p. Commissariat a l'energie Atomique - France. if 1873 ^. 34 p. Commissariat a l'energie Atomique - Franca

CONDUITE A TENIR F a U R LE CONTROLE SYSTEMATIQUE

DE LA CONTAMINAI/ON RADIOACTIVE AU MOYEN DE MESURES IN VIVO S o m m a i r e . - A p a r t i r d e s donnéee r e c u e i l l i e s dans l e s Publications 2 et 10 d e Le C , I . P . H . , c e r a p p o r t . d é t e r m i n e dîme le e u s p a r t i c u l i e r d'une installation de m e s u r e in v i v o , l e s s e u i l s t h é o r i q u e s et p r a t i q u e s de détection d ' é m e t t e u r s -j dont l ' é n e r g i e e s t s i t u é * a n t r e 100 et 1500 IceV. Il indique également 1B m é - thode k e m p l o y e r l o r s q u e l'Installation diffère notablement de c e l l e u t i l i s é e , 1873 • 34 p.

C o m m i s s a r i a t a l ' E n e r g i e Atomique - F r a n c e

C E A - R - 4 4 5 * - DABURON M a r i e - L o u i e e , JEANMAIRE Lucien THE HANDLING O P ROUTINE MONITORING OF RADIOACTIVE CONTAMINATION BY IN-VIVO MEASUREMENTS

S u m m a r y . - T h e t h e o r e t i c a l and p r a c t i c a l t h r e s h o l d s of detection of 7 - e m i t t e r s with e n e r g y r a n g e between 100 and 1500 keV w e r e d e t e r m i n e d from the data

• a p p l i e d by ICRP P u b l i c a t i o n s 2 and 10 for a p a r t i c u l a r whole-body c o u n t e r . T h e method that should b e used .with fairly different c o u n t e r s i s a l s o i n d i c a - t e d . , -

i f

1873 ^ . 34 p .

C o m m i s s a r i a t a l ' E n e r g i e Atomique - F r a n c a

CEA-R-44S8

iMMlSSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE

CONDUITE A TENIR POUR LE CONTROLE SYSTEMATIQUE DE LA CONTAMINATION

RADIOACTIVE AU MOYEN DE MESURES IN VIVO

par

Marie-Louise DABURON et Lucien JEANMAIRE

DEPARTEMENT DE PROTECTION

Centre d'Etudes Nucléaires de Fontenay-aux-Roses

Rapport CEA-R-4458

SERVICE DE DOCUMENTATION

C.E.N • SACLAY B.P. rï 2, 9 1 1 9 0 • GIFsur-YVETTE • France

Centre d'Etudes Nucléaires de Fontenay-aux-Roses Département de Protection

Service de Recherches toxicologiques et écologiques Section de Radiotoxicologie

CONDUITE A TENIR POUR LE CONTROLE SYSTEMATIQUE DE LA CONTAMINATION RADIOACTIVE AU MOYEN DE MESURES IN VIVO

par

Marie-Louise DABURON et Lucien JEANMAIRE

Août 1973

CONDUITE A TENIR FOUR LE CONTROLE SYSTEMATIQUE DE LA CONTAMINATION RADIOACTIVE AU MOYEN DE MESURES IN VIVO

1. INTRODUCTION -

La surveillance de la contamination Interne des travailleurs a pour but de vérifier le reapest daa normes en procédant à l'évaluation des doses engagées à la suite de contaminations radioactives. Daa Mesures sont alors effec- tuées dana les locaux et aur 1* peraonnel. La contrôle du peraonnel peut être réalisé de deux façon* i par analyse des excreta et autres produits biologiques, par mesure directe de la radioactivité présente dana l'organisme.

La mesure dlreota de la radloaotlvlté a la grand avantage d'In- diquer la totalité de l'activité présente à un suaient donné, au contraire des ne- sures d'excrétion. Aussi, emigre certaines difficultés (par exeaple : contamination externe qui conduit a une surestimation, difficultés de mesure avec les rayonnements de faible énergie), c'est une méthode très appréciée pour sa facilité de mlae en oeuvre.

La contamination peut ae présenter de multiples façons et 11 est Important de déterminer les meilleures conditions pratiques pour assurer un contrôle efficace et suffisant.

2. PARAMETRES -

Parai les facteurs Intervenant dans l'évaluation de la conta- mination Interne par masure directe, certains doivent ttre particulièrement retenus : la solubilité, la vole d'introduction dana l'organisme, la fréquence de la

contamination.

2.1. Solubilité :

Les qualificatifs "soluble" et "insoluble" qui étaient utili- sés Jusqu'à présent ne sont pas toujours adaptés aux conditions biologiques, c'est pourquoi les tenues "transférable" et "non transférable" lea ont remplacés pour qua- lifier la capacité d'un radlonucléide à traverser les membranes de l'organisme et à pénétrer dans les liquides extraoellulslres.

2.2. Voies d'Introduction :

2.2.1. Ingestion- Du point de vue de la déteotion, il importe peu que le contaminant soit transférable, ou non, dans ce mode de contamination.

2.2.2. Inhalation- Les substances transférable!; pénètrent rapidement dans les liquides extracellulalres, et la contamination Interne est du même type que par ingestion. Les substances non transférables ne passent que partiellement et lente- ment dans les liquides extracellulaii es. Le poumon peut être, alors, l'organe critique de l'organisme.

2.2.3. Blessure- Ce cas n'est pas » envisager dans le oadre d'un contrôle systématique.

2.3. fréquence l'e la contamination . Plusieurs cas peuvent être envisagés.

2.3.1. Contamination chronique- Ce type de contamination a été étudié par le Comité II de la C.I.F.R. et a conduit à la Publication 2 de cet organisme. C* rapport indique en particulier le* quantités maxlrmles admissibles dans l'organisme entier.

Les quantités indiquées sont en permanence dans l'organisme, elles délivrent la dose maximale admissible a l'organe critique, soit t

- organisms entier, gonade, moelle osseuse 5 rems par an - peau, thyroïde, os 30 reus par an - tous autres organes 15 rams par an

2.3.2. Contamination algue- A l'opposé du type de contamination chronique, se situe le type de contamination algue qui a été étudié par le Comité IV de la C.I.F.R. et a oondult à la Publication 10 de cet organisme.

- 3 - Les Experts sont partis des constations suivantes : dans la plupart des cas, la contanination par des radionuclides conduit à des doses d'irradiation négligeables, et ce serait une perte de travail d'examiner tous les cas en détail. Il est donc néceasalre de poaséder des valeurs seuils permet- tant d'éllalner les cas où l'irradiation sera négligeable et d'étudier en détail ceux ou la contamination est suffi»!—ent importante pour Mériter une estimation de dose plus précise. Ces valeurs seuils, appelées "Niveaux d'investigation", sont fixées en fonction des Doses Maximalea Admissibles, en sorte que men» si la contamination se répétait, la dose engagée au cours du triawstre ou de l'année resterait Inférieure à une fraction déterminée de ces doses. La valeur proposée par le Comité 17 de la C.I.P.R. (Publication n*IO) est égale au I/20eme de la Dose Maximale Admissible annuelle soit :

- pour l'organisme entier et la moelle osseuse 0,25 rem - pour la peau et le squelette 1,5 "

- pour les autres organes 0,75 "

Si l'on considère non plus les doses mais les activités, le niveau d'Investigation défini par le Comité IV est l'activité déposée initiale- ment au niveau de l'organe critique. Four les radlonuoldides non transférables déposés dans les poumons, l'activité du niveau d'investigation correspond au dixième de la quantité I, résultant de l'Inhalation pendant 36 semaine» à la C M . A .

*0 heures, soit :

IA • 1,57 x 10 C.M.A. Air 40 heures.

Le Comité IV a calculé les niveaux d'investigation pour une trentaine de radlonucléldes, et ce sont oes valeurs qui ont été retenues pour ce travail.

2.3.3. En dehors des cas de contaminations chronique et alglie, il est bien évident que l'on peut Imaginer tous les stades intermédiaires. En pratlquo.il faut choisir le modèle qui s'adapte le mieux au oas envisagé.

3. PRESENTATION DES DONNES -

Il nous a paru utile de rassembler les données pratiques né- cessaires pour établir la fréquence du contrSle systématique in vivo.

Les compteurs humains du Commissariat à l'Energie Atomique sont en general du mtae type, c'est à dire qu'ils sont équipes d'un seul cristal Haï ( ïf ) de 20 x 10 en et que 1* sujet est placé an position chaise. Ce sont les conditions expérimentale* que nous avons nous»mtm*s utilisées pour les cas riais traités en annexe. Néanmoins, les qualité» de» cristaux n* sont pas identiques pour tous les laboratoires et les valeurs que nous donnons oi-apres seront alors inexactes.

Fou? des oriataur. ayant les mSmes dimensions et pour une sAse géométrie, «lies s»ront,teutefois,suffisamment approche*» pour permttre le calcul de l'activité globale in vivo dans un but de protection. Pour une détermination plus précise dans ce doaaln* ou pour la dèteralnatlon de la fréquence des examen» systématiques, chaque laboratoire devra calibrer lui-même son installation et utiliser ses données personnelles pour déterminer ses possibilités propres. Il remplacera alors nos données du paragraphe 3.2 par les siennes.

Ayant utilisé toujours 1* a * » fantôme et gardé une géométrie invariable, nous nous sommes limité» à l'étud* d* quelques élément» dont les énergies s* trouvaient bien réparties «atr* 100 et 1500 kaV. Ceci nous a permis de tracer une oourbe d* rendement gamma an fonction d* l'énergie. La figure 1 donne cette courbe pour la position ohalse. Ce mtae fantSa* a été mesuré *n position arc d* un metre (centra d* la surfso* d* bas* du oristal a un metre d* l'aro ou repose le fantôme) .La courb* d* rendement est donnée flg.S, Nous avons Jugé util* de Joindre cette courbe. En effet, la position are (lorsque 1* niveau d'activité est suffi- samment élevé pour que l'on puisse l'utiliser) facilite les étalonnages en uinl- mlsant lea écarta dû» à la localisation du radioélément dans l'organisme et ceux it» aux différences morphologiques d'un sujet à l'autre. Ainsi ces valeurs sont pratiquement inchangée» quel que soit le type de fantôme plus ou moins anthropo- morphe utilisé, Ce n'est pas 1* eas en position chai»*. Les valeurs arc seront donc parfois plus faolles à utlllaer comme moyen d* comparaison entre deux installations.

Four ohaqo» élément,les données fournies sont les suivantes s 3.1. Données Oenérale».

Ce sont les données de la Publication C.I.P.R. N*I0 servant à la résolution du problem* auxquelles nous avons ajouté les valeurs des «nantîtes naximalei! admissibles en< cas de contamination chronique (valeurs données dans la Publication 2 de la C.I.P.R)

- 5 - - H O B du radionuclâide

- Période radioaotive Tr

- Caractéristiques des rayonnements

- Quantité maximale admissible en cas de contamination chronique.

- Charge donnant la dose D. La dose D étant le I/I0eme de la dose maximal* adalsslble en une saule fols pour un organe ou l'organisme entier, o'est à dira la I/20ème de la do3e maximale admissible en une année à l'organe critique.

- Niveaux d'Investigation en curies ou sous-multiples.

. pour substance transférable

. pour substance non transférable (en général dans le poumon) - Equation de rétention.

- Valeurs de la rétention au cours du teaps après une contamination égale a un niveau d'Investigation

. pour substance transférable . pour substance non transférable

La C.I.P.R. 10 donne généralement quelquesvaleurs espacées dans le teaps Jusqu'à obtention de la valeur seuil théorique. Pour les éléments présentés cl-apres, nous donnons des valeurs plus nombreuses per- mettant de tracer la courba d'élimination.

3,2. Données particulières

Seul l'iode 131 a été assuré de façon spéciale et les condi-

tions de assura sont alors précisées. |

. 1

- Conditions de assura. j . Nature du fantôme. Nous avons utilisé un fantôme de 70 kg constitué par des ;

bidons d* polyethylene d* I et S litres selon un modèle préconisé par SCHEER. z

Nous avons su l'occasion d* tester o« type ds fantoae lors d'un program»* d'inter-

coaparsison d'anthropogsaasaétrle (cesium 137 et potassium 40) organisé en septea- i ore 1968 par la Commission des Communautés Européennes. Le radioélément utilisé,

en solution £<ju*use, est uniformément réparti dans le fantôme. J Les figures 3 et 4 montrent la disposition de oes bidons les uns par rapport aux ;

antres et par rapport au détecteur. | . Position. Nous avons employé la position chaise de Marlnelll.

Le oantrs de la surfaoe de base du erlstaJ. est a 42 •-« du siege et du dossier.

La géométrie est indiquée figure 4.

xBundesgesundheltsant

Institut fur Masser, Boden und Lufthyglene - Berlin

,1

- Bande d'énergie utilisée. Nous utilisons le pic photoélectrique le plus caractéristique de l'élément.

- Bruit de fond de l'eppareil dans la bande d'énergie considérée (en coups par minute).

- Valeur nette de l'hoasae standard dans la Bêne bande d'énergie (en coups par ninute).

- Calcul de 3er- . Sur l'hossw standard 3tt~ est égal à 3 fois la racine carrée do la somme des taux de comptage du sujet brut et du bruit de fond en 20un.

- Efficacité 7 : pourcentage de f cooptés par rapport aux T émis.

- Facteur de conversion : noabre d'impulsion comptées par ninute pour une activité donnée en Curie ou sous-aultlple.

- MiniBua de détection théorique, en Curie ou sous-multiples, est l'activité calculée à partir de la valeur J j - et du facteur de conversion.

Cette valeur, acaeptnble lorsqu'on suit la décroissance d'un sujet reconnu contaminé, peut être insuffisante lorsqu'il s'agit de détection. Il nous paraît préférable dans ce cas d'avoir un pic défini dans un spectre, ce pic donnant la oertitude qualitative de la présence d'un émetteur Y d'énergie Mesurable, c'est pourquoi on introduit la notion suivante :

- Miniums de détection pratique en curie ou sous-aultlple.

Cette U n i t e est la valeur expérimentale minimale Démettant de distinguer un pic anomal sur le spectre d'un sujet noyen dans les conditions habituelles de « s u r e s . La figure 5 réalisée avec l'or 196 illustre ces notions. Le spectre brut du sujet (courbe I ) , est la premiere lnage vue par l'opérateur et c'est elle qui doit Montrer une anoaalle par rapport au spectre d'un sujet normal loi représenté par la

courbe 2 . La courbe 4 , qui représente exactement ls spectre dû à l'élément contaminant, est très bien définie et pourrait faire croire à la possibilité d'un seuil inférieur à 4 nul. Il n'en est rien car la courbe brute (courbe I) ne pré- senterait pas alors d'accident assez caractéristique pour amener l'opérateur a faire une recherche de radioélément dans cette zone d'énergie.

- Conclusions pratiques. Connaissant le minimum de détection pratique et se reportant à la courbe d'élimination du radioélément, on en déduit alors la pério- dicité des examens nécessaires à la détection d'un niveau d'investigation, quel que soit le moment de la contamination entre deux mesures consécutives (Figure 6 ) .

- 7 -

4. UTILISAT!» DES DONNEES pour l'établisseaent d'un contrôle systématique relatif 1 un radionuoléldc particulier.

4.1. Tracer, en coordonnées semi-logarithmiques, lee courbes de rétention à partir des valeurs lnilquérs dans le tableau pour les substances transférables ou non.

4.2. Déterminer le bruit de fond de l'installation après un réglage convenable

•n énergie. Kl.Fig. n"6 .

4.?. Deteralner la valeur nette d'un Individu standard.

4.4. Calculer J r pour un comptage de la durée choisie cosse temps normal d'examen de routine.

4.5. Calcule! l'efficacité et le facteur de oc. ,-iion au moyen d'un étalonnage.

4.6. Calculer le minimum détectable théorique,

4.7. Reporter cette valeur sur les courbes de rétention. On détermine ainsi le teapa aaxlaal entre deux aesures. Ex. Fl(. n'a .

4.8. La détermination de la H a l t e pratique est encore plus utile car l'emploi de la H a l t e théorique seule pourra conduire à de fausses conclusion». Au con- traire, la présence d'un plo caractéristique donnera une certitude. Cette valeur doit donc ftre également portée sur les courbes de retention et c'est elle qui détermine le teapa réel aaxlaal entre deux aesures.

4.9. Les conclusions pratiques relatives à la fréquence du oontrole découlent des paragraphes précédents. Si les données particulières d'une installation sont très différentes de celles présentées, les conclusions seront sans doute

•édifiées. De plus, il est bien évident que si on utilise dans les oalculs d'autres facteurs que ceux choisis par la CI.P.H. pour rendre aoapte du métabolisme d'un radionucléide. lea conclusions seront également différentes.

2 2H l

D0MIO3 OBSURALES ï^r " 950 Jours

Raronnaaenta t B+ 0,5** K«V

89.8 X

o,o6

T 0,51 MeV ISO JE 1,27* 100 Q M A 10 /ici pour l'onanlaaH antlar

D. Apaorptlon entraînant la doae D i

- tranafarabla: 12,5uCl pour l'orcanlane «ntlar - non tranaf«rabla:n'a paa

ealoul<

Klreaux d'inveetlfatlon

- tranafarable 13 jiCl dana l'erfanlaae «ntlar - non tranafarablesn'a paa été oalauM Equation de rétention

(- 9iW? t ) (' °iftg

) çOi

»

)

\

- 0,*9

'

+ 0,51 a

'

+ 0,0027 • **

Valeur* da la rétention au poura du teapa après una oontaarinatlon à un nlreau d'lnraatlfatlon i

t (jours) Tranaférable N U ) dana tout le oorpa (nCl) I II 950

10 6 770 30 I 960

100 67

200 22

300 18

365 15

. Condition» da assura > tantoa» SCataKR. La

K » y atalt unlfomaaent reparti.

: Position ohalàa à 42; •;•

• * \ ; • • . . .

Banda d'anarfla 1.180 à 1.390 keV . Erult da tond da l'apparallîaga : 37 + 20X2,^. »e»ur« 20an)

HOSSM standard 23+&/sn(disparsion sxparlsMJntale)

. 3<T- 1 1 » o/aoan jj . «fficaeita *S 0,31 X

. Faotaur da oonraralon < ; 6780 O/éri par (JCI . Mlsila»» da ditaotlon thaorlqua : 1 nCl

. MlnlaMB da datMtlon pratiqua t la aaullda défcaotlon pratiqua ait voisin da 6 nCj"

Caol parant da awaurar dans l'anasribl/du corps un nivaau d'lnTastluatlon 770 Jours apras la oehtaalnatlon.

Conolualona pratiquas 1 un « • • m srstaaatlqua tous las 2 ans parant da

ditaetar avao oartituda una oontaulnatlon «cala à un nlvsau d'investigation

quai qua soit la sosant da oatta contamination pandant ces deux annaas.

DONNEES GENERALES Tr = 45 jours

Rayonnements : 8 " 0,13 0,87 0,46 1.56

MeV 1 % 46 53 0,3

r

0,19 0,34 1,10 1.29

0 9 2,4 0,3 56 44 Q M A 20 uCi (rate ou organisme entier) D. Absorption entraînant la dose D

- Transférable : 0,11 jiCl dans ?.a rate ou 5,5 MCI dans l'organisme - Non transférable : 0,8 uCi dans les poumons

Niveaux d'investigation :

- Transférable : 5,5 uCi dans 1'organisée entier - Non transférable : 0,8 uCi dans les poumons.

Equation de rétention :

/ - 0.693 » ,

R(tl * e 7°° " pour ! 'o rSa'l l s" « entier.

Valeurs de la rétention au cours du temps après une contamination à un niveau d'investigation :

t (Jours) Transférable NID dans tout le corps (nCl)

5 5.070 10 4.670 50 2.420 100 1.070 200 210 300 40 400 8

DONNEES PARTICULIERES

Pour cet élément, nous avons procédé par comparaison avec le 60

Co, dont le spectre d'énergie est très voisin» en prenant comme valeur du rendement y celle Indiquée sur la courbe de la figure 1.

Des valeurs expérimentales trouvées pour le fer, avec un fantôme ce géoaétrie un peu différente de celui de SCHHIER et sur l'arc d'un nètre, nous ont permis de contrôler l'exactitude de ce rendement et de montrer ainsi qu'il n'est pas nécessaire d'étalonner chaque élément en particulier:

• y " - • • • . . ' - • - ' S

. ..Conditions de Mesure : \v

1 ., v 'H

.Les Valeurs ci-dessous correspondent à la position chaise à 42cm .Bande d'énergie 980 à 1450 keV \i.

' '' il ' "'. i l .S'""

. Bruit de fond de l'appareillage : 89 + 4 o M 2 ff; en 2(T sn) . HoasH standard 7 8 + 1 0 c/mn(dispersion expérilientale)

. 3 er 215 c/20 un. | . Efficacité y : 0,35 % «ur 1* somme des pics à'1,10 et 1,29 MeV

. Facteur de conversion r 7.700 o/an par uOi.

. Minimum de détection théorique : 1,4 nCi

. Minimum de détection pratique 1 le seuil de déteotlon pratique est voisin de 10 nCl . Ceci permet de mesurer un niveau d'investigation 400 Jours environ après la contamination 'dans l'ensemble du corps.

^,. ' t ••

... Conclusions pratiques : un examen systématique tous les ans permet de détecter avec cert'.cude une contamination égale à un niveau d'investigation dans l'ensemble du corps, quel que soit le moment de la contamination au cours de l'année^

vO

DONNEES GENERALES T

- I.9.I0

jours.

Rayonnenents : 8" 0,312 KeV 100 I.*78 0,01 y U 7 2 5 100

1.3325 100 QKA io uCl (organlsi aa antlar)

D. Absorption entraînant la dosa D

• Transferable! 25 )i Ci dans l'or««niaB>t antlar - Mon transférable:0,1» MCI dans la pouann.

Niveaux d'investigation

- Tranafarable:25 uCl dans 1'organisa» entier - Non transférables,H uCl dans la pouann Equation de rétention

( ^{- 0,693.A} 10 I pour 1 organisa* entier

Valeurs de la retention au coure du taupe après une contamination à un niveau d'investigation.

t (Jours) Transférable Mon transférable NID dana tout le oorpe (nCi.) DIS dana le pouann (nCl)

^ 1 0 8.100 8»

JjO 2.000 72

!50 500 61 100 15 *I

200 18

300 8,3

W O 3,7

500 1,7

600 0,75

700 0,3»

- 13 - POMMEES HfflTICuIJERES à l'installation S.R.T. - F.A.R

. Conditions d* Maure t fantta* aCHKIEH. Le Co y étaituniformément réparti

banda d'énergie IO50 à 1490 keV

. Bruit de fond de l'appareilla«e:83 + 4 c/tn^o-*"

. 3

-:SaOc/aOan

. Bffioaoité V • 0,32 X sur la soeae des pios à 1,53 MeV et 1,17 MeV . Facteur de oonveralon t 14.100 o/an par u a

, Mlnlaua de détection théorique:0,78 nCl

. Minimal de déteotion pratique : le seuil de déteotion pratique est voisin da 5 nCi. Ceoi permet de twsurar un niveau d'investigation 120 jours après la contaaination dans l'enseable du corps et 400 Jours après la contaalnatlon dan* la pouaon.

. Conclusions pratiques ;i un exaaen systématique tous les 4 m i s peraet de

détecter avec oertitwi» une, contamination égala à un niveau d'investigation

dans l'enseable du corpa quelque soit 1* aomnt de la oontaaination au oours

da cas 4 aols.

8 6H b

POMMEES GENERALES

T^r 18,7 Jours

Rayonnements B 0,68 MeV 8,5 % 1,77 MeV 91.5 X

' '"' y 1.08 MeV " 8,5 SE

Q M A 30 uCi pour l'organisme entier.

D Absorption entraînant la d o n D

- transferable pour l'organisas entier:23 JJCi - non transférable:non calculé

Niveaux d'investigation

- transférable 23 JiOl dans l'organisme entier - non transférable, non calculé

Equation de rétention s R - 0,1 e v K ^ ^;+ 0,9 eK 95 '

Valeurs de la rétention au cours du temps après une contamination a un niveau d'invealtlg&tion t

t (Jours) Transférable NID dans tout le corps (nCl)

1 21 700 3 19 300 6 16 500 10 13 600 20 8 600 30 5 500

100 250 150 30

- 15 -

POMMEES PARTICUUERT3 à 1'lnstallatlon 3.R.T. (CEN-FAR)

. Conditions de nesur* i fântoaw SCHMIER. Le fib y était uniformément réparti.

Position chais* à 42 ça Bande d'énergie 950-1190 eV

. Bruit de fond de l'appareillage < 59 c/t*i+ 3,5 c/sin (2<x— oesure 20mn) . Hoaae standard 3)0 + 7 c/an(disp*ralon expérimentale)

. 3 g- : 163 o/ao an.

. Efficacité *": 0,34 J§

. Facteur de conversion t 630 c/mn par pCl . MlnlsuB d* déteotlon théorique:0,013 "Cl

. Hlnlausi d* detection pratique : aontr* que 1* seuil d*

déteotlon pratiqua est voisin d* 0,04 uCl. Ceol permet d* ««surer dans l'enswabl* du corps un niveau d'lnv*stl(atlon 140 jours environ après la contamination.

. Conclusions pratiques : un contrôle systématique tous les quatre nois est nécessaire pour détecter dan* l'organisa» un* contamination correspondant à un niveau d'investigation.

I

T^r 65 Jour»

Reyonnaaient* Captura el«atronl<$M 100 % Q Y 0,51} MaV 100 i (par son descendant Kb)

Q N A 60 pel pour l'orgBnlmie entier D Abaorptlon entraînant l a doae D s

- Tranef<reble:*7^>Cl (l'organlaae antler étant l'organe critique) - Non transferable ;1,57 uCi dana l a pouaun.

Nlvaaux d'lnyaatlgatlon

- Transferable;Vj J»C1 dan* l'organisa* antler - Hon transferable :1,6 jiCl dans l a pouann.

Equation da rétention :

\ - 0 . 7 5 . ( ' " ' f3 t ) + 0. 1 0 . < - g f W t ) + 0. 1 7 e C ^ g t )

lTaletira da l a retention au cour* du taapa aprea una oontaaination A un niveau d 'ijiraatia^atlon

t (Joura) Transferable MID dans t w i t l e corps (nCV")

1 39.400

50 5.9W

100 3.000

- 17 - HUniCuiinia * l ' I n s t a l l a t i o n SRT-FAR

Conditions da swsura t faaténa SCWttffl. La "5 Sr y < t a l t unifonséaant reparti.

Position ohalsa k t S o a Banda d'anarflt *30 à 590 *»V

. Bruit da f a d d* l'apparalllaga 130 o/snt 5 , 1 ( 2 « . Maura 20 an) Hoaa» standard #0 + 8 o/sn(dlsparslon axparlawitala)

3 <r- • 230 a/20 «n . I f f l o a o l t a Y : 0,44 %

•actaur da aonvsralou:9600 a/an par JiCi.

. Mlnlaua da dftaetlon tMoriqus • 1,2 nCl

, Mlnlsni da détaotlon pratiqua 1 11 n altua pour n o t » Installation aux

•CTlrons da 3 n & . Caol p t m s t da d<taotar dans l'ansasbla du oorpa un nlvaau d'Investigation 700 Jours aprts l a oontaslnation.

, Conclusions pratiquas t un oontrSls svatAaatlgjua tous l a s daux ana s a t nasassalre pour dtftsetw dans l'organisas una oontaalnstlon s e a l s 1 un nlvaau d'Investigation.

t,. 8,0* Jour»

Rayonneattnts B 0,25 MeV 3 0,35 9 o,6l 87 0,81 I 0,06 2 0,28 5 0,36 80 0,6* 9 0,72 3 QHA 0,7/iCi pour l a thyroïde

D 1,5 real à l a thyroïde, e s t donne par 0,27 pOi dans l'organe Niveau d'Investigation - transférable > 0 , 3 J C 1 dans l a thyroïde résultant d'une

charge de l>Ci pour l e oorps entier - non transférable I non calculé

l o t i o n d . rétention , ( " £ * > _ ^t) ( ' ° '^{6 9 3} , ï Rt • k^ • ^ IbX ' t I j « \ I b j ^ ' aveo Ka . 0,3 ; K - 0 , 7 - Tbg - 100 J ; Tbi . 0,35 i

Valeurs de l a rétention au oours du teaps aprea une oontaadnatlon à un niveau d'Investigation

t ( Jours) NID dana l a thyroïde a£i

5 190 7 150 I* 80 30 20 60 I

- 19 -

• g O m a MHnttlT-TltRgS * T.'TW.«ITtT.T.>Tr«l SRT • MR

. Condition* de M s u r a s fantSae anthropoaorphe (Reneel de ohez Aldercon), dont la thyroïde seule contenait de l'iode et le re*te du corps d* l'eau.

position ohalse à 42 ca bande d'énergie 310 à 500 keV . Bruit de fond de l'apparelllag«:175 * 6 c/an (2d-en 20 irai) . Hoaae standard (120 c de K et 3 nCi deI3T Ca) 50 o/an . 3 er » 270 o/20 an

. Efflcaoité" Y i 0 , 9 K

. Facteur de conversion t IJ.lCr o/an par jaCi . Mlnlsva de détection théorique 1 0,8 nCl environ

. M l n l w a d* détection pratiqua > Feur l'hoaae standard choisi, le aininua d* détection pratiqua ait voisin de 3 nCl pour notre Installation. Ceci paraet la détection de un niveau d'investigation 50 Jours après la eontaalnatlon.

POMMES OBuWMS Tr 1.1 10 Jour»

Rayonnaawnts g 0,51 , McV , 92 % 1,17 MaT 8 X

!i r 0»66 MaV 82 Jf

0. M A 50 uCl (organisa» antlar) D Absorption «traînant la dosa D

- Transfarabla 4,1 uCl dar.a l'organisa* antiar - non transférable 0,16 jiCl dans la pouawn

Nlvaaux d'investigation - transferable 4 uCl dans tout la corps - non transférable 0,2 uCi dàna la pouawn

Equation da rétention • R A. - 0,15.a

^ T f ^ o . s s . a ^ T î f

^

Valaura da la rétention au ooura du teaps après une oontaalnatlon à un nlraau d'inveetigation :

t (Jours) Transférable Non transférable NID dans tout la corps NID dans la p o u w n

(nCl) (MCI)

30 2.9

100 1.9

300 0,6

600

900

DOWtt rAKrïCPUHHg A l'Installation aR-*Mt

. Oondltlans da aasurs i fanttaa SOKtBt. I» Ca y était unlforaéaant réparti , Position ehalsa à *2 oa

Banda d'énargla 560 a 750 k;»V . Bruit da fond da l'apparaillas» I 90 + 4,5 o/an

. 'lésas standard < 39 o/«n+ 11 (dlsparslon expérlaantale an aars 1972) , 3 o> i 200 a/20 SB

. Iffleaelté T « 0,*0 %

. Vaataur da eonverslon > 7260 o/sn par uCl . lUnlaua da déteetian théorique i 1 500 pCi enriron

. M i n i — da déteetloa pratiqua i J.io"3 nCi, ea qui oorraspond à la détaetlon d'un niveau d'investigation trois ans après la oontaalnatlon pour la oorps antlar at deux ana peur las pouaone.

Conalualans pratiques i Ihoorlquoawit, un axasian ayataamtiqua tous laa daux ans aaralt suffisant. Mala l'enaeable da la population aat oontaalnée arao parfois das ejaantltes da ^ Cs eupérleurss au seuil da déteotion. Au cours daa damiers* années las teneurs an "T0 s oat attaint oouraaawnt 10 à 20 nanocurlsa.

Il sat dene préférable d'effootuer un exaaen annual at da ooaparar las résultats avaa aaux d'individus noneaux assurés dans la «tas period».

»°b«

pCfWna 0B0BAU3

Ba Dsaaondant La

a) Period. 12,6 J 1,7 J b) Rayonnaawnta 8 * B an MaV Bdt an •/

0,48 25

0,59 10

0.8J

5

1.02 60

0,13 1.»

0,16 10

0.50

5

O.M

5

0,5» 26

E an MaV Rdt an -=0,83 == 12 1,10 =; 86 1.38 •^ »5

1,71 — 10

2,20 ^ 7

0.53 19

0»*9 41

0,82 87

0.92 11

1,60 95

2,5* 1

ft M A toCl pour l'oa*

D Absorption entraînant la deaa D

• Tranafarabla poor l'oa > *pfll au nlTaau da l'oa,oa qui équivaut à una abaorptlen da 8 uCl dans la sang

- Hon tranafarabla < 0,65 MCI dana la pouaon Mlraaux d'lnraatlsatlen

- Tranafaraalas* uCi dana l'oa on 8 p & dana l'orcanlaaa ontlar - D O R tranat4raal*i0t6 nCl dana la pouano

Equation da r<tantion i

- s? - Valaurs da l a retention au ooura du teajpa âpre» una oontaaination a un nlveuu d'Investigation

t (Jours) Trenafarabl»

MID dans tout l a corps (nCl) 3 5760 10 3100 20 1570 50 260 100 15

DOWiaa HWrycniiiHBiT? à l ' i n s t a l l a t i o n S.R.T. - FAR.

, Condition» de twaura i rantoaa SCWCEn Position ohalas à ki au Banda d'énergie 1*50 - 1720 KaV

. Bruit da tond 4» l ' a p p a r e i l l é s * 33 t 3 »/an ( 2 g- maure 20 m ) . Hoamw standard 5$ + 10 o/«n (dlaparslon expérimentale)

, 3 o - 1 150 o/20 an.

. « f f l o a o l « Ts 0,36 .< svr l a pie à 1.600 k«V du ^X* ° La . ïaotaur da aonverrsiont5.8O0 o/an par pCl da La

. M i n i m d* détection thaorlquail,? nCl (

u )

. Minlaua da déteotlon pratiquai II u t eoaprla antra 10 «t 15 nCl da La. 140 Four un fantssw 00 Be était a l'eeullibr» da régiaw avao «on daaoandant

La, sala oorresaond a. un aaull da 13 nCl da Ba, oa qui parant da détecter dans l'ensesBle du oorpe un niveau d* Investigation 100 Jour» après la contamination.

. Conclusions pratiquas 1 un exansn irotéemtique tous lis troll sois.

1 MC .

8 - 0,19 K«V 19,5 % 0,24 4,5 0,32 76

r

pcmns oanmuea

Tr - 385 Joura Raronneaanta t

Q.M.A. 5 uCl pour l'oa.

D. AbaorptJon entraînant 1« doaa S

- Tranafarabla pour l'oa : D au nivaau da l'oa H a u l tara da l'abaorjrtion dana la aang da 0,3 pCl

- Hon transfarablasO.l uCi dana la poUBOn.

MLvaaux d'lnraatl(atlon

- Tranafarabla t 0,3 uCi dana l'orfanlaae antlar - Hon transfarabla i 0,1 uCi dana la pouaon.

, - 0,693 ,

Eqaation da ratantleu i _ „ „ . < t ' dana l'ora>nla>a antiar.

"t " ° ' " • 3750

Talaurs da la ratantion au cours du taaps apraa una oontaalnatlon à un nivaau d'InTaatlgatlon

t (Joura) Tr?nafarabla non Tranaférable HID dana tout la aorpa nCl MID dana la pouaon nCl

10 269 93 50 266 70 100 229 50 200 176 25 500 80 3 700 18

800 37 900 29 1 000 22 1 200 13

- a? -

DOKNSSS BUOTCOIIgRBS à l ' i n s t a l l a t i o n SRT-FAR

. Conditions de nesure : fentoe» 3CHMIER.

Poiltlon ohalse à tS ca Band* d'snjrgl* 50 à 200 JieV

L'étalonnage a été fait avao du

*

Ca at lea valeura obtenues ont été aonr*rti*s an valeurs equivalent** pour 1* •"* Ce.

. Bruit d* fond d* l'appar*lllac* : 250 + 7o/an(2$- en 20 am) . Hosae atandard j 142 + 25 o/sn (dispersion expérimentale) .

- 3*0o/20*n

. Efficacité Y:\%

. Faoteur de oonveralon:2460 o/an per ucl

. Minimum da détection théorique: 6,9 nCl

. m » ! — de détection pratique : il est voisin de 35 nCi. Ceci permet de assurer un niveau d'iavestlgation de Ce transférable dans l'ensemble du oorps 800 Jours après la oontsadnatlon ou un niveau d'Investigation de

non transférable dans 1* poupon 150 Jours «près la contamination.

. Conclusions pratiquée i un examen systématique tous les 2 ans est nécessaire

pour désoctjr dans l'ensemble du oorps un* contamination égale à un niveau

d ' investigation.

« » â u

P0WHBE3 OEMBRALES Tr - 2,7 Jour»

RavonneeMnts i 0,29 MeV i K 0,96

»

1,37 0,025 0,412 95.6 0,66 1,1 1,09 0,26 ft M A 20 )JC1 pour 1» r»ln

D. Absorption entraînant la d o M D

- Transférable pour les raina i D au niveau daa raina résultera d« l'absorption dans le aanf d* 250 «Ci

- Mon tranaférabl» : 9,4 )»C1 dans 1* pouaon.

Niveaux d'investigation i

- Tranaférabl» i 250 uCl dans l'organisa»

- Mon tranaférabl» i 10 uSl dans la posaon.

( - 0,693.)

Equation d» rétention * IL • e 1,5 dans l'organisas entier.

Valeurs de la rétention au ooura de teejps après une contamination à un niveau d'investigation 1

t . (Jours) Transférable Non transférable NID dans tout le oorpa NID dans la peuawn

(nCi) (nCl) 9.156

7.230 2.530 680 180 50 4 . 1 0,1 232.675

1 121.850

5 6.877

10 I89

15 5 . 2

20 0,14

3 0 35

- 27 -

DOWMEaS PAKTICWJBBS3 à l ' i n s t a l l a t i o n SRT-MR . Conditions dt aesure i fantôs» 3CHKIER.

Position chais* U 2 « Band* d'énergie t 310 a 490 ksV . Bruit d* fond d* l'appareillage t I78 + 6 o/an{2 o- en 20nn).

. Hoaa» standard t 57 + 13 o/sn(disperslon expériaentale) . 3 <j-s 260 0/20 sa.

. •ffleaeit* V : 0,53 *

. Faatwr d* conversion 1 11.1*0 a/an par «Ci.

. Mlnlauai d* déteotion théorique (1,256 nCl

. MinlsUB d* déteotion pratique • la figure H* 5 Montre qu'il est situé vers-4 nCl, se qui permet de Mesurer un niveau d'Investigation de ! 9 8 A U transférable dans l'ensaable dajorps 15 Jours après la sontasdnation ou an niveau d'investigation de 1°°M non transferable dsns 1* pousnai 3 0 Jours après la contamination

. Conclusionscpratiqaes 1 an exaaen de control* systématique deux fols par sois est nécessaire pour dét**t*r dans l'ensaable de l'organisa* une contamination égale à un niveau d'Investigation.

Recommandations de l a Conmlssion I n t e r n a t i o n a l e de P r o t e c t i o n R a d l o l o g l q u e . Rapport du Comité I I s u r l a dose admissible en c a s d ' i r r a d i a t i o n I n t e r n e 1959). P u b l i c a t i o n CIPR 2 , G a u t h i e r - V l l l a r s , P a r i s , 1963.

Recommendations de l a Commission I n t e r n a t i o n a l e de P r o t e c t i o n Radlologlque.

Rapport du Comité 4 s u r l ' é v a l u a t i o n des doses de rayonnement r e ç u e s par l e s t i s s u s de l ' o r g a n i s m e a p r è s contamination i n t e r n e d ' o r i g i n e p r o f e s s i o n - n e l l e i 1968). P u b l i c a t i o n CIPR 10 . Commissariat à l ' é n e r g i e atomique.

Département de P r o t e c t i o n , Fontenay aux" Roses .

Manuscrit reçu le 2 a v r i l 1973

Rondamant Y * " fonction d * l'énorgi* du d i t a c t a i r 8 ' 4 * d « (a SRT.FAR

Position chciga à 42 cm

Figur* rrl

Randomont Jf on fonction d« l'énorgio du détocfour S ' 4 ' d * la SUT. FAR

Potition arc d * 1 rnètr*

i i»

Figura n*2

"2»c

20 40 60 10 100 120 140 160 ISO

1 . flacon de 1 litre

2 = flacon de 2 litres Figure n*3

Fantôme 7 0 k g . Disposition d*s bidons dans la position chais*

Figure n'4

Impulsions/20 min

1 9 gA u

• © . S p e c t r e brut du sujet contaminé p a r 4 n C i de 1 9 8A u en 2 0 ' ( | ) . Spectre brut du sujet normal en 2 0 '

© . S p e c t r e ' Q après soustraction du bruit de fond de l'appareillage 0 . Différence entre les spectres (T) et © . s o i t le spectre de l'or

10 k«V/c<

Figure n-5

A - Rétention (pour ('organism* *nti*r) oprè* un* contaminoKon égolc à un niveau d'investigation

/ 0.093 0 , 6 9 3 V Rt . « " V 1.5 + 17 )

B . Rétention par I* poumon après un* contamination égal* à un niv*au d'investigation.Period» bjologiqu* 120 jours

/ 0.69S 0 . 6 9 3 V

i n t i U l t l

•Mufmum «nfr* 7 w

Figure n'a