Douai confirma l'acquit- tement. Mais la Cour de cassation en décida au- trement. Bien que la thèse patronale eût été élo- quemment soutenue par l'avocat des défendeurs, la cour fut de l'avis de l'avocat général et de l'avocat conseil de la veuve, lesquels déclarèrent que le secret professionnel des médecins est absolu et que l'ouvrier qui se confie à eux, soit à son domicile, soit à l'hôpital, ne peut être victime d'une indiscrétion. Il y a dans la loi, des moyens pour les patrons de se renseigner, c'est l'exper-

(3)

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE 421

lise, a dit l'un des.avocats. Et l'avocat général, ajouta que si le médecin peut, à la rigueur, four- nir des renseignements sur l'état de la blessure, il ne peut en donner sur l'état général du blessé.

La Cour de cassation, acceptant cette thèse, a cassé l'arrêt de la Cour d'Appel de Douai.

«Attendu, dit-elle, que l'article 378 du Gode pénal sur le secret professionnel est absolu et général, et ne comporte aucune exception. »

Le médecin de.l'hôpital, accusé d'avoir violé le sec et professionnel sera de nouveau poursuivi, du moins en ce qui concerne les dommages-inté- rêts à allouer à la veuve de l'ouvrier blessé.

Quant au médecin de la compagnie d'assurances, qui s'est borné à transmettre à son mandant, le patron, les renseignements à lui fournis par son confrère, il est acquitté.

La décision de la Cour de cassation française rendra plus circonspects les médecins qui soi- gnent les ouvriers victimes d'accidents, et les patrons devront prendre toutes mesures utiles à sauvegarder leurs intérêts sans le concours des médecins traitants.

Assurances de chômage

La ville de Berne possède depuis bien des années u n e caisse d'assurance contre le chômage. L e s premières années de sa fondation, celle-ci faisait des progrès cons- tants ; mais les b o n n e s années étant reve- nues, la caisse fut peu à peu délaissée. O n a cherché par de nouvelles mesures à y in- téresser davantage les travailleurs ; peine inutile : le n o m b r e des assurés alla toujours en diminuant. L e dernier rapport qu'on vient de publier, confirme q u e cet état de choses va e n empirant. E n effet, le nombre des m e m b r e s en 1912 a diminué de 39 ; et notez q u e sur le total des indemnités journalières payées par la caisse, soit fr.

19,130.—, la c o m m u n e a pris à sa charge une somme de fr. 12,000.—. Ce rapport constate encore une fois q u e la question de l'assurance contre le chômage ne~peul être résolue q u e p a r l'application du principe de l'obligation.

Les ouvriers étrangers

Un domaine qui occupe de plus en plus l'ins- pectorat des fabriques est la surveillance des ouvriers étrangers dont le nombre ne cesse des'ac- croilre.-

L'Italie, qui nous en fournit un fort contin- gent, commence cependant à prendre des mesures pour enrayer celte émigration de ses forces. Les fabriques qui cherchaient des ouvrières italiennes ont été invitées indirectement, par l'autorité italienne, à remplir un formulaire contenant des indications sur la durée du travail, les salaires, les assurances, les conditions de logement des ouvrières, etc. Le fabricant doit eu outre s'obli- ger à permettre au consul ou à l'inspecteur de l'émigration de visiter en tout temps les locaux de In fabrique et les logements des ouvrières. Le mode de règlement des conflits entre employeurs et ouvrières doit être aussi stipulé d'avance.

On signale aussi une notable augmentation du nombre des ouvriers slaves. L'inspecteur du 3"16

arrondissement mentionne entre autres une petite fabrique de chaussures qui emploie exclusi- vement des ouvriers petits-russiens, une fabrique de tricotages où sont occupées de nombreuses polonaises, plusieurs tuileries où travaillent de 20 à 60 ouvriers polonais.

Le travail en France

A Morez, l'état d'activité du travail dans le canton laisse toujours plus à désirer pour toutes les industries du pays, surtout dans la lunette- rie, qui comptait environ 5 % de chômeurs parmi les ouvriers travaillant en atelier, et environ 1 0 % parmi ceux travaillant à domicile. Le chô- mage était insensible chez les ouvriers horlogers (horlogerie de Comté). On attribue celte crise en partie au conflit balkanique ; on faisait 10 heures en atelier et 12 heures à domicile.

Doubs. — A Montbéliard, dans l'horlogerie (51 établissements, 5.000 ouvriers), on a fait 60

heures par semaine, sans changement pour le petit volume (montre); pour le gros volume (pendules), télégraphes, allumeurs, appareils électriques, etc.), les fabricants ont eu plus de travail qu'ils n'en pouvaient faire, car la main- d'œuvre manque et la multiplication des grosses usines accaparent l'ouvrier.

A Morteau, dans l'horlogerie (30 établisse- ments et 350 ouvriers), on a fait 10 heures par jour, sans variation.

D'après le conseil des prud'hommes des can- tons de Montbéliard et d'Audincourt, il n'y a pas eu de changement depuis l'an dernier dans l'ac- tivité du travail.

Jura. — A Saint-Claude, chez les diamantai- res, l'industrie était toujours dans le marasme.

La sécurité à l'usine

D'intéressants essais comparatifs d'extinction de benzine, d'huile et de films cinématographi- ques, ont eu lieu samedi, à Neuchâtel sur les terrains situés entre l'Eglise catholique et le Rond point du Crèt.

Ces essais avaient lieu sous les auspices de l'Union des centrales suisses d'électricité.

Sur 9 maisons convoquées, .quatre avaient répondu à l'appel : les appareils «Theo», «Rauch»,

« Handy » et « Nafta ».

Des délégués de toutes les centrales suisses d'électricité, l'Etat-major des sapeurs pompiers et un nombreux public assistaient à ces opéra- tions.

Cinq épreuves étaient imposées aux concur- rents :

éteindre 60 litres d'huile minérale, semblable à celle employée dans les bacs d'interrupteurs à huiles ;

éteindre 30 litres de benzine contenue dans un récipient et chauffée jusqu'à ebullition ; éteindre également le contenu de 10 récipients placés à proximité et contenant chacun 5 litres du même liquide :

éteindre 20 litres de benzine répandue sur le

sol ; : éteindre 2 mètres de films cinématographiques;

enfin, procéder à l'extinction de 20 kilos de carbure de calcium répandus surje sol.

Lé "spectacle des «côuleuses» contenant de l'huile bouillante enflammée qui'furent renver- sées sur le sol et qui provoquèrent instantanément des gerbes de flammes énormes et une fumée noire, fut vraiment impressionnant. La chaleur était telle qu'on avait de la peine à se tenir à 10 mètres de distance, aussi faut-il louer le zèle de certains représentants d'appareils d'extinction qui durent s'approcher jusqu'à l'endroit immé- diat du foyer.

En général, les feux furent éteints dans des délais très courts, variant entre 25 secondes et 2 minutes.

Communications télégraphiques La direction des postes et télégraphes russes annonce que les communications télégraphiques avec la Bulgarie sont suspendues. Les corres- pondances postales ordinaires avec la Bulgarie sont assurées via Odessa par la compagnie russe de navigation à vapeur.

Les recettes des douanes en baisse Après leur essor exceptionnel, anormal de l'année dernière, les recettes douanières subissent depuis le premier mois de 1913 le fléchisse- ment escompté au budget fédéral. Jusqu'ici, écrit-on à la «Gazette de Lausanne», le seul mois où le produit des douanes ait été sensiblement plus élevé qu'en 1912 est celui de janvier, qui accuse une plus-value de 318,000 fr. En fé- vrier, en mars et en mai, les recettes ont subi des fléchissements variant, en chiffres ronds, de 200,000 à 525,000 fr. En avril, on a enregistré une insignifiante plus-value de 1500 fr. et en juin une faible augmentation d'une cinquantaine de mille francs. Au total pendant les six premiers mois de cette année, las recettes ont diminué de près de 700,000 fr. Si le mouvement continue dans les mêmes proportions, le produit total des douanes en 1913 sera d'environ 85 '/« contre près de 87 millions en 1912, chiffre qui reste encore sensiblement supérieur aux prévisions bud- gétaires, qui sont de 82,820,000 fr.

Les poinçonnements français Contrôle du mois de j u i n 1913.

Bureau de Besançon : 8598 boîtes or et 28.748 boîtes argent de fabrication française ; 3 boîtes or et 10 boîtes argent de fabrication étrangère.

Bureau de Pontarlier : 630 boites or, 100 montres or, 1960 boites argent, et 254 montres argent, de fabrication étrangère.

Bureau de Montbéliard: 270 boîtes argent de fabrication étrangère.

Bureau de Morteau : 577 boîtes or, 129 mon- tres or, 2953 boîtes argent, 804 montres argent, toutes de fabrication étrangère.

Brevets d'invention

Enregistrement!*«

Cl. 71 c, no 61019. 26 mars 1912, 6 l/s h. p. — Cadran bi-horaire à trois aiguilles indicatri- ces. — Marthe-Marguerite-Thérèse Mazau- dier née Berle, 15, Rue de Marseille, Paris (France). Mandataire: A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

CI. 71 c, no 61020. 16 juillet 1912, 6 x/, h. p. — Cadran pour pièces d'horlogerie. — E. Ca- rayon, horloger, Mont-de-Marsan (France).

Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de- Fonds.

Cl. 71 e, no 61021. 3 août 1912, 6 'A h. p. — Hor- loge. —• Johann Josef Ilersche, Appenzell (Suisse). Mandataires: E.Blum&Co., Zurich.

Cl. 71 h . n« 61022. 6 août 1912, 8h. p. — Dispo- sitif de mise à l'heure dans les montres-réveils.

— James Ruedin, fabricant d'horlogerie, De- lémont (Suisse). Mandataire : A. Ritter, Bàle.

Cl. 71 h, n° 61023. 6 août 1912, 8 h. p. — Dispo- sitif d'encliquetage dans le rouage du réveil de montres-réveils. — James Ruedin, fabricant d'horlogerie, Delémont (Suisse). Mandataire : A. Ritter, Bàle.

Cl. 71 h, n° 01024.7 août 1912, 7 l/i h. p. — Dis- positif de montage de la roue de mise à l'heure de l'aiguille du réveil des montres-réveils. — James Ruedin, fabricant d'horlogerie, Delé- mont (Suisse). Mandataire: A Ritter, Bàle.

Cl. 71 k, n° 61055. 24 septembre 1912, 6'A h. p.

— Montre chronographe-compteur. — Adrien Aubert, horloger, Le Brassus (Suisse). [Man- dataire: A. Mathey-Doret, La Chaux-dë-Fonds.

Cl. 72 b, n° 61026. 30 avril 1912, 8 h. p. —Pro- pulseur destiné à donner une impulsion à un organe mobile d'un appareil. — Henri-Alfred Campiche, Chantepoulet 9, Genève (Suisse).

Mandataire: E. Imer-Schneider, Genève.

Cl. 72 b, n° 61027. 13 juin 1912, 7 '/* h. p. — Innovation aux horloges électriques. — Asmus Jabs, Alpenstrasse 3, Zurich (Suisse). Manda- taires: E. Blum & Co., Zurich.

Cl. 72 c, n° 61028. 22 août 1912, G³/« h. p. — In- novation aux contacts Hipp chez les horloges électriques. — Asmus Jabs, Alpenslrasse 3, Zurich (Suisse)! Mandataires: M. Blum & Co., Zurich.

Cl. 91, n° 61044. 27 août 1912, 8 h. p. — Procédé de décoration d'objets en matières à base terreuse et objet décoré selon ce prodédé. — Ch. Bonifas & de., graveurs-décorateurs, 10, Rue de Coutance, Genève (Suisse). Manda- taire : E. Imer-Schneider, Genève.

Xithographie -Jmprimerie -papeterie fabrique de Registres

Jfaefeli S Co, Chaux-de-fonds

* J ^ ' Xéopolà Robert /4 et 16 Comptabilités Spéciales : Journal américain, à

feuilles mobiles, à fiches, etc.

feuilles réglées pour essais de comptabilité améri- caine, plusieurs formats.

jÇgendas de bureaux et de poche.

Calendriers-placards et à effeuiller de toutes

grandeurs de chiffres. — Sous-mains à calendriers.

littérature horlogère.

Cote d e l ' a r g e n t

du 22 Juillet IQI3

Argent fin en grenailles . . . fr. 100.— le kilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change sur Paris fr. 100.17'/a

(4)

422

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

fl©

VERITABLE — VERO — ECHT — VERDADERO

MANUFACTURE D'HORLOGERIE

par procédés mécaniques absolument interchangeables. — Usine électrique.

Montres anti-magnétiques réglées et repassées

Il 20055 G Grandeurs 16 à 21 lignes 2130

ROSSKOPF & Co m

L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse) RueduParc2.

N O U V E A U T É :

Calibre extra plat 19"

Paient * 3S124 S e c o n d e a u c e n t r e

Brevet <& 26140

PATENT

Montres-Réveil ancre et cyl., double barillet Chronographes-compteurs

et Tachymètres ancre, levées visibles.

Montres-Bracelets pour Dames et Hommes

Prix e t qualité s a n s concurrence

__J2^j

Fabrique d'Horlogerie de Fontainemelon

F o n d é e e n 1 8 3 3

Ebauches - Finissages - Sertissages

2075 Qualités soignées et courantes II 1972 N

Genres: Clef, Bascule, Remontoir Mouvements hauts, mi-plats et extra-plats

Calibres classiques, modernes et spéciaux

Fabrication d'Horlogerie

e n p e t i t e s p i è c e s a n c r e H 20052 C 10 '/'-et 11 lignes; Boîtes argent, acier, métal, plaqué or garanti 10 ans.

Façons tonneaux, décors en tous genres.

A. BARFUSS

Fritz Courvoisier, LA CHAUX-DE-FONDS Fritz Courvoisier, 3

"UNr^Rscrs-Ä.

Société générale

des Fabriques d'Aiguilles de Montres

SIÈGE SOCIRL:

LR CHRU^-DÊ-FOrlDS .-'Rue Numa-Droz 83 ,

• Charles Frank :

« A t e l i e r l e p l u s i m p o r t a n t p o u r 2

S la fabrication de S E C R E T S O R en tous genres S

a v i s e t a m é r i c a i n s —

R é p é t i t i o n s g r a n d e s p i è c e s e t e x t r a - p l a t e s 13(>7 H20013C Ouvrage prompt et soigné. Force motrice

Téléphone La Chaux-de-Fonds, D' JeanRichard 16

HERMANN FATTON

B I E N N E

Organes de transmission

A c i e r c o m p r i m é p o u r a r b r e s C o u r r o i e s e n t o u s g e n r e s

P a l i e r s d e t o u s s y s t è m e s P o u l i e s « S t a n d a r d »

B a g u e s d ' a r r ê t

H 207 U M a n c h o n s

1448 G r a i s s e u r s Demander prix-courant illustré

FABRIQUE DE R E S S O R T S DE MONTRES

en t o u s genres et pour tous pays C O M M I S S I O N

Maison fondée en 1866 T é l é p h o n e i O ï

Jules

H5Ü27J

E X P O R T A T I O N Adresse t é l é g r a p h i q u e : Ressorts, S t - I m i e r .

4561 Successeur d e CH. SCHWEINGRUBER

Saint-lmier (Suisse)

Ressorts soignés, renversés à développement concentrique pour Chronomètres et Montres de précision. Ressorts extra soignés et ren- versés pour petites pièces ancres 7, 8 et 9 lignes. Stabilité dans le nerf.

Nouveaux procédés de fabrication. Force électrique.

NICKELAGE ET ARGENTAGE

D E M O U V E M E N T S

Spécialité de genres soignés

Louis Bandelier

Téléphone 1.80 S A I N T - I M I E R Rue d e s Roches

Aig uilles en tous genres

Spécialité de poires et petites secondes

^{H 20037 G} GRANDES SECONDES POUR CHRONOGRAPHES - COMPTEURS DE SPORT, ETC.

Livraison rapide. — PrixUrôs avantageux. — Grandes séries— Exportation.

1565 Se recommande, 13 A D A \ / V La C h a u x - d e F o n d s Téléphone 342. L i U . 1_>W V I , N or d 9.

Jos. Gorbat -Meyer

Fabrication de secrets

R u e C e n t r a l e G8c B I E N N E R u e C e n t r a l e (58c Se recommaude à . II 1684 U 15i8

MM. les Fabricants d'horlogerie, boîtes et secrets

p o u r s a s p é c i a l i t é d e s e c r e t s a m é r i c a i n s e t à v i s p a t e n t é s P r o m p t e l i v r a i s o n . E x p o r t a t i o n .

es 0

s

O

ErlacKerlier

Pi

T e l e p h o n e T é l é p h o n e

S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives «eo

U s i n e é l e c t r i q u e H1580 u —o-

pour l'Horlogerie

Saphirs - Rubis - Grenats

I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s I m p r i m e r i e d e la F é d é r a t i o n h o r l o g e r « s u i s s e ( H a e f d i & C o ) , C h a u x - d e - F o n d s

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

423

FABRIQUE

spacieuse pouvant contenir 60 ouvriers, bien exposée au soleil, à proximité de l'arrêt du Tramway ; eau, gaz, chauffage central, électricité, force motrice installés dans les locaux propres et remis en parfait état, est à louer pour le 1er octobre 1913 ou époque à convenir. La fabrique peut être divisée pour deux preneurs. Conditions très avantageuses.' S'adresser rue du Ravin, 15, au premier, à La Chaux- de-Fonds. H.22213C 2132

Fabrique d'appareils automatiques

importante, c h e r c h e à e n t r e r e n r e l a t i o n s avec maison sérieuse p o u r l a f o u r n i t u r e d e

PORTE-ÉCHAPPEMENTS

genre cylindre 16 à 18 lignes. Grandes séries ré- gulières assurées.

Adresser les offres sous chiffres 2 1 3 6 Q à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 2138

Fabrique à vendre

On offre à v e n d r e à la Neuveville, pour époque à convenir, u n i m m e u b l e t r è s bien situé, en parfait état d'entretien et pouvant être utilisé comme f a b r i - q u e . Cet immeuble comprend :

a. D e u x b e a u x l o g e m e n t s , chacun de h cham- bres, cuisine, dépendances, eau et électricité.

b. De b e a u x et v a s t e s locaux à l ' u s a g e d ' u n e fabrique, et comprenant plusieurs ateliers bien éclairés. H 2053 N 2083

F o r c e h y d r a u l i q u e installée. Eau, électricité.

Pour tous renseignements s'adresser à l'Etude d e Me G e o r g e s H a l d i m a n n , avocat à N e u c h â t e l .

Attention

Nous portons à votre connaissance que M o n s i e u r G. H. Schulhof, Unter den Linden 39, B e r l i n N . W . 7., n'est plus représentant de Monsieur H. W i l - l i a m s o n , Ltd., de L o n d r e s , et qu'en conséquence il ne peut, en l e u r n o m , ni acheter de la marchandise ni en recevoir en soumission. H22190C. 2125

ITALIE

Un agent bien introduit, avec bonnes références, cherche

REPRESENTATIONS

à la commission de quelques bons fabricants de montres, et spécialement de montres pour dames, or et argent.

Adresser offres sous chiffres H 2 2 1 8 2 G à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2113

TIMBRES en CAOUTCHOUC

Numéroteurs, Dateurs, Cachets à cire Timbres fantaisie et de poche. Lettres et chiffres caoutchouc

TAMPONS ENCRES DURABLES. ENCRE A TAMPON u:w252C Cassettes et porte-timbres 1662

P l a q u e s émaillées e n t o u s g e n r e s

G. R o b e r t - T i s s o t

Rue du Parc 4 1 , Place de l'Ouest

Une fabrique d'horlogerie offre à vendre un o u t i l l a g e c o m p l e t , en parfait état de neuf, a v e c d é c o u p o i r s s u r b l o c à c o l o n n e , feux d'étam- pes pouvant s'adapter à n'im- porte quel balancier. 1 m a - c h i n e a u t o m a t i q u e à t o u r - n e r l e s c a r r u r e s , 2 t ê t e s , production 93 àlOOdouz., par jour au minimum, 1 f r a i s e u - s e B r e g u e t 5 a r b r e s , 2 f r a i s e u s e s pour places de fonds et cuvettes, 2 t o u r s à p o l i r B r e g u e t , 2 t o u r s R e - v o l v e r , 1 r e f r o t t e u s e , 1 p e r c e u s e h o r i z o n t a l e , 2 a r b r e s p o u r p e n d a n t s clef e t r e m o n t . 1 t o u r à décol- t e r P i t t l e r tringle, j u s q u ' à 12 m/m. 1 t o u r p o u r m é c a - n i c i e n h a u t . 80 m/m., long., entre pointes 40 cent. 2 b a l . v i s 70 m/m., presque neufs, au besoin le bâti peut suppor- ter une vis de 90 m/m. 1 t o u r m é c a n i c i e n haut. 15 cent., long., entre pointe 1 mètre.

Le vendeur s'engagerait par contrat à prendre chez l'acheteur toutes les boîtes dont il aurait besoin environ 3 grosses par jour. On louerait éven- tuellement à l'acheteur tout ou partie des locaux de la fabrique avec chauffage central, lumière électrique et force hydraulique.

Adress. offres sous H 2 0 8 9 N à H a a s e n s t e i n & V o g l e r

N e u c h â t e l . 2100

Spécialité ROSKOPF soignées

CMeyer-Graber

LA CHAUX-DE-FONDS ^ ^

/sfcy

Seul propriétaire de la marque W. ROSSKOPF & Cïe

Comptable-Correspondant

avec longues expériences, connaissant comptabilité amé- ricaine, langues allemande et française, bien versé dans la fabrication, c h e r c h e p l a c e .

Offres s. chiffres S 5 6 2 Y à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S o l e u r e . i 2126

Pourquoi vous tourmenter pour l'argent si vous pouvez liquider votre marchandise contre argent comptant ? J'a- chète tous genres de montres pour l'exportation. Adressez- vous directement à J . C h a - p l i n , 18, Bartletts Bldgs., Hol- born Circus, London E.C. 2060

A vis aux maisons d'exportation

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e

W a l t e r M e y l a n , 4, Jacob Brandt, Cbaox-de-Fonds

R é p é t i t i o n s à quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. - Chronographes, carillons, quantièmes, automates. - Nou- veautés : Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plates. 1395

aConcerto» déposé. Téléphone 713. Rhabillages. H 20018 C

Comptoir d'horlogerie de la place, organisé pour faire en grandes séries le mouvement vue 10 '/2 cylindre pour bracelets argent, plaqué et or (mouvements garantis mar- chant et toujours prêts à mettre en boîte) à des prix extra bas — demande relations.

Ecrire s. chiffres H 22124 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2089

16 a. B e vis M a r k s , L o n d o n E . C .

désirent la

Représentation

d'importantes fabriques d'horlogerie. Seuls les fabricants pouvant tenir un stock régulier à disposition sont priés de

correspondre avec les sus-nommés. 1990 O n d e m a n d e d e s

10 Y»'" c y l i n d r e à v u e , m i s e à l ' h e u r e à t i r e t t e , c a l i b r e e x t r a - p l a t à s e c o n d e .

A d r e s s e r offres sous chiffres H 2 2 1 9 7 G à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2124

Terminages

Qui sortirait par petites séries régulières des terminages de pièce ancre, bonne qualité, de 9 3/4 à 11 lignes. 2129

Adresseroffres et conditions sous chiffre H I 2 7 0 U à Haa- s e n s t e i n & Vogler, Bienne.

TABOURETS

e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 1419 suce, de C. Heitz, B â l e .

S. Stem Fils, Anvers

65, Longue rue d'Herenthals achète au c o m p t a n t montres or, argent et nickel.

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e engagerait voyageurs pour l'Europe et l'Amérique. Certi- ficats et cautions exigés.

Adresser offres sous chiffres H 22181C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2111 On offre à vendre

un lot d e

400 à 500 mouvements 12

avec assortiment d'échappe- ments pivotes, cadrans et un grand choix de boîtes corres- pondantes aux mouvements, 20 % en dessous du prix or-

dinaire. 2119 Adresser lettres sous chif-

fres H 2 2 1 8 8 C à H a a s e n - s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Occasion

A vendre d e s u i t e dans le canton de Baie-campagne une petite Ecole ; elle conviendrait pour un Atelier dé mécanicien ou pour l'installation de ma- chines automatiques. Force électrique. Prix très avantag.

S'adresser sous chiffres H 15530 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2127

ON DEMANDE UN

REPRÉSENTANT

bien au courant de la clientèle horlogère, désirant s'adjoin- dre la représentation d'un article sérieux et bien introduit pour la région de La Chaux- de-Fonds et du Locle.

Adresser offres et références sous F 3 2 9 8 X à H a a s e n s t e i n

& Vogler, La C h a u x - d e -

F o n d s . 2128

Importante fabrique

offre place à habile

Correspondant

sténo - dactylographe. — Connaissance parfaite des langues française et allemande

exigée. 2118 Offres s. chiffres H 2 2 1 8 4 C

à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

A louer

pour le 1e r août prochain ou époque à convenir, dans le quartier des fabriques, un bel atelier pour 25 à 30 ouvriers, bien éclairé, avec deux pièces pour bureaux et toutes dé- pendances. Eau, gaz et élec- tricité installés. Prix : fr. 1300 par année. Pour visiter les locaux et traiter, s'adresser à

« U n i v e r s o » S. A . , rue Numa Droz, 83, au 1er étage. 2136

A vendre

un marteau-pilon, usagé, mais en très bon état. Prix avantageux. — S'adresser à n U n i - v e r s o » S . A . , rue Numa Droz, 83, 1" étage. 2137

F o u r n i t u r l s t e Jeune homme, 22 ans, sé- rieux, très a u courant de la vente de l'horlogerie, ainsi que des outils et fournitures, ayant bonnes connaissances des langues allemande et italienne, cherche place de suite ou pour époque à convenir de préférence à l'étran- ger. — Pourrait éventuelle- ment s'occuper de voyages.

Certificats à disposition.

Adresser offres sous chiffres H 15523 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2117

Grossiste Hollandais demande offres en

montres WALTHAJvl

en o r et a r g e n t p a r grande série au comptant. Ecrire sous chiffres H 15507 C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2139

Place de

Correspondant

est demandée par jeune com- merçant capable de parler et d'écrire les langues les plus importantes. Expérience ac- quise à l'étranger. Références à disposition. Offres s. chiffres H I 5 5 2 9 C à H a a s e n s t e i n &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2133

Contre-pivots, Sertissages

CHARLES GIRARD

Corcelles-sur-Chavornay

( V a u d ) 2090 H 25068 L

C o n t r e - p i v o t s , r u b i s , s a - p h i r s g r e n a t s a v e c o u s a n s f a c e t t e s . Sertissages soignés de coquerets, ponts d'ancre, huits, chatons, pi. rondes, bouts de ponts. Fournitures de chatons et plaques en tous genres pour contre-pivots.

A c i e r — N i c k e l — L a i t o n .

(6)

424 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

GRANDS PRIX

A M S T E R D A M P A R I S MILAN 1 8 8 3 1 9 0 0 1 9 0 6

WW

C. B A R B E Z A T - B A I L L O T

E I P I

LE LOCLE

(SUISSE)

II 20034 C 14.40

ITIONS-CHRONOGRAPHES-COMPTEURS

Si vous employez nos J V I a t i è r e S R a C U f è r e S vous avez une

WGT G a r a n t i e s é r i e u s e ~%m

d'être bien servi.

D ^R . O. RENTSCHLER

BANQUE DU RADIUM ZURICH

RADIUM

Télégrammes: Radiumbank, ZUrlch

RADIUM

Téléphone 6187

Marque déposée

FABRIQUE: SYDA

C A L I B R E S D É P O S É S

n ^ HENRY & THIEBAUD

^ ^ Téléphone 6.56 R u e des Régionaux, 11 Téléphone 6.56 1895

H SYDA

«

T w-

'z. il 20019 c L a G h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

0 , . . . , , ( Montres ancre pour Dames b p e C i a l l t e '. i or, argent et métal

( Nouveau Modèle déposé 9 lignes ancre ^12" 1 0 ' / a - 1 1 ' " 1 0 ' / 2 - 1 1 " 10"

AUREA S. A.

Rue du Parc 150 Téléphone 6.74

LA CHAUX-DE-FONDS

Agence a u Locle : Avenir 17.

Représentant pour la France, rue Louis Besquel 10, VINCENNES.

S O C I E T E G E N E R A L E D E

Décoration de Bottes de Montres

e n t o u s g e n r e s e t t o n s p a y s

G r a n d e s c o l l e c t i o n s d e N o u v e a u t é s à d i s p o s i t i o n

BUREAU ARTISTIQUE SPÉCIAL

H Modèles réservés sur demande H

Fabrique de Bijouterie, Orfèvrerie, Objets d'art B r a c e l e t s e x t e n s i b l e s d é c o r é s

H 20053 C 2035 La Maison n e fait p a s l a m o n t r e .

B O I T E S D E M O N T R E S P L A Q U É O R A M É R I C A I N E S

REPRÉSENTANT: A L B E R T L E C O U L T R E TÉLÉPHONE 9 7 9 ' RUE NEUVE. 8 . =

L A C H A U X - D E - F O N D S

ISELY- GIRARD & FILS

FABRICATION D ' H O R L O G E R I E

extra-plate, ancre soigné, 8 lig. 15/12, 9 et 10 lig. 17/12,

H 20050 C . 17 et 18 lig. de 12/12 à 16/12 19S6 R u e d u D o u b s , 6 1 Téléphone 15-70

La C h a u x - d e - F o n d s J Fabrique de pignons et pivotages

Alexis Charpilloz, Bévilard

s u c c e s s e u r d e A l f r e d C h a r p i l l o z

H 58651 Maison fondée en 1889 1820 Les plus importants établissements connus pour cette production. Fa-

brique de pignons et pivotages de tous genres possibles depuis les plus courants a u x plus soignés. Grandes moyennes percées, à tiges avec chaussées lanternées, bouts ronds ou avec œils de perdrix. Pignons avec tiges, faces et rivures polies. Grandes moyennes à vis. — Pro- duction journalière 1,600 douzaines de jeux. — Ne pas confondre avec d'autres maisons du môme nom. Téléphone N° 16.

BANQUE F E D E R A L E

(SOCIÉTÉ ANONYME)

L_A C H A U X - D E - F O N D S

S i è g e s : Z U R I C H , B E R N E , B A L E , S T - G A L L , G E N È V E , L A U S A N N E , VEVEY, LA CHAUX-DE-FONDS.

Capital social : fr. 36.000.000j Réserves : fr. 8.150.000

Ouverture de comptes-courants débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur La Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent à vue ' à terme de 3 à 4 '/a %• H 20103 C 1459 Achat et vente de titres et cou ">ns.

Avances sur titres suisse^ et étrangers.

Matières précieuses.

Garde de titres et leur gérance.

Coffrets à louer (Safe-Deposit).

Schürch & Bohnenblust

N E U C H A T E L

D é p o s i t a i r e s d e s

H27N

Qualités : Rapide à grande vitesse.

Spécial très dur. Diamant au Tungstène.

Extra mi-dur, pour fraises.

Extra-tenace dur, p" matrices, poinçons.

Franz Mayr N° 3, pr arbres, laminoirs.

Panthère, pour étampes. 1421 Grand stock disponible.

Pièces forgées. Prix de fabrique.

Radiumissages Prima

de cadrans émail, métal et aiguilles. — Exécution durable et soignée

HEURES RADIUM "XL

J o h n DUNAND, fabricant de cadrans, Morat

Il 3548 F Muison fondée en 1865 2105

Concessionnaire depuis 4 ans de MM. J u n g h a n s & Co. S c h r a m - b e r g (Allemagne).