Jfaefeli S Co, Chaux-de-fonds

Vingt-huitième Année. — N^u 56 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

MlEDEMOMORIiOGERE

Mercredi 16 Juillet 1913 Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Hererei et le Samedi a la Chaax-le Fonds On s'abonne à tous les bureaux de poste

A N N 0 N 6 E S

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 26 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce» des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses a l'étranger* reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger La grève dans une coopérative socialiste

Dans ce beau pays de France où, grâce à la G. G. T. sévit le syndicalisme le plus intégral, la grève est considérée, même au sein des coopératives socialistes, comme l'ultime moyen d'obtenir non pas toujours ce à quoi on à droit, mais ce qu'on entend imposer en vertu d ' u n e solidarité mal comprise.

- Gomme ehez-noo», le renvoi d'un ouvrier ou l'utilisation des services d'un employé qui a cessé de plaire, est prétexte a récla- mation, à agitation et, finalement à cessation du travail. Nous en avons un récent exem- ple, dans l'une de nos manufactures de montres.

Paris nous offre, en ce m o m e n t môme, un curieux cas. Au n u m é r o 49 de la rue de Bretagne, en face de la mairie du troisième arrondissement, s'élève la Maison commune bien connue de tous les syndicalistes pari- siens ; on y sert à boire et à manger ; on y fait aussides conférences : l'utile et l'agréable.

Garçons et servantes sont appelés «ca- marades» par les clients. C'est en cela seu- lement que la Maison c o m m u n e se dislin- gue des buvettes et restaurants avoisinants.

La cuisine n'a rien de révolutionnaire, elle se vante au contraire d'être bourgeoise.

Cette buvette et ce restaurant, également coopératifs, donnaient depuis des années toute salistaction aux actionnaires.

Ces derniers, tous ouvriers, avaient na- turellement octroyé aux employés tous les avantages réclamés par les syndicats inté- ressés ; c'estainsique le pourboire avilissant avait été sévèrement proscrit.

Pour des raisons encore mal définies, les administrateurs crurent devoir, mercredi dernier, se priver des services d'une des dames de restaurant (ainsi s'appellent les servantes syndiquées) ; les compagnes de la congédiée prirent fait et cause pour elle, et demandèrent sa réintégration.

Les administrateurs refusèrent de faire droit à cette demande, les dames de restau- rant insistèrent ; elles furent toutes congé- diées.

Gros émoi. Les actionnaires furent traités d'autocrates. La résistance s'organisa.

Tablier en bataille, les dames de restau- rant entrèrent hier dans la place. Les clients, mis au courant, ne leur ménagèrent pas leur concours. Des administrateurs avaient voulu s'opposer à celle invasion. Ils furent p r o m p t e m e n t « sortis ».

Ils durent — C. G. T., voile-loi la face!

— requérir la police pour remettre un peu d'ordre dans la maison.

— Affaire de famille, leur répondit l'offi- cier-de-paix ; arrangez-vous-ensemble.

Tout arrangement étant impossible, les administrateurs prirent l'héroïque parti de fermer les portes.

— O ù allons-nous ? disait, navré à un rédacteur du Matin un cégéliste notoire.

On ne respecte plus aucune autorité ! Après la grève d e l à verrerie d'Albi, après la grève des boulangers de la Bellevilloise et de la Revendication de P u t e a u x , cette grève de la Maison commune vient p é r e m p - toirement démontrer que rien n'est sacré pour un gréviste.

Mais ce qu'il y a de plus curieux, nous dirons môme de plus amusant dans cette aventure, c'est l'exclamation du cégétiste notoire, se lamentant sur les ruines du principes d'autorité.

Ces braves socialistes qui n'admettent d'autorité que la leur dans leurs rapports individuels ou collectifs avec le monde bourgeois, reconstituent au profit de leurs dirigeants, le principe d'aulorité dans les entreprises crées et gérées par eux, recon- naissant ainsi que le principe d'autorité qu'ils sapent par ailleurs, est nécessaire à la marche normale de toute entreprise.

Et ils n'y vont pas de main morte, car pour eux, autorité nécessaire et tyrannie absolue sont synonymes.

Pour assurer la protection des produits allemands

A la fin d'un long article sur la protection des produits commerciaux, l'officieuse Ga- zette de VAllemagne da Nord, organe ha- bituel de la chancellerie, déclare qu'en vue de protéger les produits allemands, les mar- chandises importées qui seraient faussement

désignées comme produits allemands ne seraient plus admises dans l'intérieur de l'empire.

Elle ajoute :

Il a été tenu compte de l'appel de l'indus- trie allemande réclamant des mesures con- tre les décisions prises à l'étranger à l'égard des marchandises allemandes, en ordonnant qu'on aggrave les prescriptions sur l'emploi du droit de représailles concernant la dési- gnation des marchandises et de leur lieu d'origine.

La mentalité de la foule

A ' p r o p o s d'un procès criminel récem- ment plaidé à Berne, un correspondant de cette ville au Genevois écrit un article plein de justesse et de bon sens, duquel n o u s détachons les passages suivants.

« La foule est partout la m ê m e , il est extraordinairement difficile de l'intéresser à une question d'ordre général et qui de- mande, pour être comprise, une réflexion quelque peu soutenue. Appelez-la pour se prononcer et voyez combien de gens répon- dront à l'appel ! Au contraire, convoquez- la pour assister à un spectacle même cruel, un combat de boxe, une exécution capitale, un procès criminel comme c'était le cas à Berne la semaine dernière et voyez les gens accourir par centaines, par milliers.

« Au fond — on l'a déjà constaté, — l'àme humaine n'a pas notablement changé depuis le m o m e n t où les foules romaines réclamaient à grands cris du pain et les jeux du cirque ; c'est aujourd'hui encore, du pain qu'il faut d o n n e r aux foules et, sinon des jeux, au moins des émotions fortes pour donner de la saveur à ce pain.

« De là, le succès croissant des j o u r n a u x qui se livrent au plus intensif reportage, et, p o u r ce faire, n'hésitent pas à pénétrer jusque dans l'intimité des familles frappées

par quelque tragique é v é n e m e n t ; des en- treprises à « films » sensationnels, qui arrivent, par une savante réclame, à drainer l'argent de toute une classe de la population ; des manifestations lucratives de la force brutale. Ceux qui ne prennent point plaisir

à ces choses deviennent de plus en plus rares et sont de vieilles barbes. »

Et dire que les « t e m p s d'harmonie» n'y changeront rien !

L'assurance dans le contrat de travail Qui est soumis à l'assurance obligatoire contre les accidents ?

Doivent être assurés auprès de la « Caisse na- tionale suisse d'assurance en cas d'accidents » tous les employés, ouvriers, fonctionnaires, sta- giaires et apprentis :

1. des entreprises de chemins de fer, de bateaux à vapeur et de la poste ;

2. des exploitations soumises à la loi fédérale du 13 mars 1877 sur le travail dans les fabriques;

3. des entreprises qui ont pour objet : a) l'industrie du bâtiment ;

b) le voiturage par terre et par eau et le flottage ; c) la pose et la réparation de lignes téléphoni- ques et télégraphiques, le montage et le démontage de machines et l'exécution d'installations de na- ture technique ;

d) la construction de chemins de fer, tunnels, ponts routes, les travaux hydrauliques, le creu- sage de puits et galeries, les travaux de canalisa- tion et l'exploitation des mines, carrières et gra- vières.

4. des industries qui produisent ou mettent en œuvre des matières explosives.

Qui doit payer les primes d'assurance ?

Les primes pour les accidents professionnels sont à la charge du patron. Une convention sti- pulant que l'employé supporterait une part de cette prime n'est pas valable.

Pour les accidents non professionnels, trois quarts de la prime sont payés par l'assuré, et un quart est à la charge de Confédération.

Qui est responsable du paiement par l'employé de la prime pour lesaccidents non professionnels?

C'est l'employeur. Celui-ci est considéré comme débiteur de la Caisse nationale, même pour la part de la prime pour accidents non profession- nels à supporter par l'employé.

Il a le droit de retenir sur le salaire les primes payées par lui pour les accidents non profession- nels de son ouvrier. Celte retenue ne peut toute- fois s'exercer, pour le montant afférent à une période de paie, que sur le salaire de celte période ou de celle qui suit immédiatement. Est nulle toute convention dérogeant à cette règle au dé- triment de l'employé.

Exposition nationale suisse

Le Comité du Bazar organise un concours de souvenirs de voyage et souvenirs d'exposition.

Le programme et les conditions de ce concours, destiné à préparer le bazar d'articles de souvenirs à l'Exposition nationale de 1914 à Berne, vien- nent de paraître en langue française. Le bureau du Heimatschutz à l'Exposition nationale, 52.

Jubiläumstrasse à Berne, les envoie gratuitement sur demande.

Nos fabricants de machines

et l'Exposition de San Francisco L'Office central pour les expositions avait adressé le 31 mars 1912 aux différentes associa- tions industrielles une circulaire pour les inviter à participer par groupe à l'exposition universelle qui se tiendra à San-Francisco en 1915. Le co- mité central de l'Union des fabricants de machines avait à son tour adressé à ses membres un appel analogue. Deux fabriques seules ont répondu affirmativement, mais en y mettant peu d'enthou- siasme ; deux autres ont répondu qu'elles étaient en principe contraires à une participation, mais qu'elles attendaient pour se prononcer, de voir l'accueil qui serait fait à l'invitation de l'Office central pour les expositions. Celte attitude néga- tive ne s'est pas modifiée depuis et le comité cen- tral de l'association s'est vu obligé, le 20 mai écoulé, de communiquer que les fabricants de machines renonçaient définitivement à constituer dans leur sein un groupe pour participer à l'ex- posilion de 1915 de San Francisco.

Congrès postal universel

En raison de la siluation politique troublée dans les Balkans, le congrès postal universel qui de-

vait se réunir cette année à Madrid a été renvoyé à 1914.

L'une des réformes postales, les plus impor- tantes qui doivent y être examinées est l'institu- tion de la lettre universelle à 10 centimes ; de nombreux obstacles se trouveront sans doute sur la roule de ce progrès, car les intérêts des diffé- rents pays sont, en celte matière, très divergents.

La Russie, l'Italie et la Grèce ont, pour leur rela- tions postales internes, des tarifs élevés, et il sera par conséquent difficile de les gagner à la cause de la lettre universelle à dix centimes. L'Allema- gne au contraire, qui cherche à s'entendre avec ses voisins pour la lettre à deux sous, accueillera sans doute la réforme avec faveur. On ne s'attend pas à une opposition bien vive de la part de la France et de la Grande-Bretagne.

Les Etats du sud de l'Europe et de l'Amérique du sud demanderont probablement à conserver le tarif actuel, ou en tout cas à ne pas l'abaisser au-dessous de 20 ou 15 centimes. H est vraisem- blable que le prochain congrès international déci- dera une diminution de la taxe : Le développement considérable du trafic postal entre les pays qui ont décidé en commun d'abaisser la taxe prouve nettement que le tarif actuel restreint les commu- nications internationales. On pourrait, disent quelques-uns, admettre une diminution progres- sive : 20 centimes pour les cinq prochaines an- nées, 15 pour les cinq prochaines, et ensuite, de façon définitive, dix centimes.

Fabricants suisses et douane française Dans le rapport annuel de l'Union des fa- bricants suisses de machines, qui a paru récem- ment, on se plaint toujours des chicanes des autorités douanières françaises. Il parait qu'à certains bureaux français à la frontière, on cher- che toutes les chicanes possibles uniquement pour entraver notre exportation de machinesen France.

On sait que dans le conflit qui a surgi entre la Suisse et la France au sujet du droit douanier appliqué arbitrairement par ce dernier pays aux turbines que nos fabricants y importaient, le tri- bunal arbitral s'est prononcé en faveur de la Suisse. Nous avons donc eu gain de cause ; mais il n'en resle pas moins que deux années durant notre industrie des machines a du supporter l'ap- plication des tarifs prohibitifs français, qui étaient une violation du traité de commerce franco-suisse, ce qui a causé à nos industriels des pertes consi- dérables.

A propos de cette information que publie Le Démocrate, il convient de faire remarquer qu'il n'existe aucun traité de commerce d'une durée déterminée entre la Suisse et la France, mais une simple convention de commerce, entrée en vi- gueur le 20 novembre 1900 et demeurant exécu- toire jusqu'à l'expiration d'une année à partir du jour où l'une des parties contractantes aura noti- fié à l'autre son intention d'en faire cesser les effets.

Le pain mutuel à Paris

l>ans une affiche apposées sur tous les murs du XIV^e arrondissement, « La Faucille», Société amicale des boulangers de cet arrondissement, fait connaître au public qu'elle vient de s'organi- ser de façon à assurer le « pain » à tous les tra- vailleurs.

« Remédier aux conséquences de la vie chez l'ouvrier, y est-il dit, est un problème social de toute première importance.

« Assurer le pain quotidien de l'employé et de l'ouvrier ainsi que de sa famille doit èlre une des préoccupations les plus pressantes de tous les intéressés.

« Qui ne connaît la siluation lamentable d'une famille ouvrière dont le chef est malade ? C'est les privations ; c'est l'arriéré qui s'accumule et qu'il faudra ensuite péniblement liquider »

Aussi, pour parer à celte siluation fâcheuse, les boulangers du XIVe arrondissement ont-ils décidé de fonder « Le Pain Mutuel du 14^e».

Pour faire partie de cette Société, il suffit d'ac- quitter un droit d'entrée de cinquante centimes et de payer une cotisation mensuelle fixée à la même somme de cinquante centimes.

Moyennant ce léger sacrifice,l'adhérent a droit à la fourniture gratuit du pain pour lui et sa fa- mille ;

1« En cas de maladie, pendant un délai de trois mois ;

2o A la naissance de chaque enfant, pendant une période d'un mois ;

3° Au décès du chef de famille, pendant une durée de deux mois.

Et les grèves ?

Les glissements de terrains

continuent au canal de Panama La fréquence des éboulements sur le trajet du canal de Panama, dit le « Morning Post », rend très soucieux les ingénieurs, car aussitôt que les terres d'un éboulement ont été enlevées, un autre survient, et des milliers de tonnes de terre com;

blent de nouveau l'excavation.

Le dernier numéro du « Canal Record », qui est le journal officiel de la commission du canal de Panama, parle très franchement de ces acci- dents et fait ressortir les ennuis causés par eux.

Dans la grande tranchée de Culebra, la ligne de chemin de fer qui servait à transporter les maté- riaux provenant de l'excavation est complètement enterrée, et dans la tranchée de Cucuracha, il n'y a plus qu'une voie susceptible de ser\ir.

Le talus tout entier est en mouvement, dit le

« Canal Record », et des crevasses se montrent plus loin sur la colline. Le bloc rocheux qui se trouve à peu près au centre de la ligne d'éboule- ment et qui avait cédé, il y a quelques mois, emporte avec lui, dans son mouvement, toute la masse et est maintenant à environ vingt-sept mètres de son ancienne place. Près de certains éboulements où les fouilles se font au pied de hautes masses de terrain mouvant, les travaux sont très périlleux, car on s'attend à chaque ins- tant à des avalanches. L'ingénieur et les hommes qui manœuvrent les grues sont continuellement en alerte et font reculer leurs machines au moin- dre signe de danger.

En parlant de ces glissements de-terrains, il y a quelque temps, nous disions que l'ouverture du canal de Panama pourrait bien en être relar- dée, l'événement pourrait donner raison à cette prévision.

Perspectives économiques-

pour 1913 au Maroc Extrait du 3e rapport annuel du Cercle suisse

du commerce à Tanger.

11 est incontestable qu'avec l'installation du protectorat delà République Française au Maroc, l'essor économique s'est accentué partout. Avec des hommes dirigeants, tels que nous les voyons à l'œuvre, choisis par une politique éclairée, il était d'ailleurs à prévoir que le vieux système avait vécu, et qu'ils entreprendraient l'accomplis- sement de leur lâche ardue par des moyens de grande sollicitude d'ensemble, de coopération méthodique des services civils et militaires. Les peuples du Maroc contemporain et futur, de celte vaste colonie nouvelle, demandent, en s'amalga- mant peu à peu, la solution d'une série continuelle de problèmes, qui nécessitent des organes aux vues larges, de taille à braver même des revers.

Nous allons voir ce qui résultera du fait du Protectorat de l'Espagne dans sa zone particulière, dont l'organisation commence à se dessiner.

Une entente hispano-française serait de bon augure.

Et en ce qui concerne le sort de Tanger, qu'une singulière « géographie » diplomatique a voulu- détacher du reste de l'empire, nous attendons encore le Statuts promis solennellement, qui complétera la théorie des « trois zones »... Il est vrai que la pratique viendra souverainement dire sont mot. Que l'on nous donne notre port, condi- tion essentielle de notre développement, comme l'a dit le chef ingénieur expérimenté, comme le demande dans son projet de Statut, soumis aux délégués des puissances, l'énergique Syndicat International économique de Tanger, qu'ensuite viennent les chemins de fer et. les routes, nous reliant solidement au Maroc, et nous verrons bientôt les « trois zones » se rapprocher de la zone naturelle de l'épanouissement de toutes les forces économiques et culturelles du Moghreb ! Tanger sera même un point de transit mondial, du à sa position unique sur une roule inter-océa- nique grandement fréquentée.

Eh bien, notre soin constant a été, depuis des années déjà, et plus souvent dans le silence, à intéresser notre pays, la Suisse, aux transactions possibles avec le Maroc, et nous pouvons dire

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 403

que les résultats obtenus sont appréciables.

Après la néfaste et incohérente «politique»

du Gothard qui aura infailliblement, tôt ou tard, sa répercussion s u r notre indépendance économique, ce dont les Suisses à l'étranger s'aperçoivent les premiers, il est nécessaire d'agir par ses propres forces. La nouvelle combi- naison officielle d'un « Département politique et du Commerce » nous inspirerait certainement confiance, si ce retour à un bon système amenait en même temps un changement d'hommes ! Un récent fait de notre «politique» marocaine nous a prouvé à nouveau que dans les conditions ac- tuelles, il serait plutôt utile de concentrer son espoir s u r un clairvoyant « Vorort du Commerce et du travail » qui créerait des ramifications na- tionales à l'étranger, et qui serait également appuyé par des voyageurs compétents, émanant de l'initiative privée chez nous. Nous pourrions en même temps étudier de plus près la question de la parlicipationde nos industries aux multiples adjudications internationales pour fournitures et travaux publics au Maroc !

Les données qui suivent, sont d'actualité crois- sante. N'oublions pas qu'avec les produits, nous frayons aussi le chemin, peu à peu, pour nos ressortissants eux-mêmes qui viennent, souvent par nos soins, se fixer au Maroc dans un but de travail économique quelconque. C'est en somme la «manifestation Suisse» dans son entité sur terre étrangère, devenue terre d'union !

Mouvement ouvrier

Protection ouvrière

Dans notre dernier numéro, nous avons annon- cé qu'un conflit était à la veille d'éclater dans une fabrique de montres de La Chaux-de-Fonds.

Il s'agit de la fabrique Marvin, H.-A. Didisheim, qui a reçu de la F . O. I. H., la quinzaine de tous ses ouvriers. Les mesures dictées par les cir- constances ont été prises du côté patronal.

Le Conseil fédéral a désigné les membres qui composeront la délégation suisse à la conférence internationale pour la protection ouvrière, qui se réunira le 4 septembre. En feront partie notam- ment MM. Schulthess, conseiller fédéral, chef du Département du commerce, de l'industrie et de l'8griculture ; Emile Frey, ancien conseiller fédé- ral, président de l'Association suisse pour le dé- veloppement de la protection ouvrière internatio- nale ; Adrien Lachenal, ancien conseiller fédéral député au Conseil des Etats, vice-président de l'Association internationale pour la protection légale des travailleurs ; Henri Scherrer, député au Conseil des Etats, président de la même asso- ciation ; Jules Vaulier, fabricant à Grandson.

Brevets d'invention

R a d i a t i o n s .

Cl. 64, No 2270(5. Dispositif de mise à l'heure dans les montres.

Cl. 65, No 17104. Dispositif de réveil aux montres.

Cl. 71 d, N° 48730. Régulateur de raquette.

Cl. 71 d, N° 58948. Mouvement de montre à échap- pement cylindre.

Cl. 7 1 / , N° 59453. Boite de montre.

Cl. 71 g. No 50729. Mouvement de montre gran- de sonnerie.

Cl. 71 k, N° 47004. Installation pour la trans- mission simultanée de l'heure à plusieurs c a d r a n s .

Cl. 71 h, N» 59206. Mécanisme de chronographe aux montres.

Cl. 7 3 , No 44702. Outil pour la rectification de pivots ou de tiges employés dans l'horlogerie et les industries similaires.

Cl. 7 3 , No 59457. Outillage pour former une par- tie de section polygonale sur une tige ronde.

Nouvelles diverses

Situation de l'industrie en France. La reprise signalée les mois derniers dans le textile se poursuivait en mai. La situation y était tout à la fois meilleure que le mois précédent et que l'année dernière à la même époque. Il en est de même dans les métaux, où le chômage est en décroissance. Le livre est également en voie.d a- mélioration, aussi bien à P a r i s qu'en province.

Le bâtiment manifestait son activité saisonnière par le taux extrêmement bas du chômage. Enfin, dans les cuirs et paux, la situation demeurait à peu près la même, le chômage oscillant autour d'un niveau relativement élevé. (Office du travail).

Sithographie -imprimerie-jïapeierie fabrique de Registres ••: \

Jfaefeli S Co, Chaux-de-fonds

1 J • " • ' Xéopold Robert /4 et 16

Livres d'Etablissage en stock

Modèle A. 500 pages, 3 cart, à la page, reliure extr.-sol. fr; 26.—

» AA. 500 » 3 » » » » fr. 28 —

» B. 500 » 3 » » » toile, cour. n \ 19.—

>> BB. 500 » 3 » » » » fr. 21.—

» C. iOO » G » » »*•' extr.-sol. fr. 30.—

» CC. 400 » G » » » toile, cour. fr. 25.—

» D. 400 » G » » » extr.-sol.; fr. 30.—

» E. 300 » 12 » « » toile, cour.' fr. 25.—

Pour le dehors, port en sus. Feuilles spécimens à disposition.

Grand choix de modèles spéciaux, livrables sur commande.

Carnets d'écots de montres, fr. 1.25 pièce.

Cote de l'argent

du i5 Juillet TQi3

Argent fin en g r e n a i l l e s . . . fr.'IOS.— le kilo Argent fin laminé fr. 2 . — p a r kilo de p l u s . Change s u r P a r i s fr. 100.20

Fabrique «La Duchesse» Chs-A. DeLimoge, Parc 8, Chaux-de-Fonds

BRACELETS MONTRES en tous genres, or,argent, acier Nouveautés.

Montres or p1

dames. - Sque- lettes, Baromè- tres, Fantaisies diverses, 1539

Fabricants d'horlogerie

lots de Montres à liquider ? avez-MS

Cherchez-vous un représentant de tout 1°'' . ordre pour l'Angleterre et les Colonies?

La meilleure occasion vous est offerte pour l'écoulement de montres métal, argent et or,

genres bon marché.

Faites vos offres à

SIMONS

100, 101, 102, Houndsditch, L o n d r e s

(Angleterre) 1613 •

ITALIE

Un agent bien introduit, avec bonnes références, cherche

REPRESENTATIONS

à la commission de quelques bons fabricants de montres, et spécialement de montres pour dames, or et argent.

Adresser offres sous chiffres H 2 2 1 8 2 G à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2113 Fabrique d'horlogerie de Bienne demande pour le

Ie1' octobre, une

Steno-dactylographe

habile et consciencieuse, connaissance de l'allemand, de l'anglais et du français exigée.

Adresser offres sous chiffres H 1 2 4 1 U à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , B i e n n e . 2112

Visiteur-termineur

énergique et capable, pour tous genres de montres demande place pour époque à convenir.

Kvent. s'intéresserait avec ap- port dans bon commerce hor- loger, fabrication ou autre.

Faire offres s. chiffres H 1242 U à Haasenstein A Vogler, Bienne. 2108

A remettre à Montreux

pour cause d'ftge, un 2109

Commerce d'horlogerie

établi depuis 22 a n s . Bonne clientèle. S'adresser à A r n o l d B é g u e l i n , M o n t r e u x . 113000 M

Un mécanicien

expérimenté d e m a n d e à a c h e t e r d'occasion l ' o u t i l - l a g e c o m p l e t p o u r l a f a - b r i c a t i o n d e s f r a i s e s à a r r o n d i r et à t a i l l e r p i - g n o n s e t r o u e s . Le paie- ment n'offre aucune difficulté Offres sous chiffres H 1219 U à H a a s e n s t e i n tk V o g l e r , S i e n n e , j u s q u ' à f i n j u i l l e t

Les fabricants de machines peuvent aussi faire des offres

de service. 2003

Pourquoi vous tourmenter pour l'argent si vous pouvez liquider votre marchandise contre argent comptant ? J'a- chète tous genres de montres pour l'exportation. Adressez- vous directement à J . C h a - p l i n , 18, Barllelts lildgs., Ilol- born Circus, London E.C. 2ÜG0

C H I N E

Mrs Carlowilz & C°, Hamburg/China, Hope Brosi Co. Ltd, Shanghai, prient les intéressés de faire toutes leurs offres avec échantillons à

Mr Ernest Tolck, Léop. Rob. 78, La Chaux-de-Fonds.

Aucune offre directe ne sera prise

en considération. 1835

La fabrique d'horlogerie Reymond à Tramelan engagerait comme chef de bureau un

énergique et sérieux. Fort traitement. Références et certi- ficats exigés. H 6187 J 2110 '

Un jeune

COMMIS

ayant fait bon apprentissage pourrait aussi y être occupé

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e engagerait voyageurs pour l'Europe et l'Amérique. Certi- ficats et cautions exigés.

Adresser offres sous chiffres H 22181C à H a a s e n s t e i n * V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2111

Safe Deposit, Chancery Lane,

S.

L o n d o n E . C. 1355

achète an comptant

tout lot de m o n t r e s or, ar- gent, métal et acier. H852Lo

lO'U el II li

ancre lépines et savonn.

p r ê t s à m e t t r e e n b o i t e s .

Alfred ROBERT

P a i x 1 0 7 n 20094 c

L a C h a u x - d e - F o n d s 1453

Spfjeialité RQSKOPF soignfJBS

CMeyer-Graber

LA CHAUX-DE-FONDS Seul propriétaire i

de la marque *' W. HOSSKOPF & Cie

Fabrique de Bijouterie

! OTTO PFAFF

BIENNE

spécialité de

Bracelets extensibles tons genres et

Système breveté

I Depuis gr. 3.20 en or 9 kar. gr. 3.50 en 14 kar. gr. 3.80 en 18 kar.

jusqu'au plus lourd. O u v r a g e s o i g n é .

Fabrication de Boîtes fantaisies ponr Bracelets: tonneaux etc.

en 3 pièces d e 8 à 1 3 l i g n e s . S y s t è m e b r e v e t é . Modèles d é p o s é s

!

Sur demande on fournit glaces et cadrans de forme

G r a n d e o u v e r t u r e d e l a l u n e t t e GLACES INTERCHANGEABLES

I ^{III II}

argent, plaqué et métal. H 470 u i669

Fabrication en or, uniquement en Suisse

Prix sans concurrence — Demander prix-cônrant

PETER ROTH

L Y S S (Suisse)

Fabrique de Pierres fines en tons genres ponr l'Horlogerie

en qualité soignée H 20024 G 1490 R U B I S — S A P H I R — G R E N A T

FFENTRÂNGER, HAAS & PLATTNER

N I E D E R D O R F (Bale)

S p é c i a l i t é s :

Vis brutes et polies pour l'horlogerie, lunetterie, pendulerie, etc. — Petits décolletages en tous genres. — Procédés mécani- ques par machines automatiques.

Pivotages d'échappements soignés sur jauge 10 à 30'", ANCRE. " 9 1

Procédés mécaniques par machines automatiques 1940

C O M P T E U R S D E S P O R T , 30 minutes

18 lignes, cylindre et ancre

fabriqués entièrement dans nos ateliers par procédés mécaniques modernes.

Toutes les pièces interchangeables.

Nos Compteurs sont a p p r é c i é s et d e m a n d é s dans tous les pays.

La plus importante fabrique pour ces spécialités.

H T M o n t r e s C H R O N O G R A P H I E S , 19 l i g n e s a n c r e "Wi

B

Fonctions absolument sûres — Prix avantageux

LEONIRM IMffl fMTTOy

H 6007 J

Saint-Imier (Suisse)

1954

AUREA S. A

Rue du Parc 150 Téléphone 6.74

LA CHAUX-DE-FONDS

A g e n c e a u Locle : Avenir 17.

Représentant pour la France, rue Louis Besquel 10, VINCENNES.

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE

Décoration de Boites de Montres

e n tous g e n r e s e t t o n s p a y s

G r a n d e s collections d e N o u v e a u t é s à disposition

BUREAU ARTISTIQUE SPÉCIAL

a Modèles réservés sur demande H

Fabrique de Bijouterie, Orfèvrerie, Objets d'art Bracelets extensibles décorés

H 20053 C 2033 La Maison ne fait pas la montre.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 407

Aiguilles en tous genres

Spécialité de poires et petites secondes n 20037 G

GRANDES SECONDES POUR CHRONOGRAPHS - COMPTEURS DE SPORT, ETC.

Livraison rapide. — Prix'lrès avantageux. — Grandes séries— Exporlation.

1565 Se recommande'

Téléphone 342.

Ed. BOVY,

La C h a N u 0 x

;

^{d d e}

9

^{F o n d s}

HERMANN FATTON

B 1 E N N E

Organes de transmission

Acier c o m p r i m é p o u r a r b r e s Courroies en t o u s g e n r e s

P a l i e r s de t o u s s y s t è m e s P o u l i e s « S t a n d a r d »

B a g u e s d ' a r r ê t

H 207 U M a n c h o n s

1448 G r a i s s e u r s 9 V Demander prix-courant illustré ' 9 Q

G. Thing-Champ od é C ^ie

Hue du Grenier 32 Montres or pour Dames

d e p u i s 9 à 15 ig,

La Ghaux-de-Fonds

Bracelets Montres

or, argent, plaqué

Dernière création en boîtes et décors

Prompte livraison Prix avantageux

KîCKÉLAGË ET ÂRGENTAGE

D E M O U V E M E N T S

Spécialité de germes soignés

Louis Bandelier

Téléphone 1.80 S A I N T - I M I E R Rue des Roches

Machines à

TOURNER REVOLVER TOURNER PANTOGRAPHE LAMINER les carrures sans soudure

FRAISER les carrures, fonds, etc.

F R A I S E R les facettes, gouges, serpentines REFROTTER les bords plats

CISELER les carrures

TOURNER et F I L E T E R les boîtes ENCOCHER les charnerons

• PERCER les boîtes bracelets LAMINOIRS plats et à passées

P R E S S E S - RENVOIS

MACHINES S P É C I A L E S

INSTALLATIONS D'USINES ET ATELIERS « •

Nos machines sont : P a r c o n s é q u e n t ;

les plus perfectionnées les mieux construites les plus productives les meilleur marché

LES FRERES BREGUET

G E N È V E , 20, Quai de St-Jean, 20

Construisent également toutes les machines pour pendants, anneaux et couronnes Nombreuses installations effectuées.

SOCIÉTÉ HORLOGÈRE RRGONVILIBR

13I5

ReconvlIierlWatcli Co (S. A.)

^{Il 5014 J}

CO CD CO

f C Q CD CD CO

w

Essay«

est dopter

Fabrique de pignons et pivotages

Alexis Charpilloz, Bévilard

s u c c e s s e u r d e A l f r e d C h a r p i l l o z

H 5865"1 Maison fondée en 1889 1820 .. Les plus importants établissements connus pour celte production. Fa-

brique de pignons et pivotages de tous genres possibles depuis les plus courants aux plus soignés. Grandes moyennes percées, à liges avec chaussées lanternées, bouts ronds ou avec œils de perdrix. Pignons avec tiges, faces et rivures polies. Grandes moyennes à vis. — Pro- duction journalière 1,300 douzaines de jeux. — Ne pas confondre avec djautres.maisons du môme nom. •-• Téléphone N°16.

Fabrication d'Horlogerie

e n p e t i t e s p i è c e s a n c r e H 20082 C 10 '/a et 11 lignes; Boîtes argent, acier, métal, plaqué or garanti 10 ans.

Façons tonneaux, décors en tous genres. *

A. B A R F U S S

Fritz Gourvoisier, 3 LA CHAUX-DE-FONDS Fritz Gourvoisier,

8

Erlach'Cerlier

T e l e p h o n e T é l é p l i o u e 0

•H

S

u 0 ft

ID. li

pour l'Horlogerie

Saphirs • Rubis - Grenats

S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives - »oo

U s i n e électrique H1580U —o— I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

Outils et Machines en tons genres

Fabrique d'Outils B é G é

Rue du Temple allemand 47, La Chaux-de-Fonds. Téléphone 14.88

H22UG1C Plaques de travail et à serlir. 2061 Outillage pour la fabrication de l'ébauche.

Outils pour le réglage, pivotage, etc. — Mécanique de précision.

RADIUM

Si vous employez nos M c l t l è r G S R c l C U f è r G S vous avez u n e

Garantie sérieuse ^

d'être bien servi.

D ^R . O. RENTSCHLER

BANQUE DU RADIUM ZURICH

RADIUM

Télégrammes: Radiumbank, Zürich Téléphone 6187

Succursale Suisse des Usines Langbein-Pfaniiauser S.A., Zurich V

JVlaison c e n t r a l e : Leipzig-Sellerhausen Département poor releetroetiimiq et la galvanoplastie.

Installations complètes pour :

Nickelage, lailonnngc, cuivrage, zingn.gr, do- rage, argeutage, élamage, plombage.

Galvanoplastie en cuivre, nickel et acier.

Sels de nickel patentés et spéciaux pour boîtes el mouvements de montres.

Tous les produits chimiques pour l'électrochimie.

Compositions à polir tous les métaux.

Disques en coton et brosses diverses.

Devis, catalogues et informations techniques gratuits.

Moteurs à courant alternatif accouplés directement avec une dynamo à courant continu à base tension.

Industriequartier, Josefstr. 3 4 Département ponr la construction de machines Dynamo.

Fabrication de machines dynamo à base tension.

Aggregates. — Moteurs à polir. — Transfor- mateurs de courant alternatif en courant con- tinu. — Sableuses divers systèmes.

Volt- et Ampèremètres. — Kégulateurs de bains.

Installations complètes pr mculages et polissages.

Spécialités en ustensiles et fournitures pr doreurs, argenteurs, nickeleurs, polisseurs et oxydeurs de pièces d'horlogerie.

Sur demande nombreuses références à disposition.

FABRIQUE D'EBAUCHES

possédant un calibre 19" ancre ûe terminaison facile, et tie prix extraordinalrement aoantageux, l'offre comme propriété exclusloe, au fabricant sérieux, qui ooutira bien s'y intéresser. Pas d'obligation, liberté absolue.

Ecrire sons H 22103 G à H a a s e n s t e i n e t Vogler, L a Chaux- d e - F o n d s .

BANQUE POPULAIRE SUISSE

(Schweizerische Volksbank) C a p i t a l e t R é s e r v e s F r . 7 4 * - M i l l i o n s

Sièges à Altstetten, Bâle, Berne, Delémont, Èschlikon, Fribourg, St-Gall, Genève, St-Imier, Lausanne, Montreux, Moutier, Porrentruy, Saignelégier, Tavannes, Thalwil, Tramelan, Uster, Wetzikon, Winterthur, Zurich.

Réception de Dépôts en Compte Courant, contre Obligations sur Carnet d'Epargne. — Avances sous forme de Crédits en Compte courant ou Prêts contre garantie de litres, hypothè- que, nantissement d e marchandises ou cautionnement. — Es- compte et encaissement de billets, titres remboursables et coupons.

— Emission de chèques et lettres de crédit. — A c h a t et Vente de titres de placement, devises et monnaies étrangères. Exécution d'ordres et de bourse. — Garde et gestion de fonds publics. — Location de coffres-forts.

— Achat et vente de matières précieuses. ( H 6171 Y ) 1303

bracelets cuir

d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r

Montre-bracelet

^{H20031C 1515}

&

111, Paix, 111

La Chaux-de-Fonds

l i e r Bros & Co

46, Cannon Street

LONDON E. C.

Montres et Mouvements 11 et 13 lig. ancre

lépine et savonnette, grandeur américaine M i s e à l ' h e u r e à t i r e t t e e t n é g a t i v e

Q u a l i t é g a r a n t i e l*i*lx a v a n t a g e u x

D r o z , B é g u e l i n & C<>

H 6039 j T R A M E L A N 1973

RÉPÉTITIONS

en qualités courantes et qualités extra soignées MOUVEMENTS PLATS

TOUTES GRANDEURS DEPUIS 17 LIGNES

CHRONOGRAPHES

C O M P T E U R S D E M I N U T E S Tachymètres - Pulsomètres, etc.

M O N T R E S P O R T E F E U I L L E _ R é p é t i t i o n 1 j o u r e t 8 j o u r s §

PENDULETTES DE VOYAGE o M a n u f a c t u r e „ L e P h a r e " § C. BARBEZAT-BA1LL0T, LE LOCLE «

Fabrication de Pivofages-Décollefages

d'échappements M a P C e l F e r l i f l Décollet.

2102 a g e s Ancres sur Jauges

F o r c e é l e c t r i q u e

Büetigen

p r è s B u s s w y l

Prompte livraison

Pignons d'échappements.

Pignons de finissages

FABRIQUE D'ÉBAUCHES

bien installée, entreprendrait un ou deux

Calibres spéciaux

Prix très modérés surtout pour grandes séries.

S'adresser pour renseignements à l'agence H a a s e n s t e i n

& Vogler, La G h a u x - d e - F o n d s . H...J 2107

Radiumissages P r i m a

de cadrans émail, métal et aiguilles. — Exécution durable et soignée

HEURES RADIUM " T . ,

J o h n DUNAND, fabricant de cadrans, Morat

H 3548 F Maison fondée en 1866 210Ü

Concessionnaire depuis 4 ans de M M . J u n g h a n s & C o . S c h r a m - b e r g (Allemagne).

T les duuruüiiÄ iiunuyciö ^ S S M ^

peuvent être consul'és à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler, rue Leopold Hol er t. 81, La Chaux-de Fonds, laquelle expédie, aux meil- eures corditois, n'iivjoi te qu'elle annonce à lois les orrrnes lotlogirs de iHiivvers.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 409

Vente après faillite

La masse en faillite de la f a b r i q u e d e b o î t e s d e m o n t r e s E d . R e n f e r , S . A . F l e u - r i e r , réalisera aux enchères ou de gré à gré, dans les locaux de la fabrique, le v e n d r e d i 1 8 j u i l l e t 1 9 1 3 , d è s l e s Î O h e u r e s d u m a t i n , un lot important assortiments métal et acier, un petit lot assor- timents argent et galonné, un lot métal en planches, rondelles, disques et lingots, boites de montres métal au dégrossissage, métal en fabrication plus avancée, déchets de métaux pour la refonte, fournitures diverses pour monteurs de boîtes et termineurs. H 2109 N 2106

Un inventaire détaillé est à la disposition des amateurs et tous renseignements utiles leur seront donnés par les admi- nistrateurs de la masse, MM. F r i t z P o r r e t , p r é - p o s é a u x f a i l l i t e s à Môtiers, et H e n r i C h é - d e l , a v o c a t e t n o t a i r e à Neuchâtel.

Fabrique à vendre

On offre à v e n d r e à la Neuveville, pour époque à convenir, u n i m m e u b l e t r è s bien s i t u é , en parlail étal d'enlrelien et pouvant èlre utilisé comme f a b r i - q u e . Cet immeuble comprend :

a. D e u x b e a u x l o g e m e n t s , chacun de 4 cham- bres, cuisine, dépendances, eau et électricité.

b. De b e a u x e t v a s t e s locaux à l ' u s a g e d'une fabrique, et comprenant plusieurs ateliers bien éclairés. Il 2053 N 2083

F o r c e h y d r a u l i q u e installée. Eau, électricité.

Pour tous renseignements s'adresser à l'Etude d e Me G e o r g e s H a l d i m a n n , avocat à N e u c h â t e l .

Un directeur d'une importante l'abriquc de boîtes métal et acier, capable et énergique,, possédant une excellente clientèle, c o n n a i s s a n t e fond les affaires horlogères, cherche situation analogue pour époque à convenir. Eventuellement serait disposé à accepter la représentation de maisons con- nues. Références de 1 " ordre à disposition. Adresser offres s. chiffres H 6137 J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , St-lmicr. 2036

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e

W a l t e r M e y l a n , 4, Jacob Brandt, GbaDX-de-Fonds

R é p é t i t i o n s à quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. - Chronographos, carillons, quantièmes, automates. - Nou- veautés : Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plates. 139Ö

«ConcBrto» déposé. Téléphone 713. Rhabillages. H 20018 C

Toujours un beau choix en

Chef mécanicien

très capable et énergique, bien au couvant de la fabrication de machines automatiques est demandé p a r i m p o r t a n t e f a b r i q u e d e v i s e t d e f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e . Place d'avenir et bien rétribuée. Entrée à époque à convenir.

Offres, munies de copies de certificats, références, préten- lentions etc., sont à adresser sous chiffres H 2 2 1 3 9 G à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2098

a a aaaamaaaaaaaaaaaaaaoaaaaaaaaaaaaaaoaaaa

l Garniture Radium sur Cadrans l

a a aaaaaaaaaaaoaaaaaaanaaaaaaaaaaaaaaoaaao

a e r » t n i i N crc*. n r p e O

Math. Weisser

Selzach

( S o l e n r e ) aaaaaanrjDaaoGooooooooDoaaaoaoaaaarjoooaa

Les maisons d'horlogerie suisses, désirant se créer des débouchés en Chine, auraient l'occasion excep- tionnelle de.protiter des expériences d'un homme très au courant des choses de ce pays, ne restant

que peu de lemps en Europe. 2097 Adresser les demandes sous chiffres L W 6 3

à H a a s e n s t e i n & Vogler, H a m b o u r g .

cal. m i - p l a t mouvements tr c

qualité. S'adresser : 2091

G. Yuilleuinier

rue d u Crôl, 24

La Chaux-de-Fonds

A vis aux maisons d'exportation

Comptoir d'horlogerie de la place, organisé pour faire en grandes séries le mouvement vue 10 '/a cylindre pour bra- celets argent, plaqué et or (mouvements garantis mar- chant et toujours prêts à met- tre en boîte) à des prix extra bas — demande relations.

Ecrire s. chiffres H 22124 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2089

Contre-pivots, Sertissages

CHARLES GIRARD

Corcelles-sur-Cha,vornay

( V a u d ) 2090 II 2.1068 L

C o n t r e - p i v o t s , r u b i s , s a - p h i r s g r e n a t s a v e c o u s a n s f a c e t t e s . Sertissages soignés de coquerets, ponts d'ancre, huils, cliatons, pi. rondes, bouts de ponts. Fournitures de chatons et plaques en tous genres pour contre-pivots.

A c i e r — N i c k e l — L a i t o n .

0QTILLA8B

Une fabrique d'horlogerie offre h vendre un o u t i l l a g e c o m p l e t , en parfait état de neuf, a v e c d é c o u p o i r s s u r b l o c à c o l o n n e , feux d'élam- pes pouvant s'adapjer à n'im- porte quel balancier. 1 m a - c h i n e a u t o m a t i q u e à t o u r - n e r l e s c a r r u r e s j ; 2 t ê t e s , production 93 à lOOilouz., par jour au minimum,, i f r a i s e u - s e B r e g u e t 5 a r b r e s , 2 f r a i s e u s e s pour, places de fonds et cuvettes, 2 t o u r s à p o l i r B r e g u e t , 2 t o u r s R e - v o l v e r , 1 r e f r o t t e u s e , 1 p e r c e u s e h o r i z o n t a l e , 2 a r b r e s p o u r p e n d a n t s clef e t r e m o n t . 1 t o u r à décol- t e r P i t t l e r tringle, j u s q u ' à 12 m/m. 1 t o u r p o u r m é c a - n i c i e n h a u t . 80 m/m., long., entre pointes 40 cent. 2 b a l . v i s 70 m/m., presque neufs, au besoin le bali peut suppor- ter une vis de 90 m/m. 1 t o u r m é c a n i c i e n haut. !l5 cent., long., entre pointe 11 mètre.

Le vendeur s'engagerait par contrat à prendre chez l'ache- teur toutes les boîtes dont il aurait besoin environ 3 gros- ses par jour. On louerait éven- tuellement à l'acheteur tout ou partie des locaux de l a t a brique avec chauffage central, lumière électrique et force hydraulique.

Adress. offres sous H 2 0 8 9 N à H a a s e n s t e i n & V o g l e r

N e u c h â t e l . 2100

au courant des traxaux de bu- reau et connaisanec de la fa- brication [ c h e r c h e p l a c e ; bonnes références. Prétentions modestes. Prière d'adresser les offres sous chiffres B. A.

753 poste restante Hôtel-de-Ville, La Chaux-de-Fonds. H 15507 C

Commerçant actif

avec longues expériences et bien versé dans la fabri- cation de l'horlogerie c h e r c h e place

Références de 1er ordre. 210:i

M

Offres sous chiffres H 1230 U à H a a s e n s t e i n &

Vogler, B i e n n e .

A remettre à Genève

pour cas de force majeure, un ancien et important

situé au centre des affaires, dans la rue la plus fré- quentée de la ville. Vastes locaux. Commerce en pleine activité et de grand avenir. Conditions 1res avantageuses. Adresser les demandes sous D3186 X

à Haasenstein & Vogler, Genève. 2094

MM. les fabricants de

ife pièces lf" ancre el

sont prie's de faire leurs offres sous chiffres H 22144 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 209(1

Factures.- Entêtes de lettres.- Memorandums.

Cartes postales et Cartes d'adresses.

Formulaires en tous genres et pour tous usages Enveloppes et Etiquettes gommées Prix-courants. - Brochures. - Rapports. - Statuts.

Cartes de visite, de mariage, etc. 1703 t i s s é e I M P R I M E R I E

Ç. ROBERT-TISSOT

Rue du Parc 41, Place de l'Ouest

F^ocir fabricants

B r a c e l e t s e n c u i r et petites courroies. Exécution solide

Se recommande

^{K a r}

| J J ^ H o f e r

F a b r i c a n t W i e n 1 6 / 1 D e g e n g a s s e GO

L,. Marcus & C

1 6 a . Bevis M a r k s , L o n d o n E . C .

désirent la

Représentation

d'importantes fabriques d'horlogerie. Seuls les fabricants pouvant tenir un stock régulier à disposition sont priés de

correspondre avec les sus-noumiés. 1990

Deux ouvriers actifs el sérieux cherchent à entrer en relation avec fabricants de montres pour le montage de la boite argent ou métal et acier.

Adresser offres sous H 2088 N à Haasenstein & Vogler, Neuchâtel.

TABOURETS

e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 1419 suce, de C. Heitz, B a l e .

actif et très sérieux, ayant 16 années de pratique dans diffé- rentes branches de l'industrie horlogère,

cherche

situation stable pour époque à convenir. Références de 1er

ordre à disposition.

Adresser otfres sous chiffres H 6 1 6 3 J à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - I m i e r . 2079

of/&:>«v,

Y'ATCHCASE CO.

E L G I N

^jUimoia

B O I T E S D E M O N T R E S P L A Q U É O R A M É R I C A I N E S

REPRÉSENTANT: A L B E R T L E C O U L T R E TÉLÉPHONE 979 il R U E N E U V E . 8 _ =

L A C H A U X - • E - F O N O S

BANQUE FEDERALE

( S O C I É T É A N O N Y M E )

L A C H A U X - D E - F O N D S

S i è g e s : z u R i c » , B E R N E , D A L E , S T - G A L L , G E N È V E , L A U S A N N E ,

VEVEY, LA CIIAUX-DE-I'ONDS.

Capital social : f r . 36.000.000 Réserves: fr. 8.150.000

O u v e r t u r e d e c o m p t e s - c o u r a n t s d é b i t e u r s e t c r é a n c i e r s .

E s c o m p t e s e t r e c o u v r e m e n t s d'effets s u r la S u i s s e c l l ' E t r a n g e r . D é p ô t s d ' a r g e n t à v u e ' à t e r m e d e 3 à 4 ' / J0/ » - ü 20103 c U5Q A c h a t et v e n t e de t i t r e s et c o u ">us.

A v a n c e s s u r t i t r e s s u i s s e - e t é t r a n g e r s .

M a t i è r e s p r é c i e u s e s . .

G a r d e d e l i t r e s c l l e u r g é r a n c e . Coffrets à l o u e r (Safe Deposit).

Société générale

des Fabriques d'Aiguilles de Montres

SIEGE SOCIUL :

irV^CHRUK-pE-FOripiS V R u è t M u m a - D r o z 8 3 ? g

FABRIQUE DE R E S S O R T S DE MONTRES

e n t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y s C O M I I I S S I O . X

M a i s o n fondée en 1866 T é l é p h o n e i O «

"f' f 0 5

E X P O R T A T I O N A d r e s s e t é l é g r a p h i q u e : R e s s o r t s , S t - I m i e r .

Jules Schweingrubeif

H8C27 J S u c c e s s e u r d e CH. SCHWEINGRUBER 451

3 a i n t - I h n i e r ( S u i s s e )

R e s s o r t s s o i g n é s , r e n v e r s é s à d é v e l o p p e m e n t c o n c e n t r i q u e p o u r C h r o n o m è t r e s e t M o n t r e s d e p r é c i s i o n . R e s s o r t s e x t r a s o i g n é s e t r e n - v e r s é s p o u r p e t i t e s p i è c e s a n c r e s 7, 8 e t 9 l i g n e s . S t a b i l i t é d a n s le nerf.

N o u v e a u x p r o c é d é s d e f a b r i c a t i o n . F o r c e é l e c t r i q u e . j *

Fabriques de décolletages, de vis, pignons, etc.

Ateliers me'caniques

Rappelez-vous qu'aucune machine ne peut fournir un rendement aussi avantageux qu'une

# ESSOREUSE %

et sachez que le modèle le plus pratique est le meilleur marché si vous l'achetez

H...P directement à la fabrique : i:m FONDERIE ET ATELIERS MÉCANIQUES

GASSMANN Ä C ^{, E} S.A., SHJRSANNE

Les mêmes usines fournissent rapidement et aux plus iavorables conditions : Organes de transmissions, Pieds d'établis Fonte sur modèles ou dessins de lotîtes - pièces pour construction de machines -

Devis e t p r i x s u r d e m a n d e .

FABRIQUE D'ÉBAUCHES

Société anonyme des Etablissements Parrentn

à Villers-le-Lac (Doubs)

M a r q u e H P d é p o s é e

Ebauches et finissages remontoir de 11 à 24 lig.

Lépine e t s a v o n n e t t e — Qualité s o i g n é e

Mécanismes de remontoir rochets Yne et rochets converts

Mise à l'heure à tirage, système perfectionné et de toute solidité H20102c Hauteurs: plates, demi-plates et normales. 1493

La fabrique n e t e r m i n e pas la montre.

00 rez O

ce en

en

3S»

c-} m

1— ,n

- H O

OO

m-

O B S E R V A T O I R E DE N E U C H A T E L

CONCOURS DE 1912 I486

Prix de Série

pour les sis meilleurs chronomètres de bord el rie poche i™ d a n s e , d u m ê m e f a b r i c a n t décerné à la Fabrique

M O V A D O

N o u v e l l e f a b r i q u e 1369 d'assortiments à cylindre pour petites pièces, p i v o t e s s u r j a u g e o u n o n p i v o t e s

L'on e m p l o i e q u e d e s a s s o r t i m e n t s d e c h o i x . — I n t e r c h a n g e a b i l i t é . E . S T R U C K E N e t H . G E N T I L , à C h a r q u e m o n t ( D o u b s ) Usine électrique Téléphone 10

r

T a i l l e r i e d e D i a m a n t s

F U C H S & M O N N E Y (S. A.)

B i e n n e (Suisse)

T e l e p h o n e 24Ö. — A d r e s s e t é l é g r a p h i q u e : D i a m a n t s , B i e n n e

H 220 U M a i s o n l'ondée e n 1881 1512

S Brillants e n tous g e n r e s S

1 Spécialité pour Décors de Boites de Montres J

• A. T H É L I N , Genève •

~ ^f Spécialité de Moteurs électriques

pour toutes industries

Dynamos pour la galvanoplastie

d e S O à 4 0 0 w a t t s

H 35'36 X P r i x m o d é r é s 1489 Matériel complet pour installations électriques

Imprimerie de la F é d é r a t i o n horloger© s u i s s e (Haefeli & Go), C h a u x - d e - F o n d s .