يمونيجلا لسلستلا انوروك سوريفل
- سراس -
2
ت ليلد يقيبط
تل ىلع رثلأا ميظع حصلا
ة ماعلا ة
8
نوناك رياني/نياثلا
2021
لا لسلست نيجلا
مو ي
انوروك سوريفل -
سراس -
2
ت ليلد يقيبط
تل لأا ميظع ث
ر ىلع حصلا
ة ماعلا ة
8
نوناك
رياني/يناثلا
2021
لسلستلا يمونيجلا سوريفل
انوروك - سراس - 2 : ليلد يقيبطت ميظعتل رثلأا ىلع ةحصلا ةماعلا
[Genomic sequencing of SARS-CoV-2: a guide to implementation for maximum impact on public health]
ISBN 978-92-4-002841-8 (ةخسن ةينورتكلإ) ISBN 978-92-4-002842-5 (ةخسن ةعوبطم)
© ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم 2021
فنصملا بسن" يعادبلإا عاشملا صيخرت ىضتقمب حاتم فنصملا اذه .ةظوفحم قوقحلا ضعب –
يراجت ريغ –
لثملاب ةكراشملا 3.0
تامظنملا ةدئافل
ةيلودلا ةيموكحلا
"
).
sa/3.0/igo/deed.ar -
nc - https://creativecommons.org/licenses/by SA 3.0 IGO;
- NC - (CC BY
ةطررىىى ةرراجتلا ريغ جارغ ل غرروحتو عركوت ةداعيو فنىىىصملا نىىىسن مكل كوجز صيخرتلا اذه ىىىىضتقمبو مئ،ملا وحنلا ىلع فنىىىصملا سابتقا متي نأ
نّيبم وه امك ةمظنملا ننب ااحزلإا فنىىىصملا اذ ل هادختىىىسا يأ يف يغبني لاو .غاندأ
(WHO) مىىىسُز لاو .ةددحم تامدخ وأ تاجتنم وأ ةمظنم يأ دمتعت
ةمظنملا راعىىىى هادختىىىىساب (WHO)
. رت ىلع وىىىىصحلا حذئدنع بجيف فنىىىىصملا اذه رروحتب متمق اذيو فن ىىىىىضتقمب مكفنىىىىصمل صيخ
عاىىىىشملا صيخرت
يعادىبلإا (Creative Commons licence ساىبتقلاا م يلاىتلا ةىيلو ىىىىىىىىىىىىىىسملا ا،خإ ناىيب لاردإ يغبنيف فنىىىىىىىىىىىىىىصملا ةىم رتب متمق اذيو . ىلداىعز اىم وأ
ةىمظنملا ةىيملاىعلا ةىحىىىىىىىىىىىىىىصلا ةىمظنم دادىعإ نم ىىىىىىىىىىىىىىسيل ةىم رتلا غذىه" :حرتقملا (WHO)
ةىمظنملاو .) ةىلو ىىىىىىىىىىىىىىسم ريغ
.اى تقد وأ ةىم رتلا غذىه ىوتحم نع
رادصلإا وه ةرزيلكنلإاب يلصلأا رادصلإاو
".ةيجحلا وذو هزلملا
ةىىىيكلملل ةىىىيملاىىىعلا ةىىىمظنملل ةىىىتاىىىىىىىىىىىىىىىىىسولا دىىىعاوقل اىىىقفو صيخرتلا اذىىىه راىىىتإ يف نىىىىىىىىىىىىىىىىىشنت يتلا تاىىىعكاىىىنملاىىىب رلعتي اىىىميف ةىىىتاىىىىىىىىىىىىىىىىىسو ةىىىزأ متت نأ بىىىجرو ةرركفلا ).
http://www.wipo.int/amc/en/mediation/rules/
( .
.حرتقملا سابتقلاا ةماعلا ةحصلا ىلع رثلأا ميظعتل يقيبطت ليلد: 2-سراس-انوروك سوريفل يمونيجلا لسلستلا
[Genomic sequencing of SARS-CoV-2: a guide to implementation for maximum impact on public health]
فين :ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم : .2021
:صيخرتلا SA 3.0 IGO
- NC - CC BY .
.رشنلا ءانثأ ةسرهفلا تانايب طبارلا ىلع ةحاتم رشنلا اانثأ ةسر فلا تانايب
http://apps.who.int/iris/
.
.صيخرتلاو قوقحلاو تاعيبملا ةمظنملا تاعوبطم اارىىىىىىىىىىىشل
(WHO) طبارلا رظنا http://apps.who.int/bookorders
هادختىىىىىىىىىىىسلاا تابلت مزدقتلو .
طبارلا رظنا صيخرتلاو قوقحلا ننشب تاراسفتسلااو يراجتلا http://www.who.int/about/licensing
.
فرطلا داوم ثلاثلا
مكيلعف روىىىىصلا وأ اكىىىى لأا وأ وادجلا لثم ولاث ارت ىلإ ةبوىىىىسنمو فنىىىىصملا اذه يف ةدراو داوم هادختىىىىسا ةداعإ يف متبغر اذإ .
تاخم غدحو هدختىىسملا لمحترو .فل ملا قوقح بحاىىص نم نذإ ىلع وىىصحلاو هادختىىسلاا ةداعلإ نذإ ىلع وىىصحلا هزلي ناك اذإ ام ديدحت ةيلو ىىسم ر
اطم يأ .ولاث ارطل تيكلم دوعت فنصملا يف رصنع يأ كا تنا ةجيتن نشنت تابل
ةيلو ؤؤؤؤؤؤؤؤسملا ءلاخلإ ةماع تانايب .
يوطنت لا بنا نم ناك يأر يأ ىلع يف ةدراولا داوملا جرع ةقررتو عوبطملا اذه يف ةمدختىىىىىىىىىىىىسملا تايمىىىىىىىىىىىىستلا
ةمظنملا (WHO) وطخلا لكىشتو .ا موخت وأ اهدودح ديدحت ننىشب وأ ا نم يأ تاطلىسل وأ ةقطنم وأ ةنيدم وأ جرأ وأ دلب يلأ ينوناقلا ىعولا ننىشب
طئارخلا ىلع ةعطقتملا وطخلاو ةتوقنملا .ا ننشب لماك قافتا دعب د وي لا دق ةيبررقت ةزدودح اتوطخ
ةمظنملا بنا نم ا ب ىىىصوم وأ ةدمتعم تاجتنملاو تاكرىىشلا غذه نأ ينعز لا ةنيعم ةعناىىص تا تاجتنم وأ ةددحم تاكرىى ركذ نأ امك (WHO)
لاا ارحلأاب ةيكلملا ةلجىىسملا تاجتنملا اامىىسأ زّيمُت و ىىسلاو نطخلا ادع اميفو .غركذ دري ملو باطلا يف ا لثامز امم اهاوىىس ىلع ا ل ،يىىضفت يف ةيل، تىىس
.)يزيلكنلإا صنلا ةمظنملا تذختا دقو (WHO)
مزدقت نود عكوُت ةروىىىىىىىىىىىىشنملا داوملا نإف كلذ مو .عوبطملا اذه يف ةدراولا تامولعملا نم رقحتلل ةلوقعملا تاتايتحلاا لك
.ةينمىىع هأ ناك ةحررىىص تانامىىضلا عاونأ نم عون يأ ذه ريىىسفت نع ةيلو ىىسملا غدحو ئراقلا لّمحتر و
ةمظنملا لمحتت لاو .ا لامعتىىساو داوملا غ (WHO)
تايوتحملا
ريدصت ...
...
...
...
vi
ريدقتو ركش ...
...
...
...
vii
يذيفنت صخلم ...
...
...
...
x
1 - ةمدقم ...
...
...
...
1
2 - ةيساسأ تامولعم ...
...
...
...
2
2 - 1 لا ومن لا لل ديازتم يمونيجلا لسلست يسوريفلا
...
...
...
2
2 - 2 لا لا ومن لل ديازتم ةيسوريفلا ةيمونيجلا تاقيبطت ...
...
...
2
2 - 3 تلالاسلا روطتل ةيكيمانيدلاو ةينيجلا بناوجلا تلايلحت ...
...
...
5
2 - 4 انوروك سوريف تامس -
سراس - ةّيمونيجلا تاقيبطتلل ةّيّمهلأا تاذ ةّير ّوطتلاو ةّيمونيجلا2 ...
....
7
3 يسوريف يمونيج لسلست جمانرب ذيفنت دنع ةّيلمعلا تارابتعلاا - ...
...
..
9
3 - 1 لسلست جمانربل طيطختلا
...
...
...
9
3 - ةّيقلاخلأا تارابتعلاا 2 ...
...
...
...
9
3 - 3 ةيرورضلا تانايبلاو ةعقوتملا جتاونلا ديدحت
...
...
...
9
3 - 4 اهعم لصاوتلاو ةينعملا تاهجلا ديدحت
...
...
...
10
3 - ةّيرشبلا دراوملاو تاّيتسجوللاو تانايبلا ىلع لوصحلا :عورشملا ذيفنت 5
...
...
11
3 - 6 عورشملا مييقت
...
...
...
11
4 - تانايبلا لدابت ...
...
...
...
12
4 - تانايبلا لدابت نأشب ةيملاعلا ةحصلا ةمّظنم تايصوت 1 ...
...
. 12
4 - ةبسانملا ةّيفصولا تانايبلا لدابت 2 ...
...
...
12
4 - تملاو ةّيقفاوتلا تايلاوتملا لدابت 3 تملا تايلاو
و ًايئزج اهيلع قفاو تايلاوتملا تانايب
ماخلا
...
12
4 - لدابتلا تا ّصنم 4 ...
...
...
...
13
5 - انوروك سوريف ىلع تايمونيجلا ملع تاقيبطت -
سراس - 2 ...
...
...
15
5 - 1 انوروك سوريف روهظ مهف -
سراس - 2 ...
...
...
15
5 - 1 - ديفوك سوريف ضرمؤل بِّّبسملا لماعلا ديدحت 1 -
19 ...
...
15
5 - 1 - رِّّكبملا عيونتلاو أشنملا تاتيقوت ديدحت 2 ...
...
...
15
5 - 1 - 3 يناويحلا لصلأا ديدحت ...
...
...
5 - 2 انوروك سوريفل ةيجولويبلا بناوجلا مهف -
سراس - 2 ...
...
...
17
5 - 2 - ةلئاعلا تلاِّبقَتسُملا مادختسا 1
...
...
...
17
5 - 2 - 2 انوروك سوريف روطت -
سراس - 2 : ةّيرهاظ تارّيغت ىلإ يد ت دق يتلا ةحشرملا ةيمونيجلا عقاوملا ديدحت
...
18
5 - 3 تاجلاعلاو صيخشتلا لئاسو نيسحت ...
...
...
19
5 - 3 - 1 يئيزجلا صيخشتلا لئاسو نيسحت ...
...
...
19
5 - 3 - 2 ةيلصملا تاسياقملا ةيساسح دصرو ميمصت معد ...
...
20
5 - 3 - 3 تاحاقللا ميمصت معد
...
...
...
20
5 - 3 - 4 تاسوريفلل داضملا جلاعلا ميمصت معد ...
...
...
21
5 - 3 - 5 تاحاقللا نم تلافلإا تارفط وأ تاسوريفلل ةداضملا ةمواقملا ديدحت ...
...
21
5 - هراشتناو سوريفلا لاقتنا ي ّصقت 4 ...
...
...
21
5 - 4 - 1 لاقتنلاا ر ب وأ قرطب ةقلعتملا ةلدلأا ضفر وأ معد
...
...
21
5 - 4 - ًايمك اهريدقتو لاقتنلاا تارتف ديدحت 2
...
...
...
22
5 - 4 - 3 ِّسلاو ةدافولا ثادحأ ديدحت ةيلحملا ةيار
...
...
...
23
5 - 4 - لاقتنلاا تاكِّّرَحُم مييقت 4 ...
...
...
26
5 - 4 - 5 ىرخأ عاونأ عولض زييمت
...
...
...
26
5 - 4 - 6 اعلا لخاد يسوريفلا عونتلا مادختساب ىضرملا نيب لاقتنلاا لسلاس زييمت لئ
...
.
27
5 - 5 ةيئابولا تارتمارابلا ىلع للادتسلاا
...
...
...
27
5 - 5 - 1 رثاكتلا ددع ...
...
...
..
27
5 - 5 - 2 تلااحلا لباقم ىودعلا نع غلابلإا ةبسنو تقولا رورمب ةيشافلا مجح
...
...
28
6 - انوروك سوريف ليلحتو يمونيجلا لسلستلل ةينقتلا بناوجلا نأشب ةيلمع تاداشرإ -
سراس - 2 ...
. 33
6 - 1 تاساردلا ميمصتو ةيمونيجلا ةنياعملا تايجيتارتسا
...
...
.
30
6-2 ةبسانملا ةيفصولا تانايبلا
...
...
...
32
6 - 3 ةيتسجوللا تارابتعلاا
...
...
...
36
6 - 3 - 1 ناكملا
...
...
...
36
6 - 3 - 2 يجولويبلا نملأاو ةيجولويبلا ةملاسلا
...
...
....
36
6 - 3 - 3 ةيقلاخلأا تارابتعلاا
...
...
...
37
6 - 3 - 4 ةيرشبلا دراوملا
...
...
...
37
6 - 4 - 1 لسلستلا ةدام
...
...
...
39
6 - 4 - 2 طبضلا تانيع
...
...
...
41
6 - 5 ءارثإ انوروك سوريفل ةينيجلا ةداملا -
سراس - 2 تابتكملا دادعإ لبق
...
...
42
6 - 5 - 1 ةتبنتسملا ريغ ةيريرسلا تانيعلا تلايلحت
...
...
42
6 - 5 - تانّيعلا نم ًةرشابم ةصلختسملا ةينيجلا داوملا لسلست جُهُن 2 يولخلا تابنتسلاا دعب ةيئيبلا
...
43
6 - 5 - فدهتسملا طاقتللاا ىلع ةمئاقلا جُهُنلا 3
...
...
...
43
6 - 5 - ةفدهتسملا ةرّبكملا وأ ةمّخضملا يوونلا ضماحلا ءازجأ ىلع ةمئاقلا جُهُنلا 4
...
.
44
6 - 6 لسلستلا ايجولونكت رايتخا
...
...
...
45
6 - 7 ةيئايحلأا ةيتامولعملا تلاوكوتوربلا
...
...
...
47
6 - 7 - 1 ةيجذومنلا ةيئايحلأا ةيتامولعملا تاوطخلا ىلع ةماع ةرظن
...
...
48
6 - 7 - 2 ددعتملا ينلآا لاسرلإا تانايب عم لماعتلا
...
...
.
51
6 - 8 ليلحتلا تاودأ
...
...
...
.
52
6 - 8 - 1 ليلحتلا لبق تانايبلل ةيعرفلا ةنياعملا
...
...
....
52
6 - 8 - 2 تايلاوتملا ةمءاوم
...
...
...
53
6 - 8 - 3 طبض ةدوجلا
...
...
...
53
6 - 8 - 4 ةبوشأملا تايلاوتملا ةلازإ
...
...
...
55
6 - 8 - 5 تلالاسلا روطت ةسارد تاودأ
...
...
...
55
6 - 8 - 6 ينايبلا ريوصتلا
...
...
...
56
6 - 8 - 7 تلالاسلا فينصت
...
...
...
57
6 - 8 - 8 تلالاسلا روطت ليصأت
...
...
...
57
7 - ةيلبقتسملا تاجايتحلااو تاجاتنتسلاا ...
...
...
58
عجارملا ...
...
...
...
60
قحلملا 1 - لسلستلا تاساردل ةلثمأ قايس يف
يئيزجلا ةئبولأا ملع ...
...
80
عجارملا ...
...
...
...
83
قحلملا 2 - لسلست جمانرب عضول ةيعجرم ةمئاق ...
...
...
79
ريدصت
هاع ناك 2020
يفو نرراتلا يف وحت ةطقن اجم
ديفوك ةحئا تكربأ دقف .ةيملاعلا ةحصلا -
19 نأ عارمأ ّوحتت دق ةكّاتف ا
ةئبوأ ىلإ حاتجت نأ نكمز
لا انملاع يذ ا ىلإ جتي تاب ةررهوجلا فعضلا نماكَم نع ايساق اسرد انمّلعت دقلو .ةملوعل
يناعت يتلا
ا نم انتاعمتجم ة اوم يف
.جرملل بِّّبَسُم دحاو لماع
ديفوك ةحئا نأ مغرو -
19 يف بّبست دق نكمز فيك اضزأ تر ظأ ا نإف ف َصُوت لا ةاسنم
ة اوم دنع بيجتسز نأ ملعلل
دحت تاز عرفت ا راصتخابو .ةلئاه ةيملاع ئراوت ةلاح ةيملع اصرف ةحئاجلا حاتأ دقل
ميظع .ا نم تدافتساو ة ترّفو امك
لا ةروث ةّي ولونكتلا يتلا
ةديد تاردق ةّدع يعاملا دقِّعلا ،خ سّسنت م نكمز
ا ا ل،خ ن ةحئاجلل يّدصتل
ا نيب نم رروطت
قربلا ةعرسب تاحاقل ة نم
و يمونيجلا لسلستلا ىرخأ ة نم
.
و ،خ نم لسلستلا
ل نكمأ ديفوك سوريف ىلع ةعرسب اّرعتلا ملاعل -
سراس - 2 حمسو ؛ ةفرعم لا
مونيجلا ةيلاوتم ةي
رروطتلاب
جرملا راشتنا دصر يمونيجلا لسلستلا رارمتسا معدرو .ةباجتس،ل ةمك،لا تاودلأا نم اهريغو ةيصيخشتلا تارابتخ،ل ررسلا .غروطتو سوريفلا اشنو
ديفوك ةحئا نإ -
19 ةرمتسم ازت لا و لب
ر ظ ت لا،س ةديد ةروحتم ت ا نم
نوكيسو .سوريفل ةباجتسلاا لصاون نأ انيلع
ا لمشيل قاطن يسوتو يمونيجلا لسلستلا هادختساب ةحئاجلا ةزادب ذنم كرحملا هدقتلا زرزعت نكمرو .روظنملا لبقتسملا يف ةيملاعل
.ةديد تامادختساو تائيب
يتيسو ا كُّرحت نادلبلا نم درزمل وحن
جمارب ذيفنت لسلست
ةي لا نم درزملا ا ت،عافتو ةئ انلا جارملأا تاِّّببَسُم ملاع م ف نيسحتل صرف
امنأو تافاقثلاو ةي ولوكزلإا مظنلاو تاخانملا نم ةعونتم ةعومجم يف تاناويحلاو رشبلا م سو .ةيئايحلأا رتانملاو ةايحلا
او
تفتو ملاعلل ةديد ةرؤر ةفرعملا غذه لكشت هامأ بابلا
يف ةديد لذامن اجم
م ةزاقولا .ا تحفاكمو تاحئاجلاو ةئبولأا ن
ئّي رو ةعقر عاستا و يرضحلا ّسوتلا
تلادعم ةدارك فورظ يرشبلا لّقنتلا
ةيتاوم ا ل رو ظ و ةئبوأ نم ّدبلاو .لبقتسملا يف تاحئا
يف يمونيجلا لسلستلا جمدب ليجعتلا بلص
لكشب نيّدعتسم نوكن نأ اندرأ اذإ يملاعلا يحصلا متجملا تاسرامم ة اومل لضفأ
.دادعتسلاا كلذل رررطلا دي مت ىلع تادا رلإا غذه دعاست نأ لمننو .ةّيلبقتسملا تاديد تلا
رب يفليس ر نا
ريدم ُملا رتاخملا ة اومل بّهنتلا رررف
يملاعلا ديعصلا ىلع ةزدع
ةيحصلا ئراوطلل ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم جمانرب ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم
ريدقتو ركش
مت تلا ليلدلا اذه عو قيبط
يوذ ااربخ م رواشتلاب ي زارد
يملاعلا يربتخملا فلاحتلا نم يمونيجلا لسلستلا تلااجم فلتخم يف ة
ةريطخ تاديد ت ىلع يوطنت يتلا جارملأا تاِّّببسمل (GLAD-HP)
ةصتخملا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل ةيع رملا تاربتخملاو
ةزديكنتلا صوحفلاب ديفوكىل
- 19 ا ل ةباجتسلااو تاي افلا ثودحب راذنلإل ةيملاعلا ةكبشلاو (GOARN)
تاشقانم باقعأ يفو .
تاربتخمب ينعملا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم رررف نم ااضعأو ق م راشتسم ةدايقب ةينفلا ةباتكلاب ّصتخم رررف اهار أ ةيلوأ ديفوك - 19 ملا لخاد نررخآ ااربخ نم تامهاسم سامتلا مت ا راخو ةمظن
ل نرتنلإا ىلع ناعامت ا دقُعو يف ّ بل
لئاسملا
و .ةقّلعملا ى رُر
صتلاو نيسحتلاب ةقلعتملا تاحارتقلاا ي وت برو
ناونعلا ىلإ ليلدلا اذه نم ةيناثلا ةعبطلا يف ا اردإ نكمز يتلا تا
WHElab@who.int .
تلاو ةغايصلا قيرف يسيئرلا ريرح
ندنل ةيكلملا ةررطيبلا ةيلكلا ليه يس ةراس
ةدحتملا ةكلمملا دروفسكأ دروفسكأ ةعما و
ب كرام كر ي ارسروس فين ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةيحصلا ئراوطلا جمانرب ردصملا ةيناويحلا جارملأاو ةئ انلا جارملأا زن
ي نرراك .
يجزأ نوف ةئ انلا جارملأا
ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةيحصلا ئراوطلا جمانرب ردصملا ةيناويحلا جارملأاو
ارسروس فين
ةغايصلا قيرف
و ةماعلا ةحصلل يدنلو لا ينتولا د عملا بو نب ميك ةزامح
ةئيبلا ادنلوه نفو تليب )RIVM
ةيلك ارراف .رآ ونون ارريبمإ
ندنل ةدحتملا ةكلمملا دروفسكأ دروفسكأ ةعما و
ةدحتملا ةكلمملا دروفسكأ دروفسكأ ةعما كيشتبولوغ اينات ايلارتسأ ينديس ينديس ةعما زملوه دراودإ ةيكيلوثاكلا نفيل ةعما ولوبوزتيفاك انايل –
اكيجلب نفيل ةعما
ةيكيلوثاكلا نفيل ةعما يميل بيليف –
نفيل ةعما اكيجلب
ُملا جارم ل ينتولا زكرملا كام نيم يزت .)ةروفاغنس ةزِّدع
نابايلا يكاكاغان يكاكاغان ةعما يوم غنيل غنم ادنلوه هادرتور يس هإ سومكاريإ كنينوم دوأ ساب ةصاخلا ةررادلإا غنوك غنوه ةقطنم غنوك غنوه ةعما نوب ويل (SAR)
نيصلا
وغس،غ ةعما دربي مي ةدحتملا ةكلمملا وغس،غ
ف يثوميت ا غو اي ولونكتلل يداحتلاا خرورك د عم نا (ETH Zurich)
ارسروس خرورك
ارريبمإ ةّيلك زلوف كرريإ ندنل
ةدحّتملا ةكلمملا
نوعجارملا
ةيكررملأا ةدحتملا تازلاولا اينروفيلاك لاو لا ثوحبلل برركس نسردنأ نايتسررك ويلوخ لركاربلا ورينا يد ورر ةحصلا ةراكو ادورك اكيجلب لسكورب ةرحلا لسكورب ةعما روكيليد نوميس
ولوكاوك ةعما اريفيلوأ يد ويلوت -
ايقررفأ بون نابرود اتان
ةيكررملأا ةدحتملا تازلاولا كيتكينوك نيفيه وين ليي ةعما وابور ناثان مكاريإ زكرم زنامبوك نوررام ادنلوه هادرتور يبطلا سو
نيصلا ةصاخلا ةررادلإا غنوك غنوه ةقطنم غنوك غنوه ةعما هلا يموت لركاربلا اراب اويدنينانأ ساغا وردنافزإ د عم ينون وتربور ويسرام ةمصاعلا نطن او ةدحتملا تازلاولل ةعباتلا ةيلودلا ةيمنتلا ةلاكو سويسلااب وفاتسوغ ةيكررملأا ةدحتملا تازلاولا
ارتلكنا يف ةماعلا ةحصلا ةلاكو نلاوب نيفيتس ندنل
ةدحّتملا ةكلمملا
ةدحتملا ةكلمملا ها غنمرب ها غنمرب ةعما كروك شو ةدحتملا ةكلمملا غربندإ غربندإ ةعما توبمار وردنأ ةحصلل يدنلو لا ينتولا د عملا نكسرور اتنا و ةماعلا
ةزامح ةئيبلا (RIVM) ادنلوه نفو تليب
يتإ ي نوميس ن -
اسنرف رراب ريتساب د عم ريررول
رلدات اينات اي ولونكتلل يداحتلاا نررورك د عم
(ETH Zurich) ارسروس نررورك
ا ةدحتملا تازلاولا اينروفيلاك يلجنأ سول يلجنأ سول يف اينروفيلاك ةعما دراشتاس كرام ةيكررملأ
وه نيصلا نيجيب نيملعملا دادعلإ نيجيب ةعما نايت وير
ادنلوه هادرتسمأ يبطلا هادرتسمأ زكرم كوه ريد ناف ايل ايقررفأ بون نوات بيك ةعما بطلا مسق اايحلأا ملع تايق،خأ يف كراشم ذاتسأ ررف يد انيتنا
ةمِّهاسملا تاهجلا ةمئاق
وبونوكاك فين ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةيحصلا ئراوطلا جمانرب يحصلا نملأاو ي ولويبلا نملأا نيب لعافتلا امي وك
ارسروس ارسروس فين ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةيحصلا ئراوطلا جمانرب ئراوطلا تايلمع ركوم انيل صلا ةمظنم ةيحصلا ئراوطلا جمانرب تايئابولا رررف دوربمراو نيل ارسروس فين ةيملاعلا ةح
ارسروس فين ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم هولعلا ةبع ةيحصلا ثوحبلا يثرومايثاس يساف ارسروس فين ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةحصلا اجم يف ةمكوحلاو تايق،خلأا رلتيل نررثاك انرب ردصملا ةيناويحلا جارملأاو ةئ انلا جارملأا او كريك ناف اررام فين ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةيحصلا ئراوطلا جم
ارسروس
يذيفنت صخلم
ب ةثيدحلا هدقتلا وأ حمس ديدحت
لا تايلاوتملا مونيج
ةميخولا ةداحلا ةيسفنتلا ةمك،تملل بِّّبسملا انوروك سوريف ةي -
2 سوريف
انوروك - سراس - 2 ) ديفوك جرمىل بِّّبسملا لماعلا وهو – -
19 – نم هازأ وأ تاعاس نوضغ يف ىلع اُّرعتلا
ةجيتنو .ةلاحلا
ةرم ولأ نكمأ كلذل
يف يمونيجلا لسلستلا ،خ نم يقيقحلا نمزلا
صلا ةباجتسلاا ي وت لا ناكو . ئاوجلل ةماعلا ةيح
لسلست
لا اتيم يموني فشكل ايساسأ ّدِّجَتسملا جِّرمملا لماعلا
فيصوتو . امك حاتأ ل ركبملا دابتلا ل
تايلاوتم لا مونيج ل ةي انوروك سوريف -
سراس - 2 رروطت ةيئرز ةيصيخشت تاسزاقم ةعرسب
.ةّداضم ريبادت ميمصت يف مهاسو يملاعلا بّهنتلا نيسحت ىلإ ىدأ امم
م سرو اار إ لسلستلا ا
مونيجل ي سوريفلا ي و ةعرسب ىلع قاطن ساو ريبادت ةيلاعف مييقتو ةيسوريفلا ةئبولأا تايمانيد م ف يف
.ةحفاكملا
لسلستلا ها سإ ةيناكمإب ديازتملا اارتعلاا نن نمو تاربتخملا نم درزملا فدي نأ ةماعلا ةحصلا نيسحت يف يسوريفلا يمونيجلا
سلاا ىلإ . اجملا اذه يف رامثت أ ديب
ةرولب ىلإ تاربتخملا لاتحتو لمعلاو ةفلكتلا نم ريبك ردق ىلع يوطني ينيجلا لسلستلا ن
.ةماعلا ةحصلا صخز اميف رامثتسلاا اذه نم ةعقوتملا تادئاعلا نع ةحعاو ةركف تاربتخملل تادا رإ ةقيثولا غذه هدقتو
ةيغب
ت لأا ميظع ث ر ىلع بترتملا ةطشنأ
ةينيجلا تايلاوتملا ديدحت ل
انوروك سوريف -
سراس - 2 .لبقتسملا يفو نلآا
لسلستلا نم ةدوصقملا اادهلأا
لسلست جمانرب يف ادبلا لبق ي
لسلستلا اادهلأ عاو م ف كانه نوكز نأ م ملا نم هادختسا ةيفيكل ةطخو ليلحتلل ةيجيتارتساو
ا ي وت يف جئاتنلا لا
حصلا تاباجتس ي
و .ةماعلا ة ديفوك ةحئا لحارم نم ةلحرم لك حرطت
- 19 ةرزكرم ةيمهأ تاذ ةفلتخم ةلئسأ
ا ضعب بلطترو ةماعلا ةحصلل ا تاذب ةمئاق تايجيتارتسا
لل م عا ني ة فل ينيجلا لسلستلا هادختسا نكمرو .ةيمونيجلا انوروك سوري
-
سراس - 2 ةفلتخملا تلااجملا نم ديدعلا يف عوو صيخشتلا نيسحت كلذ يف امب
.جرملا تايئابو وحبو ةداضم ريبادت
نماكم مغرو لا
ةحعاولا ةوق لسلستلا يف
ةيمونيجلا ت،يلحتلا نورجُرو اادهلأا نوددحز نيذلا كئلوأ نوكز نأ م ملا نم
ىلع ةجتانلا تانايبلا نومدختسرو لا نم ةنّيب
تادِّّدَحُم رداصمو
.ةلمتحملا زّيحتلا
لا تارابتعلاا ا تاعارم ب او
لسلست جمانرب ذيفنت دنع
ب ةقلعتملا تارارقلا ذاختا يغبني لا اادهن
مضز تاصصختلا ددعتم راتإ يف لسلست رابك
يلثمم تا جلا ةينعملا ةفاك رو . نيعت
نامضل لرومتلا رداصم ديدحت ريفوت
ةيك، تسلاا داوملاو لسلستلا ةز أو نيصصختملا نيلماعلا ةفلكت كلذ يف امب هادتسم معد
زي جتل هك،لا يباسحلا لكي لاو تانايبلا
نرزختو ا . بجز امك يرجُت نأ تاربتخملا ىلعو .ةزانعب عورشملل ةيق،خلأا بناوجلا مييقت
ت ي ولويبلا نملأاو ةي ولويبلا ةم،سلا رتاخمل تامييق ل
يف ةوطخ لك لا
وكوتورب ُمل ا
راتخ ا بنا نم .
رفوتتو .تانيعلا رايتخاو لسلستلا يف ةمدختسملا بيلاسلأا ننشب ةينقتلا تارابتعلاا ي وتل لسلستلا اادهنب دا رتسلاا يغبنرو لسلستل ةز أ ةدع موني
انوروك سوريف تا -
سراس - ةجيتن ّلقأ وأ رثكأ ة ردب ةنيعم اورظ يف ا بسانم كا لك نوكز دقو 2
ةاارق لك ةقد يف تاف،تخ،ل و .زي جتلا نمكو ةدّلوتملا تانايبلا ةيمكو
ريقحت يضتقر مظعم
تانايب اادهلأا ننشب
لسلستلا
يسوريفلا نع ،ضف
ةيفصو تانايب ل
ىلإ ا تم رتو تانايبلا غذه ىلع وصحلا بلطتي دقو .تانيعل ليلحتلا رسن
يحصلا اردق
لا نم اريبك دراوم
رثلأا ميظعت ىلع دعاسيس نكلو و .لسلستلل لمتحملا
دنتست ت،يلحت إ ةريثك
ىل لا ةردق ىلع ةنراقم لا تايلاوتم
سوريفلا ايلحم ةبستكملا ةي
لباقم دابت متي نأ ناكمب ةيمهلأا نم كلذلو .يملاعلا ديعصلا ىلع يسوريفلا يمونيجلا عونتلا
عمب دابتلا اذه يرجرو .بسانملا وحنلا ىلع ةيسوريفلا ةيمونيجلا تايلاوتملا لثم تاعدوتسم رررت نع باجعلإل ريثم د
.تانيجلا كنبو رويطلا ازنولفنأ تانايب دابتل ةيملاعلا ةردابملا
وت دمتع قايسلاو يلع ةبا لإا يغبني يذلا ا سلا ىلع لسلستلا تانيع ينعملا
. امك ي نيعت ىلإ رابتعلاا نيعب رظنلا تايتس ول
ختسا اار إ ةيفيكو داوملا لقنل ىلثملا ةيفيكلا لثم تانيعلا ص،
ضمحلا يبررلا ةرتاخملا نود وحن لضفأ ىلع لسلستو يوونلا
ز ليلحتلاو لسلستلاب ةددعتم تامظنم هوقت امدنعو . تم،سب بج
ديدحتل كرتشمو يلمع هاظن عو ةروه
.تانيعلا
ت درجمبو ديدح ل ةينيجلا تايلاوتملا إ هزلي ةبسانملا ةيفصولا تانايبلا م و ةنيعل
و .يئايحأ يتامولعم ليلحت اار دمتعر
لا راسم
ةصنمو لسلستلا لبق اميف ةرربتخملا لحارملا ىلع يئايحلأا يتامولعملا و .ةمدختسملا ف اوكلاو لسلستلا
بّلطتت ةمااوم
لا روطت ليلحتو تايلاوتملا تلا،س
باسح ةوق اادلأا ةيلاع ةي ز دق ام وهو
فّلكم نوك ا امك . ليلحت هزلتسز تانايبلا
ريسفتو اه نيلماع
ةينعملا تا جلا م تا اتنتسلااو جئاتنلا دابت يغبنرو . ايلاع ابرردت نيبَّردم لا تاذ
ةلص اوس بنجتل ةقستمو ةحعاو ةقررطب
.ريسفتلا
تع ميظ لأا ث ر ىلع حصلا ة ماعلا ة
نع رظنلا ّضغب موني تايلاوتم ددع
تا انوروك سوريف -
سراس - 2 ا نإف نل رث ت ريثنت ا يباجزإ ا مت اذإ لاإ ةماعلا ةحصلا ىلع
رظنت نأ يغبنرو .رحلا قو يف ا ميمعتو يقوتلا ةبسانمو هادختس،ل ةلباق جئاتن رادصلإ تايجيتارتسا ديدحت يف امئاد جماربلا
يتلا ةيفيكلا نكمز
هادختسا ا ب
حت جئاتن انوروك سوريف تايلاوتم ليل -
سراس - 2 ل قاطن يسوت ىرخلأا ةمئاقلا جُ ُنلا
لامكتسا وأ ا
لادبتسا وأ ا
نيعترو .ةو رملا اادهلأا ريقحتل دراوملا ويح نم ةلاعفلا وأ بسنلأا ةقررطلا وه لسلستلا ناك اذإ ام ررقت نأو
تا جلا ىلإ ةحعاو ةقررطبو بسانملا قولا يف جئاتنلا غ،بإ لا
ةينعم ةحصلا لاصل ةر ابم تامولعملا هادختسا ا نكمز يتلا
دقو .ةماعلا ام اذإ ةاافك ىصقنب كلذ رقحتي
ُأ ِّمد َج ةيصيخشتلا جماربلا م ريثو لكشب ليلحتلاو يمونيجلا لسلستلا تاربتخم
.ةماعلا ةحصلا اجم يف ةمئاقلا ةيئابولاو
يد رو ةيملاع ةكب اانب لاب مستت لسلستلل
وق ة ةنورملاو ميظعت ىلإ
رثأ ا لسلستل ىلع طقف يل ةماعلا ةحصلا صخز اميف
سوريف
انوروك - سراس - ةبسنلاب اضزأ نكلو 2 ةصتخم ةفلتخم تاربتخم تاكب ترمثتسا دقو .لبقتسملا يف ةئ انلا جارملأا تابِّّبسمل
تابِّّبسمب لأا
جارم هادختسا نكمرو ةريبك لسلستلا فيلاكت نأ امبو .د ّصرتلا اجم يف ا تطشنأ نم ازجك لسلستلا تاردق يف
لسلست اادهأو جارمأ تاببسمل يلسلستلا لمعلا راسم نم ةريثك ااز أ ةي
هادختسلاا نامضل ينتولا نواعتلا ىلع َّجشز ةفلتخم
رو .ةمئاقلا تاردقلل لثملأا لا ىدملا ىلع رامثتسلاا هزل
لروط يف ردقلا زرزعت تا
و ةيئايحلأا ةيتامولعملا ب ةقلعتملا
لا روطت تلا،س
ع تاردقلا اانب جمارب زكرت نأ يغبنرو .تائيبلا نم ديدعلا يف ةيئرزجلا ةرربتخملا تاردقلا نع ايلاح ا فّلختل ارظن يجرردت ج ن ىل
و .تااافكلا اانبل فقوتر
لا روحم زيكرت يف :قايسلا ىلع تاردقلا اانب
ةبترلا ةرربتخملا ا تاردق اانب ىلإ نادلبلا ضعب لاتحت دقف
ةيئايحلأا ةيتامولعملا ىلع زكرتو يلعفلا لسلستلا اار لإ ةي راخ رداصمب ةناعتسلاا ىرخأ نادلب ررقت دق نيح يف
ةراديو تانايبلا
و ريسفت اه رو . ريسيت نكم نيب نواعتلا
لأا ةقرف ب ةينعملا دابت ،خ نم لسلستلا تانايبلا دعاوق لكيه ديحوتو لسلستلا تلاوكوتورب
أو قاسن و ةيفصولا تانايبلا يف كارت لاا
ارملا تايلمع ىلإ وصولا ةحاتيو برردتلاو تاعامت لاا هادختساب ةاافكلا تارابتخاو ةع
ريياعم .ةيع رم
1 - ةمدقم
يرجز ايلاح ةيمونيجلا تايلاوتملا دابتو ديلوت ةميخولا ةداحلا ةيسفنتلا ةمك،تملل بِّّبسملا انوروك سوريف نم
- 2 انوروك سوريف -
س سرا - 2 ) ديفوك جرم بِّّبسز يذلا سوريفلا وهو - -
19 - ي ولونكتلا تاروطتلا حمس دقو .قوبسم ريغ دعمب ةثيدحلا ة
ب تايلاوتم ديدحت ني
مو تا انوروك سوريف -
سراس - 2 نم هازأ وأ تاعاس نوضغ ىف فشك
لا غذه هادختسا ريشرو .ةلاحلا مونيج
تا
وت يف اانثأ ةماعلا ةحصلا تاسايس ي يشفتلا
لا رمتسم جرملل ىلولأا ةرمللف .ةيسوريفلا ةيمونيجلا تاااصقتسلاا يف ةروث ىلإ
ا ي وت يف يمونيجلا لسلستلا دعاسز نأ نكمز لا
حصلا ةباجتس ي
ا ة جل ةماعل حئا ة يف لا قو ب لا .يقيقح
سوريفلا يمونيجلا لسلستلا نأ لعفلاب بث دقو ي
انوروك سوريف ديدحت يف يساسأ -
سراس - ِّّبسملا لماعلا غرابتعاب 2 ىل ب
جرم
ديفوك - 19 ي ّشفت تايمانيد ي ّصقت يف ةيسوريفلا ةيمونيجلا تايلاوتملا هادختسا نكمز كلذ ىلع ةو،عو . ايملاع غراشتنا يّرحت يفو
لا اقتنا قرتو ينامزلاو يناكملا راشتنلااو نمزلا رم ىلع اابولا مجح يف تارّيغتلا كلذ يف امب جرملا جرم
ةفاعلإابو .
كلذ ىلإ نكمز ناك اذإ ام دصر يفو تاحاقللاو ةرودلأاو ةيصيخشتلا تاسزاقملا ميمصت يف ةيمونيجلا تايلاوتملا دعاست نأ
كلذلو .يسوريفلا هونيجلا يف تارّيغتلا ىلإ ىزعُت نأ نكمز نمزلا ربع ا تيلاعف يف ةّيعارتفلاا تارّيغتلا تاموني ليلحت نإف
انوروك سوريف -
سراس - 2 ز سا لمكز نأ نكم ضفخ تايجيتارت
لا ب ةباصلإا نع م انلا ابع جرم
ديفوك - 19 و نأ كزعز اه عدرو ا م .
نن نمو زرزعت
ةيناكملإ م فلا ةمهاسم
يمونيجلا لسلستلا يف
ةماعلا ةحصلا نيسحت يد ي نأ
يتلا تاربتخملا ددع ةدارك ىلإ
نم ةعقوتملا تادئاعلا ننشب احوعو بلطتي ةلصلا يذ لمعلاو ةفلكتلا مجحل لمتحملا عافترلاا نأ ريغ .ةيلمعلا غذه يف رمثتست تاراسملاو ةيمونيجلا تايلاوتملا تانايبل لثملأا هادختسلاا ةيفيكو رامثتسلاا اذه ةنكمملا
ل يف ا نم ةدافتس،
اجم لا ةحص
.ةماعلا ةسايسلاو
يمونيجلا لسلستلا جمارب نع ةلو سملا تاربتخملاو ةماعلا ةحصلاب نيصتخملا نيينقتلا نيفظوملا ةدعاسم ىلإ ليلدلا اذه اد رو انوروك سوريفل -
سراس - 2 ذيفنت وأ طيطخت دنع ا تاعارم يغبني يتلا تارابتعلاا نع تامولعم هدقرو .ا ئاشنإ يف رظنت يتلا وأ
مانرب ل ج ل ةينيجلا تايلاوتملا ديدحت انوروك سوريف
- سراس - 2 ةحصلا نيسحت يف جئاتنلا نم وحن لضفأ ىلع ةدافتسلاا نامضل
او تاقيبطتلا ليصفتلاب وانترو ةيلمع ةلئسأ حرطز نإف كلذ ىلإ ةفاعلإابو .ةماعلا تادِّّدَحُمل
ةيمونيجلا ت،يلحتلل ةلمتحملا
تسلاا ننشب ةز وم تادا رإ هدقرو .ليلحتلاو لسلستلاب ةقلعتملا ةينقتلا تايجيتار
2 - ةيساسأ تامولعم
2 - 1 ل ديازتملا ومنلا يسوريفلا يمونيجلا لسلستل
لا نرقلا نم نلاّولأا نادقِّعلا ثدحأ دحاو
ةلقن نررشعلاو عون
يف ةي ا تس ةيسوريفلا تايمونيجلا ملع هادخ ة اومل
رملا تاي اف ج
وحتلا م رثلأا ةيع رلا ت،يلحتلاو ةلوطملا تلاوكوتوربلا نم
اقباس لا يف ةيمونيجلا تايئابولا ي ّصقت ىلع ةديد ةردق ىلإ قو
و .يقيقحلا ب تاب
ساو قاطن ىلع لسلستلا ريبطت لضفب ل سأ
يف ررسلا جافخنلاا و ةدعاق لك ةفلكت
يف ةجلاعملا نمك
اادب ةنيعلا نم لاوصو
او ةجيتنلا ىلإ دعم ثادحتساو اهزي جتل ةمك،لا ةيبوساحلا ةردقلاو ةدّلوملا تانايبلا مجح يف تادارزل
تا
نكمز ةيلمع لسلست شن
ر ةلو سب اه
و ةيلاع ةزدودرم تاذ 1
) . و لسلستلا بصأ يلاتلاب
ةمساح ةادأ ةرر جملا اايحلأا ملع يف
يرررسلا سلا تانيعلا يف ةيسوريفلا جارملأا تابّبسم فيصوتو فشكل ةرررر
2 ) تاااصقتسلاا ي وتو ىودعلا ةحفاكم معدو
ا فيصوتو ةيئابولا ل ةرروطتلا ةيسوريفلا تاباجتسلا
تا ،علاو تاحاقل 3
4 ).
ةيئابولاو ةررررسلا تاااصقتسلاا جارغلأ يسوريفلا يمونيجلا لسلستلل ةديازتملا ةيمهلأا دسجتتو اوع ىلع
يف تاف،تخلاا
ةرتفلا يف )سراس ةميخولا ةداحلا ةيسفنتلا ةمك،تملا اابو اانثأ ةيمونيجلا تاباجتسلاا نيب مجحلاو ةعرسلا 2002
- 2003 ةنراقم
يف ا تليثمب ديفوك ةحئا
- 19 .ةيلاحلا اانثنف سراس اابو ةيسوريف تاموني ةث،ث دابت مت
هاع قاطن ىلع طقف ر شلا يف
ديدحت دعب ولأا لا دحأ
سوريف تا لا ي ات ىوس رفوتي ملو جرملل بِّّبسملا غرابتعاب ة 31
نوضغ يف اموني 3
هِّدخُتسا دقو .ر أ
ق،ع ميقت نأ نكمز ةيئرز تاسزاقم ميمصتل تايمونيجلا ملع ينعملا ديدجلا ي اتلا سوريفلاو جرملا نيب ة
5 - 7 ) مل ا نكلو
يف ةيسوريفلا تايئابولا ةساردب حامسلل ةزافكلا يف امب ةروطتم نكت يقيقحلا نمزلا
كلذ نم ضيقنلا ىلعو . ساو قاطن ىلع
ديفوك ةحئا اانثأ -
تللا جرمل بِّّبسملا لماعلا ديدحتل يموني اتيملا لسلستلا هدخُتسا 19 نوضغ يف ر َّرَبملا ريغ يوئرلا با
جرملا نع غ،بلإا نم عوبسأ
8 9 جِّرمملا لماعلا َنِّلعُأ دقو . ) لا دحأ غرابتعاب
سوريف ةي اتلا تا لا
دجتسم ة انوروك سوريف -
س سرا - 2 ُز ناك يذلا َرع
دجتسملا انوروك سوريف مساب ا قباس ا -
2019 رياني/يناثلا نوناك ةزادب يف ) 9 2020
) ابت متو . د
تاموني ةتس هاع قاطن ىلع
وطتلاب مس امم رياني/يناثلا نوناك فصتنم لبق ر
ةيصيخشتلا تاسزاقملل ررسلا ر
تايجيتارتساو
يمونيجلا لسلستلا ا
سوريفل ي علا ااحنأ يم يف سوريفلا راشتنا م لسلستلا دو ترمتساو . ساو قاطن ىلع ىدأ امم ملا
تانايب ةعومجم ىلإ ارمتسم اديازت د شت
نم رثكلأ 60 000
بقعأ يتلا ةتسلا ر لأا نوضغ يف لماك ب يسوريف هوني
انوروك سوريف ديدحت -
سراس - مت ام اريثكو .2 نوضغ يف تاموني ديلوت
نم هازأ اارعتسا راشتنا م فل مِّدخُتساو تلااحلا
.ةحئاجلا اانثأ سوريفلا
2 - 2 لا ومن لا لل ديازتم ةيسوريفلا ةيمونيجلا تاقيبطت
،خ ةريخلأا تاونسلا ناك
ةماعلا ةيحصلا ئراوطلا تلااح ببسب
ةئبولأا نم درزملل اعفاد لسلستلا اجم يف تاروطتلا
دقو .ةيئرزجلا تايئابولاو يسوريفلا يمونيجلا انل حاتأ
اهردصم م فو جارملأا تاّببسم ديدحت ةيسوريفلا ةيمونيجلا تايلاوتملا
راتلإا ا يشفت تايمانيدو ينيجلا ا عونتو ا لاقتناو امك ةيصيخشت ج ُن عو يف م فلا اذ ب دا رتسلاا متو .)1
رّفو لعم تامو
نم فيفختلا يف دعاسو ةرودلأا ميمصتو تاحاقللا رروطتل ةم م ةيساسأ ةدح
جرملا 33
41 42 ).
،خ نم نكمرو
ةيئابولا تانايبلا هادختساب ا تداعتسا نكمز لا يتلا ةيسوريفلا جارم ل ةيئابولا تايمانيدلا بناو ريدقت ةيمونيجلا ت،يلحتلا اهدحو 3 41 43 ) كلذو ب مست ا نلأ صيحمت
جرملا يشفت تارتف ناك نأ قو
لا تلااح ةدوصرم ريغ نروكت نكمرو .
ىتح ةروق ىؤر دو و م
موني تانايب . ايبسن ةقرفتم ةي
ر ظ اذكهو انوروك سوريف
- سراس - 2 ديلوت يف نكمز يملع قايس يف لا
تايلاوتم لا ةيمونيج ةلو سو ةعرسب أ
ربك مادختسا نكمرو
.ىضم قو يأ نم رثكأ ةماعلا ةحصلاب ةقلعتملا ةلئسلأا نم سوأ ةعومجم ىلع ةبا لإل
راطلإا 1 - ا مهف يف ةيسوريفلا تايمونيجلا ملع ةمهاسم يئابولا بناوجل
ة تلااح ءانثأ ءابو ذنم ةماعلا ةيحصلا ئراوطلا
ةميخولا ةداحلا ةيسفنتلا ةمزلاتملا
1
ازنولفنلأا ناك H1N1 pdm09 A
ا يف نكمأ ةحئا وأ ي ّصقت
.ةينيجلا ت،يلحتلا ،خ نم ةيئابولا لئاسملا نم ديدعلا
يساسلأا رثاكتلا ددعل ةركبم تاريدقت ةينيجلا تايلاوتملا نم سوريفلا اقتنا ةيلباق مييقت رّفو دقو R
0
ةجتانلا كلتل ةلثامم ناك
يئابولا ليلحتلا نع
10 ) . ةلاح وأ نم لقلأا ىلع نرر لبق تأدب ةحئاجلا نأ يعا رتسلاا يمونيجلا ليلحتلا دّكأو ةينايتعا
ىلع ّ دتساو تلادعم
ل ومن تاعومجملا ةنمكأو
لل فعاضت لا
يئابو كلت لثامت ّشتكملا
ةركبملا ت،يلحتلا يف ةف 11
) . نأ ريغ
اابو وصأ م فل ةلوذبملا دو جلا A)H1N1 pdm09
ببسب رئاوع او نا
دع ا ه لا ّص رت د لا رركانخلا يف ازنولفن ل يج نم
12 ) تسا ةسارد تر ظأو . عا ر
ِّر ُأ ةي َر هاع يف نأ ىلإ ترا أو كيسكملا يف ازنولفنلأا تاسوريف نيب ا عساو ا عونت 2016
كيسكملا يف رركانخلا ناك
كلأا ردصملا هاع ةحئا ىلإ ىدأ يذلا سوريفلل لاامتحا رث
2009 13 ) .
هاع ذنمو ةمك،تمل بِّّبسملا انوروك سوريف نع ةم انلا ةيسفنتلا طسولأا قرشلا ةمك،تمل تاي اف ةدع نع غ،بلإا مت 2012
معد ةيلوأ ةيئابوو ةيلصم ةلدأ رو ظ دعبو . لاقتنا ةقررتو سوريفلا رداصم وح تلاؤاست ريثي امم ةيسفنتلا طسولأا قرشلا ةيبرعلا لبلإا امجِّلا عولع هانسلا ةديحو امِّجلا
Camelus dromedarius تاي افلا غذه يف )
14 لسلستلا هِّدخُتسا )
لبلإا يف سوريفلا دو و ديدحتل يمونيجلا 15
16 ) عوقو ىلع ليلدتللو اقتنا تلااح
ةددعتم ةلقتسم سوريفلل
ىلإ لبلإا نم
رشبلا 15 17 18 ) ت،يلحت تر ظأ امك . لسلست
ةي ك سوريف نأ ةقحلا ةيسفنتلا طسولأا قرشلا ةمك،تمل بِّّبسملا انورو
نم امِّجلا يف ن ِّّتوتم نادلب
ةيقررفلأا نادلبلاو طسوتملا رحبلا قر 19
) هاع يفو . 2018
نأ ةلما ةيموني ةسارد تدكأ
م سوريفلا رمتس
رشبلا نأو لبلإا يف فيضملا مه
لا يفرط 20 ) رثاكتلا ددع ميق طسوتم ناكو . R
0
ةرّدقملا ةطساوب تايلاوتملا
نم لقأ ةيسوريفلا ةيمونيجلا 0.90
قرشلا ةمك،تمل ببسملا انوروك سوريف بصز نأ رملا ريغ نم نأ ىلإ ريشز امم
كلذ دكأو .رشبلا ىدل انتوتم ةيسفنتلا طسولأا ةّحص
اكملا دو ىلع زيكرتلا لبلإا نيب ةرمتسملا ةحف
ىلع اوضلا طيلست م
إ ةرمتسملا ة احلا ت نأ نكمز تلا،س رو ظ امتحا دصر ىل
لقتن رشبلا نيب ربكأ ةلو سب
20 ) .
